工業用精密3次元計測
2021/2022 | gom.com
ATOS Qコンパクトクラスの
マルチタレントシステム
SOFTWAREGOM Inspect:
計測業界のスタンダード
ATOS SCANBOX次世代の品質管理
GO M M ag az ine 2 02 1/ 20 22GOM Scan 1
A Powerful Enabler
The Next
Small Thing
4
イノベーションが成功をもたらす GOM製品ポートフォリオのハイライト10
#HandsOnMetrology この新しいプラットフォームは 3Dスキャン入門者に最適です15
測定者を悩みから解放 バーチャルクランピングは無駄な作業 を減らし、プロセス全体を加速します16
パワフルな All-in-One パッケージ： ATOS Q ATOS Qは効率的な生産プロセスの 構築に貢献します18
ATOS DNAを引き継ぐ高精度測定 すべての計測要求に対応する ATOSシステム22
オーダーメイドを効率的に 自転車部品の高速デジタル化は モビリティに貢献します24
次世代の品質管理 GOMとZEISSの測定システムは インライン計測の効率化に貢献します28
安全な離陸のための高精度測定 部品の高品質化、航空機整備の効率化32
ARAMISを活用して大空へ飛ぶ 将来のエアタクシー市場に向けて Airbus社を支援36
TRITOP: 大型測定物に対応する 光学式3D座標測定器 あらゆる環境でモバイルに高精度測定37
成功へのカギ 学校・教育機関向けに3D計測 パッケージシステムを提供40
デジタル GOMトレーニングセンター トレーニング、資格取得、質疑応答の すべてをオンラインで41
遠くても安心なサポート GOM Careによるオンサイトサポート リモートサポート42
世界のGOMネットワーク すべての拠点とパートナー20
ATOS ScanBox測定室で
考えるべきこと
ATOS ScanBoxは生産ラインに 理想的な測定システムですContent
6
モバイル・高精度GOM Scan 1
新たな可能性
を創造する
小型で柔軟にさまざまな 用途で利用可能ですGOM グローバルパートナーネットワーク
EUROPE
AUSTRIA WESTCAM Datentechnik Mils BENELUX GOM Branch Benelux Leuven CROATIA Topomatika Zagreb CZECH REPUBLIC MCAE Systems Kuřim DENMARK Zebicon Billund GERMANY GOM Braunschweig GOM SÜD Leipheim FINLAND So Cascade Control Helsinki FRANCE GOM France Guibeville, Metz Bron, Bègles HUNGARY R-Design Studio Budapest ISRAEL ATS – APPLIED TECHNOLOGIC SERVICES Netanya ITALY GOM Italia Buccinasco Padua KAZAKHSTAN OMM Moscow, Russia MACEDONIA Topomatika Zagreb, Croatia NORWAY Cascade Control Mölndal, Sweden POLAND Lenso Poznań PORTUGAL S3D Marinha Grande ROMANIA Spectromas Bucharest RUSSIA OMM Moscow SERBIA Topomatika Zagreb, Croatia SLOVAKIA MCAE Systems Dubnica nad Váhom SLOVENIA Topomatika Zagreb, Croatia SPAIN Metronic Eibar (Gipuzkoa) SWEDEN Cascade Control Mölndal SWITZERLAND metiris Gebenstorf TURKEY Cadem Istanbul UKRAINE OMM Moscow, Russia UNITED KINGDOM GOM UK CoventryAMERICA
ARGENTINA Vtech-Ar Consultora Buenos Aires BOLIVIA A3DTEC – Advanced 3D Technologies Peru Lima, Peru BRAZIL Vtech Consulting São Paulo CHILE A3DTEC – Advanced 3D Technologies Peru Lima, Peru ECUADOR CompuCAD Quito CANADA 1Source Metrology Cambridge CAD MicroSolutions Cambridge Etobicoke Montreal Xpert3D Metrology Mississauga COLOMBIA USM Colombia La Estrella, Medellín MEXICO CIM Co. Tlalnepantla de Baz León Monterrey Santiago de Querétaro PERU A3DTEC – Advanced 3D Technologies Lima USA Capture 3D Farmington Hills, MI South Windsor, CT Issaquah, WA Cornelius, NC Santa Ana, CA Trilion Quality Systems King of Prussia, PA Seattle, WA Southfield, MI Exact Metrology Brookfield, WI GOM Americas Charlotte, NC VENEZUELA AT Group Software CaracasASIA
CHINA GOM Asia Shanghai Pro-Technic Machinery Hong Kong Road Ahead TechnologiesKunshan, Taipe, Taiwan
Dom 3d
Shanghai
INDIA
APM Technologies
New Delhi, Pune Bangalore, Chennai Big Zero Technology Maharashtra INDONESIA PT Indonesia AppliCAD Jakarta 日本 丸紅情報 システムズ 東京 名古屋 大阪 MALAYSIA First Metrology Petaling Jaya PAKISTAN Ultimate CAD Solutions Islamabad SINGAPORE
First High Tech
Singapore SOUTH KOREA OMA Co. Daejeon THAILAND AppliCAD Bangkok UNITED ARAB EMIRATES Fadi IMS Abu Dhabi VIETNAM AIE Hanoi AIE Saigon
Ho Chi Minh City
AFRICA
SOUTH AFRICA RGC EngineeringAUSTRALIA
Scan-Xpress Melbourne Imprint 発行 GOM GmbH Schmitzstrasse 2, 38122 Braunschweig Germany www.gom.com 編集 GOM GmbH レイアウトデザイン RosenbauerSolbach Werbeagentur GmbH, Hamburg, Germany 翻訳 丸紅情報システムズ株式会社 www.marubeni-sys.com/gom/ 写真 Page 3: Pixeden Page 10: ZEISS Page 11: ZEISSPage 22: Van Raam Reha Bikes B.V. Page 23: Van Raam Reha Bikes B.V. Page 24: Getty Images
Page 25: ZEISS Page 27: ZEISS
Page 32: istockphoto, Easyturn Page 35: istockphoto, fongfong2 Page 37: istockphoto, gorodenkoff Page 38: ls.graphics
All other pictures © GOM GmbH INTERNATIONAL
38
ナレッジ共有誰でも参加できる
デジタルイベント
コミュニティに参加しよう ‒ いつでも、どこでも無料で参加可能GOM Magazine
Online
GOM Magazine も御覧ください GOM製品や工業分野の情報を動画で ご確認いただけます mag.gom.com30
自動車産業ARAMISによる
車両開発
道路にイノベーションを12
GOM ソフトウェア計測業界の
スタンダード
V2021はさまざまな新機能を 搭載しています コンピュータ断層撮影次世代の
CTテクノロジー
ZEISS METROTOM 1 と GOM Volume Inspect26
モバイル、コンパクト、コラボレーティブ
GOM ScanCobot / ATOS Q
