｢プ ロシア士官｣ と超 時間的 シー ン

351

｢ プ ロシア士官｣ と超 時間的 シー ン

豊 国 孝

D. H. ロレンスの最初 の短編

説集 Th ePr u s s k mO j Wc e ra ndOt h e rSt o n' e s

は 1 9 1 4 年 1 1月 2 6 日に Duc kwo r t h 社 か ら出版 され た｡ この短編 集 は 1 9 0 7

年か ら 1 9 1 4 年 の間 に出版 された作 品 を改訂 した もので あ る｡ これ と並行 し て､ ロレンス は So nsa ndLo v e r s を 1 9 1 0 年 1 0 月 に Pa ulMwe l とい うタイ トルで書 き始 め､ 1 1年､題名 を変 えて 1 2 年 と書 き直 し 1 1月に完成す る｡出 版 は 1 9 1 3 年 5 月 2 9 日である｡一方､ Th eRa i nb o u )は 1 9 1 2 年の終わ りに発 想が始 ま り､ Th eSi s t e r s とい うタイ トルで 1 9 1 3 年 に書 き始 め られ､第 1 稿

は 6 月 に完了､第 2 稿 は 1 9 1 3 年 9 月か ら 1 4 年 1 月頃 に完了､第 3 稿 は 1 9 1 4

年

月 に Th eWe dd i n gRi n g として書かれ､

月中旬 に Th eRa i nb o u )とし て完了､第 4 稿 は 1 9 1 4 年 1 1 月か ら 1 9 1 5 年 5 月頃 に完成 してい る｡初版本 は

Me t hue n 社か ら 1 9 1 5 年 9 月 3 0 日に出版 され る｡つづいて､ Wo me ni nLo u e

は 1 9 1 6 年 4 月 か ら 1 1月 まで に完成 し､最初 の出版 は 1 9 2 0 年 1 1月 9 日に

Tho ma sSe l t e r 社 か らである ( Ma r t i nSe c ke r 社 か らは 1 9 2 1 年 に出版)0 したが って ThePr u s s i a nO Hz ' c e r は､ ロレンスが So nsa ndLo u e r s を完 成 し､ Th eRa i nb o u

Wo me ni nLo v e へ と成熟 してゆ く過渡期 の重要 な作 品 といえるので はなか ろうか｡ その点 をこの論文で触れてみたい と考 える｡

ロレンス は 1 9 1 4 年 6 月 5 日の Ed wa r dGa r ne t t宛 の例 の有名 な手紙 のなか で次 の ように宣言す る｡｢わた しの小説 のなか に､人物 の旧来 の不動 の自我 を 求 めて はい けない｡別種 の自我 が存在 す る

そ して､ その 自我 の行動 に従 う と個人 とい うもの は消 える｡いわば同素体 的状態 を経験 す る｡ そのような状 態 を発見す るには､従来使 いなれた感覚 よ りもっ と深 い感覚 を必要 とす る｡

‑‑ しか し､いずれ にせ よ､人 間 にお ける非人間的な もの ‑ 物質的な もの

の方が､旧式 な人 間的要素､つ ま̲ り人物 をある特定 の倫理的図式 のなか に と

352 人 文 研 究 第 8 3

らえ首尾一貫 させ るよ りもわた しには興味が あ る

と

ロレンス は人間が何 を感 じるか とい うことで はな く､人 間 とは何 か､人 間 の存在 その ものに関心 を抱 くことにな る

この ｢ 物質 の生理学｣ とい うマニ フェス トによ り､ ロレンス は So ns a nd Lo u e r s で追求 した伝統的意味で の人物 の描写 をや めて､ TheRa i nb o w で は

もっ と深 い心理層 に立 ち人物 や人 間関係 を追求 してゆ くことにな る｡ ロレン ス は 1 9 世紀小説 的 ｢ 感情 ｣の前提 としての 自我 ､首尾一貫 した人物造形 で は な く､不透明 な " ac l l aOSOfl umps" としての肉体 を もつ実体 としての 自我 を 求 める

あ る意 味で､混沌 とした矛盾す る人物 を描 くとい うことは､人物 を 外 か らでな く内か ら活 きだす とい うことで はなか ろうか｡私見 で は､ と くに So ns andLo v e r s と TheRai nb o w や Wo me ni nLo v e を画す る一 つの点 は､

