Kobe Shoin Women’s University Repository
Title
近世日本におけるガラス製造法の発展とその限界（十）
Development of Methods of Glass-Making from the
Mid-17
thCentury to the Mid-19th Century (10)
Author(s)
棚橋 淳二（Junji Tanahashi）
Citation
研究紀要（SHOIN REVIEW）
，第 40 号：1-42
Issue Date
1999
Resource Type
Bulletin Paper / 紀要論文
Resource Version
URL
Right
近
世
日
本
に
お
け
る
ガ
ラ
ス
製
造
法
の
発
展
と
そ
の
限
界
(十
)
棚
橋
淳
二
﹁ 近 世 日 本 に お け る ガ ラ ス 製 造 法 の 発 展 と そ の 限 界 ﹂ ( 六 ) 昭 和 四 十 六 年 十 二 月 分 註 ( 131 ) 棚 橋 淳 二 ﹁ 近 世 日 本 に お け る ガ ラ ス 製 造 法 の 発 展 と そ の 限 界 ﹂ ( 四 ) 、 ( 昭 和 四 十 四 年 十 二 月 ) 、 三 八 -三 九 頁 、 註 33 。 ( 231 ) 馬 場 貞 由 訳 述 ﹃ 硝 子 製 法 集 説 ﹄ 文 化 七 年 成 、 稿 本 、 静 嘉 堂 文 庫 蔵 ︹ N °。 ① ω ω ︾ 雪 ω α ︺ 、 巻 之 下 、 一 オ 。 ( 331 ) 馬 場 貞 由 訳 述 ﹃ 硝 子 製 法 集 説 ﹄ 文 化 七 年 成 、 写 本 、 東 北 大 学 蔵 ︹ 狩 野 文 庫 、 黙 一 〇 -ρ N ω O 切 ρ 蒲 曽 ︺ 以 下 、 前 掲 書 ( 狩 ) と 略 す ) 、 ﹁ 目 録 ﹂ の ニ オ 。 ( 悩 ) ≦ Z o o 一 〇 ぎ ヨ 匹 目 ≧ o。 o ヨ 。 9 = 三 。。 7 0 巨 ￠ 一 凶鴇 ﹂ Z 讐 ニ ロ 〒 N o α 。 閃 5 島 甲 b 昌 困 o 目 ・。雫 ≦ 8 a 9 9 0 困 角 ミ 0 9 0 0 ﹁ 鼻 面 魯 o o = o ﹃ σ o 冨 呂 o = ヨ o q 巴 切 α o = φ 葺 o < o ヨ o o 己 o 再 匹 o o ﹁ 9 > ° 島 0 7 巴 ヨ 9 り 0 5 野 [ o 旨 o ロ o コ 9 0 信 ≦ 葭 α 9 " 一 司 ゜。 , 国 立 国 会 図 書 館 蔵 ︹ O い ω .O 珊 {口 い 轟 o◎ 餌 P ︺ 、 圏 o O o o 炉 2 巴 N ° °。 刈 ゜。 -°。 °。 °。 に O [ ﹀ ○。 の 項 が み ら れ る 。 ( 531 ) 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 一 オ ー 三 ウ 。 貫 Z " 9 0 ヨ o ︼ " o 甲 O 芦 冒 O ︼) o o r げ 5 0 N ° °。 刈 ゜。 1 °。 刈 O に 拠 る 。ド ロ ロ ロ ホ ロ ロ バ ハ ハ ハ ハ ハ ホ ハ ゴロ
lX51! 1iEILLr塑 甦1ldfi唖 世 聾 理 墜fdO!聾 遇 些 遇
馬 場 貞 山 訳 逓 、 甫 掲 智 、 巷 之 下 、 三 ウ ー 六 ウ 。 竃 ゜ 罫 ︹ ぎ ヨ n F o 早 鼻 ゜` 悼 低 p 憲 而 一` E 豊 ド 雪 O ° 燭 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 宙 、 巻 之 下 、 六 ウ ー 八 オ 。 = ° ; 6 ぎ ヨ 9 0 , 且 r 埋 艦 冨 一゜ = 且 ド ￠。 ㎝ 9 馬 場 貞 由 訳 遊 、 前 廻 跡 、 巻 之 下 、 八 オ ー 九 オ 。 竃 、 耳 穿 o ヨ 塁 q , 魯 ; 19 幕 O 需 r 圧 向 9 ﹄ ㎝ , 罵 場 度 由 訳 述 . 前 蝸 宙 、 巻 之 下 、 九 オ ー 十 三 ウ 。 罫 年 0 7 0 ヨ " 一噂 o ? 且 r 匠 西 ロ 晶 忙 評 = 巴 " 。。 但 早 1 器 一' 燐 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 轡 、 巻 之 下 、 十 三 ウ ー ⊥ i 五 オ 。 蜜 ゜ 昇 n ぎ ヨ 鼻 0 7 9 r 帥 島 ロ 旦 、 げ 訂 詩 O 巴 囑 罵 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 善 、 途 之 下 、 十 五 オ ー 十 七 ウ 。 罫 2 ° ︹ 言 ヨ 巾 ド o " h F b 侍 ロ 旦 魯 言 爵 蕊 雪 、 篤 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 霞 、 巷 之 下 . 十 七 ウ ー 十 八 ウ 。 ヨ ゜ Z 囑 9 0 ヨ 巾 ぢ 即 9 咽 置 巾 ロ 甜 F げ 匠 ド 器 [° 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 貯 , 巻 之 下 、 十 八 ウ ー 二 十 オ 、 = ° Z ° ︹ 言 ヨ m 帽、 o " o 剛r 圏 偏 ロ 庸 一゜ 三 些 侍 ﹄ 切 一i 舘 ド 爵 場 貞 由 訳 述 . 前 掲 番 、 巷 之 下 . 二 十 ウ ー 二 十 ﹁ オ 。 ・-2一
ハ ハ ハ ハ へ れ ハ ハ へ ヘ ロ バ ハ ハ 1囎 湖1嘔716旧1品 】劇 塒1{廻1611㎝1四 旧 ユ57【 甜 価1田1詔 Ψ ㍉ 「」 ㌔冒♂ 憎 」「 りvv1-♂ 冒 一 Ψ 冒 冒 も一 Ψ り 冒 竃 ゜ 宴 ゜ 0 7 0 ヨ o 用 ﹄ P o F P 島 ロ 6 0 ド Z 巴 ド ㎝ 胆 ド 燐 塒 貞 由 訳 述 、 宙 掲 書 、 巻 之 下 . 二 十 ↓ オ ー 二 卜 四 ウ 白 ヨ ゜ Z h , o ヨ 且 ゜ q 早 息 ゴ 匿 o O 需 露 函 臼 ﹄ 胃 ゜ 鵬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巷 之 下 、 二 十 四 ウ ー 二 十 八 ウ 。 ヌ 宮 ゜ ∩ 9 ヨ o F o P 9 = 程 巾 ロ 零 F ロ 盲 脅 ﹄ 鶴 -認 い ゜ 馬 場 貞 由 訳 述 、 薗 掲 嘗 、 巻 之 下 、 二 十 八 ウ ー 三 十 ウ 。 竃 ゜ 1 9 0 ヨ , r o 咀 ゜ o 曲 F b O 6 0 器 F 互 口 9 ﹄ 田 ` 焉 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 群 、 雀 之 下 、 三 十 ウ ー 三 十 ↓ ウ 。 竃 ﹂ 昇 ︹ ぎ ヨ 鼻 o 唱 ﹄ 胃 ゜﹄ に 晶 ロ 舘 一 ' 匪 巴 H ﹄ 。, α ゜ 馬 場 貞 出 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 三 十 四 ウ 。 竃 ゜ 2 、 9 0 ヨ 鼻 o 写 ユ 戸 ﹄ 島 ロ 需 一' 里 鼠 ド 鵠 守 l p。 雪 ゜ 馬 擶 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巷 之 下 、 三 十 洞 ウ ー 三 十 ニ オ 。 竃 ゜ 帯 6 7 0 ヨ 鼻 o , o 曲戸 ゜ 建 6 口 6 具 = 置 ド 紹 押 馬 場 貞 由 説 述 、 前 掲 書 、 魅 之 下 、 三 十 ニ オ ー 三 十 三 才 。 = ° 客 凸 ぎ ヨ o 一' o P ユ r M 駐 穿 囎 一﹄ 一昏 ` 器 8 砺 揚 貞 曲 訳 述 、 前 掲 轡 、 醤 之 下 、 三 十 三 オ ー 三 十 三 ウ 。 竃 ゜ Z ' ︹ ぎ ヨ n 自 唄 〇 一f 謹 ロ ロ 器 凹' 7 訂 生 国 ﹄ 曽 ,
蓮 璽 ㊥ ㊥ 蓮 ㊥ ⑭ 垂@重@垂
藝 ㊤@㊧
㊨
馬 場 貞 山 訳 述 , 前 掲 群 、 捲 之 下 , 三 卜 四 オ 。 寓 ゜ Z ' n ぎ ヨ Φ 一゜ q , 且 f 圏 ゆ U 塾 、亘 臼 量 舘 酬 斑 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 宙 . 巻 之 下 、 四州 一十 四 ウ 壱 ヌ Z , 9 0 器 言 , 葺 ゜ 匡 柑 U 豊 ﹄ 冨 9 ° 胆 曽 ゜ 砺 場 画 由 訳 述 、 宙 掲 書 、 巻 之 F 、 川. 一十 四 ウ ー 三 十 五 ウ . 竃 ゜ Z ° Ω 5 ヨ o ■﹄ 唱 ゜o 買 糧 9 ロ 旦 . 匡 口 匿 認 マ ー 器 鉾 塒 場 貞 由 訳 述 . 前 掲 書 、 巻 之 下 、 ≡ 十 五 ウ ー 三 十 六 才 。 罫 = h 言 ヨ 〇 一﹄ , ユ r 匠 o ロ 霜 F 庄 a ド 器 興 錫 場 貞 山 訳 述 . 前 掲 諮 , 巷 之 下 、 一. 一土 ( オ ⊥ .一 十 七 才 。 崔 ﹂ Z ' ︹ 7 0 ヨ n 一曹 o , 皇 ゜も 島 ロ 需 一゜ 望 且 ド 盤 甲 禺 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 , 巻 之 下 、 三 十 七 オ ー 三 -r 七 ウ 。 竃 ゜ 客 9 回 ヨ n 評 o , 巾 桝F ﹄ 仙 鴨 冒 韓 闘﹄ 一巴 ド 舘 甲 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 三 十 七 ウ ー 三 十 八 才 ゆ 弐 ゜ 客 ︹ ε ヨ o 一幽 o , 且 r 匿 面 [ }塾 ` 匡 巴 ド 器 脚 ゜ 爾 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 轡 、 笹 之 下 、 三 十 八 オ 。 