◎ 資 料
中 国 現 行 法 律 目 録 ︿ 二 〇 〇 一 年 三 月 現 在 ﹀
憲 法 ︑ 国 家 法 ︑ 特 別 行 政 区 基 本 法
憲 法
一 九 八 二 年 一 二 月 四 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 五 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 二 年 一 二 月 四 日 全 国 人 民 代 表 大 会 公 告 公 布 施 行 ︒
序 言 と 総 綱 ︑ 公 民 の 基 本 的 権 利 と 義 務 ︑ 国 家 機 構 ︑ 国 旗 ・ 国
徽 ・ 首 都 ︑ 等 四 章 ︑ 計 = 二 八 条 ︒
憲 法 改 正 案
一 九 八 八 年 四 月 一 二 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 一 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 八 年 四 月 一 二 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 公 告 公 布
施 行 ︒ 計 二 条 ︒
憲 法 改 正 案
脚 一 九 九 三 年 三 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 一 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 三 年 三 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 公 告 公 布
施 行 ︑ 計 九 条 ︒ 憲 法 改 正 案
一 九 九 九 年 三 月 一 五 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 九 年 三 月 一 五 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 公 告 公 布
施 行 ︑ 計 六 条 ︒
国 旗 法
一 九 九 〇 年 六 月 二 八 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 十 四 回 会 議
採 択 ︑ 一 九 九 〇 年 六 月 二 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 二 十 八
号 公 布 ︑ 一 九 九 〇 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒
国 徽 法
一 九 九 一 年 三 月 二 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 十 八 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 一 年 三 月 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 四 十 一 号 公
布 ︑ 一 九 九 一 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒
国 籍 法
一 九 八 〇 年 九 月 一 〇 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 三 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 〇 年 九 月 一 〇 日 中 華 人 民 共 和 国 全 国 人 民 代 表 大 会
常 務 委 員 会 委 員 長 令 第 八 号 公 布 施 行 ︒
資料 中国現行法律 目録
Zt3
領 海 及 び 隣 接 区 域 法
一 九 九 二 年 二 月 二 五 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 十 四 回 会
議 採 択 ︑ 一 九 九 二 年 二 月 二 五 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 五 十
五 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒ 囲 専 属 経 済 区 ・ 大 陸 棚 法 I 一 九 九 八 年 六 月 二 六 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 } 三 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 八 年 六 月 二 六 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 i 第 六 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
全 国 人 民 代 表 大 会 及 び 地 方 各 級 人 民 代 表 大 会 選 挙 法
一 九 七 九 年 七 月 一 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 二 年 一 二 月 一 〇 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回
会 議 ﹁﹃ 全 国 人 民 代 表 大 会 及 び 地 方 各 級 人 民 代 表 大 会 選 挙 法 ﹄
の 若 干 の 規 定 の 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ に 基 づ き 第 一 回 改 正 ︑ 一
九 八 六 年 一 二 月 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 十 八 回 会 議
﹁ ﹃全 国 人 民 代 表 大 会 及 び 地 方 各 級 人 民 代 表 大 会 選 挙 法 ﹄ の 改
正 に 関 す る 決 定 ﹂ に 基 づ き 第 二 回 改 正 ︑ 一 九 九 五 年 二 月 二 八
日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 十 二 回 会 議 ﹁ ﹃ 全 国 人 民 代 表 大 会 園 及 び 地 方 各 級 人 民 代 表 大 会 選 挙 法 ﹄ の 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ に
基 づ き 第 三 回 改 正 ︑ 一 九 九 五 年 二 月 二 八 日 公 布 施 行 ︒ 総 則 ︑
地 方 各 級 人 民 代 表 大 会 代 表 の 定 員 ︑ 全 国 人 民 代 表 大 会 の 定 員 ︑
各 少 数 民 族 の 定 員 ︑ 各 少 数 民 族 の 選 挙 ︑ 選 挙 区 の 区 分 ︑ 選 挙
民 の 登 録 ︑ 代 表 立 候 補 者 の 提 出 ︑ 選 挙 手 続 ︑ 代 表 に 対 す る 監
督 ・ 罷 免 と 補 欠 選 挙 ︑ 選 挙 の 破 壊 に 対 す る 制 裁 ︑ 附 則 等 一 一
章 ︑ 計 五 三 条 ︒ 中 国 人 民 解 放 軍 の 人 民 代 表 大 会 及 び 地 方 各 級 人 民 代 表 大 会
代 表 の 選 挙 方 法
一 九 八 一 年 六 月 一 〇 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 十 九 回 会 議
採 択 ︑ 一 九 八 一 年 六 月 一 〇 日 第 五 回 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委
員 会 令 第 六 号 公 布 施 行 ︑ 一 九 九 六 年 一 〇 月 二 九 日 第 八 期 全 国
人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二 十 二 回 会 議 改 正 採 択 ︑ 一 九 九 六
年 一 〇 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 七 十 九 号 公 布 施 行 ︑
計 三 九 条 ︒
全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 の 県 級 以 下 人 民 代 表 大 会 代 表
直 接 選 挙 に 関 す る 若 干 の 規 定
一 九 八 三 年 三 月 五 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
十 六 回 会 議 採 択 ︑ 計 一 〇 条 ︒
地 方 各 級 人 民 代 表 大 会 及 び 地 方 各 級 人 民 政 府 組 織 法
一 九 七 九 年 七 月 一 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 二 年 一 二 月 一 〇 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 五 回
会 議 ﹁ ﹃ 地 方 各 級 人 民 代 表 大 会 及 び 地 方 各 級 人 民 政 府 組 織 法 ﹄
の 若 干 の 規 定 の 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ に 基 づ き 第 一 回 改 正 ︑ 一
九 八 六 年 一 二 月 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 十 八 回 会 議
﹁ ﹃地 方 各 級 人 民 代 表 大 会 及 び 地 方 各 級 人 民 政 府 組 織 法 ﹄ の 改
正 に 関 す る 決 定 ﹂ に 基 づ き 第 二 回 改 正 ︑ 一 九 九 五 年 二 月 二 八
日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 十 二 回 会 議 ﹁﹃ 地 方 各 級 人 民 代 表
大 会 及 び 地 方 各 級 人 民 政 府 組 織 法 ﹄ の 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ に
基 づ き 第 三 回 改 正 ︑ 一 九 九 五 年 二 月 二 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 三 十 七 号 公 布 施 行 ︒ 総 則 ︑ 地 方 各 級 人 民 代 表 大 会 ︑ 県
級 以 上 の 各 級 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 ︑ 地 方 各 級 人 民 政 府 ︑
附 則 等 五 章 ︑ 計 六 〇 条 ︒
全 国 人 民 代 表 大 会 及 び 地 方 各 級 人 民 代 表 大 会 代 表 法
一 九 九 二 年 四 月 三 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 五 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 二 年 四 月 三 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 五 十 六 号 公
布 施 行 ︒
国 務 院 組 織 法
一 九 八 二 年 一 二 月 一 〇 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 五 回 会 議
採 択 ︑ 一 九 八 二 年 一 二 月 一 〇 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務
委 員 会 委 員 長 令 第 十 四 号 公 布 施 行 ︒ 計 一 一 条 ︒
人 民 法 院 組 織 法
一 九 七 九 年 七 月 一 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 三 年 九 月 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 二 回 会 議 ﹁ ﹃人 民 法 院 組 織 法 ﹄ の 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ 総 則 ︑