自動検査業務の入門システムとして最適です。GOM ScanCobotは高精度な光 学式3DスキャナATOS Qと協働ロボット、モーター駆動の回転テーブルを組み 合わせたシステムです。GOM Inspectソフトウェアのバーチャル測定室（VMR）で 測定計画、3Dスキャン、検査が行われます。GOM ScanCobotは小型から中型部 品の効率的なスキャンと自動検査に使用し、品質保証プロセスを加速します。 4 HIGHLIGHTS
全ての要求に対応するソリューション
ATOS ScanBox
ATOS ScanBoxは製造プロセスにおいて高いスループットを 実現する完全自動光学式測定システムです。製造現場で効率 的な品質管理を行える標準化した自動光学式3次元測定シス テムを提供します。 測定物のサイズやアプリケーションに合わせて11種類のモデ ルを提供します。プログラミングから自動測定、データ化、検 査、レポート作成、すべての工程をカバーするオールインワン ソリューションです。直感的なユーザーインターフェースとバ ーチャル測定室（VMR）で、ユーザーは3次元測定システムの 制御と測定計画を簡単に実行できます。次の 小さな 3Dスキャナ
GOM Scan 1
新製品 GOM Scan 1 は新たな可能性を切り開きます。コンパ クトかつモバイルな3Dスキャナは3Dプリンタ造形やリバー スエンジニアリングなどのアプリケーションにおいて、正確な 3Dメッシュを取得するための最適なソリューションです。先 進技術をコンパクトなセンサに詰め込み、GOM Inspect Suite ソフトウェアと組み合わせることで省スペースでの測定を実 現し、小型部品を簡単に3Dスキャンします。 100 mm、200 mm、400 mmの3種類の測定範囲から選択で き、小型から中型までの部品を高精度に測定できます。イノベーション
GOMソリューション
計測業界スタンダードの最新版
GOM Suite ソフトウェア
最新のGOM SuiteソフトウェアはCTデータのボリューム検査 機能を強化した「GOM Volume Inspect」、翼型検査機能を強 化した「GOM Blade Inspect」、品質保証の自動化に対応する ユーザーフレンドリーな操作性の強化など、さまざまな新機 能を提供します。GOM Volume Inspectの新しいボリューム・ レンダラーは部品の内部構造を簡単かつ直感的に可視化し ます。バーチャル測定室（VMR）のスマートスキャン機能を使 うことでATOS ScanBoxの生産性をさらに向上させることがで きます。2021年度のソフトウェアリリースでは業界やデータソ ースを問わず皆様に更なる可能性を提供します。 5 HIGHLIGHTS次の 小さな
3Dスキャナ
新製品GOM Scan 1
高い汎用性による多用途
INNOVATIONS大きなアイデアに高精度のメッシュを提供 GOM Scan 1はパワフルでありながらシンプルな操作性と高精 度を実現しています。ブルーライト技術やステレオカメラ測定 方式など、GOMの先進技術をコンパクトなセンサに詰め込み、 高精度の3Dデータを提供します。軽量なセンサとGOM Inspect Suiteソフトウェアを組み合わせることで省スペースでの測定を 実現し、小型部品を簡単かつ迅速に3Dスキャンします。 真の価値を提供する3Dスキャナ GOM Scan 1はブルーライト技術を搭載した光学式3Dスキャ ナです。GOMのステレオカメラ測定方式に基づき、2台のカメ ラと狭帯域ブルーライトを用いて短時間で対象物の表面全体 を3Dスキャンします。 高度なメッシュ編集機能で3D造形
GOM Inspect Suiteを使用することでポリゴンメッシュのス ムージングや間引き、精微化、穴埋め、カーブの抽出などを行 い、非常に正確なメッシュを作成することができます。GOM独 自のポリゴン処理技術は扱いやすいメッシュサイズを維持し ながら最高の再現性を持つメッシュを作成します。
GOM Scan 1は3Dスキャンの新たな可能性を切り開きます。GOMのフ
リンジ投影技術やブルーライト技術などの標準テクノロジーにより正
確な3Dメッシュデータを提供します。GOM Inspect Suiteソフトウェア
を利用することにより3Dプリンタ造形、リバースエンジニアリング、部
品検査など、あらゆる用途で3Dメッシュを利用できます。
8 測定範囲の選択 アプリケーションによって要求される測定条件は異な ります。GOM Scan 1は100mm、200mm、400mmの3種 類の測定範囲から選択でき、小型から中型までの部品を 高精度に測定できます。 アイデアを創造しようGOM Inspect Suite と組み合わせた新製品GOM Scan 1 センサは3Dプリンタ造形や3Dビジュアライゼーション、リ バースエンジニアリングなどの業務をサポートします。短 時間で高品質のデータを取得し、パワフルなメッシュ編集 機能により、部品の再現、正確な3Dモデルの作成、新製品 の開発などが容易に行えます。どのようなアイデアも実現 するハードウェア設計と工業基準を満たしています。 ワークフロー全体をサポートします
GOM Scan 1とGOM Inspect Suiteは正確な全体形状デ ータを取得し、3D部品検査を簡単にします。CADデータ やメッシュデータのインポートや位置合わせ、表面比較、 寸法検査、レポート作成を簡単かつ効率的に行うことが できます。 9 INNOVATIONS
新しいグローバル
3Dスキャンネットワーク
#HandsOnMetrologyは当社の新しい3D
スキャンネットワークであり、3Dスキャン
に関する情報をすべて網羅しています。
このプラットフォームは品質プロセスの
改善に取り組む設計者や技術者、科学者
や専門家などのグローバルコミュニティ
をサポートします。
HandsOnMetrology.comは動画による
説明、高度なチュートリアル、専門分野に
おける便利機能まで優れた3Dスキャンに
必要なツールを提供します。
体験型学習アプローチ このプラットフォームは「どのようにシステムをセッ トアップして操作するのか」、「どのような検査業務を カバーできるのか」など、ユーザーからのよくある質 問にお答えしています。ユーザーは手順、ヒントやコ ツ、GOM Inspect Suite 検査ソフトウェアの動画説明 をご覧いただけます。 3D計測のインスピレーションと洞察 初回部品や3Dプリンタ製作部品の品質管理からク ラシックカーのリバースエンジニアリングまで、光学 式3D測定技術のアプリケーションには限界がありま せん。HandsOnMetrology.comにおいて、ユーザー は個人的に動画を投稿し、その中で3D計測におけ る情熱を語っています。これが#HandsOnMetrology の目的です。あらゆる製造分野のメーカーからイン スピレーションを得ることができます。最新技術を入手
#HandsOnMetrologyではGOMとZEISSの新製品である 3Dスキャナに焦点を当て、GOM Inspect Suiteソフトウェ アのフルパッケージを提供します。3Dスキャンから検査、 レポート作成までのワークフロー全体を紹介しています。 GOM ATOS Q 高精度かつ柔軟性に優れたコンパクトな3Dスキャナと強 力なGOMソフトウェアにより、複雑な検査作業に必要な ものがすべて網羅されています。交換可能なレンズは自 由に解像度を変更できます。小型から中型までの部品測 定に最適です。ZEISS T-SCAN hawk
ポータブルなハンディ式3Dレーザースキャ ナは場所を選ばず、準備無しですぐにデータ を取得できます。コンパクトかつ軽量設計に より、狭いスペースや手の届きにくい場所で も測定が可能です。 ZEISS T-SCAN ZEISS T-SCANは高精度3D計測ソ リューションを提供するもう一つ のハンディ式スキャナです。オー ルインワンコンセプトにより、多 種多様なアプリケーションに対応 します。
HandsOnMetrology.com
KNOWLEDGE TRANSFERすべてのワークフローを
網羅するソフトウェア
GOM Suite: 認められた工業測定の業界標準ソフトウェア
お客様と対等に関わり、日々の課題解決を
するためのソフトウェア開発が、GOM開発
者の使命であり、創業時からその思想で開
発を推進してきました。GOM Inspectは年1
回のソフトウェアアップデートとそれを活用
するユーザーコミュニティから、スキャンか
ら結果報告までワークフロー全体をサポー
トするスタンドアロンソフトウェアとして高く
評価されています。
このソフトウェアはさまざまな業界向けに
特化した分析機能を提供し、継続的に拡
張・強化されています。お客様が利用する測
定器から取得したデータをGOM Inspectは
入力、分析できます。特にZEISS T-SCANユー
ザーにとって嬉しい機能です。
すべてのGOM製品の
コントロールセンター
GOM Suiteはすべてのソフトウェアやサービスなどの情 報を提供します。GOM Inspect、GOM Correlate、GOM Volume Inspect、GOM Blade Inspect、GOMトレーニ ングセンター、GOMフォーラム、FAQへ簡単にアクセス 可能なインターフェースです。GOM Suiteのスタートペ ージには、最新のニュースやイベントが表示されます。GOMソフトウェアを知る
GOMウェブサイトでは基本ソフトウェアを無料でダウン ロードし、制限なく使用できます。より多くの機能を試し たい場合はGOM Software Proの30日間の無料トライア ル版をダウンロードできます。Learn more about the software
GOM Inspect Suite.
