この 教きょう材ざいは、文ぶん化か ちょう庁2019年度ね ん ど「生活者せいかつしゃとしての外国人がいこくじん」のための 日本語に ほ ん ごきょう教 育いく事じ ぎょう業－地ち 域いき日に 本ほん語ご きょう教育いく実じっせん践プログラム(Ａ)「外がい国こく人じんの社しゃ 会 かい 参 さん 加か を目め 指ざ した文もじ字学がくしゅう習 支し 援えんと地ち 域いきへの文もじ字学がくしゅう習 支し 援えん活かつ動どうの普ふ 及 きゅう 」（受託 じゅたく 団体 だんたい ：ダイバーシティ研究所）で実 じっ 施 し した 3 つのプログラ ムのうちの 1 つ「日本語に ほ ん ごきょういく教 育のための 学 習がくしゅうきょうざい教 材の作成さくせい」によってつ くられたものです。 簡 かん 単 たん な日 にち 常 じょう 会 かい 話 わ ができて、ひらがなとカタカナの読 よ み書 か きがほぼ できるくらいのレベルの非 ひ 漢 かん 字 じ 圏 けん 出 しゅっ 身 しん の人 ひと たちが、 初 はじ めて漢 かん 字 じ を 勉 強 べんきょう するためにつくられました。ひとりで学 がく 習 しゅう するというよりは、 日本語 に ほ ん ご ボランティアや友達 ともだち などの学 がく 習 しゅう 支 し 援 えん 者 しゃ といっしょに学 がく 習 しゅう す ることによって、より大おおきな効果こ う かが出で るように 考かんがえられています。 今 いま までも、外国人がいこくじんが漢かん字じ を 勉 強べんきょうするための 教きょう科か 書しょはたくさんあり ました。しかし、それらは「生活者せいかつしゃとしての外国人がいこくじん」が毎日まいにちの生活せいかつで出会で あ う漢かん字じを意い 識しきしてつくられたものではありません。ですから、普ふ 通つうの漢かん 字じ きょう教 科か 書しょで 勉 強べんきょうしていれば、毎日まいにち読よ まなければならない 重 要じゅうような漢字か ん じ が読 よ めて意味 い み がわかるようになるまでに何年 なんねん もかかってしまいます。 子こ どもが学校がっこうからもらってくる手て 紙がみが読よ めるようになった時ときには、も
そこで、わたしたちは「今日、勉強したこと」が「今日、生活のな かで使つかえる」漢かん字じ きょういく教 育を 行おこなうこと、そのための 教きょう材ざいをつくることを 目指め ざ しました。「簡単かんたんな漢かん字じ」から学がくしゅう習 するという今いままでの漢かん字じ きょう教育いく の 考かんがえ方かたではなく、「生活せいかつに必要ひつような漢かん字じ のことば」から 順じゅんに 学 習がくしゅうす るという「生活者 せいかつしゃ 」の視点 し て ん で 教 材 きょうざい を作成 さくせい しました。毎日 まいにち の生活 せいかつ に 密 着 みっちゃく したテーマを取と り上あげて、生活せいかつのなかで見み る漢かん字じ のことばを、それが使つか われている場ば 面めんや背景はいけいといっしょに切き り取と った写真しゃしんを素そ 材ざいにしていま す。街 まち や生活のなかで見 み る漢 かん 字 じ に 興 きょう 味 み を持 も ち、文字 も じ として認 識 にんしき する 力 ちから をつけること、また、漢かん字じ を書 か くことより、何 なに かの 情 じょう 報 ほう を得 え る ために読 よ めるようになることが目もくひょう標 です。そして何なによりも、漢 かん 字 じ に 興 きょう 味 み を持 も って、学 がく 習 しゅう を続 つづ けていこうと思 おも うようになることを、第 一 だいいち の目 的 もくてき としています。 何年 なんねん も、何 十 年 なんじゅうねん も日本 に ほ ん に暮 く らしているのに、漢字 か ん じ がわからないため に、日 常にちじょう生活せいかつに苦労く ろ うしたり、行動こうどう範はん囲い が狭せまくなったりしている外国人がいこくじん がたくさんいます。この 教 材きょうざいが、そういう人ひとたちの生活せいかつを豊ゆたかに、楽たの しくするために役やくに立た てば、とてもうれしく思おもいます。 2020 年３月 執筆者 しっぴつしゃ 一同 いちどう