人 民 法 院 の 組 織 と 職 権 ︑ 人 民 法 院 の 裁 判 要 員 及 び そ の 他 の 要
員 等 三 章 ︑ 計 四 一 条 ︒
裁 判 官 法
一 九 九 五 年 二 月 二 八 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 五 年 二 月 二 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 三 十 八 号 公 布 ︑ 一 九 九 五 年 七 月 一 日 施 行 ︒
人 民 検 察 院 組 織 法
一 九 七 九 年 七 月 一 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 三 年 九 月 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常
務 委 員 会 第 二 回 会 議 ﹁﹃ 人 民 検 察 院 組 織 法 ﹄ の 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ に 基 づ き 改 正 ︒ 総 則 ︑ 人 民 検 察 院 の 職 権 行 使 の 手 続 ︑ 人
民 検 察 院 の 機 構 設 置 及 び 人 員 の 任 免 等 三 章 ︑ 計 二 八 条 ︒
検 察 官 法
一 九 九 五 年 二 月 二 八 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 五 年 二 月 二 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 三 十 九 号 公 布 ︑ 一 九 九 五 年 七 月 一 日 施 行 ︒
民 族 区 域 自 治 法
一 九 八 四 年 五 月 三 一 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 四 年 五 月 三 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 十 三 号 公
布 ︑ 一 九 八 四 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒ 序 言 と 総 則 ︑ 民 族 自 治 地 方
の 設 置 及 び 自 治 機 関 の 組 織 編 成 ︑ 自 治 機 関 の 自 治 権 ︑ 民 族 自
治 地 方 の 人 民 法 院 及 び 人 民 検 察 院 ︑ 民 族 自 治 地 方 内 の 民 族 関
係 ︑ 上 級 国 家 機 関 の 指 導 及 び 援 助 ︑ 附 則 等 七 章 ︑ 計 六 七 条 ︒
村 民 委 員 会 組 織 法
一 九 九 八 年 = 月 四 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 八 年 一 一 月 四 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 九 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
都 市 住 民 委 員 会 組 織 法
一 九 八 九 年 一 二 月 二 六 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 十 一 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 九 年 一 二 月 二 六 日 中 華 人 民 共 和 国
主 席 令 第 二 十 一 号 公 布 ︑ 一 九 九 〇 年 一 月 一 日 施 行 ︒
立 法 法
二 〇 〇 〇 年 三 月 一 五 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 三 回 会 議 採
択 ︑ 二 〇 〇 〇 年 三 月 一 五 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 三 十 九 号
資料 中国現 行法律 目録
215
公 布 ︑ 二 〇 〇 〇 年 七 月 一 日 施 行 ︒ 囲 岡 国 家 安 全 法 } 一 九 九 三 年 二 月 二 二 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
瞬 三 十 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 二 月 二 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 園 令 第 六 十 八 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒ ㎜ 戒 厳 法
一 九 九 六 年 三 月 一 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 十 岡 八 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 六 年 三 月 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第
六 十 一 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
国 家 賠 償 法
一 九 九 四 年 五 月 一 二 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
七 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 四 年 五 月 一 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 二 十 三 号 公 布 ︑ 一 九 九 五 年 一 月 一 日 施 行 ︒
条 約 締 結 手 続 法
一 九 九 〇 年 一 二 月 二 八 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 十 七 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 〇 年 一 二 月 二 八 日 中 華 人 民 共 和 国
主 席 令 第 三 十 七 号 公 布 ︒
外 交 特 権 及 び 免 除 に 関 す る 条 例
一 九 八 六 年 九 月 五 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 十
七 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 六 年 九 月 五 日 中 華 人 民 共 和 国 人 民 共 和
国 主 席 令 第 四 十 四 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
領 事 特 権 及 び 免 除 条 例
一 九 九 〇 年 一 〇 月 三 〇 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 十 六 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 〇 年 一 〇 月 三 〇 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 三 十 五 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒ i Z 香 港 特 別 行 政 区 基 本 法 岡 一 九 九 〇 年 四 月 四 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 三 回 会 議 採 岡 岡 択 ︑ 一 九 九 〇 年 四 月 四 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 二 十 六 号 公 蝋 布 ︑ 一 九 九 七 年 七 月 一 日 実 施 ︒ 開 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 の ﹁香 港 特 別 行 政 区 基 本 法 ﹂ 閣 } 附 属 三 文 書 法 律 追 加 に 関 す る 決 定
一 九 九 八 年 一 一 月 四 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
五 回 会 議 採 択 ︒
全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 の 香 港 特 別 行 政 区 に お け る ﹁国 籍 法 ﹂ 実 施 に 関 す る 幾 つ か の 間 題 の 解 釈
一 九 九 六 年 五 月 一 五 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 九 回 会 議 採 択 ︒
全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 の ﹁香 港 特 別 行 政 区 基 本 法 ﹂
の 英 文 版 に 関 す る 決 定
一 九 九 〇 年 六 月 二 八 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 四 回 会 議 採 択 ︒
全 国 人 民 代 表 大 会 第 五 回 会 議 の ﹁香 港 特 別 行 政 区 基 本 法 ﹂
第 一 六 〇 条 に 基 づ い て 香 港 の 既 存 の 法 律 を 処 理 す る こ と に
関 す る 決 定
一 九 九 七 年 二 月 二 三 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 四 回 会 議 採 択 ︒
嬉 璽 嚢 躍 第 八 期 全 国 人 民 袋 大 会 霧 責 二
第 二 十 三 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 六 年 一 二 月 二 〇 日 中 華 人 民 共 和
国 主 席 令 第 八 十 号 公 布 ︑ 一 九 九 七 年 七 月 一 日 施 行 ︒
漢 門 特 別 行 政 区 基 本 法
一 九 九 三 年 三 月 三 一 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 一 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 三 年 三 月 三 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 三 号 公 布 ︑ 一 一 九 九 九 年 一 二 月 二 〇 日 実 施 ︒
囲 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 の ﹁漢 門 特 別 行 政 区 基 本 法 ﹂ } ポ ル ト ガ ル 語 版 に 関 す る 決 定
一 九 九 三 年 七 月 二 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
回 会 議 採 択 ︒
洩 門 特 別 行 政 区 駐 軍 法
一 九 九 九 年 六 月 二 八 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 九 年 一 二 月 二 〇 日 施 行 ︒
全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 の 漢 門 特 別 行 政 区 に お け る ﹁漢 門 特 別 行 政 区 基 本 法 ﹂ 実 施 に 関 す る 幾 つ か の 間 題 の 解 釈
一 九 九 八 年 一 二 月 二 九 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 六 回 会 議 採 択 ︒