12 GOM SOFTWARE 12
RELEASE
2021
13 GOM SOFTWARE 13CTデータのボリューム検査
工業用CT（コンピュータ断層撮影）は部品を非破壊で測定し、 内部欠陥や材料不良がないかを検出します。GOM Volume Inspectの新機能の1つに使いやすく、断面図を直観的に生 成する革新的なボリュームレンダラーがあります。解析用の 断面図を作成するだけでなく、部品全体とその内部構造を可 視化することができます。またドイツ鋳造産業協会（BDG）の 指令P203（12/2019）に基づく空隙率分析も付属しています。GOM Blade Inspectによる翼型検査
GOM Blade Inspectは翼型の品質保証プロセスに特化した 2D、3D評価を提供します。強化されたブリスク評価も特徴で す。GOM Blade Inspectを利用することで、ユーザーは独自の スクリプトと評価基準を1つのプラットフォーム化し、検査プ ロセスに直接統合することができます。
簡単操作による品質保証プロセス自動化
GOMは自動測定プロセスをさらに簡単にしました。バーチャ ル測定室（VMR）のスマートスキャン機能により、ワンクリック でティーチング、実行、最適化が行えます。この機能により必要 なすべてのステップを基準データを利用し1つのプロセスに 集約できます。これにより、ATOS ScanBoxの操作がさらに簡単 になり、生産性がさらに向上します。3つのアプリケーションに
フォーカスしています
V2021は多くの改良を加え、3つの分野で新機能を提供し ています。RELEASE
2021
GOM SOFTWAREバーチャルクランピングは従来使用されてきた治具を使用することなく部品の承
認を実現し、プロセス全体をスピードアップします。この先進的技術はプレス板金
やプラスチック部品用に開発されたバーチャルクランピングソフトウェア機能によ
て実現します。またユニバーサル吸着装置により自重で変形するような非剛体の
部品も正確に測定できます。
ユニバーサル吸着装置は部品を所定の 位置にクランプする事なく測定できます。 ストレスフリーなシミュレーション 一般的にプレス板金やプラスチック部品は、品質評価のため にさまざまな治具を利用して測定されています。その目的は 成形工程で生じる反りやスプリングバックを補正し、組立状態 をシミュレーションすることです。今まではこの治具に多くの コストと時間を費やしてきました。バーチャルクランピングソ フトウェアを使用することにより、変形解析モデルを使用して 部品のクランプ状態を計算できるようになります。計算結果は 実際にクランプされた状態の部品と正確に一致し、再現性の 高い測定データを手に入れることができます。バーチャルクラ ンピングは治具の必要性を無くし、測定者の悩みを軽減する だけでなく、より早く部品を評価できるようになり、承認プロセ ス全体をスピードアップします。仮想（バーチャル）世界
変形しやすい部品でも物理的な クランプ無しでデジタル化できます。 ユニバーサル吸着装置でさまざまな部品サイズに対応 これまで測定者は自重で変形する非剛体部品をさまざまな 治具を使用し、所定位置にクランプする必要がありました。こ れからは部品のクランプ位置を気にせずにユニバーサル吸 着装置と重力補正機能を使用することにより測定ができます。 この装置は小型から中型部品に対応し、複数種類の治具を置 き換えることができます。 GOM SOFTWARE多用途、高精度、コンパクト
パワフルなオールインワンパッケージ：
ハイパフォーマンスなソフトウェア、精密設計された
光学・電子機器と優れた多用性
ATOS Qは高い汎用性と高精度を備えたコンパクトな3Dスキャナで
す。複雑な測定および検査業務を簡単な操作とパワフルなGOM
Inspectソフトウェアで解決するポータブルシステムです。
16 精密な光学・電子機器、堅牢なセンサ設計、パワフルなソフト ウェアを特徴とするATOSシステムはあらゆる業界で利用され ています。ATOS Qはテクノロジー、パフォーマンス、デザイン を融合させ、ATOS DNA受け継ぐ新たなコンパクト3Dスキャ ナです。ATOS QはGOM Inspectソフトウェアを搭載し、3Dスキ ャンから検査、レポート作成までのワークフロー全体を網羅 するオールインワンソリューションです。多くの計測要求を満 たし、コンパクトで軽量なデザインによりモバイル性にも優れ ています。 品質向上のためのATOSパフォーマンス ATOS Qは高速でデータ取得し、品質に関する詳細な情報を 分析します。ATOS 3Dセンサは工業用途における計測要件を 満たし、過酷な条件下でも正確かつトレーサブルな測定結果 を提供します。全体形状の3Dスキャンは製品や金型のエラ ー、欠陥を可視化し、それらを早期に修正し、プロセスを最適 化できるような徹底した品質管理を可能にします。 A T O S Q は3Dプリンタ造形品やプラスチック部品、鋳造や鍛 造、プレス部品など幅広い業界で小型から中型部品の測定に 利用されています。測定範囲を5種類のレンズセットから選択 でき、さまざまな目的の測定に対応することができます。カメ ラ位置が固定されているため、最小の測定範囲から最大の測 定範囲までレンズセットを簡単に切り替えることができます。すべてにおいて完璧なシステム
コンパクトなATOS Qは手動、自動回転テーブルと連動した半 自動、GOM ScanCobotやATOS ScanBox 4105などロボットと 組み合せた完全自動測定など、複雑な測定・検査業務に対応 します。ソフトウェアがワークフロー全体を通してユーザーを 誘導するため、すべての追加オプション品やソフトウェア機能 は快適に使用できます。 手動測定： コンパクト設計のATOS Qは軽量（4kg）のため、測定室や製造 現場などさまざまな場所に持ち運んで測定ができます。 半自動測定： 測定スタンドとGOM ROT350やモータリゼーションキットなど の自動回転テーブルと組み合わせることで半自動測定を実現 します。 全自動測定： GOM ScanCobotは高精度の自動測定を実現し、小型から中 型部品の開発をスピードアップします。ATOS ScanBox 4105と 組み合わせることで量産品質管理を高いプロセス信頼性で 実現し、最大限の効率化を図ります。 17 ATOS TECHNOLOGY高精度のオプトエレクトロニクス、パワフルなソフトウェア、特徴的な
ブルーライトプロジェクション。これらがGOMの工業用3Dスキャナ
を魅力的なものにしています。ATOSを使用するエンジニアは最先端
のテクノロジーを楽みながら利用しています。ATOS 5 for Airfoilは
ATOS 5シリーズに追加された新システムです。航空産業やガスタービ
ン産業におけるタービンブレードの検査に利用されています。
パワフルな
３システム
ハードウェアとソフトウェアの強力な組み合わせ ATOS 5システムの強みは先進的ハードウェアとインテリジェ ントなGOMソフトウェアの組み合わせにあります。全機種に おいて高精度、高解像度、高速スキャンを実現します。GOM Inspectは検査、解析、アダプティブマシニング、シミュレーシ ョン、リバースエンジニアリングの基礎となる実部品のデジ タルツインを作成します。A T O S 5シリーズは170mm²から 1000mm²の測定範囲を持ち、さまざまな計測業務に対応す るATOS 5と、より大きな測定範囲で自動測定を行うための超 高輝度レーザー光源を搭載したATOS 5Xがあります。ATOS 5 for Airfoilはタービンブレード測定に最適なシステムです。 最高解像度で細部を表現：ATOS 5 for Airfoilタービン部品製造、メンテナンス、改修には厳しい公差が要 求されます。ATOS 5 for Airfoilは最適化された対象物までの測 定距離と100×70mm²の測定範囲により手動、自動両方で高 精度3Dデータを提供します。従来の接触式座標測定機と比較 し、測定時間を大幅に短縮することができます。ファンブレー ドは約15分、複雑なブリスクは約2時間でデジタル化します。 バーチャル評価の大きな可能性 デジタル化した3Dデータを利用し、GOM Inspectで詳細な分 析が行えます。複数の仮想位置合わせを1つのデータに適用 し、断面評価を含めたさまざまな解析が行えます。さらに仮想 組立てや表面欠陥の可視化、解析機能も備えています。設計 段階での検査定義機能も含まれています。