この 教 材きょうざいは、初はじめて漢字か ん じを勉べんきょう強する人ひとが、漢かん字じ に慣な れて、少すこしず つ生活せいかつの中なかで見み る漢かん字じ が読よ めるようになる、読よ みたいと思おもうようにな ることを目指め ざ してつくられています。 学 習 者 がくしゅうしゃ のみなさんは、この 教 きょう 材 ざい でひとりで勉 べん 強 きょう するのではなく、 できれば、近所きんじょの日本語に ほ ん ごきょうしつ教 室で 学 習がくしゅうパートナーといっしょに 学 習がくしゅうし たり、日本人に ほ ん じ んの友達ともだちに学がくしゅう習 を手て 伝つだってもらったりしてください。 日 にほ 本 ほん 語ご学がくしゅう習パートナーなど学がくしゅう習 支し 援えんをするみなさんは、 教きょう材ざいの テーマにそって、住 す んでいる地 ち 域 いき の 情 じょう 報 ほう などを交 まじ えながら、いっしょ に学がくしゅう習を進すすめてください。 テーマはいずれも日 にち 常 じょう 生 せい 活 かつ のなかで出 で 会 あ う場 ば 面 めん を取 と り上 あ げてい ます。学 がく 習 しゅう 者 しゃ が 興きょう味み があるテーマから 順じゅんに進すすめてください。 各 かく ユニットの最初 さいしょ のページに「話 はな しましょう」があります。「おしゃ べり」することで参さん加か 者しゃが知し り合あ い、学まなび合あ い、楽たのしみながら、漢かん字じが 学 まな べる 教 材きょうざいになっています。 電 でん 車 しゃ の路 ろ 線 せん 図 ず やスーパーのチラシ、年ねん賀が じょう状 など、教 材きょうざいの内 ない 容 よう に関 かん 連 れん する実 じつ 物 ぶつ があれば積 せっ 極 きょく 的 てき に活 かつ 用 よう してください。実 じつ 物 ぶつ を見 み ながら 話 はなし をすると、学 が く 習 しゅう が楽 たの しくなるし、分 わ かりやすくなるでしょう。 テキストは実 じっ 際 さい の生 せい 活 かつ の中 なか で見 み かける漢 かん 字 じ の読 よ み書 か きの練 れん 習 しゅう を かんじ かんが かんじ か
書き方を示してください。「書き 順 を厳しく」というわけではありま せんが、漢 かん 字 じ の構 こう 成 せい に 注 ちゅう 目 もく できるように、 左 ひだり から右 みぎ 、上 うえ から下 した と いうような基 き 本 ほん 的 てき な書 か き 順 じゅん や、「とめ」や「はらい」、部 ぶ 首 しゅ に 注 ちゅう 意 い し てください。漢 かん 字 じ の 形 かたち の由 ゆ 来 らい を話 はな したり、絵 え をかいたりすると 学 習がくしゅう が楽 たの しくなります。 学 がく 習 しゅう 者 しゃ が漢 かん 字 じ を書 か くときは、ゆっくりと練 れん 習 しゅう できるようにして ください。覚 おぼ えて書 か けるようになることを 目 標 もくひょう にして書 か く 練 習 れんしゅう をし すぎると漢字か ん じが嫌きらいになってしまうかもしれません。それよりも、少 す こ し ずつ、漢 かん 字 じ になれていくことを目 め 指 ざ してください。 学 習がくしゅう支援し え んをする人ひとは学 習 者がくしゅうしゃといっしょに自じ 分ぶんたちの地ち 域いきでいろい ろな写真しゃしんをとってきて、この 教 材きょうざいや『新しんにほんご＜生活せいかつの漢かん字じ ＞漢かん字じ み～つけた』（アルク）を参考さんこうにしながら、『生活せいかつの漢かん字じ ○○版ばん』を つくってみてください。自 じ 分 ぶん たちのオリジナルな 教 材 きょうざい ができると、も っともっと漢かん字じ の学がくしゅう習が楽たのしくなります！