二 民 事 法 ︑ 商 事 法 ︑ 経 済 法
藁 攣 胴耀 隷 獄灘 燕 事 法 律 行 為 及 び 代 理 ︑ 民 事 権 利 ︑ 民 事 責 任 ︑ 訴 訟 の 時 効 ︑ 渉
外 民 事 関 係 法 律 の 適 用 ︑ 附 則 等 九 章 ︑ 計 一 五 六 条 ︒
婚 姻 法
一 九 八 〇 年 九 月 一 〇 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 三 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 〇 年 九 月 一 〇 日 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 委 員
長 令 第 九 号 公 布 ︑ 一 九 八 一 年 一 月 一 日 施 行 ︒ 総 則 ︑ 婚 姻 ︑ 家
族 関 係 ︑ 離 婚 ︑ 附 則 等 五 章 ︑ 計 三 七 条 ︒
養 子 縁 組 法
一 九 九 一 年 一 二 月 二 九 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 二 十 三 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 八 年 = 月 四 日 第 九 期 全 国 人 民 囲
代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 五 回 会 議 ﹁ ﹃養 子 縁 組 法 ﹄ の 改 正 に 関 す
る 決 定 ﹂ に 基 づ き 改 正 ︒ 総 則 ︑ 養 子 縁 組 関 係 の 成 立 ︑ 養 子 縁
組 の 効 力 ︑ 養 子 縁 組 の 解 除 ︑ 法 律 責 任 ︑ 附 則 等 六 章 ︑ 計 三 四 条 ︒
相 続 法
一 九 八 五 年 四 月 一 〇 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 三 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 五 年 四 月 一 〇 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 二 十 四 号
公 布 ︑ 一 九 八 五 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒ 総 則 ︑ 法 定 相 続 ︑ 遺 言 相
続 及 び 遺 贈 ︑ 遺 産 の 処 理 ︑ 附 則 等 五 章 ︑ 計 三 七 条 ︒
契 約 法
一 九 九 九 年 三 月 一 五 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 九 年 三 月 一 五 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 十 五 号 公
布 ︑ 一 九 九 九 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒ 総 則 ︑ 分 則 ︑ 附 則 ︒ 総 則 は ︑
一 般 規 定 ︑ 契 約 の 成 立 ︑ 契 約 の 効 力 ︑ 契 約 の 履 行 ︑ 契 約 の 変
更 及 び 譲 渡 ︑ 契 約 の 権 利 及 び 義 務 の 終 了 ︑ 違 約 責 任 ︑ そ の 他
資料 中国現行法律 目録
217
の 規 定 等 八 章 ︑ 分 則 は ︑ 売 買 契 約 ︑ 電 力 ・ 水 ・ ガ ス ・ 熱 エ ネ
ル ギ ー 供 給 使 用 契 約 ︑ 贈 与 契 約 ︑ 金 銭 貸 借 契 約 ︑ 賃 貸 借 契 約 ︑
フ ァ イ ナ ン ス リ ー ス 契 約 ︑ 請 負 契 約 ︑ 建 設 工 事 契 約 ︑ 運 送 契
約 ︑ 技 術 契 約 ︑ 寄 託 契 約 ︑ 倉 庫 保 管 契 約 ︑ 委 任 契 約 ︑ 斡 旋 契
約 ︑ 仲 介 契 約 等 一 五 章 ︑ 計 二 三 章 ︑ 四 二 八 条 ︒
土 地 管 理 法
一 九 八 六 年 六 月 二 五 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 六 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 八 年 一 二 月 二 九 日 第 七 期 全 国 人 民 代 醐 表 大 会 常 務 委 員 会 第 五 回 会 議 ﹁﹃ 土 地 管 理 法 ﹄ 改 正 に 関 す る 決 { 定 ﹂ に 基 づ き 改 正 ︑ 一 九 九 八 年 八 月 二 九 日 第 九 期 全 国 人 民 代
表 大 会 常 務 委 員 会 第 四 回 会 議 改 正 ︑ 一 九 九 九 年 一 月 一 [口 施 行 ︑
計 八 六 条 ︒
都 市 不 動 産 管 理 法
一 九 九 四 年 七 月 五 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 八
回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 四 年 七 月 五 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 二
十 九 号 公 布 ︑ 一 九 九 五 年 一 月 一 日 施 行 ︒
保 険 法
一 九 九 五 年 六 月 三 〇 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 五 年 六 月 三 〇 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 五 十 号 公 布 ︑ 一 九 九 五 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒ 総 則 ︑ 保 険 契
約 ︑ 保 険 会 社 ︑ 保 険 経 営 規 則 ︑ 保 険 業 の 監 督 管 理 ︑ 保 険 代 理
人 及 び 保 険 仲 立 人 ︑ 法 律 責 任 ︑ 附 則 等 八 章 ︑ 計 九 六 条 ︒
著 作 権 法
一 九 九 〇 年 九 月 七 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 十 五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 〇 年 九 月 七 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第
三 十 一 号 公 布 ︑ 一 九 九 一 年 六 月 一 日 施 行 ︒ 総 則 ︑ 著 作 権 ︑ 著
作 権 の 使 用 許 諾 契 約 ︑ 出 版 ・ 実 演 ・ 録 音 ・ 録 画 及 び 放 送 ︑ 法
律 責 任 ︑ 附 則 等 六 章 ︑ 計 五 六 条 ︒
特 許 法
一 九 八 四 年 三 月 一 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 二 年 九 月 四 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会
常 務 委 員 会 第 二 十 七 回 会 議 ﹁﹃ 特 許 法 ﹄ 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ に
基 づ き 改 正 ︒ 総 則 ︑ 特 許 権 授 与 の 条 件 ︑ 特 許 の 出 願 ︑ 特 許 権
出 願 の 審 査 及 び 承 認 ︑ 特 許 権 の 期 間 ・ 終 了 及 び 無 効 ︑ 特 許 実
施 の 強 制 許 諾 ︑ 特 許 権 の 保 護 ︑ 附 則 等 八 章 ︑ 計 六 九 条 ︒
商 標 法
一 九 八 二 年 八 月 二 三 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 二 月 二 二 日 第 七 期 全 国 人 民 代
表 大 会 常 務 委 員 会 ︑ 第 三 十 回 会 議 ﹁﹃ 商 標 法 ﹄ 改 正 に 関 す る 決
定 ﹂ に 基 づ き 改 正 ︒ 総 則 ︑ 商 標 登 録 の 出 願 ︑ 商 標 登 録 の 審 査
及 び 許 可 ︑ 登 録 商 標 の 更 新 ・ 譲 渡 及 び 使 用 許 諾 ︑ 商 標 登 録 係
争 の 裁 決 ︑ 商 標 使 用 の 管 理 ︑ 商 標 登 録 の 専 用 権 の 保 護 ︑ 附 則
等 八 章 ︑ 計 四 三 条 ︒
広 告 法
一 九 九 四 年 一 〇 月 二 七 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 十 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 四 年 一 〇 月 二 七 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 三 十 四 号 公 布 ︑ 一 九 九 五 年 二 月 一 日 施 行 ︒
製 品 品 質 法
一 九 九 三 年 二 月 二 二 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
三 十 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 二 月 二 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 七 十 一 号 公 布 ︑ 一 九 九 九 年 九 月 一 日 施 行 ︒ 計 五 一 条 ︒
価 格 法
一 九 九 七 年 一 二 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 二 十 九 回 会 議 採 択 ︑ 計 四 八 条 ︑ 一 九 九 八 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒
計 量 法
一 九 八 五 年 九 月 六 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 十
二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 五 年 九 月 六 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第
二 十 八 号 公 布 ︑ 一 九 八 六 年 七 月 一 日 施 行 ︒
標 準 化 法
脚 一 九 八 八 年 一 二 月 二 九 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 囲 第 五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 八 年 一 二 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 十 一 号 公 布 ︑ 一 九 八 九 年 四 月 一 日 施 行 ︒
統 計 法
一 九 八 三 年 一 二 月 八 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 九 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 六 年 五 月 一 五 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表
大 会 常 務 委 員 会 第 十 九 回 会 議 ﹁ ﹃統 計 法 ﹄ 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂
に 基 づ き 改 正 ︒
会 社 法
一 九 九 三 年 一 二 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 一 二 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 十 六 号 公 布 ︑ 一 九 九 四 年 七 月 一 日 施 行 ︒ 総 則 ︑ 有 限 責 任 会 社 の 設 立 及 び 組 織 機 構 ︑ 株 式 有 限 会 社 の 設 立 及 び 組 織 機