ATOS 5 シリーズ
ATOS 5
for Airfoil
最高解像度で
細部を表現
光源 計測ポイント数（1スキャン） 測定距離 光源 計測ポイント数（1スキャン） 測定距離 光源 計測ポイント数（1スキャン） 測定距離 LED 1200万点 530 mm LED 800万点 / 1200万点 880 mm レーザー 1200万点 880 mmATOS 5
高速3Dスキャン
システム
ATOS 5X
大きな測定範囲
での自動測定
Learn more about ATOS 5. ATOS TECHNOLOGYなぜ生産現場で測定はできるのに、
測定室に部品を運ぶ必要があるのか？
自動測定におけるマルチタレント ATOS ScanBoxはオールインワンソリュ ーションです。プログラミング、自動測 定、データ化、検査、レポート作成まです べての工程をカバーします。接触式測 定機が点または倣い測定でデータを取 得するのに対して、ATOS ScanBoxは全 体形状データを取得し、CADデータとの 偏差を3Dデータで提供します。またトリ ムや穴位置だけでなく、幾何公差も自 動で検査します。 多くの企業では測定のセットアップを 測定室で考えた後、現場に移行しま す。ATOS ScanBoxシリーズは製造現場で 効率的な品質管理を行える標準化され た自動光学式3次元測定システムです。 測定物のサイズや用途に合わせて11種 類のモデルを提供しています。自動測定 には特定の産業や特殊な要件向けに 提供するカスタムソリューションと標準 システムのScanBoxがあり、測定物は手 動または自動設置に対応します。規則的かつ
正確な測定
ATOS ScanBoxシリーズのオールラウン ドモデルは7種類あり、測定物サイズは 500mmから3000mmに対応します。小 型部品用の測定システムはコンパクト かつ移動が可能です。大型測定システ ムは生産現場での品質保証、金型のト ライアウトや製品開発などに使用され ています。バーチャル測定室 (VMR) ソフトウェア
バーチャル測定室（VMR）ソフトウェアはScanBoxに欠かせないソフトウェアです。ATOS自動化シ ステムの制御と測定計画用ソフトウェアで、実際の測定環境をシミュレーションすることができま す。VMRによりユーザーはロボットの専門知識を必要としません。すべての検査フィーチャーと CAD面を測定するためのパス最適化を含め、全てのセンサ位置を自動計算します。 20 AUTOMATION 高度な要望に応える カスタマイズソリューション GOMは特定の産業や生産プロセス向 けにカスタマイズしたATOS ScanBoxモ デルとモジュラーシリーズを開発しまし た。例えばタービンブレード製造で行わ れる翼型検査は非常に高い精度が要求 されます。GOMは最大800mmまでの 部品を高解像度にデジタル化するシス テムを開発しました。他の例としては、 自動車業界向けに特殊なモジュラーシ リーズを使用して、車体全体を完全にス キャンします。走行軸、垂直軸、6軸ロボ ットを組み合わせた8軸動作により、セ ンサの位置決めに柔軟性をもたせるこ とが可能となり、車両内部も完全にスキ ャンすることができます。 AUTOMATIONオランダのファルセフェルトに本社を置くVan Raam社は障害
者の自立を支援する自転車メーカーです。彼らの製品はオー
ダーメイドで作られています。そのため、形状や寸法の異な
る部品が多く、品質保証上の大きな課題となっていまし
た。GOMのATOS ScanBox 6130と高速3Dスキャンシステム
ATOS 5を導入することで、安全性と高い品質を維持し、効率
的な作業を行うのに役立っています。
3D測定で
モビリティを極める
Van Raam社の特殊自転車
AUTOMATION Van Raam社の専門は三輪車、スクーターバイク、タンデム、デ ュオバイク、車椅子バイク、トランスポートバイク、歩行補助器 具、ローステップスルーバイクなどです。これらの車両はそれ ぞれ個別に製造されているため、オーダーメイドの部品は膨 大な数になります。品質問題をすばやく特定、分析、排除する ためにこれらの部品をデジタル化する必要があります。そこ でVan Raam社が選んだのが高精度かつ生産管理が可能な GOMのATOS ScanBoxです。同社はスチール部品の定期品質 チェックや受入検査に使用しています。全体形状データをもと に部品を管理し、目標とする是正措置が実現できました。GOM Inspect Suiteがキー
もう一つのポイントはGOMソフトウェアです。アディティブ・マ ニュファクチャリング・エンジニアのSjoerd ter Horst氏は、ソ フトウェアの重要性を強調します。「ソフトウェアは我々にとっ て重要です。すべてのスキャンデータが1つの3Dモデルにま とめられています。新しい自転車を作るときにはCADモデル とは異なるフレームができてしまうため、表面比較の結果を 製造部門に共有することは非常に重要です。現在は理論的な CADモデルではなく、実際の測定データに基づいて生産して います。スキャンデータが多ければ多いほど、長期的には良い 結果が得られ、製品がより綺麗で引き締まった仕上がりにな ります。最終的には生産部門と一緒にフレームの品質を高め ることができます。」 自転車部品の受入検査
Van Raam社はリムの受入検査にもATOS ScanBoxを使用し ています。Sjoerd ter Horst氏は「安全を第一に考えた際に、納 品されるリムの真円度や平面度などの品質基準は満たす必 要があり、そのためにATOS ScanBoxでスキャンしています。」 と説明します。「スキャンデータを見て、リムが品質基準を満 たしていないと判断した場合はサプライヤーに返送します。 計測データのおかげで、私たちは確かな証拠を得て、絶対に 安全だと確信できる製品を使い続けることができるのです。」 Location ファルセフェルト, オランダ GOM Systems
ATOS 5, ATOS ScanBox 6130
Sector
輸送機器 / 医療機器
Watch the video to see the ATOS
生産ラインの
効率を高める
24GOMとZEISSは高品質で効率的な生産ライン測
定システムの統合に向け、基礎技術やシステム
基盤を築いてきました。スマートファクトリーで
は測定室からの結果を待つことなく、インライン
で正確かつトレーサブルな測定結果を絶対基準
で提供することが必要です。これにより生産管
理ループに必要となるデータが提供されます。
完全なインライン計測 今日、インライン測定システムは自動車の生産プロセスを監 視しています。しかし、検査計画に定められた完成車の完全な 生産品質は管理できていません。生産品質を評価するために は、インラインで記録された測定データと測定室での結果を 相関させる必要があり、複雑かつ時間のかかるプロセスが必 要です。GOMとZEISSの高精度測定システムは相関取りを必 要とせず、初回部品からシリーズ管理するための信頼性の高 い測定データを提供します。ZEISS: AICell trace