孟 ゜ 望 ゜ ︹ 7 0 ヨ 旦 暑 ' 塾 `﹄ ﹄ 婦 ロ 需 押 げ 訂 紆 ゜ 器 卯 罵 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 三 十 八 ウ 。 4 一4・ 一194 193192191190189188187 ( Fagl ) 198 197196 ζ ゜ 1 6 ぎ ヨ o ド o , o 凶8 冒 o O o 9 庄 巴 ド 。。 。。 。。 ° 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 三 十 九 オ ー 四 十 一 オ 。 = ° 1 ∩ ず o ヨ ♀ o , 且 計 N α o O oo ︼噂 匡 巴 ド 。。 。。O ° 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 四 十 一 オ ー 四 十 一 ウ 。 竃 ゜Z ° ∩ 7 0 ヨ 9 ε ゜ o 凶︻ ` 配 o ロ 8 r 巨 巴 ド 。。 2 ° 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 四 十 一 ウ ー 四 十 四 オ 。 言 Z ° 0 7 0 ヨ o ︼b ロ ゜ 9 °b O 巴 ) o o r 望 巴 N ° 。。 O ︼1 。。 O ド 界 弓 呂 ω 己 じq Oq O 口 O 讐 O " 団 ヨ Oq 巴 ・。q 7 を O O § 5 げ O Oざ N α O O 8 ㌍ Z O 仁 o ﹁訂 註 。。O , 由 コ 0。 O 丙 戸 = 藷 ﹂ O 蕊 (◎。 需 ロ こ ゜ σ ︼P 位 ド 轟 O, に ミ き ミ 鴛 、 11 き 岳 ♂ ﹁ユ 切も 且 ユ 墜 と あ り 、 こ の 場 合 は 前 者 即 ち 硝 酸 で あ る 。 シ ヨ メ ル ﹃ 厚 生 新 編 ﹂ 馬 場 貞 由 ・ 大 槻 玄 沢 ・ 他 抄 訳 、 貞 松 修 蔵 編 (厚 生 新 編 刊 行 会 、 昭 和 十 二 年 ) 、 七 四 一 頁 。 同 書 、 三 八 一 頁 に も ﹁ケ レ タ ﹂ な る 項 が あ る (第 二 十 九 巻 ﹁ 雑 集 ﹂ の 内 ) 。 旨 9 ≧ 岳 。 。 ﹁ " Q。 。ぎ o 色 o ﹁. °。 げ o 集 自 臼 藍 巨 ξ ゜ 9 ﹁8 ゴ ニ ゜。 い N 京 都 舎 密 局 旧 蔵 、 び い ど う 史 料 庫 蔵 、 げ 鼠 ニ ド い O ρ 旨 ﹄ ≧ 9 0 0 ﹁ H ε ゜魯 ﹂ 窪 巴 N ° ω N ] " 益 富 寿 之 助 ﹃正 倉 院 薬 物 を 中 心 と す る 古 代 石 薬 の 研 究 正 倉 院 の 鉱 物 1 ﹄ 日 本 砿 物 趣 味 の 会 、 昭 和 三 十 三 年 ) 、 一 九 八 頁 。 小 野 蘭 山 ﹃ 重 訂 本 草 綱 目 啓 蒙 ﹄ 巻 之 六 ﹁石 部 ﹂ の ﹁碁 石 ﹂ の 項 に は 、 和 二 砒 石 或 ハ 碁 石 ト 呼 者 長 州 長 登 石 州 銀 山 ヨ リ 出 自 然 生 ニ ハ 非 ス 銅 砿 ヲ 吹 分 ル 時 其 石 ノ 毒 気 流 レ 出 テ 凝 結 シ タ ル 者 ナ リ ⋮ ⋮ (中 略 ) ⋮ ⋮ 碁 石 ハ 砒 石 ヨ リ 毒 薄 シ ト 云
203 口 ノへ 202201200199 口 口 口v と 記 さ れ て お り (正 宗 敦 夫 編 ﹃ 日 本 古 典 全 集 ﹄ 第 三 期 、 ﹁重 訂 本 草 綱 目 啓 蒙 ﹂ 第 一 、 日 本 古 典 全 集 刊 行 会 、 昭 和 三 年 、 九 九 頁 ) 、 当 時 わ が 国 で 碁 石 と 称 さ れ て い た も の は 自 然 生 ( じ ね ん せ い ) 、 即 ち 天 然 産 の 鉱 物 で は な く 、 製 錬 の 際 に 生 ず る も の で あ る と い う 。 従 っ て 古 代 に お け る 本 草 で の 原 義 が ど う で あ れ 、 貞 由 の い う ﹁ 碁 石 ﹂ は 人 工 昇 華 物 で あ る 無 水 亜 砒 酸 と 思 わ れ る 。 白 井 光 太 郎 ・ 他 監 修 ﹃頭 註 国 訳 本 草 綱 目 ﹄ 第 三 巻 (春 陽 堂 、 昭 和 四 年 ) 、 五 二 八 頁 。 ζ ゜Z °∩ ゴ o ヨ o ︼b 戸 o 凶叶 b 畠 o U o o ]噂 σ ]巴 F 。。 。。 O ・ 広 川 狸 訳 ﹁蘭 療 薬 解 ﹄ 文 化 三 年 刊 、 版 本 、 び い ど う 史 料 庫 蔵 、 十 五 ウ 及 び 四 十 ニ ウ 。 森 谷 太 郎 ・ 他 編 ﹁ ガ ラ ス 工 学 ハ ン ド ブ ッ ク ﹄ (朝 倉 書 店 、 昭 和 三 十 八 年 ) 、 二 九 八 頁 。 第 二 十 七 表 に お い て は 草 塩 ・ 蘇 蓬 塩 等 を 便 宜 上 す べ て 純 粋 な 炭 酸 ナ ト リ ウ ム Z ⇔為 9 と し て 計 算 し た 値 を 示 し て お い た 。 即 ち 種 々 の 原 料 よ り ガ ラ ス に 入 る 各 成 分 の 重 さ を A B C D ⋮ ⋮ 、 そ の 合 計 を Σ 、 各 成 分 の 百 分 率 を a b c d ⋮ ・. ,、 こ れ ら の 内 、 草 塩 ・ 雌 蓬 塩 に 由 来 す る 酸 化 ナ ト リ ゥ ム に 関 す る 値 を B ・ b と す る (醐 酸 な ど に 由 来 す る 酸 化 ナ ト リ ゥ ム に 関 す る 値 は の ぞ く ) 。 即 ち M 11 > 十 切 十 〇 十 U 十 ・⋮ ・. 国 + げ 十 〇 十 畠 十 ⋮ ⋮ 11 一 8 ( ま )
げ
-語
切
(承
)
し
か
し
な
が
ら
実
際
に
は
草
塩
∴
鎌
蓬
塩
の
中
に
、
か
な
り
の
範
囲
に
わ
た
る
割
合
で
炭
酸
カ
リ
ウ
ム
漆
∩
9
が
含
有
さ
れ
て
い
る
は
ず
で
あ
る
。
と
は
い
う
も
の
の
各
種
の
草
塩
等
に
つ
い
て
、
そ
の
実
態
を
今
こ
こ
で
明
ら
か
に
す
る
こ
と
は
で
き
な
い
。
そ
れ
故
、
各
種
草
塩
等
の
一6一各 炭 酸 ア ル カ リ の 比 串 が 仮 り に 明 ら か に さ れ た 場 合 、 或 い は あ る 確 か さ で そ の 比 率 が 仮 定 さ れ た 場 脅 に 、 第 二 十 七 表 中 の 百 分 率 ( 量 b O d ⋮ ⋮ ) を 適 宜 修 正 し 褥 る よ う 、 そ の 換 算 の た め の 式 を 掲 げ て お く 。 ↓ 般 に 草 塩 ・ 撮 蓬 塩 の 内 、 御 % が 炭 酸 カ リ ウ ム 、 残 り が 炭 醒 ナ ト リ ウ ム と し 、 そ の 際 置 塩 ・ 雌 蓬 塩 に 山 来 す 石 酸 化 ナ ト リ ウ ム に 関 す る 値 を げ ・ ビ 、 同 じ く 草 り け 塩 ・ 巌 蓬 塩 に 由 来 す る 酸 化 カ リ ウ ム に 閲 す る 拒 を B ・ b 、 各 源 料 よ り ガ ラ ス に 人 ゐ 成 分 の 重 さ の 合 計 を ゴ 、 餐 化 合 物 の 分 子 量 を M 爾 え ば 炭 酸 ナ ト リ 、7 ム の 分 子 量 は 三 ぎ 8 し と す る と , 賊 闘 ⇒ 十 田 . 十 切 聖 十 〇 十 U 十 ・・ ⋮ ・ 11 M 十 国 、 ÷ 切 毛 ー 切 山 、 十 げ 、 十 げ ﹄ 十 〇 、 十 血 、 十 ・・ ・ ⋮ 旺 黒 δ ( 撰 ︺
守
壷
国
胆
,-坤
甲
誰
・
傘
壮 一 ゜︼ °働 m ㎝ ㎝ 負 切 X 一 ⇔ h最
肚
M
+
遜
剖
角
切
+
酔
甲
誇
肥葎
-・
轟
第
出
ー
M
+
酔
三
講
・
熊
甲
-二
非 M 十 ト b 研 盟 貸 口 X H O 凶 パ ほ ほ り 従 つ て 各 繊 分 の 百 分 皐 a 亡 4 ⋮ ⋮ ⋮ , b b は 、 触 -ト峰 汁 戸 + § 計 げ x } ° 、 ・ 釦 剛 ㌔ 一 山 f 奪 f 垂 帖 謹 ︺ n 荊 讐 n匹 、 壮 、 ム じ 、 11 げ , 11 H 8 国 、 M 、 H O O 唄 M 、 非 計 H O O I 黛 一 〇 〇 ( 一 ⊥ l H °① 0 切 O 霞 σ V ︿ 一 〇 ,窃 ) H °H ① α ㎝ ㎝ 食 ・ σ 目 H O O ( H ⊥ 1 一 ゜① ㎝ ㎝ ㎝ 寝 げ X 一 〇 し ) ・ σ 11
H
。
新
食
・
書
川
喜