0 はじめに 0 教材の使い方 0 標準カリキュラム対照表 1 はじめましょう 2 カレンダー 3 駅 えき① 4 駅② えき② 5 スーパー 6 トイレ 7 電気製品 でんきせいひん 8 洗剤 せんざい 9 ごみ収集 ごみしゅうしゅう 10 公園 こうえん 11 住所 じゅうしょ 12 年賀状 ねんがじょう 13 銀行① ぎんこう① 14 銀行② ぎんこう② 15 病院① びょういん① 16 病院② びょういん② 17 薬 くすり 18 区役所・市役所 くやくしょ・しやくしょ 19 料理① 20 料理② 21 学校① 22 学校② がっこう② 23 災害①-台風 さいがい①-たいふう 24 災害②-地震 さいがい②-じしん 25 郵便受けに入っている物 ゆうびんうけにはいっているもの 26 仕事①-求人広告 しごと①-きゅうじんこうこく
標準カリキュラム ＮＯ テーマ Ⅰ 健康・安全に暮らす 01 健康を保つ 15 病院① 16 病院② 17 薬 23 災害①台風 02 安全を守る 24 災害②地震 03 健康に気を付ける 5 スーパー Ⅲ 消費活動を行う 05 物品購入・サービスを利用する 5 スーパー 7 電気製品 8 洗剤 06 10 銀行① 11 銀行② 25 郵便受けに入っている物 Ⅳ 目的地に移動する 07 公共交通機関を利用する 3 駅① 4 駅② 21 学校① 22 学校② Ⅷ 社会の一員となる 15 地域・社会のルール・マナーを守る 2 カレンダー 9 ごみ収集 10 公園 11 住所 18 区役所・市役所 21 (45） 12 年賀状 25 郵便受けに入っている物 その他 1 はじめましょう 6 トイレ 19 料理① 漢字教材 Ⅹ 情報を収集・発信する 通信する 郵便・宅配便を利用する お金を管理する Ⅴ 子育て・教育を行う
はじめましょ
う
●にほんごは ひらがなと カタカナと かんじで
かきます。
ひらがなは どれですか。
カタカナは どれですか。
（1）土曜日 SIFA で漢字を勉強します。
（2）SIFA は千里ニュータウンプラザにあります。
「土曜日」
「漢字」「勉強」
「千里」
は かんじです。
ボランティアさんと いっしょに よみましょう。
●かんじと カタカナ
１．かたかなと おなじ かたちです。 １）口
くち口を あけて ください。
２）力
ちから力が つよいです。
２．かんじの なかに かたかなが あります。 さがしましょう。１）
外
そと外は あついです。
２）左
ひだりスイッチは ドアの 左です。
３）花
４）
女の人
おんな ひときれいな 女の人が います。
５）安い
やすあの スーパーは 安いです。
６）休みます
やすかんじきょうしつを 休みます。
７）
お酒
さけお酒を のみます。
８）名前
な まえ名前を かいて ください。
●
かきかたの ルール
１．一
いち一
（ ひだり ）から （ みぎ ）へ。２．二
に二
（ うえ ）から （ した ）へ。３． 十
じゅう十
（ よこ ）の せんが さき。４．土
どようび
土ようび
５．口
くち口
６．日
にちよう日
び日よう日
「日」は「口」の なかに 「一」が あります。 「口」の さいごの せんを かく まえに、なかを かきます。 「はこの ふたを しめる まえに、なかに いれる」と おぼえましょう。
目
め目
四
よん７．川
かわ川
川
かわ まっすぐでは ありません。８．月
げつよう日
び月よう日
「
月
」
はねて います。円
えん円
９．小
ちいさい
小さい
「
小
」
はねて います。 まんなか → ひだり → みぎ水
みず水
子
こども
子ども
10．山
やま山
まんなかの せんの つぎに ひだりの せんを かきます。 ひだりの せんは したの せんと つづけます。
11．中
なか中
さいごに まんなかの せんを かきます。 バーベキューです。さいごに くしを さしますね。
車
くるま12．八
はち八
ひだりを かいて、みぎを かきます。人
ひと人
●
しっている かたちを みつけましょう。ルールを
かんがえて かきましょう。
１．休
やすみ
休
休
み
２．曜
よう日
び曜
曜
日
カレンダー
「カレンダー」について、はなしましょう
さがしましょう
一
いち月
がつ一月（ ）
一
月
かきましょう
お 正 月
しょうがつです。
一
一
月
月
一月
二月（ ）
二
二
二月
二
月
三月（ ）
三
三