構 ︑ 株 式 有 限 会 社 の 株 式 の 発 行 及 び 譲 渡 ︑ 社 債 ︑ 会 社 の 財 務
及 び 会 計 ︑ 会 社 の 合 弁 及 び 分 割 ︑ 会 社 の 破 産 ・解 散 及 び 清 算 ︑
外 国 会 社 の 分 支 機 構 ︑ 法 律 責 任 ︑ 附 則 等 = 章 ︑ 計 二 三 〇 条 ︒
企 業 破 産 法 (試 行 )
一 九 八 六 年 一 二 月 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 八 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 六 年 一 二 月 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 四 十 五 号 公 布 ︑ 全 人 民 所 有 制 工 業 企 業 法 実 施 満 三 か 月 か
ら 施 行 ︑ 計 四 三 条 ︒
競 売 法
一 九 九 六 年 七 月 五 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
十 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 七 年 一 月 一 日 施 行 ︑ 計 六 章 ︑ 六 九 条 ︒
全 人 民 所 有 制 工 業 企 業 法
一 九 八 八 年 四 月 = 二 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 一 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 八 年 四 月 = 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 三 号 公 布 ︑
一 九 八 八 年 八 月 一 日 施 行 ︒
中 外 合 弁 (合 資 経 営 ) 企 業 法
一 九 七 九 年 七 月 一 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 〇 年 四 月 四 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 三 回 会 議 ﹁﹃ 中 外 合 弁 (合 資 経 営 ) 企 業 法 ﹄ 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ に 基 づ
き 改 正 ︑ 一 九 九 〇 年 四 月 四 日 施 行 ︑ 計 一 五 条 ︒
中 外 合 作 経 営 企 業 法
一 九 八 八 年 四 月 = 二 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 一 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 八 年 四 月 = 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 四 号 公 布 ︑
21g‑一 資 料 中 国 現 行 法 律 目録
醐 同 日 施 行 ︑ 計 二 八 条 ︒
外 資 企 業 法
一 九 八 六 年 四 月 一 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 四 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 六 年 四 月 一 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 三 十 九 号
公 布 ︑ 同 日 施 行 ︑ 計 二 四 条 ︒
台 湾 同 胞 投 資 保 護 法
一 九 九 四 年 三 月 五 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 六
回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 四 年 三 月 五 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 二
十 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
岡 郷 鎮 企 業 法
7 九 九 六 年 δ 月 二 九 暴 八 期 全 国 人 民 袋 大 会 常 務 委 員 会
第 二 十 二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 六 年 一 〇 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和
国 主 席 令 第 七 十 六 号 公 布 ︑ 一 九 九 七 年 一 月 一 日 施 行 ︒
組 合 企 業 法
一 九 九 七 年 二 月 二 三 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 七 年 二 月 二 三 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 八 十 二 号 公 布 ︑ 一 九 九 七 年 八 月 一 日 施 行 ︒ 総 則 ︑ 組 合
企 業 の 設 立 ︑ 組 合 企 業 の 財 産 ︑ 組 合 企 業 の 事 務 執 行 ︑ 組 合 企
業 と 第 三 者 と の 関 係 ︑ 組 合 へ の 加 入 及 び 組 合 か ら の 脱 退 ︑ 組
合 企 業 の 解 散 及 び 清 算 ︑ 法 律 責 任 ︑ 附 則 等 九 章 ︑ 計 七 八 条 ︒
独 資 企 業 法
一 九 九 九 年 八 月 三 〇 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 一 回 会 議 採 択 ︑ 二 〇 〇 年 一 月 一 日 施 行 ︒ 対 外 貿 易 法
一 九 九 四 年 五 月 一 二 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
七 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 四 年 五 月 一 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
岡 第 二 十 二 号 公 布 ︑ 一 九 九 四 年 七 月 一 日 施 行 ︒ 岡 海 商 法 図 一 九 九 二 年 = 月 七 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 八 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 二 年 = 月 七 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 六 十 四 号 公 布 ︑ 一 九 九 三 年 七 月 一 日 施 行 ︑ 計 二 七 八 条 ︒
タ バ コ 専 売 法
一 九 九 一 年 六 月 二 九 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 一 年 六 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 四 十 六 号 公 布 ︑ 一 九 九 二 年 一 月 一 日 施 行 ︒
反 不 正 競 走 法
一 九 九 三 年 九 月 二 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 三
回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 九 月 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 十
号 公 布 ︑ 一 九 九 三 年 一 二 月 一 日 施 行 ︑ 計 三 三 条 ︒
税 関 法
一 九 八 七 年 一 月 二 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 九 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 七 年 一 月 二 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 五 十 一 号 公 布 ︑ 一 九 八 七 年 七 月 一 日 施 行 ︒
輸 出 入 商 品 検 査 法
一 九 八 九 年 二 月 二 一 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
六 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 九 年 二 月 二 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 十 四 号 公 布 ︑ 一 九 八 九 年 八 月 一 日 施 行 ︒
醐 出 入 境 動 植 物 検 疫 法
一 九 九 一 年 一 〇 月 三 〇 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 二 十 二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 一 年 一 〇 月 三 〇 日 中 華 人 民 共 和
国 主 席 令 第 五 十 三 号 公 布 ︑ 一 九 九 二 年 四 月 一 日 施 行 ︒
予 算 法
一 九 九 四 年 三 月 二 二 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 四 年 三 月 二 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 二 十 一 号
公 布 ︑ 一 九 九 五 年 一 月 一 日 施 行 ︒
会 計 検 査 法
一 九 九 四 年 八 月 三 一 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
九 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 五 年 八 月 三 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 三 十 二 号 公 布 ︑ 一 九 九 五 年 一 月 一 日 施 行 ︒
会 計 法
一 九 八 五 年 一 月 二 一 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
九 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 一 二 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表
大 会 常 務 委 員 会 第 五 回 会 議 ﹁ ﹃会 計 法 ﹄ 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ に
基 づ き 改 正 ︒
登 録 会 計 士 法
一 九 九 三 年 一 〇 月 三 一 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 一 〇 月 三 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 十 三 号 公 布 ︑ 一 九 九 四 年 一 月 一 日 施 行 ︒
中 国 人 民 銀 行 法