H °H ① α ㎝ U 霞 一 〇 〇 . 、 き 川 書 σ zos 205204 208 207 な お 、 各 法 の 備 考 欄 に は 、 仮 に α が ﹁ ○ ○ の 時 、 即 ち 草 塩 ・ 蛛 蓬 塩 を す べ て 炭 酸 カ リ ウ ム と し た 場 合 の P ・ 俳 の 値 を 示 し ( こ の 場 合 ρ は 零 ) 、 ま た 原 料 と し て 瑚 砂 を 加 え る 調 合 の も の に つ い て は 、 草 塩 ・ 鹸 蓬 塩 に の み 由 来 す る 酸 化 ナ ト リ ウ ム の 百 分 率 b も 併 記 し た 。 実 際 に は 草 塩 ・ 鹸 蓬 塩 が 純 度 の 極 め て 高 い 炭 酸 ア ル カ リ で あ る と は 限 ら ず 、 備 考 欄 の 値 は 目 安 に す ぎ な い 。 ( 追 記 ) 今 回 の 掲 載 に 際 し 、 各 註 に つ い て の 確 認 作 業 中 、 本 註 の B の 値 に 僅 差 が 認 め ら れ た 。 検 算 で は bu 、 耽 H ,H Φ α ㎝ ω 黛 切 × H O ,N に な る 。 し か し 以 前 各 原 子 量 と し て ど の よ う な 値 を 用 い た か 記 録 不 明 ゆ え 、 そ の ま ま に し た 。 い ず れ の 値 の B に し て も 大 き な 影 響 は な い 。 森 谷 太 郎 ・ 他 編 、 前 掲 書 、 二 九 八 頁 。 成 瀬 省 ﹃ ガ ラ ス 工 学 ﹄ ( 共 立 出 版 株 式 会 社 、 昭 和 三 十 三 年 ) 、 二 一 五 -二 一 六 頁 。 O ° ︼) 乙 o H 9 臼 ﹂ o カ ﹂ ) . ≧ o ヨ σ o 再 9 m π 国 目 k o δ 忌 臼 o 回 2 0 一〇 ま 弓 葺 o ﹁ 巴 ゜・ o ロ ロ α α o 。・ °。 o 凶o コ 8 。・ b o °・ ⇔ 昌 o ︻ 二 〇 °・ ヨ 警 o 炉 宅 巴 即 目 o ∋ ° ミ ゜ 嵩 ひ い 田 京 都 大 学 附 属 図 書 館 蔵 ︹ × 1 ρ 炉 醒 引 Z ρ P ひ 巴 P O ︺ 、 毛 ﹂ い い 1 一 い 9 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 二 十 三 オ 。 大 槻 磐 水 ﹃ 蘭 説 弁 惑 ﹄ 巻 之 上 、 ( 大 槻 茂 雄 編 ﹃ 磐 水 存 響 ﹄ 乾 巻 、 大 槻 茂 雄 刊 、 大 正 元 年 序 ) 、 一 三 頁 。 g一2ユ3 212211210209 216 215214 ( 712 ) ( 鵬 ) 大 槻 磐 水 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 ( 大 槻 茂 雄 編 、 前 掲 書 ) 、 = ] 頁 、 一 四 頁 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 二 十 四 オ 。 国 , 口u ° = 固 k コ O oo 一 〇 一帥 oり oり n7 ﹁ O 目 oq 7 門7 0 > rqq O 伊 ℃ O 嵩 O 僅 コ 削 WO O ズ の ゜ ﹀ 一 ひ ひ ゜ ℃ 0 コ oq E 5 切 O O オ oり ︼r 一 ロ 燭 刀 O < ° 団 α 。u 一 〇 い O " 唱 ゜ P い 毎 ゜ 両 ゜ ︼W ° = P k コ 0 9り 一 〇 τ , O 胃 ゜咽 層 ゜N ひ 刈 . 杉 江 重 誠 ﹃ ガ ラ ス の 研 究 ﹄ ( 甲 文 社 、 昭 和 二 十 四 年 ) 、 二 六 七 頁 。 上 田 清 ・ 宮 崎 雄 一 郎 ﹃ 新 訂 硝 子 ﹄ 下 巻 、 ( 産 業 図 書 株 式 会 社 、 昭 和 三 十 三 年 ) 、 一 九 九 -二 〇 〇 頁 。 閃 0 2 0 叫三 〇 コ 雪 。 7 ⑦ の も 目 二 霧 豊 雪 8 °・ ﹂ 舘 葺 巴 一げ 騨 き × 田 。 二 。 °。 帥 塁 ヨ 脅 訂 三 〇 器 ω " 帥 く 。 〇 一〇 ロ ﹁ 。 石 = 8 ま P 国 冴 ゜ 目 o ∋ ﹂ ρ 嵩 鳶 の 内 、 < ① ヨ o ﹁ δ 雪 σ o β 2 。q 轟 註 ゜ < ° 窺 o ユ 9 < 耳 窃 o : コ 覧 9 °・ ° 島 9 豆 く 魯 ゜ も 唱 ゜ い ー °。 ㌔ = 1 と × 幽 に は 、 球 吹 法 の 各 工 程 の 詳 細 な 図 が み ら れ る 。 ︼W ︻ 陣二 Qり 7 ζ ロ ω O = ﹁ 回 ∩ 甲O = 0 ﹁巴 ∩ 国 一凶 一〇 〇q ロ O O h ℃ ﹁畔 旨 O 匹 ︼W O O ア の ' ∩ O ヨ で 卑 〇 一 ︼四 巨 一 ︻一 〇 P < O ピ ひ り 7 HO ≦ < O ﹁ 評 噸 一 〇 ひ 刈 噸 層 6 い O 刈 Ψ ∩ 〇 一゜ ひ 轟 一 ゜ ∩ O O O O 刈 N 卿 α ' O ﹁ 前 掲 力 8 口 o = ﹂ o コ 雪 。 , o °・ 角 o ヨ ゜ 昏 L ま い の 内 、 竃 雪 ロ 富 o 冒 ﹁o α o °・ 屯 き o P O 冒 ﹂ l P ﹁ 一﹂ 1 × × × × ≦ ° ﹀ コ RO ゴ 曲 0 7 δ ﹁ 一 " -﹃ 工 m > ﹁ n O h ∩ = 国 ●自 9り " 妄 工 国 刃 口 ︼Z > ﹁O o噂 ゴ O ≦ コ 一7 0 薯 陣 k O oり ︻O コ 一笛 オ O 陶 = α O O 一〇 ロ ﹁ ︹ = 四 白6 P ℃ ロ 90 一〇 9励 ゜ 国 目 口 目 一 〇 尻 ゜ [ 閏 閃 O ロリ ゜ 聾 ロ 畠 〇 一 = O ﹁ ∩ ロ ユ 0 9弓 7 ︻ 圃o °。 ' ⋮ ⋮ ↓ ﹁国 5 箆 卑 o 血 ヨ δ 簡 ミ ◇◎ 、 膏 詮 -薯 劉9 。・o ヨ o O げ ゜。 o ⊇ p 且 o 口 o。 o ロ 3 0 > 三 7 0 ﹁ ° ︹ ロd k ∩ 7 ﹁ 回白・ ε 0 7 0 ﹁ ン 自 ① 員 o 耳 ︺ " [ 0 5 ﹂ 0 9 一 ひ ひ ド 目 7 0 0 ユ ニ o。 7 同≦ 〒 器 ロ ヨ 蔵 ︹ δ お 唱 。 ﹄ O ︺ ° P 喬 ひ 幽 臼 0 7 四 = 三 白6 ︼︿ 仁 コ O 閃 O = 凶 一 ﹀ ﹁ 岡 く 詳 ﹁ 甲 凶薗 O × ﹁ O ﹁ 凶﹃ 6 ゴ 丙四 一一 伊 O 亀 O ﹁ ︿ O = オ O ヨ 目 5 コ O O 一帥 駒自 ヨ 四 〇 7 0 H 11 }( ロ コ ω 戸 ﹀ ヨ oり ︻0 ﹁ O P 昌 一 口 昌 臣 口 国 昌 ︻臥 αq ° 一 ひ 刈 O ° ↓ ゴ O ︼W ﹁ 凶比 9弓 ゴ 7 由 口 ω 0 ロ ヨ 蔵 ︹ U $ b b ︺ Qり ゜ N O P l P O い ゜ 旨 内 ロ コ O 罪 O = 凶 O ℃ ` O 凶一 3 Qo ° P O ひ l N O 刈 璽
( 912 ) ?28 227226225224223222221220
痂
)
231 230 ﹄ ° ≦ ° ζ o = o コ ﹀ ∩ o ヨ ヌ 9 ω 3 凶く o ↓ ﹃ o p ︻言 0 3 ヨ o ﹁ oq 口 三 〇 雪 ユ ↓ 7 8 ﹁o ︻ 凶o 巴 ∩ 冨 ヨ 巨 芝 噌 く 〇 一﹂ 戸 r o 品 3 雪 ∫ O ﹁ 8 5 簿 ∩ o ° じ α ; [ o 己 o 戸 6 9 も ゜い α い ` 匂 ゜ 禾 鎚 ヨ 。 ヨ 一 ≧ じq o ヨ o o 器 姿 コ 湾 ≦ o o ﹁ O o 三 〇 牙 O o 言 四 二 ゜。 ひ ω . 岡 山 藩 医 学 館 文 庫 、 明 石 博 高 旧 蔵 、 び い ど う 史 料 庫 蔵 。 ﹄ ° 乏 ゜ ζ o = o コ o ℃ ° o F < 9 ° 日 も ゜ い 。。 ド シ ヨ メ ル 、 前 掲 抄 訳 書 、 四 一 五 頁 。 ﹂ ° ≦ -° 竃 o = o コ o 唱 ゜ o 凶f < o = 目 [ も ゜ い 。。 ω ゜ ﹄ . ≦ ° ζ o = o コ 名 ゜ o 回r < o ド く 戸 一 旨 ρ 唱 冒 。。 ひ ド 9 ≦ 一 ζ o = o コ o 層 ゜ 9 ` < o r ≦ 同も ゜ 。。 ひ ω ゜ 化 学 大 辞 典 編 集 委 員 会 編 ﹃ 化 学 大 辞 典 ﹄ 第 八 巻 ( 共 立 出 版 株 式 会 社 、 昭 和 四 十 二 年 、 縮 刷 版 三 刷 ) 、 六 〇 三 頁 、 ﹁ 瑚 酸 ﹂ の 項 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 上 、 十 四 ウ 。 国 讐 窪 国 蔓 。° " Z 奮 ≦ ° コ ︿ o ︼河 o ∋ ° ⇒ を o o 己 雪 σ o 臭 茜 コ 区 o 昌 ω R ° コ ゜ コ を 8 8 コ 召 冨 署 o コ ゜ ﹀ ヨ ㎝ 匡 9 ヨ ゜ 井 伊 美 術 館 蔵 、 註 o O o ⑳ r ミ 刈 N げ 一 幽 ∩ 一 N ° い ω 0◎ ' ↓ 7 0 0 x 8 己 団 昌 ゜。 = °・ = ︼ 。 ま ・ 曽 k ' O x ま 旦 一 〇 ひ 一 ( 一 〇 い ω ) ° ( 潭 引 ρ 国 ﹄ ) 卜 最 叫 ) 、 < 。 r ρ ζ も O ° P 。。 I P P 9 ζ o 曾 Φ ω 閣 ζ 9 0 コ Φ ω 可 } 陣 ζ 山 O コ Φ ρ 井 上 敏 ・ 他 編 ﹃岩 波 理 化 学 辞 典 ﹄ (岩 波 書 店 、 一 九 五 五 ) 、 一 二 九 九 頁 。 ρ 国 ゜︼) 3 < o ま も ﹄ O ﹄ う ζ 山 O コ Φ 里 ① ゜ 化 学 大 辞 典 編 集 委 員 会 編 、 前 掲 書 、 第 二 巻 、 (昭 和 四 十 一 年 、 縮 刷 版 三 刷 ) 、 四 〇 九 頁 、 ﹁蝦 製 マ グ ネ シ ア ﹂ の 項 。 一10-.r--. 認了 鄭 一 一 ハ ヘ ホ 腋}鮒1脚 瑚 冒 ■■■冒rり 一 冒
細
甲蜘1錦
戸鯉
窪・旧 冒 r-.麗