三
月
四月（ ）
四
四
四
月
五月（ ）
五
五
五
月
六月（ ）
六
六
六
月
七月（ ）
七
七
七
月
八月（ ）
七月
八
八
八
月
九月（ ）
八月
九
九
月
十月（ ）
九月
十
十
月
十一月（ ）
十月
十一
十
一
月
十二月（ ）
十一月
十二
十
二
◆よみましょう
一月
いちがつ二月
に が つ三月
さんがつ四月
し が つ五月
ご が つ六月
ろ く が つ七
しち／なな月
がつ八月
はちがつ九月
く が つ十月
じゅうがつ十一月
じゅういちがつ十二月
じ ゅ う に が つ◆
十二月
六日
む い か七日
な の か八日
よ う か九日
こ こ の か十日
と お か十一日
じゅういちにち十二日
じ ゅ う に に ち十三日
じゅうさんにち十
じゅう四
よ っ日
か十五日
じ ゅ う ご に ち十六日
じ ゅ う ろ く に ち十七日
じゅうななにち十八日
じゅうはちにち十
じゅう九
く日
に ち二十日
は つ か二
に十
じゅう四
よ っ日
か二
に十
じゅう九
く日
に ち三十日
さん じゅうにち九
月
今日
きょう
は 月
がつ
日
にち
よう日
び
です。
◆よみましょう
日
にち曜
よう日
び月曜日
げ つ よ う び火曜日
か よ う び水曜日
す い よ う び木曜日
も く よ う び金曜日
き ん よ う び土曜日
ど よ う び日曜日（ ）
曜
かきましょう
曜
日曜日
月
火
水
・つぎの かんじきょうしつは なん月 なん日
なん曜日ですか。
金
土
日
駅
えき 「駅
えき」について、はなしましょう
さがしましょう
駅
えき
大阪駅
おおさかえき
JR大阪駅
おおさかえき
JR北新地駅
線
せん
大
おお阪
さか環
かん状
じょう線
せんＪＲゆめ咲
さき線
せん★ 大阪であそぼう！
１）大阪
おおさか城
じょう大
おお阪
さか城
じょう公
こう園
えん駅
えきかきましょう
１）駅（ ）
↓
「馬
うま」
「コ」
「人
ひと」
２) 大阪駅（ ）
大 →「一」
「人」
阪 →「阝」
「反」
反 → 一 ノ ヌ
馬
馬
馬
駅
駅
駅
大
大
大
阪
阪
３）大阪梅田駅（ ）
梅 →「木」
「毎」
４）うちの ちかくの 駅
（ ）
梅
梅 梅
田
田 田
大阪梅田駅
神
神
神
駅
えき
♦いきたいところについて、はなしましょう。
♦どうやっていきますか。
● 京
きょう都
とへいきましょう。
１）大阪
おおさかから阪
はんきゅう急
電
でん車
しゃでいきます。
阪
はん
急
きゅう
大
おお
阪
さか
梅
うめ
田
だ
駅
えき
阪
はん
急
きゅう
電
でん
車
しゃ
のりば
３階
かい
改
かい
札
さつ
口
ぐち
２階
かい
中
ちゅう
央
おう
改
かい
札
さつ
口
ぐち
京
きょう都
とはなんばんのホームですか。
京
きょう都
と方
ほう面
めんのりば
宝
たから塚
づか方
ほう面
めんのりば
神
こう戸
べ方
ほう面
めんのりば
特
とっ急
きゅう急
きゅう行
こう普
ふ通
つう阪
はん急
きゅう電
でん車
しゃの 京
きょう都
との駅
えきの名
な前
まえは 京
きょう都
と河
か原
わら町
まちです。
なんばんのホームでまちますか。
２）ＪＲで行
いきます。
新
しん快
かい速
そく快速
かいそく普
ふ通
つう新
しん快
かい速
そく普
ふ通
つう快
かい速
そく新快速 白
しろ△
さんかく12～１
普通 白 ○
まる11～５
快速 黄
き11～６
♦かきましょう
１）阪急電車（ ）
急 →「ク」
「ヨ」
「心」
電 →「雨
あめ」
「日」
「乚」
車 →「一」
「日」
「一」
「丨」
阪
阪 阪
急
急 急
電
電 電
車
車 車
阪 急 電 車
２）京都（ ）
京 →「亠」
「口」
「小」
都 →「土」
「ノ」
「日」
「阝」
３）特急（ ）
特 →「牛」
「土」
「寸」
京
京 京
都
都 都
京 都
特
特 特
特 急
スーパー②
「食
たべ物
もの」について、はなしましょう
さがしましょう
牛
ぎゅう
豚
ぶた
合
あい
びき 肉
にく
牛 肉
ぎゅうにく豚肉
ぶたにく◆これはカレーです。
「豚」
「牛」がはいっていますか。
牛 脂
ぎゅうし
豚 肉