ボルト、穴、エッジなどの検査フィーチャーを数分の1秒単位 でインライン測定することができます。高精度かつ高速な ZEISS AI Max cloud 3Dセンサは複雑な検査フィーチャーをリ アルタイムでプロセス管理し、生産立ち上げのサポートも可 能にします。ZEISS AICell traceに採用されたロボットアーム位 置を高精度にトラッキングする新しい技術により、座標測定機 との相関が不要となりました。つまり初回部品から信頼性の 高い、トレーサブルな測定および検査データを得ることがで き、インラインのプロセス管理に必要な80検査フィーチャー を100%検査できます。アンダーボディ向けでは随時最大300 検査フィーチャーを測定することができます。
GOM: ATOS ScanBox
検査フィーチャー測定後、ロボットに搭載されたATOS 5Xセン サはルーフ、アンダーボディ、サイドボディ、車両内部を含め て車体全体をデジタル化します。GOMが開発した8軸動作シ ステム（走行軸、垂直軸、6軸ロボット）は最適なセンサ位置を 配置します。センサは1スキャン最大1200万点で面単位の3D 座標を取得し、ホワイトボディのデジタルツインを作成しま す。GOM Inspect Suiteソフトウェアは検査計画を自動的に導 き出し、完全形状測定データのデジタルツインとCADデータ の偏差を表示します。ドアやリアハッチの測定データはバーチ ャル上で組立てることにより、隙間や段差を分析できます。 Carsten Reich 博士 自動化の責任者 GOM Magazineのオンライン版では Carsten Reich博士が自動化の最新トレンド を紹介しています。mag.gom.com 25 AUTOMATION
Petra Schmidt 博士 ZEISS Industrial Quality Solutions X線事業責任者 Dominik Stahl 博士 GOMブラウンシュバイ ク本社 CT開発担当者 お客様はMETROTOM 1に何を期待できますか？ Dr. Dominik Stahl 博士: 今までのCT技術は必ずしも求めや すい価格ではありませんでした。私たちの目標はCT技術の利 用を簡単に始められ、パワフルなソフトウェアを含む革新的製 品を開発することでした。それには部品や材質に柔軟で、使い やすい測定システムが必要でした。この新製品はZEISS X線シ リーズを完全に補完するシステムとなっています。 Petra Schmid 博士: 革新的アイデアにより、X線CT市場を大 きく揺るがす可能性を秘めたユニークな製品が誕生しまし これまで複雑だったCT技術において、はじめて利用するお客 様でも簡単に操作し、X線CT技術のメリットを得ることができ ます。例えば内部欠陥の検出や内部構造の寸法、肉厚を測定
新しいシンプルなコンピュータ断層撮影
次世代の
CTテクノロジー
新製品 METROTOM 1とGOM Volume Inspect
ZEISSのX線CTポートフォリオにMETROTOM 1とGOM Volume Inspectが加
わり、複雑と思われているX線CT（コンピュータ断層撮影）は大幅に簡素
化されました。METROTOM 1のコンパクトなサイズとリーズナブルな価
格と性能、GOM Volume Inspectソフトウェアの使いやすさ（データ
取得から検査まで一連のワークフローを制御）により、工業用X線
CTの世界の垣根を取り払うことに成功しました。
GOM SOFTWARE
METROTOM 1は他にどのようなメリットを提供できますか？ Dr. Dominik Stahl 博士: 完全に融和されたGOM Volume
Inspectと組み合わせたMETROTOM 1により、ユーザーは最大 限の恩恵を受けることができます。測定データの取得から評 価までの一貫したソリューションを確立し、簡単操作を実現し ています。
Petra Schmid 博士: METROTOM 1は使いやすさに加え、コ
ンパクトなサイズと簡単メンテナンスも特徴です。運用コスト を可能な限り低く抑えることができ、総合的な性能と価格に納 得がいくものとなっています。
GOM Volume Inspectの魅力は何ですか？
Dr. Dominik Stahl 博士: 多機能であることです。最新バージ
ョンでは、お客様の要求に応えるためのボリュームデータ処 理機能が大幅に追加されています。詳細なデータ分析や計測 評価のための追加ソフトウェアは不要となり、お客様のコスト
Petra Schmid 博士: GOM Volume Inspectは計測評価に定
評のあるソフトウェアです。パワフルな機能はお客様から高 い評価を得ており、最新のユーザーインターフェースを備えて います。ZEISSのX線CTを既にお持ちのお客様の中にはGOM Volume Inspectを評価に使用されている方もいらっしゃいま す。将来的にはトレーニングやサービスも含めて、すべてを一 本化して提供できるようになるでしょう。
ZEISS METROTOM 1と
GOM Volume Inspectで
CTテクノロジーへ参入
Learn more about the software
卓越した高精度
テクノロジー
高速かつ正確に航空機の損傷検査を実現
最新の航空機は数十年利用されます。そのためMRO（Maintenance、Repair、Overhaul）業界は、
航空機が継続飛行することを保証するため、努力しています業務にはスピードと効率性が重要で
す。航空機が地上とどまっている時間が長ければ長いほど、オペレータにとってコストがかさむこと
になります。高速、高精度3Dセンサによる非破壊検査は、航空業界の厳しい安全規制に対応し、コ
スト面でも大きな優位性をもたらします。
28航空宇宙業界の
最上級スタンダード
ATOS センサとハンディ式ポータブルスキャナは、 MRO 業界に最適なツールです。Nadcap 規格を満た し、主要航空宇宙メーカーで使用されています。 今日のMRO部門では50年以上前に開 発されたツールやプロセスが未だに使 われています。例えば雹嵐、鳥の衝突（バ ードストライク）や着陸による衝撃によ る航空機体のへこみや損傷の検査は目 視とピットゲージで行われます。これは 航空機の面1平方メートルあたり数時 間を要し、かかる時間は現場オペレー タに大きく依存しています。 GOMの非破壊検査（NDT）ソリューショ ンは従来の測定方法と異なり、簡単操 作で部品の デジタルツイン を高精度 に作成します。このデジタルツインは検 査、傾向分析、シミュレーション、リバー スエンジニアリング、効率的な部品修理 のための基礎データとなります。例えば へこみや凸凹、局所的な腐食などを定 量的に分析し、自動的にレポート化しま す。デジタルツインはタービン部品や内 装部品などのOEM部品の不良を特定 し、問題解決に大きく貢献します。 パワフルで使いやすいGOMソフトウェ アには幾何公差（GD&T）解析機能が搭 載しています。OEMやサプライヤーの 要求に応えるため常に開発が行われて いる翼型検査や表面欠陥分析のための 専用モジュールも備えています。 非破壊検査ソリューションには、ポータ ブルで軽量なスキャナや完全自動3D測 定機などさまざまな種類があります。ハ イスピードと高精度測定を備えたATOS 5 3 D センサ、完全自動化されたATOS ScanBoxシリーズ、ポータブルレーザー スキャナZEISS T-SCAN hawkなどのシス テムは、最適な表面検査プロセスのキ ーソリューションです。すべてのシステ ムは操作が簡単で測定業務の効率化に 貢献します。 MRO業界の検査方法は、従来の時間と コストのかかる手法から効率的なデジ タル測定方法に変化しています。GOM はこの変革プロセスの先駆者であり、航 空機の安全性を高めメンテナンス業務 のコストを大幅に削減します。 表面欠陥の効率的な分析やリバース エンジニアリングを可能にする高速3D スキャンは、3D測定が航空宇宙産業に もたらす効果のほんの一部に過ぎませ ん。研究開発や生産における品質管理、 アダプティブマニュファクチャリング、最 終検査など、すべての分野で3D測定の 恩恵を受けることができます。Learn more about the inspection of
dents.