一 九 九 五 年 三 月 一 八 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 三 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 五 年 三 月 一 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 四 十 六 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︑ 計 五 一 条 ︒
商 業 銀 行 法
一 九 九 五 年 五 月 一 〇 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 三 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 五 年 五 月 一 〇 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 四 十 七 号 公 布 ︑ 一 九 九 五 年 七 月 一 日 施 行 ︒
証 券 法
一 九 九 八 年 一 二 月 二 九 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 六 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 九 年 七 月 一 日 施 行 ︑ 計 二 一 四 条 ︒
手 形 小 切 手 法
一 九 九 五 年 五 月 一 〇 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 三 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 五 年 五 月 一 〇 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 四 十 九 号 公 布 ︑ 一 九 九 六 年 一 月 一 日 施 行 ︑ 計 = 一 条 ︒
個 人 所 得 税 法
一 九 八 〇 年 九 月 一 〇 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 三 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 三 年 一 〇 月 三 一 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委
員 会 第 四 回 会 議 ﹁ ﹃ 個 人 所 得 税 法 ﹄ 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ に 基 づ
き 第 一 回 改 正 ︑ 一 九 九 九 年 八 月 三 〇 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大
会 常 務 委 員 会 第 十 一 回 会 議 ﹁﹃ 個 人 所 得 税 法 ﹄ 改 正 に 関 す る 決
定 ﹂ に 基 づ き 第 二 回 改 正 ︒
外 国 投 資 家 投 資 企 業 及 び 外 国 企 業 所 得 税 法
一 九 九 一 年 四 月 九 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 四 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 一 年 四 月 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 四 十 五 号 公
布 ︒
資料 中国現行 法律 目録
221
全 国 人 民 代 表 大 会 の 外 国 投 資 家 投 資 企 業 及 び 外 国 企 業 に 対
し て 増 値 税 ︑ 消 費 税 及 び 営 業 税 等 の 税 収 暫 定 施 行 条 例 を 適
用 す る こ と に 関 す る 決 定
一 九 九 三 年 一 二 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 一 二 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 十 八 号 公 布 ︒
税 収 徴 収 管 理 法
一 九 九 二 年 九 月 四 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
十 七 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 五 年 二 月 二 八 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表
大 会 常 務 委 員 会 第 十 二 回 会 議 ﹁ ﹃ 税 収 徴 収 管 理 法 ﹄ 改 正 に 関 す
る 決 定 ﹂ に 基 づ き 改 正 ︑ 計 六 二 条 ︒
農 業 法
一 九 九 三 年 七 月 二 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 七 月 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 六
号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
草 原 法
一 九 八 五 年 六 月 一 八 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 一 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 五 年 六 月 一 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 二 十 六 号 公 布 ︑ 一 九 八 五 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒
水 法
一 九 八 八 年 一 月 一 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 八 年 一 月 一 = 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 六 十 一 号 公 布 ︑ 一 九 八 八 年 七 月 一 日 施 行 ︒ 水 土 保 持 法
一 九 九 一 年 六 月 二 九 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 一 年 六 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 四 十 九 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
洪 水 防 止 法 (原 文 " 防 洪 法 )
一 九 九 七 年 八 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 七 回 会 議 採 択 ︑ 計 六 六 条 ︑ 一 九 九 八 年 一 月 一 日 施 行 ︒
森 林 法
一 九 八 四 年 九 月 二 〇 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
七 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 四 年 九 月 二 〇 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 十 七 号 公 布 ︑ 一 九 八 五 年 一 月 一 日 施 行 ︑ 一 九 九 八 年 四 月 二
九 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二 回 会 議 ﹁ ﹃ 森 林
法 ﹄ 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ に 基 づ き 改 正 ︑ 計 四 九 条 ︒
漁 業 法
一 九 八 六 年 一 月 二 〇 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 六 年 一 月 二 〇 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 三 十 四 号 公 布 ︑ 一 九 八 六 年 七 月 一 日 施 行 ︒
野 生 動 物 保 護 法
一 九 八 八 年 = 月 八 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 八 年 = 月 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 九 号 公 布 ︑ 一 九 八 九 年 三 月 一 日 施 行 ︒
環 境 保 護 法 醐
一 九 八 九 年 一 二 月 二 六 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 十 一 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 九 年 一 二 月 二 六 日 中 華 人 民 共 和 国
主 席 令 第 二 十 二 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︑ 計 四 七 条 ︒
大 気 汚 染 防 止 法
一 九 八 七 年 九 月 五 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
十 二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 七 年 九 月 五 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 五 十 七 号 公 布 ︑ 一 九 八 八 年 六 月 一 日 施 行 ︒
海 洋 環 境 保 護 法
一 九 八 二 年 八 月 二 一二 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 二 年 八 月 二 三 日 全 国 人 民 代 表 大 会
常 務 委 員 会 令 第 九 号 公 布 ︑ 一 九 八 三 年 三 月 一 日 施 行 ︒ 一 九 九 岡 九 年 一 二 月 二 五 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 十 三 i 回 会 議 改 正 ︑ 二 〇 〇 〇 年 四 月 一 日 施 行 ︒
水 汚 染 防 止 法 園 一 九 八 四 年 五 月 = 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 四 年 五 月 一 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 十 二 号 公 布 ︑ 一 九 八 四 年 = 月 一 日 施 行 ︒
環 境 騒 音 汚 染 防 止 法
一 九 九 六 年 一 〇 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 二 十 二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 六 年 一 〇 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和
国 主 席 令 第 七 十 七 号 公 布 ︑ 一 九 九 七 年 三 月 一 日 施 行 ︒
鉱 産 資 源 法
一 九 八 六 年 三 月 一 九 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 六 年 三 月 一 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 三 十 六 号 公 布 ︑ 一 九 八 六 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒ 鉱 山 安 全 法 圃
一 九 九 二 年 = 月 七 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 岡