ぶたにく
鶏 肉
とりにく
牛 乳
ぎゅうにゅう◆かきましょう
牛乳（ ）
乳
乳
牛乳
◆おかしにお酒
さけが入
はいっていますか。
酒
洋酒
ようしゅアレルギー
みなさんや、ご家族
かぞく
◆いつまでに たべますか。
消費
し ょ う ひ期限
き げ ん◆かきましょう
消費期限（ ）
消
消
費
費
期
期
限
限
◆あかちゃんと おかいもの
授 乳 室
じゅにゅうしつ
お 父
とう
さんは 入
はい
らないでください
トイレ
「トイレ」について、はなしましょう
さがしましょう
お手
て洗
あらい
toilet
化粧室
かきましょう
お手洗い（ ）
手
手
洗
洗
お手洗い
・手
てを近
ちかづけると水
みずが流
ながれます。
大
だい小
しょう◆かきましょう
大（ ）
小（ ）
大
大
小
小
◆かきましょう
止まる（ ）
和式
わ し きトイレ
止
止
かきましょう
和式（ ）
和
和
式
式
和式
多目的
た も く て きトイレ
どなたでもご利用
り よ ういただけます
電
でん気
き製
せい品
ひん 「電気
で ん き製品
せいひん」について、はなしましょう
◆うちに、なにがありますか。
よみましょう
冷蔵庫
れ い ぞ う こ炊飯器
す い は ん き掃除機
そ う じ き洗濯機
せ ん た く き◆掃除
そ う じします。
掃除（ ）
掃
掃除機
そ う じ き強
きょう弱
じゃく切
きり標 準
ひょうじゅん除
掃除
強
標準/弱
切
◆かきましょう
強（ ）
弱（ ）
強
強
弱
弱
切（ ）
標準（ ）
切
切
標
標
準
◆ごはんを炊
たきます。
炊飯
すいはん予約
よ や く準
標準
炊飯（ ）
炊
炊
飯
飯
炊飯
予約（ ）
予
予
約
約
予約
◆洗濯
せんたくします。
洗濯（ ）
洗
洗
濯
濯
◆ 電 源
でんげんを入れます。
電源
でんげん洗濯
power power◆かきましょう
電源（ ）
電
電
源
源
電源
洗剤
せんざい洗剤
せんざい洗
せんたく用
よう洗
せん剤
ざい
品名
ひんめい洗濯用
せんたくよう合成
ごうせい洗剤
せんざいおしゃれ着
ぎ用
よう洗
せん剤
ざい♦
うちでせんたくできますか。
洗
せん剤
ざいは 中
ちゅう性
せい洗
せん剤
ざいを使
し用
ようしてください。
洗
せん濯
たくの際
さいは洗
せん濯
たくネットをご使
し用
ようください。
ぬの し よう
液性
えきせい中
ちゅう性
せい液性
えきせい弱
じゃくアルカリ性
せい
綿
めん100％
原産
げんさん国
こくベトナム
洗剤
せんざいヤシノミ洗剤
野
や菜
さい・ 食
しょっ器
き用
よう品
ひん名
めい台
だい所
どころ用
よう合
ごう成
せい洗
せん剤
ざい用
よう途
と野
や菜
さい・果物
くだもの・ 食
しょっ器
き・ 調
ちょう理
り用
よう具
ぐ用
よう♦かきましょう
１）洗剤（ ）
２）洗濯用（ ）
洗
洗
剤
剤
洗 剤
濯
濯
用
用
３）野菜・食器用（ ）
野
野
菜
菜
食
食
器
器
野菜・食器用
４）台所用（ ）
５）中性洗剤（ ）
台
台
所
所
台 所 用
中
中
性
性
♦
もう ひとつの よみかた
洗
せん剤
ざい洗
あらいます
食
しょっ器
き食
たべます
中
ちゅう性
せい洗
せん剤
ざい中
なかごみ 収
しゅう集
しゅう 「ごみのわけ方
かた」について、はなしましょう
漢
かん字
じをさがしましょう
収
しゅう集
しゅう収
しゅう集
しゅう日
び当
とう日
じつ朝
あさ8時
じまでに、決
きめられた場
ば所
しょに
分
ぶん別
べつし、ゴミを出
だしてください。
かきましょう
収集（ ）
収
収
集
集
収集
分
別
＝ごみをわけます
燃
ねん焼
しょうごみ 資
し源
げんごみ
大
おお型
がた複
ふく雑
ざつごみ
小
こ型
がた複
ふく雑
ざつごみ
有
ゆう害
がい危
き険
けんごみ
週
しゅう2回
かい月
つき2 回
月 1 回
月 1 回
収集日
毎
まい週
月
げつ・金
きん第
だい1・3
火
か曜日
よ う び第
2
水
すい曜日
第
４
木
き曜日
燃
焼
ごみ
資
し源
げんごみ
大
おお型
がた複
ふく雑
ざつごみ 60cm～
小
こ型
がた複
ふく雑
