電子書籍版
『論集文字 第1号』の出版を終えて
―編集上の諸問題―
小形克宏（文字研究会）
本ワークショップの趣旨説明
•
編集や制作にフォーカスする•
EPUB3では縦組みや禁則処理が可能に。その制定も間近•
ただ出すだけでなく、質の良い電子書籍を作る方法は？•
EPUB2の現状→EPUB3はどうなる→EPUB3の実装例電子書籍を作りたい！
•
問題①……売る場所がない•
問題②……EPUBどころかウェブだって未経験•
問題③……EPUBリーダーが不安定•
問題④……EPUB向けの雑誌書誌の標準がない1
2
3
問題① 売る場所がない⑴
•
文字研は手持ちが資金が全くない！•
現状でほとんどの電子書店は数万円の初期資本が必要•
無料で販売可能な所は、作ったデータを持ち込めない•
→サーバにテキストをアップロードしてデータを生成する形•
つまり我々に合った売り場所がない!?問題① 売る場所がない⑵
•
データ販売サイトを選択•
DL-Market（http://www.dlmarket.jp/）
•
初期資金なしで販売開始•
システム使用料は15％•
残りが取り分•
クレジットカード決済が可能問題① 売る場所がない⑶
•
データ販売サイトの問題点•
電子書籍専門ではないこと•
本屋のような売り場の魅力はない•
雑多なデータ（アダルトを含む）が売られているだけ•
自分達の努力（ウェブ開設等の広報努力）で売るしかない4
5
6
問題② EPUB制作は未経験
•
EPUBどころかウェブだって満足に作ったことがない•
自分ができないなら、できる人を見つければいい•
大石大明神が獅子奮迅の働き!!•
その内容は、次のセッションで……EPUB リーダーが不安定⑴
W3の指定がW6に こちらはW3に
なっている
EPUB リーダーが不安定⑵
"A
M a c 0 5
;.,
L
W i mlows O S
).
,
インデントが利いていない 背景色も無視されている
7
8
9
EPUB リーダーが不安定⑶
•
一番シェアのあるiBooksにフォーカスすることにした•
問題点→iBooksに合わせると、他のリーダで見づらくなる•
多くのウェブでiBooksハックの手練手管が公開されている•
しかし、これは規格としてのEPUBを逸脱すること•
iBooks以外で見づらくなるだけ•
iBooks以外への配慮•
モノクロ画面でも分かる よう、下線を加えて識別 の助けに④EPUB向けの雑誌書誌の標準がない⑴
•
電子書籍で重要だというメタデータとは？•
著者、タイトル、刊行日等→データのためのデータ•
コンテンツには直接関係がない•
しかし読ませたい人へ届けるためには必須の情報•
ソーシャルに電子書籍を販売する際もメタデータは必須•
EPUBでは、Open Packaging Format (OPF) で規定10
11
12
④EPUB向けの雑誌書誌の標準がない⑵
•
ダブリンコアとは、どんな標準か？•
メタデータの世界標準•
要素を重要度の高い15だけに絞る•
要素は繰り返し可能、 入れ替え可能•
これにより世界中で情報を共有しようという目的④EPUB向けの雑誌書誌の標準がない⑶
•
ダブリンコアにおける15の要素•
title、creator、subject、description、publisher、 contributor、 date、 type、 format、 identifier、 source、 language、 relation、coverage、rights•
→逐次刊行物用の要素がない？（『論集文字』は逐次刊行物）•
→つまりダブリンコアでは逐次刊行物が記述できない（！）④EPUB向けの雑誌書誌の標準がない⑷
•
PRISMなら逐次刊行物も記述できるが、EPUB2では未対応•
ただしEPUB3でPRISMへの対応を審議中•
国立国会図書館ダブリンコアメタデータ記述は？•
逐次刊行物は記述可能•
しかし図書館の収蔵情報なので、そのままEPUBに使えない•
title要素が記事名になっている（雑誌記事索引の場合）13
14
15
④EPUB向けの雑誌書誌の標準がない⑸
•
『語学文学』の例（語学文学NDL蔵書目録（和図書・和雑誌）の場合）<dc:title>語学文学</dc:title>
<dcndl:titleTranscription>ゴガク ブンガク</dcndl:titleTranscription>
<dc:creator xsi:type="dcndl:NDLNH">北海道教育大学語学文学会</dc:creator>
<dcndl:creatorTranscription xsi:type="dcndl:NDLNH">ホッカイドウ キョウイク ダイガク ゴガク ブンガッカイ</dcndl:creatorTranscription>
<dc:subject xsi:type="dcndl:NDLC">ＺＫ２２</dc:subject>
<dc:description>巻次・年月次 : ５号∼</dc:description>
<dc:description>出版地 : 札幌</dc:description>
<dc:description>形態 : ; ２１ｃｍ</dc:description>
<dc:description>刊行頻度 : 年刊</dc:description>
<dc:description>改題情報 : 継続前誌：語学文学会紀要</dc:description>
<dc:description>ＮＤＬ書誌ＩＤ : ００００００００８１８７</dc:description>
<dc:description>刊行状態 : 継続刊行中</dc:description>
<dc:description>所蔵事項 : ５号（昭４２．３）∼</dc:description>
<dc:publisher>北海道教育大学語学文学会</dc:publisher>
<dcterms:issued>１９６７−</dcterms:issued>
<dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">1967</dcterms:issued>
<dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">http://api.porta.ndl.go.jp/ndlopac/cgi-bin/ndlopac/ndl-book?kywd=00008249</dc:identifier>
※語彙のパッチワーク状態
④EPUB向けの雑誌書誌の標準がない⑹
•
On Deckの例<dc:title>OnDeck 2011年2月3日号</dc:title>
<dc:creator opf:role="aut">インプレスR&D</dc:creator>
<dc:publisher>インプレスR&D</dc:publisher>
<dc:date opf:event="publication">2011-02-03</dc:date>
<dc:language>ja</dc:language>
<dc:identifier id="issue" opf:scheme="IRD">OnDeck003</dc:identifier>
※逆にシンプルすぎる？