冒 ﹂ ﹂ 隔 ≧ 号 器 ﹁ 一 〇 ﹁ ﹄ F げ 冨 島 ゜ ム 出 ' 宇 田 川 塒 篭 ﹁ 脅 密 冊 窪 ﹂ 天 保 八 隼 庫 、 腹 本 、 京 都 府 立 総 合 資 料 館 蔵 ︹ 留 O l 切 ︺ . 内 篇 、 磐 卜 四 、 十 七 ウ ー ⊥ 1 八 オ 。 宇 田 川 緋 益 、 前 掲 餅 、 内 篇 、 巻 十 五 、 二 卜 一 ウ 。 ﹂ , 毛 ゜ 孟 畠 = o コ ロ P 9 二 く o r 峯 戸 ■ O 訟 二 咀 嵩 } も ゜ ︼ お ゜ ﹀ ° Z 豊 h 骨 叩 巨 r 毛 ﹂ き ー 一 ㎝ [ 山 千 斧 利 三 ﹁ 折 瓶 無 機 化 学 ﹂ r 巻 ハ 産 業 図 勘 株 式 会 祉 、 昭 和 四 十 年 、 六 刷 } 、 一 〇 五 一 頁 。 オ ス ト ワ ル ド ﹁ ≦ ° O 蓋 毒 巨 ﹁ 化 学 の 学 校 ﹂ 都 築 洋 次 郎 訳 、 下 、 岩 波 文 庫 、 青 版 、 ﹁ 九 〇 ( 岩 波 欝 店 、 昭 和 四 十 年 ) 、 二 一 七 -. = 八 頁 . 千 谷 利 = 、 、 前 掲 帯 、 下 巻 、 一 〇 五 一 頁 . ン ゜ Z o ﹁ = o 叩 轟 F ° U ° 薦 P ト 妄 ゜ 竃 且 5 ﹁ 一 〇 " ° 畠 ゜° < O ︼ ° 詫 ■ F 甲 甲 〇 一 ゜ 化 掌 大 辞 襲 編 集 委 貞 金 輔 、 前 掲 垂 、 第 二 讐 、 四 九 五 頁 。 ト ≦ ° 三 6 ま ﹁ 一 〇 P 且 r ぐ O r X 戸 , 切 需 ゜ 化 学 大 辞 典 綱 集 委 貝 会 編 、 前 掲 需 、 第 . 一巻 、 四 九 五 頁 。 許 Z 豊 一 〇 P ユ 臼 も 7 錦 -亡 苧 6 ・ 霊 階口 旦 p = ・ ロ 楠 ヨ 彗 陣 ρ 即 9 臼 ご ー﹃ 言 ㎝ 葦 富 ヨ o 略 孟 器 旦 o 堕 o 略 討 ヨ 島 U 豊 髄 夏 ロ 睾 口 9 0 ︻ °" 号 臣 七 ⇔ 9 ≦ ︼醍 雪 血 勧 9 二 , F く 皇 r 一 噂 章 も ﹄ 窺 ゜ハ ハ ハ ハ ハ ハ ハ ハ ハ ハ 踊 翔{t5,3親351ε 冊 脚2侶 罰7訓5ε15劃4 冒 冒 冒 冒 冒 ㌔一ノ ㌔一「 甲 ∀ 冒 ㌔一u ハ ハ ハ ロ 鮒a$謹572品 り 冒 冒 冒 成 瀬 省 、 前 掲 誉 、 三 二 三 頁 血 ﹄ ﹂ ≧ 些 需 = O " o F 圧 踏 9 ° 悼 舘 ゜ ♪ 帽 Z 且 朋 o , o F 7 略 弁 ﹀ 幽 2 卑 剛 日 名 ゜且 F ら ゜ 培 ゜ キ Z " ユ u O 唱 ゜ 息 {° 響 署 ﹄ お ー 鵠 悼 ゜ 伺 俳 ロ 彗 臨 q 一 ゴ 6 肋 嶺 冨 且 O ﹁ 匡 ぎ n童 O 鍵 q 智 帥 ヨ 窃 〇 三 鵬 葺 O 睾 帥 山 仙 穿 匿 ﹂ 0 7 乳 毛 = 亀 聾 匹 肋 O コ , 置 ρ ゜ 苫 M ρ , 睾 即 宇 田 川 樒 電 、 前 掲 宙 . 内 箱 、 巻 十 五 、 四 オ 。 キ 窒 且 一 〇 P 且 f 7 0 沖 杣゜ 内 薯 具 n 一嵩 H O 宰 9 r 団 ゜ 旨 ゜ 轟 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 , 巻 之 上 , 九 オ 。 ﹁ = 讐 ﹂ 且 器 乱 n 匡 雪 8 員 明 ↓ 焉 ﹀ コ 亀 O 瓠 二 b , 9 鼻 一密 ρ 弓 書 ロ 珪 豊 竃 昌 器 ロ ヨ ︹ 一宝 甲 ρ P 占 争 ︼悼 α ゜ 馬 場 貞 由 訳 述 ﹁ 寮 酉 七 金 訳 説 ﹂ 巻 之 三 ( 三 枝 博 音 編 ﹁ 日 本 科 学 古 典 全 宙 ﹂ 第 十 三 巻 、 朝 旧 新 聞 杜 、 昭 和 二 十 一 年 ︺ 、 二 三 六 頁 及 び 二 四 二 頁 . キ 宮 且 一 〇 , 9 r , O 洲 ﹀ ' 2 豊 δ , 轟 F マ O 酔 ﹀ ` Z 監 H o 叩 o 貫 韻 雛 ド 蝶 谷 虻 郎 ・ 他 編 、 前 掲 嵜 、 七 四 八 頁 。 一12一
ハ ま あ ハ
劉
㎜
贈
蹴
舶〒
聯
㌔r'冒 冒 冒 ㌔一」u ハ ハ ハ バ ハ へ 2駈 細ZG3糀 蹴 蹴 冒 「 亀一ゴ リ Ψ サ 冒 ト 華 竃 墨 o コ ⇔ P 血 f く o 開. 一翼 辱 一 電 〇 二 露 幹 , 出 亘 井 上 敏 ・ 他 桐 、 前 蝿 密 、 五 七 七 頁 。 森 谷 太 郎 ・ 他 縮 、 前 掲 番 、 七 四 八 興 。 成 瀬 省 、 前 掲 宙 、 三 二 九 -三 三 ≡ 頁 自 キ Z 且 四 〇 , n F 署 ﹂ 8 1 呂 一゜ 尾 形 乾 山 h陶 工 必 用 ﹂ 複 製 本 、 (文 和 文 蕪 館 、 昭 和 三 十 九 年 ︺ 、 四 十 一 ウ 。 文 和 文 華 館 編 ﹁ 尾 形 乾 山 自 毎 ﹁ 陶 工 必 用 ﹂ 並 鮮 説 h ︹文 和 丈 華 館 、 昭 和 三 十 九 年 ) 、 七 八 頁 。 尾 形 乾 山 、 前 掲 複 製 本 、 十 四 ウ . 大 和 文 華 館 縮 、 前 掲 笹 、 二 五 頁 。 尾 形 乾 山 、 前 掲 複 製 本 、 十 四 ウ 、 二 十 九 オ 。 大 和 文 華 館 編 、 前 掲 宙 、 二 五 頁 、 五 三 頁 。 井 上 敏 ・ 他 編 、 薗 掲 宙 、 一 三 一 五 -二 一= 六 頁 。 森 谷 太 郎 ・ 他 編 , 前 掲 帯 、 五 八 五 頁 参 照 。 ﹄ °毛 ゜竃 吊 ぎ コ o , 臥 r く 〇 一゜ く し 寂 8 , コ ゜ ︹ 本 文 . 七 五 頁 の 方 ︺ U , 罫 言 亀 q ﹁ 闘 O , 葺 f < 9 ∼ , ゴ 、 ︹本 文 ・ 七 六 頁 の 方 ︺ 化 学 大 辞 典 編 集 委 員 会 編 、 前 掲 嘗 、 第 一 巻 . ( 昭 和 四 十 一 年 、 縮 刷 版 第 三 刷 ) 、 シ ヨ メ ル 、 前 縄 抄 訳 書 、 七 六 頁 。三
二
五
買
コ
Zls 275274273272 ( 772 ) 2{氾 28128Q279278 285 284283 諸 橋 轍 次 ﹃大 漢 和 辞 典 ﹄ 、 巻 十 二 、 (大 修 館 書 店 、 昭 和 四 十 三 年 ) 、 四 五 一 頁 。 化 学 大 辞 典 編 集 委 員 会 編 、 前 掲 書 、 第 九 巻 、 (昭 和 四 十 二 年 、 縮 刷 版 第 三 刷 ) 、 五 七 五 頁 。 ζ ゜ 1 6 ぎ ヨ o = 暑 唱o 凶け b 9 ︼) o。 一曽 σ 一巴 N ° 。。 。。 タ O 出 ﹂) °" ︿ o ︼° P oa も ヨ 冒 ω 鑑 δ P ㍗ ω ゜ ρ 国 ﹂ ﹀ " < o 茜 h も ゜ = 。。 井 に は 、 ω ゜ O ミ O 鳶 ミ ﹀ 記 ヨ 。 o。 ぞ Φ コ δ < 鼠 o ロ ゜。 k 9 一〇 ≦ o ﹁ お 自 宕 乏 匹 。鵠 o σ ↓m ぎ 。 匹 ま ヨ ヨ 。旦 の σ k 。 巴 nぎ m ユ o コ 田 と 記 さ れ て い る 。 刈 米 達 夫 ・ 木 村 雄 四 郎 ﹃最 新 和 漢 薬 用 植 物 ﹄ (広 川 書 店 、 昭 和 四 十 年 、 改 稿 六 版 ) 、 三 七 二 ⊥ 二 七 四 頁 。 木 村 康 一 ・ 木 島 正 夫 ﹃ 薬 用 植 物 学 各 論 ﹄ (広 川 書 店 、 昭 和 三 十 九 年 、 十 一 版 ) 、 五 七 ー 五 八 頁 。 内 藤 匡 ﹃ 改 訂 古 陶 磁 の 科 学 ﹄ ( 二 玄 社 、 一 九 六 二 年 ) 、 二 五 〇 頁 。 化 学 大 辞 典 編 集 委 員 会 編 、 前 掲 書 、 第 九 巻 、 五 七 五 頁 。 化 学 大 辞 典 編 集 委 員 会 編 、 前 掲 書 、 第 一 巻 、 二 三 九 頁 。 化 学 大 辞 典 編 集 委 員 会 編 、 前 掲 書 、 第 二 巻 、 六 五 七 頁 。 9 国 ゜︼) ﹂ < 〇 一﹂ も ﹄ 。。 轟 ゜ 国 目 k oδ 鵠 巳 凶四 ロコ ﹁ 圃冨 目 一β < o ド 一 "ピ o 巳 o 戸 ︼0 9 " で ゜ 。。 一〇 ° O °国 ゜ワ " < 〇 一﹂ も ゜ P 。。 井 都 築 洋 次 郎 ﹃糖 類 ﹄ 岩 波 全 書 期 (岩 波 書 店 、 一 九 六 七 年 、 八 刷 ) 、 二 〇 一 頁 。 芝 ゜目 ﹄ ﹁彗 α o " ﹀ 寓 彗 ロ 巴 o ﹃ 9 0ヨ 互 ﹁ざ く 〇 一゜ ω 、 ピ o 言 o ゴ ﹂ °。 N ど び い ど う 史 料 庫 蔵 、 唱 b ρ 一 一14一
287 286 291 v 2902892{娼 VVv ( 292 ) 294 293 ass 295 諸 橋 轍 次 、 前 掲 書 、 巻 十 二 、 七 六 七 頁 。 新 村 出 編 ﹃ 広 辞 苑 ﹄ (岩 波 書 店 、 昭 和 四 十 二 年 、 ︼ 版 二 十 五 刷 ) 、 エ ハ 四 六 頁 ﹁ に べ -に か わ (標 膠 ) ﹂ の 項 。 鮒 に つ い て は 同 書 、 同 頁 の ﹁ に べ (鮒 ) ﹂ の 項 参 照 。 簡 野 道 明 編 ﹃ 増 袖 字 源 ﹄ (角 川 書 店 、 昭 和 三 十 年 、 増 補 初 版 ) 、 二 二 八 八 頁 。 旨 ゜ 国 & o℃ 巳 。・ 二 ≦ ﹂ . ス o oコ oコ ゴ く o ﹁匹 閂 o 民 7 雪 位 薯 o o ﹁α o ま o 臭 位 o ﹁ Z oα 〇 二 雪 身 0 7 0 富 巴 ﹂ ひ α o コ O ﹁= 貫 = き αq ` 巨 巴 N ° = O 鼻 ゜ 諸 橋 轍 次 、 前 掲 書 、 巻 八 、 ( 昭 和 四 十 二 年 ) 、 九 四 頁 、 ﹁ 皮 膠 ﹂ の 項 。 新 村 出 編 、 前 掲 書 、 ] 六 三 二 頁 。 諸 橋 轍 次 、 前 掲 書 、 巻 八 、 八 七 八 頁 、 ﹁籠 ﹂ の 項 に ﹁㊧ ふ い が う の 風 を 送 る 管 ﹂ と い う 義 が 記 さ れ て い る 。 ま た ﹁ @ か ぎ を か け る 。 閉 ぢ る ﹂ と か ﹁ ㊦ を ど る ﹂ と 訓 せ ら れ て い る が 、 ﹁ ア ヲ ル ﹂ と い う 訓 は 見 い だ せ な い 。 輔 の 風 に 係 わ る の で あ ろ う か 。 討 鼠 ヨ 困 旨 臭 色 ・。 陶 三 ω < 凶 一﹁ 巴 器 o 壱 o ユ ∋ 〇 三 pp ︼房 ﹁ 碧 ω 。・ 8 旨 ﹂ P O α o ﹁ N ≦ 超 8 ﹁ ↓ ゴ o = O o ﹁ < 2 互 口 冨 9 00 0 5 Q 霧 ヨ ㊤ 9 臼 11 困 旨 。・ r 卑 き o ξ に 二 昌 邑 [ o 甘 N 凶 σq ° δ 遣 . 目 ゴ o 甲 三 ゜。 7 ζ ロ 。。 窪 ヨ 爵 ︹ い ひ ω 魯 ﹄ ︺ ω ゜ ひ ひ ー ひ 刈 ゜ 9 困 5 臭 o ≡ " o 勺 ゜ 。 芦 ( で 賃 ゜・ °・ o 。 5 α 国 ) . o。 . ひ ひ δ 刈 ゜ 六 ⊥ ハ 頁 に 面 し て 入 れ ら れ て い る 。 図 版 は 蜀 一中 × ° ζ ﹂ ) 管 愚 苦 . ︹ " 同 三 曇 切 碧 8 ︿ 8 = 巳 げ 営 己 ﹀ 艮 α 巳 m 話 ﹁ ﹁ o ﹁ 曲ρ " 。 Z 。 ユ の ζ 。 q 2 9 ス 5 鼻 巳 ゜ 勺 巴 ゜・ u ミ い N 肖 7 ° ロゆ 景 ゜。 ゴ ζ 島 o ` ヨ 爵 ︹ ひ N p P O ︺ 窄 畠 O 、畠 ︼ ° 四 三 〇 頁 に 面 し て 図 版 (灯 一国 コ O ゴ 〇 一 い ) は 入 れ ら れ て い る 。 井 上 敏 ・ 他 編 、 前 掲 書 、 六 七 八 頁 。 O ,団 ﹂ ) °咀 く 〇 一. ρ ∩ も ﹂ 閏 。。 企 < 9 9 P ω も ゜ ω r ω o ⇒ δ P > 卜 註 ( 錨 ) 参 照 。