29 AEROSPACE
ARAMIS
による車両開発
ARAMISの柔軟性によりと測定スピードにより、
ダイナミックな完成車両テストスタンド分析が可能になります。
新車には膨大な量の緻密さで開発が行われていますが、ドライバーはその事にあまり気づいていま
せん。例えばドレスデン工科大学（ドイツ）の車両試験センターでは安全で快適なシャーシの研究開
発が行われています。ここは欧州で唯一自動車業界以外で車両や個々の部品を静荷重および動荷
重で分析する完成車両テストスタンドを持っています。この試験センターではGOMのARAMISを使
用してコンポーネント、シャーシ、アクスル、タイヤが相互に作用する完全車両を撮影しています。
光学式3D測定システムは高速で非接 触かつ時系列の解析を特徴とし、柔軟 に使用できます。ユーザーはテストスタ ンドだけでなく、テストコースでも静的 および動的テストに適していることに感 銘を受けました。 ARAMIS SRXダブルセンサはDIN 70000 に準拠した車両座標系において車両の シャーシ全体、ホイール、両サイドを他 の測定チャネルと同時にスキャンしま す。従来の変位センサー(LVDT)とは対照 的にARAMISセンサによる非接触測定 は6自由度（6DoF）すべての分析を可能 にする3D点群データを提供します。これ によってホイールすべての角度や位置 を迅速かつ容易に評価できます。 ドレスデン工科大学の車両試験センタ ーでのアクスル測定では、シャーシ特性 （方向安定性、タイヤのグリップや摩 耗）に大きな影響を与える車体や路面 に対するホイールの幾何学的な位置を 測定するためにARAMISを採用してい ます。このような計測は間内の並進運動 や回転運動（圧縮・反発時の車輪の位 置、キャンバーやトラックの変化など） が重要です。このシステムは測定結果を すぐに処理できることもエンジニアが 得られるもう一つの大きな利点です。ARAMIS と GOM Correlate
ARAMISシステムは材料特性や荷重下での部品挙動に関する正確な知見を得るための3D解析ソ リューションを提供します。サブミリレベルですべての材料の非接触3Dモーションおよび変形解 析を可能にし、エンジニアリング、材料研究およびコンポーネント試験において理想的なシステム です。GOM Correlateソフトウェアは、デジタル画像相関（DIC）の原理を用いて従来のシングルカ メラで撮影された画像の処理、測定データのビューアーや追加評価にも利用できます。 AUTOMOTIVE
ARAMIS
を活用し、大空へ飛ぶ
GOMのモーション・変形解析用3D測定システムは
Airbus Helicopters社の実験室において欠かせない
ツールです。
完全電動化された自律飛行は未来の夢のように聞こえま
す。しかしGOMの長年のお客様であるAirbus Helicopters社
ではイノベーションを原動力として活動しています。この世
界最大のヘリコプターメーカーは従来のヘリコプターを製
造するだけでなく、電動ヘリコプターの開発にも取り組んで
います。これらのマルチコプターは都市部向けに設計され
ており、未来都市のためのコンパクトで持続可能なエアタク
シーとしても利用できます。GOMの光学式3D計測システ
ムARAMISはこのビジョンの実現に貢献しています。
2つの高性能システムを組み合わせたテスト環境 Airbus Helicopters社の試験環境の中心は荷重を制御し、変形を測定す る制御測定システム（GeMCoS）です。測定にはひずみゲージとレーザー 変位計が使用されています。 測定室ではGOMの光学式3D測定技術を使用しています。コンポーネ ント試験では2台の12 0 0万画素カメラを搭載したA R A M I S S R X と AR AMIS Professionalソフトウェアを使用しています。 GOMの光学式3D測定システムARAMIS SRXはAirbus Helicopters社の試作試験や部品開発をサポートしてい ます。Airbus Helicopters社独自の計測・制御システム とリアルタイム同期はGOMにとって特別な課題でした。 33 AEROSPACEリアルタイムでサブミリレベルの変形をモニタリング 従来のレーザー変位計は数点の測定ポイント評価には有効 です。しかしAirbus Helicopters社ヘリコプターの試験環 境のように複雑構造物や多数の測定ポイント評価には光学 式3D測定システムARAMISが最適なソリューションです。 ARAMISシステムはリアルタイムで3次元変位を簡単に測定 できます。そのため限界値のモニタリングにも適していま す。不測の事態が発生した場合も作業を簡単に中断すること ができます。これにより高価な試験サンプルを意図せず破壊 してしまうリスクを大幅に減らすことができます。 インターフェースの共同開発 従来のGeMCoSによる測定チャネルとARAMISで撮影した 画像データは全く異なるデータソースですが、2つのシステ ムを連携して動作させる必要があります。ARAMISからポイ ントベースの3DデータをGeMCoSシステムに転送するた め、通常使用する10∼20チャネルから300∼350チャネルの 測定チャネルが追加されました。 2つのシステム間のインターフェースとして機能するデー タストリーミングはAirbus Helicopters社とGOMの共同開 発品です。大きな課題は動的試験でのオンライン測定を実 現するために最小限のタイムラグでシステムを同期させる ことでした。ARAMISシステムの短い露光時間と高速デー タ処理およびデータ転送が重要な役割を果たしています。
マルチコプターのデモ機
エアタクシーの大きな特徴は４つのダクト付きダブルロータ ーです。ダクト直径は3ｍ以上ですが、カーボンファイバー構 造による軽量設計で重量はわずか20kgです。マルチコプター はダブルローターの空力特性により、飛行中に必要な揚力を 得ることができます。プロペラ先端から円形ダクトの内縁まで の距離が数ミリであり、これらの部品の振動特性を慎重に試 験する必要があります。ヘリコプター試験
ヘリコプターの振動特性を計算することの難しさは航空機業 界でもよく知られています。製品開発チームはドナウヴェルト にある自社試験所ですべての新しい部品の耐空性試験を行 っています。個々のウイングレットから胴体部に至るまで、飛 行操縦の影響をシミュレーションする油圧試験が行われてい ます。 AEROSPACEARAMIS App
無料アプリ「ARAMIS App」は測定作業の計画に役立てることが できます。測定距離やカメラの距離などの必要なセンサ設定を自 動計算し、セットアップに必要なすべてのデータを提供します。ま た推奨リファレンスポイントサイズやGOMタッチプローブの使用 可否も確認することができます。GOM Acceptance Test
2019年にVDI規格に基づくARAMISのGOM Acceptance Test (GAT) を開発しました。GATは画像相関法のシステム性能を証明するも ので、ARAMISセンサの受入検査に不可欠なものとなっていま す。 すべてのヘリコプター部品はさまざまな振動環境に 耐える必要があります。 GOMの測定システムはヘリコプター部品の試験段 階において高精度データを提供します。
Airbus 社について
Airbus社は航空宇宙産業とその関連サービスに おける世界有数の企業です。2020年には約13万 1000人の従業員、499億ユーロの収益を上げていま す。Airbus社は民間航空機、空中タンカー、戦闘機、ミ ッション機において欧州市場をリードしており、世界 最大級の航空宇宙企業です。Airbus社の民間および 軍用ヘリコプターは性能が高く、世界中で需要があ ります。 AEROSPACETRITOP
あらゆる環境に対応する光学式3D座標測定器
船舶や風力タービン、工業設備などの大型構造物の検査には 最大限のモバイル性が求められます。光学式フォトグラメトリ システムTRITOPは測定環境に関係なく3D座標を素早くかつ 高精度に測定します。「測定対象物がある場所で測定する」と いう原則はベストプラクティスであることが証明されています。 ポータブル座標測定システムTRITOP（CMM）は大型測定対 象物の検査や3Dスキャナと組み合わせた自動車ボディの測 定に最適です。特に3Dスキャナと組み合わせたフォトグラメ トリ測定では、3D形状の測定精度が向上します。また恒温槽 試験などでの3D変位や変形を解析することもできます。 TRITOPは3DスキャナATOSや3DテスティングARAMISセン サとの互換性をもってシームレスに連携します。さらにアダ プターを使用することで迅速に3D座標を取得できます。はどこでも測定できます