ざつごみ ～60cm
有
害
危
険
ごみ
かきましょう
週 2 回（ ）
週
週
回
回
週2回
毎週（ ）
月 1 回（ ）
毎
毎
毎週
月
月
月1回
公
こう園
えん 「公園」について、はなしましょう
さがしましょう
大
おお
阪
さか
城
じょう
公
こう
園
えん
公
こう
園
えん
かきましょう
公
公
園
園
公園
大阪城公園に なにがありますか
天
てん
守
しゅ
閣
かく
梅
ばい
林
りん
西
にし
の丸
まる
庭
てい
園
えん
桃園
ももえん
青
あお
屋
や
門
もん
極
ごく
楽
らく
橋
ばし
ミライザ
天
てん守
しゅ閣
かくhttps://www.osakacastle.net/
利
り
用
よう
料
りょう
金
きん
大人
お と な
600円
えん
中
ちゅう
学
がく
生
せい
以
い
下
か
無
む
料
りょう
有
ゆう
料
りょう
ちゅう
しゃ
じょう
かきましょう
無料（ ）
有料（ ）
無
無
料
料
無料
有
有
さがしましょう
禁
きん
止
し
ドローン禁
きん
止
し
立入
たちいり
禁
きん
止
し
花
はな
火
び
禁
きん
止
し
自
じ
転
てん
車
しゃ
通
つう
過
か
・進
しん
入
にゅう
禁
きん
止
し
魚
さかな
釣
つ
り
禁止
かきましょう
禁止（ ）
禁
禁
止
止
禁止
住
じゅう所
しょ 「 住
じゅう所
しょ」について、はなしましょう
住
じゅう所
しょはどこにかいてありますか。
◆都
と道
どう府
ふ県
けん大
お お阪
さ か府
ふは どこですか。
兵
ひょう庫
ご県
け んは どこですか。
と うきょう と かきましょう
大阪府（ ）
大
大
阪
阪
府
府
◆大
おお阪
さか市
し北
きた区
くはどこですか。
かきましょう
大阪市（ ）
市
市
北区（ ）
北
北
区
区
北区
◆どこの 住 所
じゅうしょですか。
〒565-0862
大
おお阪
さか市
し北
きた区
く梅
うめ田
だ１－２－２－５００
大
おお阪
さか駅
えき前
まえ第
だい２ビル５階
かい かきましょう
じぶんの 住 所
じゅうしょをかきましょう。
〒
－
大
お お阪
さ か府
ふにすんでいます。
年
ねん賀
が状
じょう 「年
ねん賀
が じょう状
」について、はなしましょう
◆お 正
しょう月
がつに 家
か族
ぞくやともだちに
なんといいますか。
かきましょう
明けましておめでとうございます
（ ）
明
今年もよろしくお願いします
（ ）
今
今
年
年
今年
願
お願いします
明
け
ま
し
て
お
め
で
と
う
ご
ざ
い
ま
す
今
年
も
よ
ろ
し
く
お
願
い
し
ま
す
◆干支
え と２０１９年
ねんの干支
え とはなんですか。（ ）
わたしの干支
え と子（ねずみ）
1948 1960 1972 1984 1996 2008丑（うし）
1949 1961 1973 1985 1997 2009寅（とら）
1950 1962 1974 1986 1998 2010卯（うさぎ）
1951 1963 1975 1987 1999 2011辰（りゅう）
1952 1964 1976 1988 2000 2012巳（へび）
1953 1965 1977 1989 2001 2013午（うま）
1954 1966 1978 1990 2002 2014未（ひつじ）
1955 1967 1979 1991 2003 2015申（さる）
1956 1968 1980 1992 2004 2016酉（とり）
1957 1969 1981 1993 2005 2017戌（いぬ）
1958 1970 1982 1994 2006 2018亥（いのしし）
1959 1971 1983 1995 2007 2019◆ 住 所
じゅうしょをかきましょう。
①郵便
ゆ う び ん番号
ば ん ご う② 住 所
じゅうしょ③なまえ ＋ 様
さま④わたしの
住 所
じゅうしょ⑥わたしの
なまえ
⑤わたしの
郵便
ゆうびん番号
ばんごう漢
字
花
子
様
大 阪 府 吹 田 市 津 雲 台 １ 丁 目 ２ -１ 吹 田 市 津 雲 台 ２ 丁 目 -１ 山 田 太 朗 かきましょう