(謝 ︺ シ ヨ メ ル 、 前 掲 抄 訳 書 、 三 八 咽 頁 。 (鯛 ︺ 内 朧 匡 、 前 掲 書 、 = 四 六 頁 。 ス マ ル ト の 分 析 値 に 関 し て は 二 二 四 頁 参 照 。 (鵬 ) 井 上 敏 ・ 他 、 前 掲 誉 、 五 二 六 百 箔 (鋤 ) 井 ・上 鮪 ・ 他 、 前 掲 継 、 五 七 八 頁 。 ︹鋤 ) 成 襯 省 、 前 掲 替 , 三 三 三 頁 。 ︹譜 ) 上 田 清 ・ 宮 崎 雄 一 郎 . 前 掲 併 、 下 巻 、 一 七 頁 。 森 谷 太 郎 ・ 他 縞 、 前 掲 轡 、 二 九 四 頁 参 照 。 (鵬 ) ρ 団 ゜P ` < o = も し 刈 O に 記 さ れ て い る 次 の 説 明 文 に よ る 。 即 ≧ 9 奪 F コ且 導 幽 ヨ ゜ Q 孟 ヨ E 電 唱 讐 & 宕 昔 薯 & 話 胃 肝 巨 曾 蒔 {o 巴 一監 酔 [呂 亀 ヨ 属 陶ミ 量 q 婁 も 、 智 罫 富 、 ︹訊 ︺ 化 学 大 辞 典 編 集 委 員 会 編 、 前 掲 酋 、 第 九 巷 、 六 四 七 頁 . ﹁ 近 世 日 取 に お け る ガ ラ ス 製 造 法 の 発 展 と そ の 限 界 ﹂ (七 ) 昭 和 四 十 七 年 十 二 月 分 註 (鍋 ) 板 沢 武 雄 ﹁日 蘭 文 化 交 渉 史 の 研 究 ﹂ (吉 川 弘 文 館 、 昭 和 三 十 四 年 } 、 二 六 六 -二 七 ︼ 頁 。 (謝 } 棚 橋 淳 二 、 前 掲 論 文 ( 四 ) 、 三 八 -三 九 買 、 註 33 。 (細 } シ ヨ メ ル 、 前 掲 抄 訳 潜 、 こ の ﹁ 刊 本 ﹂ は 本 文 の み で も 一 八 字 詰 三 一 行 四 段 凪 八 七 四 頁 に 及 ぶ 大 都 の も の で あ る 。 凸鵬 } 板 沢 武 雄 、 前 掲 嘗 、 三 = 一頁 。 一16一 酵
315 314313312311310309 ( 613 ) 319 318317 シ ヨ メ ル 、 前 掲 抄 訳 書 、 序 文 (石 渡 敏 一 ) 、 一 頁 。 板 沢 武 雄 、 前 掲 書 、 三 = ニ ー 三 一 七 頁 a 板 沢 武 雄 、 前 掲 書 、 三 一 八 -三 一 九 頁 。 ﹃ 国 書 総 目 録 ﹄ 第 三 巻 、 (岩 波 書 店 、 昭 和 四 十 年 ) 、 二 五 七 頁 。 玉 里 文 庫 目 録 作 成 委 員 会 編 ﹃ 玉 里 文 庫 目 録 ﹄ (鹿 児 島 大 学 附 属 図 書 館 、 昭 和 四 十 一 年 ) 、 二 四 三 頁 、 二 四 八 頁 。 井 伊 美 術 館 の 館 長 代 理 (当 時 ) 、 秋 山 正 夫 氏 の 談 に よ る 。 シ ョ メ ル ﹃厚 生 新 編 ﹂ 馬 場 貞 由 ・ 大 槻 茂 質 等 抄 訳 、 稿 本 、 葵 文 庫 旧 蔵 (以 下 ﹁葵 文 庫 本 ﹂ ) 、 静 岡 県 立 中 央 図 書 館 蔵 ︹﹀ ﹄ °。 凸 第 巻 、 ニ オ ー 三 オ 。 三 臼 o 識 9 ρ 計 一 〇 茸 b ひ ー O °。 甲 第 一 巻 、 三 オ ー 三 ウ 、 ヨ 即o ﹁o ぎ 7 0 ﹂ L o 茸 b Q。ー ロσ 汐 第 一 巻 、 十 ニ オ ー 十 三 オ 、 旦 臼 o コ 0 7 0 ﹂ ﹂ o 噛 ♪ O P l ︼) 冷 第 一 巻 、 十 六 ウ ー 十 七 オ 、 旦 。﹁ o 識 。 7 P 一 ﹂ o 惰 主 O = -〇 一 ド 昭 和 五 十 三 年 七 月 と 昭 和 五 十 四 年 三 月 に 恒 和 出 版 か ら ﹃厚 生 新 編 ﹄ 影 印 本 1 ∼ 5 、 お よ び そ の 索 引 が そ れ ぞ れ 刊 行 さ れ た 。 影 印 本 で は 白 紙 部 分 が 省 略 さ れ 、 つ め ら れ て い る 部 分 も あ る の で 、 本 稿 で 記 し た 稿 本 の 丁 数 と は 必 ず し も 一 致 し て い な い 場 合 も あ る の で 、 そ の 点 留 意 さ れ た い 。 シ ョ メ ル 、 前 掲 コ 癸 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 巻 、 三 十 七 オ 。 ヨ 向。 δ 隷 ゴ ρ 轟 b o 州 い h ↑ シ ヨ メ ル 、 前 掲 抄 訳 書 、 六 〇 頁 。 シ ョ メ ル 、 前 掲 抄 訳 書 、 ﹁ 厚 生 新 編 解 説 ﹂ 、 一 〇 1 一 一 頁 。 シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 十 一 巻 、 二 十 五 ウ ー 二 十 ⊥ ハ ウ 。 旦 臼 o コ 9 p ゴ ゜ 一 〇 h ω ㌔ い ー ﹁ S ζ ゜ Z 臨 ∩ 7 0 ヨ o = o ワ 6 瞭一 ゜° 一δ O o o こ 司 。。 む 一巴 N ﹂ ひ ρ
323 322321320 ( 423 ) A 325 v 329
32832732fi シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 十 一 巻 、 一 オ 。 旦 o δ 詩 = P ゴ " 一 〇 馬 P 切 昏 ゜ ﹀ ' 7 ﹁O ユ 一 〇 唱 ゜ 〇 一一 3 ℃ 唱 . 轟 ○ ー 轟 一 層 ﹀ ° Z .O ﹁ 一 " O や O 剛r で 唱 , い O 刈 1 ω O oo ° ﹀ ° Z O ユ " O P O 一 一こ " 唱 ゜ ω o◎ 1 轟 O " 防 俺 9 -鴇 電 、 嵩 忘 偽 貯 旨 ' 窺 、 ミ 嵩 ら 言 自 、 ら ◎ 、O 窺 、 建 ミ 応 ふ ミ 胃 ∩ = ﹀ 勺 ' × × ︼一 川 ℃ で ゜ 轟 ω I J 鼻 査 写 偽 馬 貸 -恥 、 鳴 恥 壽 尋 誤 、 、 鷺 ら 貯 、 6 q 勧 、ミ 、 ∩ = ﹀ 勺 ゜ × × ︿ 一 一 唱 や 鼻 刈 I J 轟 oQ ` ﹀ 誉 、 、 吻 馬 隆 -領 鳶 侮 嵩 ㍉嵩 6 莞 ぴ吻 § 、 ミ ミ ミ ト ミ 、ミ さ 免 無 守 O ぐ 鳴 -句 島 建 畏 .へ k 馬 ♂ ∩ 寓 ﹀ " . × × 一 × 引 唱 唱 ゜ 轟 o◎ 1 仁 P ム 防 砧 無 -堕 ,馬 恥 嵩 & 穐 、馬 鴇 馬 、 ら 評 論 鈷 や ∩ = ﹀ ﹁ ° × × × 一 ℃ ℃ ト O l い ρ ム ミ 自 ミ 傷 ミ O ミ 向 防 馬 轟 誌 、 馬 馬 さ 隣 腎 O ぐ 肉 ヘミ 匂 恥 袋 -恥 鳶 恥 壽 孕 ミ ミ 紀 ミ 薫 ミ 智 詳 ∩ = ﹀ ℃ ° × × × 一 . O 凶o < 凶 コ 三 頃 薗 三 湾 餌 匹 O = 僧 萄 O 具 陶 二 ≦ 国 qq 富 o Z 陶 冒 ﹁四 = 。。 ︼ 剛σ ユ x x 噂 Z o 薗 O O 戸 一 い oo O ' じo ユ ニ ω = ︼≦ 話 0 ロ ヨ 0 0 コ O ﹁ 巴 ∩ 碧 巴 O oq 口 o o ㍉ ℃ ﹁ ヨ 一〇 ロ ︼W O O 河 ω ゜ O O ∋ 唱 塑 9 国 臨 ﹂ < 〇 一゜ P ρ Z O ≦ く O ﹁ 貫 一 〇 ひ 8 亨 刈 一 刈 ` o o 一 ゜ ω O い ゜ ∩ O " O 刈 O O U ° 0 0 0 嵩 一 〇 〇 一 ゜ω O ρ ∩ O O O 刈 一 P ω ( N ) ° 臼 o = コ 切 巷 二 ゜・ 母 勺 o 言 " Z 讐 口 ﹁ 巴 ζ 国 oq δ 閃 噸 [ o 邑 0 9 一 ひ い ゜。 ° 切 ﹁ 三 ゜・ , 三 仁 器 信 ヨ 烈 (O 命 ゴ 臨 高 ) . 第 五 章 は ミ ミ O § 旨 鳶 8 、o ミ ミ で 、 そ の 内 、 6 。 ミ ミ 9 § 霧 の 部 分 に 該 当 。 ︼W ﹁ 噛二 ㎝ 7 一≦ 信 o弓 O ロ ヨ 0 0 コ 0 ﹁ 巴 ∩ 国 θ巴 0 0q ロ O O h ﹁ ﹁ 凶ゴ 容 匹 切 O O 犀 P 6 0 ヨ ℃ 凹 〇 一 両 匹 3 < O ︼ ° P ρ Z O ≦ < O ﹁閃 ﹂ O ひ 刈 ゜ ℃ ° 刈 一 刈 唱 O O 一゜ ω O ひ ゜ ∩ O α O ° ∩ °轟 0◎ ' = ° 一 N ° ﹀ ° Z O ﹁ 噛 " O ℃ ° O 凶一 ゜、 ℃ O ° N O I ω O ° 聞 ゜ = ° 傷 0 ︼W 冨 = O O 仁 訊 明 O ℃ ° 〇 一r ℃ ° ひ oQ ° ﹀ ° Z O ユ " O Ψ O 凶一 ゜樋 冒 ℃ ° 一 〇 ム T l 一 〇 U ° 罫 Z ∩ ぎ ヨ o ご 。 ℃ ` 。 凶f 一 門o O o ♀ げ ぎ N 二 〇 ω ゜ 一18一