TRITOP
テクノロジーの利点
最小ハードウェア構成で すべての検査業務に対応 （最小構成は14kg以下） 非接触測定 大型測定対象物も高精度に測定 損耗や精度低下無し 簡単操作 測定環境の影響無しアプリケーション分野
大型対象物の品質管理 （例：航空機、船舶、風力タービンなど） 恒温試験による自動車の変形解析 プレス部品や車体部品の検査 （例：試作品、製造プロセス最適化、金型トライアウトなど） クランプ治具や検具の検査 モデルや試作品の測定 （例：自動車インテリアやエクステリアのデザインなど） 36MOBILE MEASURING SYSTEMS
ソフトウェアのフルバージョンとATOSセンサが含まれていま す。どちらのパッケージもすぐに使用可能なデモデータと講 義資料、そして講師向けのトレーニングやサポート情報も含 まれています。 無料ではじめられます 無料のスターターパッケージと完全パッケージの詳細については www.gom.comをご覧ください。
GOMは学校・教育機関向けパッケージシステムを提供しています。
専門学校や高校・大学での理論的、実践的な授業を目的としたパッケージシステムです。
学校・教育機関向けパッケージシステム
学生にも最先端技術を 光学3D測定技術は多くのエンジニアの作業プロセスのスピ ードアップと品質の向上に貢献します。学校・教育機関向けパ ッケージシステムによって学生はトレーニングや勉強の中で 光学センサと評価ソフトウェアを学ぶことができます。GOM はこの目的のために2つのトレーニングパッケージを提供し ています。無料の学生向けパッケージには高機能検査ソフト ウェアGOM Inspectとデジタル画像相関法ソフトウェアGOM Correlateのデモ版が含まれています。完全版パッケージには競争力のある
エキスパート育成のために
ATOS for Education
ATOS for Educationは3Dスキャンや検査業務のための教育用パッケージ です。機械工学やメカトロニクス、工学、工業計測、設計やCAD/CAMなどさ まざまな学術分野で使用されています。
ARAMIS for Education
ARAMIS for Educationは材料およびコ ンポーネント試験に関わる教育機関向 けに提供しています。ARAMISシステム は材料科学、材料試験、機械工学、自動 車工学、メカトロニクス、FEMなどの大学 や学部で使用されています。 37 KNOWLEDGE TRANSFER
KNOWLEDGE TRANSFER
ナレッジ共有、コミュニティ、オンラインデモ
GOMはお客様や計測に興味のある皆様のために多くのデジタルコンテンツを提供
することで、コミュニケーションのチャネルを拡大してきました。ウェビナー、バーチ
ャルオープンハウス、オンラインデモは、特定のアプリケーションやお客様の質問に
焦点を当てたデジタルイベントです。参加者はオンラインデモ、1対1のセッションま
たは小規模なワークショップグループで、個別に質問をしたり、知識を深めたりな
ど、最新ハードウェアやソフトウェアについて学ぶことができます。
デジタルイベント
ループに分かれ、GOMエキスパートに質問し、 スキャンのヒントやコツを共有することができ ます。希望があればお客様の部品をGOMが無 償で検査し、オープンハウスセッションでデモ ンストレーションをすることもできます。 オンラインデモ オン ラ イン デ モ は 3 D 測 定 シス テム を 使 い、GOMの技術すべてを学ぶための簡単な 方法です。約60∼90分のオンラインデモでは GOMエキスパートがシステムソリューションと その業界における特定のアプリケーションを 紹介します。お客様との日程調整後、GOMエキ スパートは提供された部品やデモ部品を使用 して、お客様の特定ニーズをどのように解決で きるかを説明します。 ウェビナー 登録（無料）することで、どこからでもウェビナ ーに参加できます。定期的に開催されるバーチ ャルワークショップに興味のある方はどなたで もご参加いただけます。GOMエキスパートが システムのアプリケーション分野、ソフトウェア の開発コンセプトや背景、全体の作業ワークフ ローなど、さまざまなトピックを取り上げお客 様のご質問に答えます。またさまざまな生産段 階や製造プロセスでの光学計測技術の使用方 法についても解説しています。新しい測定シス テムやソフトウェアのバージョン情報も提供さ れるため、新しい開発状況に興味のある方に おすすめです。 バーチャルオープンハウス 毎月第一金曜日の午前10時からはお客様のア プリケーションに特化したGOMエキスパート と直接コミュニケーションを取ることができま す。各業界の参加者は少人数のバーチャルグ KNOWLEDGE TRANSFERGOMはユーザーがどこにいても参加できるようにすべての
トレーニング内容をeラーニングのプログラムに組み込んでいます。
オンライントレーニング
による資格取得
40拠点のオンサイトワークショップとし て企画されていた内容やフォーマットが 従来のeラーニングのプログラムに追加 されています。 新しいコースでは「表面欠陥検査」や GOMソフトウェアの使い方のヒントを 紹介する「GOM Inspect Hacks」シリー ズが追加されています。またユーザー は毎週トレーナーとのリモート会議を 予約し、eラーニングコースについて質 疑応答や意見交換ができます。今後GOMはすべてのトレーニングコンテンツを
オンライン形式で提供していきます。
GOMトレーニングセンターの入門者コ ースはGOMシステムを使い始める際に 役立ちます。上級者コースでは業界ニ ーズに合わせたソフトウェアの使い方 に特化して学習できます。1日単位から 2日以上のコースまで、色々組み合わせ て受講することができます。GOMトレー ニングセンター（training.gom.com）に アクセスし、「Live Sessions」の下にある コースに登録するだけで簡単に申し込 みできます。グローバル
トレーニングコンセプト
eラーニング ‒ いつでも、どこでも、 すべてのトレーニングコースを予約可能 週1回のトレーナーとのリモート会議 （オプション） 25を超える世界各国の公認パートナー 基礎、応用、エキスパートトレーニング AUKOMコース 40 KNOWLEDGE TRANSFER検証サービス
サービス部門ではアーティファクトを使用した精度検証サービス を提供しています。 検証サービス 10360 ISO 10360に関連したテスト 検証サービス2634 VDI 2634 Part 3:2008に関連したテスト24時間のサポート体制
GOM Careは大きく3つのカテゴリで構成されてい
ます。ユーザーは必要なときにいつでも素早く、信
頼性の高いサポートを受けることができます。
オンラインサポート 電話やメールなどのオンラインサポートはお客様による自己 解決のためのサポートをします。 サービス サービス専門家によるサポートです。精度検証、定期的なハー ドウェアメンテナンスや修理を実施します。 契約プラン 契約プランはソフトウェアのアップデートなどを含む幅広い サポート契約を取り扱っています。 世界中のどこでもお客様の近くに 世界中で高水準のサービスを提供するため、経験豊富な GOMサービスチームが世界中のパートナーへトレーニング を行っています。トレーニングを終えたエキスパートは世界各 国で作業を行います。「一元化されたトレーニングにより、標 準化されたサービスを世界中で提供します。またエキスパー トは現地の状況を熟知しているため、お客様との距離は近く なり、迅速な対応が可能となります。」とサービス部門責任者 のPatrick Heine氏は説明します。 41SUPPORT & SERVICE
Metrology
ネットワーク
ZEISSグループの一員であるGOMは画期的な技術と最先端の研 究に基づいて世界的に高い評価を得ており、光学式3D計測にお いて国際的スタンダードを確立しています。GOM Metrologyネ ットワークは常に広がりを続けており、お客様との距離を縮め、お 客様の利益を創造するため、日々活動しています。 世界各地に60以上の拠点を持ち、1200人以上の計測エキスパー トのネットワークを持つGOMは、専門的なアドバイス、サポート、 サービスを各国々で現地の言語で提供します。またトレーニング コース、カンファレンス、アプリケーションに特化したワークショッ プを通じて、プロセスと測定技術に関する知識を共有するよう努 めています。 #HandsOnMetrologyネットワークは、世界各地50以上のパート ナーが3D計測の新しいスタンダードを確立するためにお客様を サポートし、グローバルコミュニティは拡大し続けています。EUROPE