二 十 八 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 二 年 = 月 七 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 六 十 五 号 公 布 ︑ 一 九 九 三 年 五 月 一 日 施 行 ︒
石 炭 法
一 九 九 六 年 八 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 一 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 六 年 八 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 七 十 五 号 公 布 ︑ 一 九 九 六 年 一 二 月 一 日 施 行 ︑ 計 八 一 条 ︒
都 市 計 画 法
一 九 八 九 年 = 一月 二 六 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 十 一 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 九 年 一 二 月 二 六 日 中 華 人 民 共 和 国
主 席 令 第 二 十 三 号 公 布 ︑ 一 九 九 〇 年 四 月 一 日 施 行 ︒
都 市 不 動 産 管 理 法
一 九 九 四 年 七 月 五 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 八
回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 四 年 七 月 五 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 二
十 九 号 公 布 ︑ 一 九 九 五 年 一 月 一 日 施 行 ︑ 計 七 二 条 ︒
建 築 法
一 九 九 七 年 = 月 一 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 八 回 会 議 採 択 ︑ 計 八 五 条 ︑ 一 九 九 八 年 三 月 一 日 施 行 ︒
入 札 法 (原 文 " 投 標 招 標 法 )
一 九 九 九 年 八 月 三 〇 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 一 回 会 議 採 択 ︑ 二 〇 〇 〇 年 一 月 一 日 施 行 ︒
電 力 法
一 九 九 五 年 一 二 月 二 八 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
223一 資料 中国現行法律 目録
第 十 七 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 五 年 一 二 月 二 八 日 中 華 人 民 共 和 国
主 席 令 第 六 十 号 公 布 ︑ 一 九 九 六 年 四 月 一 日 施 行 ︒
エ ネ ル ギ ー 節 約 法 (原 文 H 節 約 能 源 法 )
一 九 九 七 年 = 月 一 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 八 回 会 議 採 択 ︑ 計 五 〇 条 ︑ 一 九 九 八 年 一 月 一 日 施 行 ︒
鉄 道 法
一 九 九 〇 年 九 月 七 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 十
五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 〇 年 九 月 七 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第
三 十 二 号 公 布 ︑ 一 九 九 一 年 五 月 一 日 施 行 ︒
海 上 交 通 安 全 法
一 九 八 三 年 九 月 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 三 年 九 月 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 七
号 公 布 ︑ 一 九 八 四 年 一 月 一 日 施 行 ︒
道 路 法
一 九 九 七 年 七 月 三 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
十 六 回 会 議 採 択 ︑ 計 八 八 条 ︑ 一 九 九 八 年 一 月 一 日 施 行 ︒
郵 政 法
一 九 八 六 年 一 二 月 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 八 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 六 年 一 二 月 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 四 十 七 号 公 布 ︒
消 費 者 権 益 保 護 法
一 九 九 三 年 一 〇 月 三 一 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 一 〇 月 三 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 十 一 号 公 布 ︑ 一 九 九 四 年 一 月 一 日 施 行 ︑ 計 五 五 条 ︒ 三 刑 法
刑 法
一 九 七 九 年 七 月 一 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 七 年 三 月 一 四 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 五 回 会
議 改 正 ︒ 一 九 九 七 年 三 月 一 四 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 八 十
三 号 公 布 ︑ 一 九 九 七 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒ 総 則 ︑ 分 則 ︑ 附 則 ︑
と 附 件 一 ︑ 附 件 二 の 五 部 ︑ 総 則 は 刑 法 の 任 務 ・ 基 本 原 則 及 び
適 用 範 囲 ︑ 犯 罪 ︑ 刑 罰 ︑ 刑 罰 の 具 体 的 適 用 ︑ そ の 他 の 規 定 等
五 章 ︑ 分 則 は 国 家 安 全 危 害 罪 ︑ 公 共 安 全 危 害 罪 ︑ 社 会 主 義 市
場 経 済 秩 序 破 壊 罪 ︑ 公 民 の 人 身 権 ・ 民 主 的 権 利 侵 害 罪 ︑ 財 産
侵 害 罪 ︑ 社 会 管 理 秩 序 妨 害 罪 ︑ 国 防 利 益 危 害 罪 ︑ 汚 職 賄 賂 罪 ︑
漬 職 罪 ︑ 軍 人 職 責 違 反 罪 等 一 〇 章 ︑ 計 一 五 章 ︑ 四 五 二 条 ︒
全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 の 外 貨 の 詐 欺 ︑ 持 逃 ︑ 不 法 売
買 犯 罪 の 取 締 り に 関 す る 決 定 ( 原 文 日 全 国 人 民 代 表 大 会 常
務 委 員 会 関 於 懲 治 騙 購 外 匿 ︑ 逃 匪 非 法 買 売 外 筐 犯 罪 的 決 定 )
一 九 九 八 年 一 二 月 二 九 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 六 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 八 年 一 二 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 十 四 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
刑 法 改 正 案
一 九 九 九 年 一 二 月 二 五 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 十 三 回 会 議 採 択 ︑ 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 二 十 七 号 公 布 ︑
同 日 施 行 ︒
開 四 行 政 法
行 政 処 罰 法
一 九 九 六 年 三 月 一 七 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
七 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 六 年 三 月 一 七 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 六 十 三 号 公 布 ︑ 一 九 九 六 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒
行 政 再 議 法 ( 原 文 " 行 政 復 義 法 )
一 九 九 九 年 四 月 二 九 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
九 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 九 年 四 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
公 布 ︑ 一 九 九 九 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒
行 政 監 察 法
一 九 九 七 年 五 月 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
十 五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 七 年 五 月 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 八 十 五 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
治 安 管 理 処 罰 条 例
一 九 八 六 年 九 月 五 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 十
七 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 四 年 五 月 一 二 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大
会 常 務 委 員 会 第 七 回 会 議 ﹁﹃ 治 安 管 理 処 罰 条 例 ﹄ 改 正 に 関 す る
決 定 ﹂ に 基 づ き 改 正 ︑ 一 九 九 五 年 一 月 一 日 施 行 ︒
戸 籍 登 記 条 例
一 九 五 八 年 一 月 九 日 第 一 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 九
十 一 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 五 八 年 一 月 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒ 住 民 身 分 証 条 例
一 九 八 五 年 九 月 六 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 十
二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 五 年 九 月 六 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第
二 十 九 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
外 国 人 入 国 出 国 管 理 法