(033 ) ,. 340 ハ 339338337336335334333332331 口vvv口 ロ ー 口 口 ( 143 ) シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 十 八 巻 、 一 オ 。 ∋ 一。 δ 蔚 7 P 一 〇。 " ︼ 。 馬 い ゜ 切 井 ﹁ ブ ラ ー ウ セ ル ﹂ の 項 は 第 十 八 巻 、 百 十 三 ウ ー 百 十 四 オ 。 ヨ 凶自 o h 凶9 ρ 一 c。 ° 轟 o h い ㌔ 一 ー 閏 P ° ]≦ Z 幽 ∩ , o ヨ 巴 " o ℃ ° 9 ε 一 8 ︼) o o 訓 げ 5 二 N ° ω O い ゜ シ ョ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 二 十 七 巻 、 四 十 四 ウ ー 四 十 六 ウ 。 旦 。 ﹁O 由 0 7 ① ゜ 陪 刈 ゜ 悼 o 噛 春 ゜ 一) 刈 1 ︼) = ° ζ ゜ Z ∩ , o ∋ o = o 宰 n 剛r = o O 8 r 匡 巴 N ° ω N 避 卜 内 ﹁ 国 ヨ 霧 目 o O ° 9 ﹂ 窪 四 α N ° い 謁 " 巨 巴 N . 食 9 σ 冨 α N ° い ご ー い § ° 団 ゜ q. ° O 砦 僧 o ℃ ° o 凶舜 .も ゜ い 阜 。。 ° ﹄ L ︿ 冨 ∋ o ﹁。・ o ℃ ° 9 ` 匡 巴 N . ひ い O , 井 上 敏 ・ 他 編 、 前 掲 書 、 一 〇 四 三 頁 。 ∩ 国 冨 9 P = ﹄ ① ﹁ ヨ 雪 沖 ∩ . ﹁ ﹁o 巳 o ︼ " o ロ ゜ 9 r < o ピ 一 も 7 い ひ ひ ー い ご 隔 O 剛 巴 冑 7 ρ = ﹄ ￠ ヨ 雪 俸 ∩ ° ﹁ 3 a 。 = o 冒 ゜ 。 瞭 ρ ゜ < o = 9 で ゜ い ひ 。。 ° シ ョ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 二 十 四 巻 、 一 オ 、 ∋ 耳 。 訪 穿 p 撃 L o 噛 い " ロ巨 集 に 辛 巳 正 月 十 四 日 と 記 さ れ 、 第 三 十 七 巻 、 一 オ 、 ヨ 一。 ∂ m g p ω N 一 〇 賦 響 じロ 鼻 に は 丁 亥 正 月 十 一 日 と 記 さ れ て い る 。 但 し 後 者 に つ い て 、 板 沢 武 雄 氏 は 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 閲 覧 時 に 作 成 さ れ た 表 中 で ﹁ 文 政 九 丙 戌 年 稿 ト 認 ム ﹂ と 記 し て お ら れ る ( 板 沢 武 雄 、 前 掲 書 、 二 八 一 頁 ) 。 ﹁ 宝 石 ﹂ の 項 は 第 三 十 五 巻 、 ≡ 十 三 オ ー 五 十 三 ウ 。 ヨ す o 津 7 ρ ω μ N 亀 ♪ 切 ゜。 ー コ , ( 三 十 三 オ 、 bσ ゜。 一 三 十 三 ウ ー 三 十 四 ウ 、 切 や 1 切 = 甲 三 十 四 ウ ー 三 十 六 オ 、 じロ = 1 6 搾 四 十 オ 、 O i O ) シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 一 巻 、 十 五 オ ー 十 五 ウ 。 自 臼 鼠 9 ρ 一 " 一 〇 h ♪ O °。 l O P
(
鯉
面
}
(
阻
竃 ' Z ` 0 7 0 ヨ 里 一 薯 r 鼠 [ ` 悼 号 密 o 一' σ 症 9 ﹄ 望 -鵠 い ゜ 竃 ゜ 望 茸 ﹂ o , 巨 ゜ の 扉 を 勢 雌 。 ロ ユ 計 ゴ 竃 轟 盤 ヨ ⇔ 魯 窪 邑 O 陣 冨 δ 加 器 鼠 唱 ユ 昌 田 血 ロ o o 蚕 ∩ o コ 唱 暫 2 国 F く o = 的 ' 一 〇 駆 捌 8 ド お 螢 0 9 紬 露 ・ ρ 悼 ρ 渉 ﹄ 監 門 o コ ゜ 葺 も ﹂ 鴇 鮮 慣 ゜ 樽 P ﹂ 、 巽 旨 O 冨 ≡ " O " ﹄ F 督 卯 一 い ﹁註
可
近
世
1.1
本
に
お
け
る
ガ
ラ
ス
製
造法
の
発
展
と
そ
の
1眼
界
旨
八
冒 ( 踊 ) 再 脚 )(笹
の ハ ハ へ 3513切 餌 臼8 vΨ ㌔一♂-唱 」ヂ昭
和
四
十
八
年
十
二
月
分
シ ョ メ ル 、 前 掲 ﹁葵 文 宙 本 ﹂ 、 第 四 十 四 當 . 三 十 五 オ ー 八 十 六 ウ . 量 o﹁ O 笥 o 訂 k 茸 b o ﹁ P 口 一軸 ー コ ド 降 ω o ﹁ P 切 一ー ﹁ 8 竃 ' 軍 ` n ぎ ヨ p = o P 昌 : 謹 o 影 F = 区 困 ゜ 覇 口 Σ U P 口 ゜ 切 蓬 野 名 善 一r W 曾 ロ 面 冊 一﹂ 謡 一 ヒ 冨 9 ・ 宅 2 ゴ ・ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁蕗 文 磁 本 ﹂ 、 第 三 十 七 巻 、 一 オ . 註 鋤 参 照 略 下 限 に つ い て は 、 第 四 十 六 巻 、 一 オ 、 三 〇 弓 尋 罫 ム O ° 一 亀 抽 騨 鼻 に ﹁ 辛 卯 七 月 七 日 ﹂ の 年 紀 が み ら れ る 。 シ ヨ メ ル 、 前 褐 ﹁繋 文 庵 本 ﹂ , 第 四 十 六 巻 、 八 十 ウ お よ び 八 十 八 才 。 ヨ 一〇 ↓o 覇 皇 P ム ㎝ ゜ 切 9 沖 団 吋 陣 ﹁ 一, シ ヨ メ ル . 前 掲 ﹁葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 三 十 七 オ ー 三 十 八 ウ 自 ヨ 3 8 笥 o, p 軋耳 軽 o 富 h 轟I h 司 ゜ = 7 Z , n ゴ O ヨ 曲 = o 聞 , n ㎞r 悼 藍 ゆ 9 器 ド E 巴 軒 ぴ 49 ρ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 三 十 八 ウ ー 叩 十 ウ 。 ヨ 耳 呂 葺 。 °章 穐 亀 P ︹ 司 1 ︹ 一 r 一20一368367366365364363362361360359358357356355351353352 v口 口 口 v口v v口vv口v口 口 ζ . Z b ∩ 7 0 ヨ o = o も ゜ 9 r P 匹 o ︼) o o r 三 巴 N ° ひ P ひ ゜ シ ョ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 ウ ー 四 十 一 ウ 。 ヨ μ臼 o 津 7 P 轟 タ N o 恭 " ∩ = 1 一) r 軍 Z , ∩ ま ヨ 〇 二 ε ゜ o 陣r ぎ o ︼) 8 r 三 ロ 畠 N ° $ ひ ゜ シ ョ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 一 ウ 。 ヨ 剛。 δ ま 7 ρ 轟 タ N 亀 伊 O ︼ ° ζ 幽Z ° ∩ 7 0 ヨ 色 一 〇 掌 Ω r N O ⑦ O o ♀ げ ︼巴 N ° ひ N ひ ゜ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 ニ オ ー 四 十 ニ ウ 。 自 臼 O 臣 魯 P 糞 b O 蔀 噸 ︼) 口 1 ︼) ω ゜ 7 日 ゜ Z ° 9 0 ヨ 。 = 名 ゜ 身 ゜b α 。 O 。 。 r 窪 巴 N ° ひ P ひ ゜ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 ニ ウ ー 四 十 三 ウ 。 ヨ 一。 δ ま , P 章 b O 州 ω 曜 ︼) い l O い . 竃 . 2 ° 0 7 0 ヨ 巴 " o や 9 r 悼 匹 o O o o 一 " 三 巴 ド ひ N 9 シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 三 ウ ー 四 十 四 オ 。 邑 。 お 鵠 島 P 章 b O 噛 伊 O い l O ひ ゜ 寓 ゜ Z ° ∩ 7 0 ヨ ユ " 名 ゜ o 凶 r 圏 o O o o ピ 匡 巴 N ° ひ ま ゜ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 四 オ ー 四 十 四 ウ 。 旦 。 δ 自 呂 P 轟 ♪ N 亀 P O ひ l O S 竃 , Z ° ∩ 7 0 ヨ 9 " o 喝 . Ω P b 匹 o ︼) o o ︼" 三 巴 N ° ひ P ひ ゜ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 四 ウ ー 四 十 五 オ 。 邑 9 0 守 7 0 輩 あ N 亀 ω L ) 刈 l O °。 . ζ ゜ 2 ° O ぎ ヨ o = o ℃ ° 9 F N 匹 o ︼) o o r 包 巴 N , ひ P ひ ゜ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 五 オ ー 四 十 五 ウ 。 ヨ 凶 臼 O 膏 7 P 轟 ♪ P O 富 " U °。 l O O ° ]≦ Z 膠 ∩ ぎ 3 0 ︼ 一 暑 ゜ o 帥 ︻° b 匹 巴 ) o ♀ げ ]巴 N ° $ ひ ー ひ 雪 ゜
385 v