Austria, Belgium, Czech Republic, France,AFRICA
South AfricaAUSTRALIA
AMERICA
Argentina, Brazil, Canada, Columbia,ASIA
China, India, Japan, Malaysia, Philippines,Saudi Arabia,
PRESENCE
グローバルパートナーネットワーク INTERNATIONAL4
イノベーションが成功をもたらす GOM製品ポートフォリオのハイライト10
#HandsOnMetrology この新しいプラットフォームは 3Dスキャン入門者に最適です15
測定者を悩みから解放 バーチャルクランピングは無駄な作業 を減らし、プロセス全体を加速します16
パワフルな All-in-One パッケージ： ATOS Q ATOS Qは効率的な生産プロセスの 構築に貢献します18
ATOS DNAを引き継ぐ高精度測定 すべての計測要求に対応する ATOSシステム22
オーダーメイドを効率的に 自転車部品の高速デジタル化は モビリティに貢献します24
次世代の品質管理 GOMとZEISSの測定システムは インライン計測の効率化に貢献します28
安全な離陸のための高精度測定 部品の高品質化、航空機整備の効率化32
ARAMISを活用して大空へ飛ぶ 将来のエアタクシー市場に向けて Airbus社を支援36
TRITOP: 大型測定物に対応する 光学式3D座標測定器 あらゆる環境でモバイルに高精度測定37
成功へのカギ 学校・教育機関向けに3D計測 パッケージシステムを提供40
デジタル GOMトレーニングセンター トレーニング、資格取得、質疑応答の すべてをオンラインで41
遠くても安心なサポート GOM Careによるオンサイトサポート リモートサポート42
世界のGOMネットワーク すべての拠点とパートナー20
ATOS ScanBox測定室で
考えるべきこと
ATOS ScanBoxは生産ラインに 理想的な測定システムですContent
6
モバイル・高精度GOM Scan 1
新たな可能性
を創造する
小型で柔軟にさまざまな 用途で利用可能ですGOM グローバルパートナーネットワーク
EUROPE
AUSTRIA WESTCAM Datentechnik Mils BENELUX GOM Branch Benelux Leuven CROATIA Topomatika Zagreb CZECH REPUBLIC MCAE Systems Kuřim DENMARK Zebicon Billund GERMANY GOM Braunschweig GOM SÜD Leipheim FINLAND So Cascade Control Helsinki FRANCE GOM France Guibeville, Metz Bron, Bègles HUNGARY R-Design Studio Budapest ISRAEL ATS – APPLIED TECHNOLOGIC SERVICES Netanya ITALY GOM Italia Buccinasco Padua KAZAKHSTAN OMM Moscow, Russia MACEDONIA Topomatika Zagreb, Croatia NORWAY Cascade Control Mölndal, Sweden POLAND Lenso Poznań PORTUGAL S3D Marinha Grande ROMANIA Spectromas Bucharest RUSSIA OMM Moscow SERBIA Topomatika Zagreb, Croatia SLOVAKIA MCAE Systems Dubnica nad Váhom SLOVENIA Topomatika Zagreb, Croatia SPAIN Metronic Eibar (Gipuzkoa) SWEDEN Cascade Control Mölndal SWITZERLAND metiris Gebenstorf TURKEY Cadem Istanbul UKRAINE OMM Moscow, Russia UNITED KINGDOM GOM UK CoventryAMERICA
ARGENTINA Vtech-Ar Consultora Buenos Aires BOLIVIA A3DTEC – Advanced 3D Technologies Peru Lima, Peru BRAZIL Vtech Consulting São Paulo CHILE A3DTEC – Advanced 3D Technologies Peru Lima, Peru ECUADOR CompuCAD Quito CANADA 1Source Metrology Cambridge CAD MicroSolutions Cambridge Etobicoke Montreal Xpert3D Metrology Mississauga COLOMBIA USM Colombia La Estrella, Medellín MEXICO CIM Co. Tlalnepantla de Baz León Monterrey Santiago de Querétaro PERU A3DTEC – Advanced 3D Technologies Lima USA Capture 3D Farmington Hills, MI South Windsor, CT Issaquah, WA Cornelius, NC Santa Ana, CA Trilion Quality Systems King of Prussia, PA Seattle, WA Southfield, MI Exact Metrology Brookfield, WI GOM Americas Charlotte, NC VENEZUELA AT Group Software CaracasASIA
CHINA GOM Asia Shanghai Pro-Technic Machinery Hong Kong Road Ahead TechnologiesKunshan, Taipe, Taiwan
Dom 3d
Shanghai
INDIA
APM Technologies
New Delhi, Pune Bangalore, Chennai Big Zero Technology Maharashtra INDONESIA PT Indonesia AppliCAD Jakarta 日本 丸紅情報 システムズ 東京 名古屋 大阪 MALAYSIA First Metrology Petaling Jaya PAKISTAN Ultimate CAD Solutions Islamabad SINGAPORE
First High Tech
Singapore SOUTH KOREA OMA Co. Daejeon THAILAND AppliCAD Bangkok UNITED ARAB EMIRATES Fadi IMS Abu Dhabi VIETNAM AIE Hanoi AIE Saigon
Ho Chi Minh City
AFRICA
SOUTH AFRICA RGC EngineeringAUSTRALIA
Scan-Xpress Melbourne Imprint 発行 GOM GmbH Schmitzstrasse 2, 38122 Braunschweig Germany www.gom.com 編集 GOM GmbH レイアウトデザイン RosenbauerSolbach Werbeagentur GmbH, Hamburg, Germany 翻訳 丸紅情報システムズ株式会社 www.marubeni-sys.com/gom/ 写真 Page 3: Pixeden Page 10: ZEISS Page 11: ZEISSPage 22: Van Raam Reha Bikes B.V. Page 23: Van Raam Reha Bikes B.V. Page 24: Getty Images
Page 25: ZEISS Page 27: ZEISS
Page 32: istockphoto, Easyturn Page 35: istockphoto, fongfong2 Page 37: istockphoto, gorodenkoff Page 38: ls.graphics
All other pictures © GOM GmbH