一 九 八 五 年 = 月 二 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 十 三 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 五 年 = 月 二 二 日 中 華 人 民 共 和 国
主 席 令 第 三 十 一 号 公 布 ︑ 一 九 八 六 年 二 月 一 日 施 行 ︒
公 民 出 国 入 国 管 理 法
一 九 八 五 年 = 月 二 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 十 三 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 五 年 = 月 二 二 日 中 華 人 民 共 和 国
主 席 令 第 三 十 二 号 公 布 ︑ 一 九 八 六 年 二 月 一 日 施 行 ︒
集 会 行 進 示 威 法
一 九 八 九 年 一 〇 月 三 一 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 十 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 九 年 一 〇 月 三 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 二 十 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
消 防 法
一 九 九 八 年 四 月 二 九 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 八 年 四 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 四 号 公 布 ︑ 一 九 九 八 年 九 月 一 日 施 行 ︒
人 民 警 察 法
一 九 九 五 年 二 月 二 八 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 五 年 二 月 二 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 四 十 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
資料 中国現行 法律 目録
sz5
人 民 警 察 階 級 条 例 脚
一 九 九 二 年 七 月 一 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
十 六 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 二 年 七 月 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 五 十 九 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
監 獄 法
一 九 九 四 年 一 二 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 十 一 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 四 年 一 二 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国
主 席 令 第 三 十 五 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
弁 護 士 法
一 九 九 六 年 五 月 一 五 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 九 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 六 年 五 月 一 五 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 六 十 七 号 公 布 ︑ 一 九 九 七 年 一 月 一 日 施 行 ︒
国 家 秘 密 保 護 法
一 九 八 八 年 九 月 五 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 三
回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 八 年 九 月 五 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 六
号 公 布 ︑ 一 九 八 九 年 五 月 一 日 施 行 ︒
梢 案 法 一 一 九 八 七 年 九 月 五 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
十 二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 七 年 九 月 五 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 五 十 八 号 公 布 ︑ 一 九 八 八 年 一 月 一 日 施 行 ︒
文 物 保 護 法
一 九 八 二 年 一 一 月 一 九 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 二 十 五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 二 年 = 月 一 九 日 全 国 人 民 代 表
大 会 常 務 委 員 会 令 第 十 一 号 公 布 施 行 ︒ 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 の 文 物 保 護 法 第 三 〇 条 ︑ = =
条 の 改 正 に 関 す る 決 定
一 九 九 一 年 六 月 二 九 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 一 年 六 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 四 十 七 号 公 布 施 行 ︒
食 品 衛 生 法 (試 行 )
一 九 八 二 年 = 月 一 九 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 二 十 五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 二 年 = 月 一 九 日 全 国 人 民 代 表
大 会 常 務 委 員 会 令 第 十 二 号 公 布 ︑ 一 九 八 三 年 七 月 一 日 施 行 ︒
国 境 衛 生 検 疫 法
一 九 八 六 年 一 二 月 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 八 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 六 年 一 二 月 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 四 十 六 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
伝 染 病 予 防 法
一 九 八 九 年 二 月 二 一 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
六 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 九 年 二 月 二 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 十 五 号 公 布 ︑ 一 九 八 九 年 九 月 一 日 施 行 ︒
動 物 防 疫 法
一 九 九 七 年 七 月 三 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
十 六 回 会 議 採 択 ︑ 計 五 八 条 ︑ 一 九 九 八 年 一 月 一 日 施 行 ︒
献 血 法
一 九 九 七 年 一 二 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 二 十 九 回 会 議 採 択 ︑ 計 二 四 条 ︑ 一 九 九 八 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒
2z6
業 務 執 行 医 師 法 ( 原 文 H 執 業 医 師 法 )
一 九 九 八 年 六 月 二 六 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
三 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 八 年 六 月 二 六 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 五 号 公 布 ︑ 一 九 九 九 年 五 月 一 日 施 行 ︒
赤 十 字 会 法
一 九 九 三 年 一 〇 月 三 一 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 闘 第 四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 一 〇 月 三 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主
席 令 第 十 四 号 公 布 ︑ 同 日 施 行 ︒
防 震 減 災 法
一 九 九 七 年 一 二 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 二 十 九 回 会 議 採 択 ︑ 計 四 八 条 ︑ 一 九 九 八 年 三 月 一 日 施 行 ︒
体 育 法
一 九 九 五 年 八 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 五 年 八 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 五 十 五 号 公 布 ︑ 一 九 九 五 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒
科 学 技 術 進 歩 法
一 九 九 三 年 七 月 二 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 三 年 七 月 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 四
号 公 布 ︑ 一 九 九 三 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒
義 務 教 育 法
一 九 八 六 年 四 月 一 二 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 四 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 六 年 四 月 一 二 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 三 十 八 号
公 布 ︑ 一 九 八 六 年 七 月 一 日 施 行 ︒ 教 育 法
一 九 九 五 年 三 月 一 八 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 三 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 五 年 三 月 一 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 四 十 五 号
公 布 ︑ 一 九 九 五 年 九 月 一 日 施 行 ︒
高 等 教 育 法
一 九 九 八 年 八 月 二 九 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