384383382381380379378377376375374373372371370369 v口 口 口 口 口v口 口v口 口 口 口 シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 五 ウ ー 四 十 六 オ 。 ヨ δ δ 自 9 ρ 章 b o 噛 ω ゜ ︼) O l ︼) 一 9 竃 ゜ 之 ゜ ∩ ぎ ヨ 色 目 o 唱 ゜ o 瞭︻ °b 畠 o O o o F σ 一巴 N , ひ N S シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 六 オ ー 四 十 六 ウ 。 邑 臼 O h 凶畠 P 轟 ♪ N O 噛 ω ゜ ロ 一 9 ⊥ ) = ° = ° Z ° ∩ ゴ O ヨ 9 " o O ° o 凶f N 臣 o ︼) ⑳ o F σ ︼巴 N ° ひ N q ° シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 六 ウ 。 ヨ 凶 。 ﹁ o 隷 3 p 轟 爵 N 。 富 ゜ O = 層 ζ ゜ Z ° ∩ ぎ ヨ o = o や o 凶 P b ロ o ︼) o o r げ 一巴 N ・ ひ 8 ・ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 六 ウ ー 四 十 七 オ 。 ヨ 一。 ﹁O 臣 9 P 章 b O ﹃ ω " U = l O 一 ド 竃 ゜ Z ° ∩ ぎ ヨ 〇 二 名 ゜ 9 °b ら 巴 ) o o r σ 一巴 N 層 ひ 目 ゜ シ ョ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 七 オ ー 四 十 七 ウ 。 ヨ 一。 δ ま = 9 章 b o 趣 、 ︼) 一 P l 巴 b ≦ Z 幽 ∩ ぎ ヨ 匹 一 。 や 。 凶 Rも O o o 。 ・ F 巨 巴 N ° $ S シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 七 ウ ー 四 十 八 オ 。 ∋ 一臼 。 コ 魯 p 奪 b o 富 . 巴 -団 P 護 ゜ Z ﹁ ∩ = o ヨ o = 名 ゜ o 帥 r 置 o O 8 r 三 薗 傷 N ° ひ 留 ゜ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 八 オ ー 四 十 八 ウ 。 ヨ 一。 δ 識 9 p 章 b 。 富 " 団 P I 団 U ° = ° Z ° ∩ ゴ o ヨ o ご 名 ゜ 9 °b α o O o ㊥ ポ 匡 薗 島 ゜ ひ ミ ゜ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 四 十 八 ウ ー 七 十 三 オ 。 ∋ 凶。 δ , 9 ρ 章 b O 噛 P 国 ω 1 聞 一 ド 粋 ω O 凄 b ︼ l U 轟 ゜ = ° Z ° ∩ ぎ ヨ o ご o や o 凶f N O 巳 ) o o r ユ 陶 傷 N ° 0 8 1 d ω O ° シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 七 十 三 オ ー 七 十 五 オ 。 葺 。 δ 隷 7 p 轟 爵 ω o き ゜ U 轟 1 ︼) 。。 ° 一22
395 v
394393392391390389388387386 vv口 口 口VV ( 3 ) ( 793 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 蜘 ) ζ ゜ Z ° ∩ ぎ ヨ 〇 二 〇 U ° o 凶r ぎ o ︼) o o ︼唱 σ ︼ 鑓 9 ° ひ い ρ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 七 十 五 オ ー 七 十 八 ウ 。 自 臼 O 笥 9 P 心 査 ω O 噛 ω L ) °。 1 団 切 ゜ 竃 ゜ Z ° ∩ 7 0 ヨ o i 一 名 ゜ 9 ° b O o U o o ㌍ 三 巴 N 。 $ O ° シ ョ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 七 十 九 ウ ー 八 十 ニ ウ 。 ヨ 凶。 ﹁O 諭 窪 P 童 し 。 凄 ゜ 団 い 1 国 = 幽 国 ゜ ロロ ξ 。・ n ε ゜ o 芦 竃 o ︼) o o 一゜ 三 巴 N ° U ざ ー い コ ' シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 八 十 ニ ウ ー 八 十 三 オ 。 ∋ 一。 δ 守 7 P 轟 査 ω o ㌦ 封 団 = 1 由 一 P 団 ゜ 切 轟 ・・ 一 ε ゜ o 凶r ω O o ︼) 8 ︼Ψ σ 訂 紆 ゜ 宅 ] ° シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 八 十 三 オ ー 八 十 六 ウ 。 琶 。 δ 隷 7 p 轟 ♪ ω o 噛 P 両 謁 -閏 q ° 国 ゜ bd ξ ・・ " o 唱 ゜ 9 r い 色 巴 ) o o ド 包 巴 N ° い Σ ー い 刈 ω ゜ シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 四 巻 、 七 十 八 ウ ー 七 十 九 オ 。 且 。 δ 訪 。 ゴ P 昏 奔 ω 亀 ω " 団 ω 1 団 タ ζ ' Z ° ∩ ぎ ヨ 9 ; , 9 °b 紆 O 。 。 r コ 僧 讐 ﹀ ㌔ 帥 ㈹ ゜ ひ P 刈 ゜ 国 立 国 会 本 で は 、 第 二 巻 、 = 〇 四 頁 に 面 し た 位 置 に 綴 じ ら れ て い る 。 馬 場 貞 由 訳 述 、 前 掲 書 、 巻 之 下 、 ≡ 十 九 オ ー 四 十 一 オ 。 棚 橋 淳 二 、 前 掲 論 文 ( 六 ) 、 ( 昭 和 四 十 六 年 十 二 月 ) 、 八 六 -八 九 頁 。 聞 ゜ = ﹂ o ロロ 宣 コ 8 冒 昌 " 名 ゜ 9 け も O 。 ω い い ー い い U ° 註 脳 参 照 。 ﹀ ° Z 且 " o や o 凶f 唱 ﹂ 轟 ㊥ 1 一 ミ ゜ ︼≦ ° ロ 暑 巽 二 ε 6 9 °も ﹄ O P
ハ ヘ ハ ハ 櫛一 鵡甲 姫405・冒 ㌧ 」 ㌧一塒4胆一ρ 甲 柵4{罎一u㌔ 姻昌一ゴ
(
鯉
(
慰
痂
)
ハ
魍
{ 川 ){
廼
﹂ ° 溶 景 笑 巾 葺 " O 器 も F 肋 ゜ ︼ 壼 ﹂ ﹀ 噛 互 且 明 ￠ 唱 ゜ 且 F も ﹂ お ﹂ ﹀ ° Z 且 一 〇 唱 ゜ o ︼ρ 毫 し 出 , 寓 ゜ O 書 冊 ゜ 明 書 ﹄ 置 ゜も ﹄ 8 ' ト 胃 = 目 臣 毎 り o ﹁ ° 且 r ロo ﹂ 奪 -一 a ・ ﹀ , 2 巴 闘 q ロ ゜ 塾 ゜も ゜ 一 幽 , 匡 ゜ O 。 誌 ∴ o 唱 ﹄ 圓F ° 即 8 ↓ ° 内 藤 痙 、 前 掲 書 、 二 二 四 頁 。 内 藤 匡 、 萌 掲 宙 、 二 二 二 頁 。 暮 谷 太 郎 ・ 他 編 、 前 掲 宙 , 二 九 三 頁 に は ﹁ 五 〇 万 分 の 一 の 添 加 駈 で も 色 は 認 め ら れ 、 五 千 分 の 一 で 十 分 青 色 を 与 、凡 る こ と が で き る ﹂ と 記 さ れ て い る 。 弊 ゜ = 而 臣 闘 o " ° 且 f 可 ゜ 一 U O ` n ° 局 ﹄ 偲 , P = ° 騨 巾 ﹁ ヨ ロ コ 鮮 ∩ ° ﹁ ﹁ O ロ 軌 且 H O 甲 O F ° < ⇔ ]﹂ 、 唱 唱 ゜ U O 卯 1 い 日 い ' ♪ ° Z 且 " O ワ σ F 署 ゜ 葛 ㌣ 1 一 蟄 ゜ ﹀ ﹂ Z 旦 晒 o 唱 ﹄ F も ﹂ い r > , Z 豊 軸 O 冒 お F も 唱 ゜ 障 雫 -帥 , ﹀ . = 旦 一 薯 ゜ o F ` コ ﹄ 0 9 一24一{.蛭 ( 蓮 ( 軽 ( 鯉 ( 塑 ハ ハ ハ ヘ ハ ハ ハ ハ ハ ハ 1314鵠 亜9柵4肝 榔Il蕗 捌423惚 岨1 り ㌔■∫ 冒 ㌔一ρ ぜ り 望 甲 甲 ㌔壽 冒 ﹀ 引 乞 曲 ユ H O 甲 9 骨諾 " O ﹂ い 一 i 一 い ド ﹀ 闇 冨 苗 ユ 一 〇 ﹁ ° 且 ︻° 圃 ﹁ ﹂ い ド 詣 ゜ = 昂 ユ H O 冒 ﹄ 剛r 笥 ﹂ い い 囑 ﹀ ° 2 0 ユ 岬 自 ﹁ ° O F ' O " ° い 悼 1 ㎏ U ° シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 二 十 九 巷 、 六 十 ニ オ ー 六 十 三 オ 。 皇 脅 o 幕 7 鉾 n ρ 切 o 噛 タ 闇 節 -頃 切 ゜ = 噛 Z ° 0 7 0 ヨ 転 一 〇 唱 ゜ 息 門゜ ° 冊 冨 口 ㎝ 祀 r 窪 口 血 踵 ゜ 轟 ω 恥 ゜ 争 ゜ Z 舞 囲 日 q 噂 ゜ 且 計 唱 唱 ゜ 鋸 い 1 5 仁 ゜ 筆 ﹁ Z O ユ " O O ° 息 r 唱 ゜ 冨 み ゜ ﹂ ° 罪 5 コ O ド 弛 = 軸 O 即 島 r 肋 ﹂ 鼻 r 置 ゜ 冒 骨 君 ゜ H ⇔ う ゜ ユ f 虹 ゜ 悼 ; ° ﹀ ' Z " ユ " O 即 自 F ° 即 薪 い . 渉 ゜ 乏 面 ユ H O ﹁ 血 ︻ °° ﹁ = ﹂ 軌 軌 1 ■ 頃 O ° 棚 橋 淳 二 、 前 掲 箭 文 { 六 } 、 六 三 -六 四 頁 。 ♪ ' Z 畠 ユ H O " ° O F ' 唱 ﹂ い " 冒 ﹁ = 闇 畠 m 些 ロ コ 0 2 ﹂ 昌 一 〇 う ﹂ h 闇閂 ゜` コ , " 嵩 -巴 叩 ♪ " Z 餌 凱 門 O ¶ ° 9 門 : ¶ ﹂ い 9 棚 橋 淳 二 、 前 掲 詮 文 ︹ 六 ︺ 、 二 Q l 二 一 頁 。
ハ ハ ハ 4麗 紹54訓 柵132 冒 困昌一」h■_戸u一 冒 点 姫 } ロヤ ん 」ヨ9糊 ... aas ハ 44掌4・4箪 ・110
(
魍