様（ ）
様
郵便
ゆうびん番号
ばんごう住
じゅう所
し ょなまえ
わたしの
住
じゅう所
しょわたしの
なまえ
わたしの 郵便
ゆうびん番号
ばんごう銀
ぎん行
こう①
「銀
ぎん行
こう」について、はなしましょう
さがしましょう
銀
ぎ ん行
こ う かきましょう
1)銀行 （ ）
ぎんこう銀
行
銀行
さがしましょう
通
つ う帳
ち ょ う口
こ う座
ざ番
ば ん号
ご う/ 支
し店
て ん２）口座 （ ）
口
座
３）口座番号 （ ）
番
号
４）支店 （ ）
支
店
銀
ぎん行
こう②
「ＡＴＭ」について、はなしましょう
さがしましょう。
銀
ぎ ん行
こ うＡＴＭ
ATM で なにを しますか。
お引
ひき出
だし 残高
ざんだか照
しょう会
かいお預
あずけ入
いれ 通
つう帳
ちょう記
き入
にゅう・繰越
くりこしお振
ふり込
こみ マイカード
お振
ふり替
かえ クレジットカード
★お金
を おろします。
１．
２．
カードをお入
いれください。
３．
通
つう帳
ちょうをお入
いれください。
お持
もちでない時
ときは暗
あん証
しょう番
ばん号
ごうを
入 力
にゅうりょくしてください。
４．
お 引出
ひ き だ し
金額
き ん が く
と 円
え んを 押
おし 、 よ ろ し け れ ば
一
いち
部
ぶ
両
りょう
替
がえ
または確認
か く に ん
をお押しください。
１万 円 分
まんえんぶん
を千
せん
円
えん
札
さつ
で 出
しゅっ
金
きん
します
ご利
り用
よう明
めい細
さいを発
はっ行
こういたしますか？
発行
はっこうする 発行
はっこうしない
お取引
とりひき金額
きんがくお 取
とり
引
ひき
後
ご
残
ざん
高
だか
５０，０００
６．
しばらくお待
ま
ちください。
ただいま手
て
続
つづ
きをしております
５０，０００
７．
お受
う
け取
と
りください。
明
めい
細
さい
表
ひょう
・カード
紙
し
幣
へい
50,000 かきましょう
１）お引き出し （ ）
引
出
２）お預け入れ （ ）
預
入
３）お振り込み （ ）
振
込
４）取消 （ ）
取
消
5）訂正 （ ）
訂
正
６）確認 （ ）
確
認
病
びょう院
いん 「 病
びょう院
いん」について、はなしましょう
さがしましょう
医
い院
いん雨
あめの森
もり内
ない科
か医
い院
いん ない か診察
しんさつ日
び月
げつ火
か水
すい木
もく金
きん土
ど日
にち午
ご前
ぜん午後
ご ご休
きゅう診
しん日
び日
にち曜
よう日
び祝
しゅく日
じつ祭
さい日
じつクリニック
おざわクリニック
胃
い腸
ちょう科
か・肛
こう門
もん科
か・内
ない科
か・外
げ科
か・
リハビリテーション科
か診
しん療
りょう所
じょ歯
し科
か診
しん療
りょう所
じょ病
びょう院
いん♦かきましょう
１）医院（ ）
２）病院（ ）
医
医
院
院
医 院
病
病
病 院
３）内科（ ）
４）外科（ ）
歯
内
科
科
内 科
外
外
科
５）歯科（ ）
歯
は→ 止
とめる 米
こめ凵
歯
歯
歯 科
病
びょう院
いん 「 病
びょう院
いん」について、はなしましょう
さがしましょう
休
きゅう日
じつ急
きゅう病
びょう診
しん療
りょう所
じょ池田市立休日急病診療所
池
いけ田
だ市
し立
りつ休
きゅう日
じつ きゅうびょう池
い け田
だ市
し立
り つ休
きゅ う日
じ つ急
きゅ う病
びょ う診
し ん療
りょ う所
じ ょ診
しん療
りょう科
か目
もく内
ない科
か小
しょう児
に科
か歯
し科
か診
しん療
りょう日
び日
にち曜
よう・ 祝
しゅく日
じつ・年
ねん末
まつ年
ねん始
し診
しん療
りょう時
じ間
かん午
ご前
ぜん９時
じ～12時
じ午後
ご ご１時
じ～４時
じ受
うけ付
つけ時
じ間
かんご ぜん じ ぷんまで ご ご じ ぷんまで
♦ 病
びょう院
いんで
受付
うけつけ会計
かいけい診
しん察
さつ券
けん初
しょ診
しんなので問
もん診
しん票
ひょうの記
き入
にゅうをお願
ねがいします
※多
た げん言
語
ご もん問
しん診