四 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 八 年 八 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 七 号 公 布 ︑ 一 九 九 九 年 一 月 一 日 施 行 ︒
学 位 条 例
一 九 八 〇 年 二 月 一 二 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 三 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 八 〇 年 二 月 一 二 日 全 国 人 民 代 表 大 会 常
務 委 員 会 令 第 四 号 公 布 ︑ 一 九 八 一 年 一 月 一 日 施 行 ︒
労 働 法
一 九 九 四 年 七 月 五 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 八 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 四 年 七 月 五 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 二 十 八 号 公
布 ︑ 一 九 九 五 年 一 月 一 日 施 行 ︒
労 働 組 合 法
一 九 九 二 年 四 月 三 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 五 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 二 年 四 月 三 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 五 十 七 号 公
布 ︑ 同 日 施 行 ︒
老 人 権 益 保 障 法
一 九 九 六 年 八 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
二 十 一 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 六 年 八 月 施 行 ︒
227一 資料 中国現行法律 目録
女 子 権 益 保 障 法
一 九 九 二 年 四 月 三 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 五 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 二 年 四 月 三 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 五 十 八 号 公
布 ︑ 一 九 九 二 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︒
未 成 年 者 保 護 法
一 九 九 一 年 九 月 四 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
十 一 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 一 年 九 月 四 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 五 十 号 公 布 ︑ 一 九 九 二 年 一 月 一 日 施 行 ︒
未 成 年 者 犯 罪 予 防 法
一 九 九 九 年 六 月 二 八 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 九 年 六 月 二 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 十 七 号 公 布 ︑ 一 九 九 九 年 = 月 一 日 施 行 ︒
障 害 者 保 護 法
一 九 九 〇 年 一 二 月 二 八 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 十 七 回 会
議 採 択 ︑ 一 九 九 〇 年 一 二 月 二 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 三
十 六 号 公 布 ︑ 一 九 九 一 年 五 月 一 五 日 施 行 ︒
帰 国 華 僑 及 び 華 僑 家 族 の 権 利 及 び 利 益 保 護 法
一 九 九 〇 年 九 月 七 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 十
五 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 〇 年 九 月 七 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第
三 十 三 号 公 布 ︑ 一 九 九 一 年 一 月 一 日 施 行 ︒
測 量 製 図 法
一 九 九 二 年 一 二 月 二 八 日 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二 十
九 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 二 年 一 二 月 二 八 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 { 令 第 六 十 六 号 公 布 ︑ 一 九 九 三 年 七 月 一 日 施 行 ︒ 国 防 法
一 九 九 七 年 三 月 一 四 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 五 回 会 議 採
択 ︑ 計 七 〇 条 ︒
防 空 法
一 九 九 六 年 一 〇 月 二 九 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会
第 二 十 二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 六 年 一 〇 月 二 九 日 中 華 人 民 共 和
国 主 席 令 第 七 十 八 号 公 布 ︑ 一 九 九 七 年 一 月 一 日 施 行 ︒
兵 役 法
一 九 八 四 年 五 月 三 一 日 第 六 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 四 年 五 月 三 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 十 四 号 公
布 ︑ 一 九 八 四 年 一 〇 月 一 日 施 行 ︑ 一 九 九 八 年 一 二 月 二 九 日 第
九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 六 回 会 議 ﹁ ﹃ 兵 役 法 ﹄ 改 正
に 関 す る 決 定 ﹂ に 基 づ き 改 正 ︑ 計 六 八 条 ︒
中 国 人 民 解 放 軍 将 校 階 級 条 例
一 九 八 八 年 七 月 一 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 二
回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 四 年 五 月 一 二 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会
常 務 委 員 会 第 七 回 会 議 ﹁ ﹃中 国 人 民 解 放 軍 将 校 階 級 条 例 ﹄ 改 正
に 関 す る 決 定 ﹂ に 基 づ き 改 正 ︒
予 備 役 軍 官 法
一 九 九 五 年 五 月 一 〇 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
十 三 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 五 年 五 月 一 〇 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 四 十 八 号 公 布 ︑ 一 九 九 六 年 一 月 一 日 施 行 ︒
軍 事 施 設 保 護 法
一 九 九 〇 年 二 月 二 三 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第 I 螂
園 L
i
十 二 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 〇 年 二 月 二 三 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席
令 第 二 十 五 号 公 布 ︑ 一 九 九 〇 年 八 月 一 日 施 行 ︒
五 訴 訟 法
民 事 訴 訟 法
一 九 九 一 年 四 月 九 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 四 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 九 一 年 四 月 九 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 四 十 四 号 公 開 布 ︑ 一 九 九 一 年 四 月 九 日 施 行 ︒ 四 編 (総 則 ︑ 裁 判 手 続 ︑ 執 行 囲 岡 手 続 ︑ 渉 外 民 事 訴 訟 手 続 の 特 別 規 定 ) 二 九 章 ︑ 計 二 七 〇 条 ︒
仲 裁 法 囲 一 九 九 四 年 八 月 三 一 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 第
九 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 四 年 八 月 三 一 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令
第 三 十 一 号 公 布 ︑ 一 九 九 五 年 九 月 一 日 施 行 ︒ 総 則 ︑ 仲 裁 委 員 } 会 及 び 仲 裁 協 会 ︑ 仲 裁 合 意 ︑ 仲 裁 手 続 ︑ 判 断 取 消 し の 申 立 て ︑
I 執 行 ︑ 渉 外 仲 裁 の 特 別 規 定 ︑ 附 則 等 八 章 ︑ 計 八 〇 条 ︒
海 事 訴 訟 特 別 手 続 法 Z 一 九 九 九 年 一 二 月 二 五 日 第 九 期 全 国 人 民 代 表 大 会 常 務 委 員 会 園
開 第 十 三 回 会 議 採 択 ︑ 一 九 九 九 年 一 二 月 二 五 日 中 華 人 民 共 和 国
齢帽
主 席 令 第 二 十 八 号 公 布 ︑ 二 〇 〇 〇 年 七 月 一 日 施 行 ︑ 計 一 二 章 ︑ 囲 岡 一 二 七 条 ︒
顧帽
刑 事 訴 訟 法 囲 一 九 七 九 年 七 月 一 日 第 五 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採 闘
開 択 ︑ 一 九 九 六 年 三 月 一 七 日 第 八 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 四 回 会 議 ﹁ ﹃刑 事 訴 訟 法 ﹄ 改 正 に 関 す る 決 定 ﹂ に 基 づ き 改 正 ︒ 一 九 九 脚
六 年 三 月 一 七 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 六 十 四 号 公 布 ︑ 一 九 園
九 七 年 一 月 一 日 施 行 ︒ 総 則 ︑ 分 則 ︑ 附 則 と 附 件 一 ︑ 二 等 五 つ
の 部 分 か ら な る ︒
行 政 訴 訟 法
一 九 八 九 年 四 月 四 日 第 七 期 全 国 人 民 代 表 大 会 第 二 回 会 議 採
択 ︑ 一 九 八 九 年 四 月 四 日 中 華 人 民 共 和 国 主 席 令 第 十 六 号 公 布 ︑ 鯛 充 九 ・ 年 δ 月 百 甕 (整 理 呂 小 麗 / 邦 訳 松 尾 亮 ) 困 圃 囲
}