﹂ 囑 露 語 一 〇 9 且 ダ 望 巴 騨 唱 い 6 5 望 巴 H ' ㎝ ド ρ 即 P < o F 一` マ ㎞ O ド 井 上 敵 ・ 他 欄 、 前 掲 密 、 五 四 二 頁 。 ﹀ も 2 且 " 著 ゜ O F も ゜ ︼呂 ゜ ﹂ ° 否 ヨ 首 喜 " 書 ゜ o F 、伊 一畠 ゜ 罫 ロ 葺 泄 H o 早 旦 r 唱 ・ " 冒司 ・ シ ョ メ ル 、 前 掲 ﹁葵 文 庫 本 ﹂ 第 五 巷 、 九 十 オ ー 九 十 ニ オ 。 ヨ 一。 ヨ 暑 = o ° μ 鼻 o コ ' O 圃 ー ロ ρ 客 三 ゜ ︹ ぎ ヨ 虹 H o 甲 6 F ﹂ 窟 ロ 麗 F σ 酬巴 卜 密 -由 O ▼ 化 学 大 辞 典 編 集 委 畏 公 編 、 前 掲 嶺 、 第 一 巻 、 五 一 八 -五 一 九 頁 。 ﹁ コ バ ル ト ﹂ に 関 し て は 捌 橋 浮 二 、 前 掲 論 文 ︹七 }、 ︻昭 和 慮 十 七 年 十 二 月 } 、 六 ニ ー 六 六 頁 。 ﹁ サ ツ ヘ ラ ﹂ に つ い て は 、 箭 掲 論 文 (六 ) 、 六 五 -六 残 頁 。 内 藤 匿 、 前 掲 宙 、 一 九 九 頁 り 成 瀬 雀 、 前 掲 書 、 三 三 Q ⊥ 二 三 一 亘 。 牒 谷 太 郎 ・ 他 頴 、 前 掲 瞥 、 二 九 四 頁 。 シ ヨ メ ル 、 前 掲 ﹁ 葵 文 庫 本 ﹂ 、 第 四 十 巻 、 ﹁ カ ル メ イ ン ﹂ 、 ヨ ︼n ヨ 詩 7 " ム ρ 鼻 亀 ↑ ロ い ー ロ 一P 第 二 十 七 巻 、 ﹁ コ ー セ ニ リ イ ﹂ 、 且 ゜ ヨ 罰 9 0 b 8 3 コ ㌔ 悼 1 ¶ β 降 鵯 し 9 ↑ ロ 一 ゜ 第 = 十 六 巻 . ﹁ カ ル ミ ン ﹂ 、 亘 q O 琴 耳 拍 Φ ﹄ 藪 タ Ω 了 ロ P Z ° = 、Ω 者 ヨ 里 " o 軍 n F ° 書 ロ 窪 F` 匡 匿 ド 匿 呂 ﹁ 一26一僻
・14臨 ・1・15 A-^^A・ 一馳^^^^^^ 柵 欄4574茄456姐 ・旧4諺 」51150噌49粥 冒 ㌔一・「u㌔ 一「 冒 一 軋一♂ 冒 冒 ビ リ 冒 O ﹂ 田 b 山 < o 一゜ S 1 P 悼 O ° 化 学 大 甜 典 福 集 委 員 会 輻 、 前 掲 帯 、 第 一 港 、 四 八 九 頁 卓 化 学 大 辞 典 編 集 蚕 員 会 編 、 前 掲 惜 、 第 一 巻 、 四 九 二 頁 。 口 卯 O 彗 中 嚇 o 写 o F 甲 ↓ 蜜 距 即 蓉 ド O 宅 筆 馬 7 。 ・ 犀 寂 § 彗 挿 O ﹁ 5 邑 。 一 一 。 , 葺 " < 。 = i ﹂ 覇 r , [ O 曽 陣 , δ 属 ・内 藤 匡 、 前 褐 啓 、 二 六 〇 頁 。 Z ° 罫 ︹ ぎ ヨ 骨 = 0 7 且 ︻ ﹄ 幕 O 旦 ' 三 潤 島 ゜ い O O P ヒ ﹂ 胃 日 ヨ 睾 " 0 9 0 F 匡 昏 ﹄ 島 軌 、 F 冒 コ O コ 器 窪 畠 冨 一 〇 , 昌 ゜﹄ 9 ロ 需 E 巴 ド 呂 ω ゜ 研 究 社 英 和 大 辞 典 糊 集 部 編 、 ﹁ 新 英 和 火 辞 典 気 研 究 杜 辞 酋 部 、 昭 和 四 十 四 年 } , 七 八 五 頁 。 井 上 源 次 郎 . 他 緬 ﹁ 新 仏 和 中 辞 典 ﹂ 、 ( 白 水 杜 、 昭 和 四 十 六 年 } 、 一 〇 〇 六 頁 。 穿 蔓 息 o 冨 巳 剛暫 ロ ユ 雷 慧 君 P < ロ = α L ま 一 ゜ P 出 ㎝ 匙 , 瑠 一 ゜ 歪 Z 豊 " o P 且 ド も 即 ﹂ 昌 ー 一 冨 ゜ キ Z 豊 一 自 , 色 ρ も 7 一 コ ー 凹 コ . ﹀ ° = 9 一 φ , 旦 ゜も , 一 刈 ㌣ ⊥ o自 口 ﹂ ¶ 訳 ヨ ヨ 柑 ヨ h O , 魯 ゜` 軍 蝉 9 ﹂ 宝 些 ﹀ ` Z 豊 開 o 写 昌 、も O ° 三 守 -圏 ￡ °( 欄 } ハ ハ な ハ ハ ハ ハ ハ 柵469榔46〒45ε 」b 5・14田 ・1{建161 1uur冒 ㌔ 一r㌧ ■■r冒 ㌔i回♂ ㌔門げ 冒 甲 ﹀ ° Z o ユ ゜ °° 偶 冊 ﹀ 昌 n ≦ 冨 ユ 巴 子 ユ 鴇 唱 詔 ヨ 山 n ニ コ 経 置 p ヨ P 罵 o 青 胃 酬 ゜° ° o 庁 器 ﹁ 茜 一 國o コ 調 凸 ; o 冨 9 h ヨ 防 帯 奪 § 註 噛﹂ 史 } ㎝ ・ 頃 ユ 計 7 竃 器 呂 ヨ q o 昌 彗 巴 O 聾 巴 o 佃 信 櫓 o 噛 星 巨 甜 臨 国 8 穿 ゜ 6 0 ヨ 智 具 理 ﹂‡ < o r i 口凸 ゜ 毒 " メ ロ ・ 皇 孕 n o ド 刈 蔚 舜 ∩ 巳 轟 い い ・ p 悼 刈 ・ ン ゜ Z o 二 " O 唱 ﹄ 桝r 争 三 韓 ♪ , Z O ユ 一 〇 恩 ゜ O F " ¶ ﹂ い ⇔ ﹂ 筆 ﹁ 皿 韓 剛 日 o 刀 ﹄ F ' ロ つ ﹂ 軌 ︹ T I 温 r ♪ ° Z n 凱 朋 q " ° 且 r O 唱 ゜ 嵩 一 -一 埴 ド ♪ 尊 2 ロ 臥 日 O 甲 且 [° 曽 7 嵩 国 ゜ ﹀ ° 2 n ユ 明 O 写 且 ︻° ° 湿 ﹂ U ω ゜ ﹀ 昌 Z n ユ 一 〇 唱 ゜ 息 罫 唱 ﹂ い 避 あ ゜ = 6 ユ 一 ロ 冒 ゜ 9 r 唱 ゜ 一 U い ゜ ﹀ ° 2 " 二 一 〇 葛 ゜ 且 門゜ 帽 つ や ゜ 謄 い い 1 覇 曲 ﹂ ﹀ ° 2 n 臥 一 〇 つ ゜ 且 r ﹁ ° ; 刈 ゜ * 当 時 の 慣 例 に 従 い 、 外 国 語 の 書 名 ・ 誌 名 を 特 に イ タ リ ッ ク 体 に は せ ず 、 ロ ー 了 ! 体 で 示 し た 。 一2呂 一
第
八
号
訂
正
二
二
八
頁
八
行
目
二
二
九
頂
六
行
目
二
三
二
頁
七
行
圓
二
三
三
頁
一
行
目
二
四
一
頁
三
行
目
・
八
行
目
二
四
三
頁
=
ハ
行
目
・
一
八
行
目
二
四
四
頁
七
行
目
二
四
九
頁
九
行
目
二
五
〇
頁
四
行
目
一
〇
行
自
一
二
行
頁
㎜
九
行
目
二
五
一
頁
二
行
目
上
二
行
目
二
五
八
百
二
四
行
目
誤
三 日 三 夜 計 八 坂 金 兵 衛 借 用 丸 善 株 式 会 祉 、 昭 和 四 十 一 年 、 大 阪 喜 田 村 信 節 ・ メ タ ー2 カ ﹂ 箪 ロ 0 鴇 = ㎝ 邑 言 ﹃ チ ャ ー ル ス ・⋮ -昭 和 三 十 九 年 チ ヤ ー ル ス 写 本 チ ャ ー ル ス ⋮ ⋮ 昭 和 三 十 九 年 チ ヤ ー ル ス 際 冷正
三 日 三 夜 斗 八 板 金 兵 衛 供 用 昭 和 四 十 ↓ 年 飯 、 丸 善 株 式 会 祉 、 昭 和 四 十 年 . 大 坂 喜 多 村 信 節 ・ レ ・ メ タ ーー カ ﹂ ..常 " O 冨 酔 邑 浮 酔 .. チ ャ ー ル ズ ・7 ⋮ 昭 和 三 十 八 年 チ ャ ー ル ズ 稿 本 行 顕 に ﹁と 記 さ れ て い る 。 ﹂ チ ャ ー ル ズ ⋮ ⋮ 昭 和 三 十 八 年 チ ャ ー ル ズ 徐 酎第
九
号
一
五
紆
目
二
四
七
頁
一
六
行
回
二
四
八
頁
二
行
目
二
四
九
頁
↓
二
行
目
二
五
四
頁
=
ハ
行
目
二
五
五
頁
=
行
目
二
七
五
頁
九
行
目
二
七
七
賀
凹
二
廿
目
二
.;
行
円
二
七
八
頁
一
六
図
一
七
行
目
二
八
六
頁
三
行
目
八
行
目
二
八
七
頁
三
行
目
五
行
目
二
八
九
頁
五
行
目
二
八
二
頁
二
一
八
四
頁
の
図
版
の
正
誤
に
つ
い
て
は
第
十
号
一
七
四
頁
の
訂
正
を
参
照
。
隙
冷
⋮
⋮
・腺
冷
腺
冷
除
冷
三
日
三
夜
計
西
河
京
紹
興
二
年
口
計
口
計
紅
彩
﹁眼
鏡
﹂
重
復
思
ほ
し
き
キ ぬ ゆ ロ 数 百 ⋮ ⋮ 三 年 戊 ⋮ ⋮ 眼 鏡 や き 物 等 に て 巻 第 二 十 六 .徐
冷
⋮
⋮
充
分
に
徐
冷
徐
冷
徐
冷
E
日
三
夜
斗
西
京
紹
興
三
年
・
口
斗
口
斗
虹
霧
﹁
目
鐘
類
﹂
重
複
思
し
き
コ ゴ う ゴ 数 百 ⋮ : 三 年 戊 ・⋮ ー 目 鏡 や き 物 等 に 巻 第 二 十 六 . 七 才 、 一30一二 九 一 頁 三 行 目 ・ 七 行 目 五 行 目 ・ 九 行 目 二 九 三 頁 一 行 目 ・ 六 行 目 ≡ 〇 二 頁 二 行 目 三 〇 三 頁 六 行 目 徐 歪 徐 歪 徐 歪 除 歪 京 都 府 京 都 府 立 文 政 二 年 文 政 十 二 年 ﹁ 色 の 付 や う ﹂ に 関 し て は 、 鉛 ガ ラ ス の た め の 技 法 で は な く 、 中 国 で は 行 わ れ て い た ア ル カ リ 石 灰 ガ ラ ス の た め の 技 法 が 記 さ れ て い る よ う に も み え る 。 当 時 青 黛 に つ い て 山 崎 一 雄 氏 か ら 呉 須 で は な い か と の 指 摘 (私 信 ) が な さ れ た が 、 ﹃ 万 金 産 業 袋 ﹄ の 他 の 箇 所 で の 青 黛 の 記 述 が イ ン ジ ゴ に つ い て の も の で あ る か ら 、 こ れ も イ ン ジ ゴ で あ ろ う と 応 じ た 。 し か し こ の 書 の 記 述 が 鉛 ガ ラ ス の 原 料 と ア ル カ リ 石 灰 ガ ラ ス の 着 色 剤 と を 無 雑 作 に 集 め た よ う な も の と す る と 、 ガ ラ ス の 着 色 剤 と し て 記 さ れ た 青 黛 が 他 の 箇 所 で の 青 黛 と 別 物 で あ る 可 能 性 も 改 め て 検 討 せ ざ る を 得 な く な る 。 ま た 後 年 、 中 塚 美 智 子 氏 は そ の 卒 業 論 文 で 、 小 論 ( 一 ) に お い て 行 つ た 日 本 ・ 西 欧 着 色 剤 の 相 違 の 比 較 ( 二 四 六 頁 第 四 表 ) が 、 ﹃ 万 金 産 業 袋 ﹄ の 着 色 剤 に そ の 効 力 が な い な ら 無 意 味 で あ る と 指 摘 ( * ) さ れ た 。 も っ と も な 指 摘 で あ る が 、 こ の よ う な 無 意 味 な 比 較 に な っ た の は 小 論 ( 一 ) 執 筆 の 時 点 で は 、 着 色 剤 と し て の 有 効 性 は 未 検 討 の ま ま 、 利 用 で き そ う な 資 料 を す べ て 利 用 し て 議 論 を 進 め よ う と し た 結 果 に 他 な ら な い 。 強 い て 言 え ば 実 験 で 着 色 剤 と し て の 有 効 性 を 確 認 し て か ら 比 較 す べ き で あ っ た と い