ひょう票
→ http://www.kifjp.org/medical/診察室
しんさつしつ処方
しょほうせん
♦かきましょう
１）診療所（ ）
２）受付（ ）
診
診
療
療
所
所
診 療 所
受
付
受
付
３）保険証（ ）
保
保
険
険
証
証
保 険 証
４）診察室（ ）
５）会計（ ）
察
察
室
室
診 察 室
会
会
計
計
薬
くすり 「 薬
くすり」について、はなしましょう
さがしましょう
薬
くすり かきましょう
１）薬（ ）
２）薬局（ ）
薬
局
薬局
◆どこで もらいますか。
◆さがしましょう
処
しょ方
ほうせん
内
な い服
ふ く薬
や く（のむ薬
）
外
が い用
よ う薬
や く（ぬる薬）
３）内服薬（ ）
内
服
４）外用薬（ ）
外
用
外用薬
薬
くすりの名
めいしょう称
(クラリスロマイシン 錠
じょう200 ㎎)
効
こう能
のう・効
こう果
か（抗
こ う生
せ い物
ぶ っ質
し つで感
か ん染
せ ん症
しょうを治
ち療
りょうするお 薬
くすりで
す）
用
よう法
ほう(1日
に ち２回
かい朝
あさ夕
ゆうしょく食
後
ご５日
か分
ぶん内
ない服
ふく薬
やく)
◆いつ のみますか
１日
にち２
回
かい朝
あ さ夕
ゆ う食
しょく後
ご＝ 朝
ちょうしょく食
・夕
ゆうしょく食
後
ご１日
にち３回
かい毎
まいしょく食
後
ご＝ 朝
ちょうしょく食
・昼
ちゅうしょく食
・夕
ゆうしょく食
後
ご朝＝朝食（あさごはん）
昼＝昼食（ひるごはん）
夕＝夕食（ゆうごはん）
毎
ま い＝いつも 前
ぜ ん＝まえ 後
ご＝あと 間
あいだ＝あいだ
～日
に ち分
ぶ ん◆いくつ のみますか
散
さん剤
ざいカプセル 錠
じょう剤
ざい５）用法（ ）
用
法
用法
６）食前（ ）
食
前
食前
７）食後（ ）
後
食後
用
よ う法
ほ う・用
よ う量
りょう大
お と人
な（15歳
さ い以
い上
じょう）
１回
か い２カプセル
７歳
さ い以
い上
じょう15歳
さ い未
み満
ま ん１回
か い１カプセル
１日
に ち３回
か い、食
しょく後
ごなるべく 30分
ぷ ん以
い内
な いに
服用
ふ く よ うして下
く ださい。
区
役
所
・市
役
所
はなしましょう
おおきい市
しに「区
く」と「区
く役
やく所
しょ」があります。
ちいさい市
しに「市
し役
やく所
しょ」があります。
「区
く役
やく所
しょ」や「市
し役
やく所
しょ」でなにをしますか。
さがしましょう
区
く役
やく所
しょ♦ 引
越
しします
転
てん入
にゅう・転
てん居
きょ・転
てん出
しゅつ受付
うけつけは④番
ばん窓口
まどぐちです
届
とどけ出
で窓
まど口
ぐち（総合
そうごう窓口
まどぐち）
引
ひっ越
こし（転
てん入
にゅう・転
てん出
しゅつ・転
てん居
きょなど）
いんかん とうろくしんせい♦ 住
民
票
をとります。
住
じゅう民
みん票
ひょう受
うけ付
つけは③番
ばん窓
まど口
ぐちです
証
しょう明
めい受
うけ付
つけ住
じゅう民
みん票
ひょう交
こう付
ふ窓
まど口
ぐち♦ かきましょう
１）区役所（ ）
２）市役所（ ）
区
区
役
役
所
所
市 役 所
市
市
３）届出窓口（ ）
届
届
出
出
窓
窓
口
口
届
出
窓
口
４）証明受付（ ）
証
証
明
明
受
受
付
付
証
明
受
付
５）交付窓口（ ）
６）住民票（ ）
交
交
交付窓口
住
住
民
民
票
票
住
民
票
料
りょう理
り①
「 料
りょう理
り」について、はなしましょう
さがしましょう
焼
やく
さがしましょう
炒
いた かきましょう
１）焼く（ ）
焼
２）
炒める（ ）
炒
さがしましょう
揚
あげる
３）揚げる（ ）
揚
さがしましょう
煮
にる
蒸
むす
４）煮る（ ）
点
煮
５）蒸す（ ）
蒸
さがしましょう
炊
すい飯
はん＝ ご飯
はんを炊
たく
６）ご飯を炊く（ ）
炊 飯 （ ）
炊
飯
炊飯
料
りょう理
り②
◆ 「 調
ちょう味
み りょう料
」について、はなしましょう
◆ さがしましょう
砂
さ糖
とう塩
酢
す醤
油
油
あぶら