後者 の作 品で は､超 時間的 とで もい うべ き時間 に支配 され る人物 の意識 の深 層が描 かれてい る とい うことで あ ろう

本稿 で は､ ThePr us s i anOj f l ‑ c e r の 中の四つの短編小説 ､ ̀ ThePr us s i anOf f i c e r ' ､ ̀ TheThor ni nt heFl e s h' ､

̀ Daught e r soft heVi car '

̀ Odo urofChr ys ant he mums ' にあ らわれ る超時間 的 シー ンを とりあげ､ TheRa i nb o w や Wo me ni nLo v e 等 の作 品 との接点 を 論 じてみたい と思 う｡

̀ ThePrus s i an Of f i cer'

｢プロシア士官｣ は 1 91 3 年 5 月 に書 き始 め られ ､1 91 4 年 8 月 に TheEng‑

1 i s hRe v i e u )誌 にのった短編小説 で あ る｡この短編 で はプロシア士官 と従卒 の ある意味で ホモ ･セ クシュアル とい うべ き関係 が描 かれ る｡軍隊 とい うメカ ニ ズ ム の 中 に長 い こ とい る年 を とって強 張 った 肉体 を した 士 官 ( Haupt 一 mapn) に とり､兵卒 ( Sc h6ne r ) の若 く生 き生 きとした肉体 とその優雅 な動

きが､暖かい炎 の ように感 じられ る

士官 の兵卒 に対 す るサ デ ィステ ィック

l D . H. La wr e nc e ,TheLe t t e r so fD. H. La wr e nc e , V o l . I I , e d. Ge o r g eJ . Zy t a r uka n d

J a me s

Bo ul t on( Ca mbr i dge :Ca mbr i d geUni ve r s i t yPr e s s ,1 9 8 1 ) ,pp.1 8 2 ‑ 1 8 3 .

｢プロシア士官｣ と超時間的 シー ン

353

な行為 は Ki ngs l e y Wi dme r のい うように､死へ の欲望や同性愛的愛 と憎 し み 2 の現 れであ ろうO しか し､ これ は Wome ni nLou e で主 人公 Ge r al d が馬 や兎 に暴力 を振 るうシー ンと同様､無垢 な生命力､無意識 的な ものに対 す る 軍隊 とい う権威 の遂行者 である士官の反生命的な行為 ともいえよう

士官 は

" s t i f f e ne d" とか " s uppr e s s e d" と形 容 され る の に対 し､兵 卒 は " war m" ､

" f ul l " ､ " f r e e" ､ " Wi l da ni mal " ､ " dar k" と描写 され る

森 の中で兵卒が ビール を飲 んでい る士官 を殺害す るシー ンで は､兵卒 の心 理 の深層が描 かれ ることにな る

兵卒 は士官 の胸 に膝 を押 しつ け､全身全霊 で士官 の顎 をしめつ けて殺す｡彼 は士官 に飛 びかか り､士官の胸 に自分 の膝 をつ けて､力 いっぱい彼 の顎 を押 しつ けた｡開放 の情熱 を込 めて一心 に､腕 の緊張 にほっ として､押 しつ けていた｡兵卒 には士官の髭 でざ らざらしてい る顎 に手 をあて ることは愉快で あった｡

Thes puroft heof f i c e rc aughti nat r e e ‑ r oot , hewe ntdown bac kwar dswi t hac r as h,t hemi ddl eofhi sbac kt huddi ng s i c ke ni ng lyagai ns tt hes har p‑ e dge dt r e e‑ bas e ,t hepotf l yi ng awa y.Andi nas e condt heor de r l y,wi t hs e r i o us ,ea r ne s t yo ungf ac e ,andunde r l i pbe t we e nhi st e e t h, hadgo thi skne e i nt heof f i c e r ' sc he s ta ndwa spr e s s l ngt hec hi nbac kwar d o ve rt hef ar t he re dgeoft het r e e‑ s t ump, pr e s s i ng, Wi t hal lhi s he ar tbe hi ndi napas s i onofr e l i e f ,t het e ns i o nofhi swr i s t s e xqui s i t ewi t hr e l i e f .Andwi t ht hebas eofhi spal mshe s ho ve da tt hec hi n,wi t hal lhi smi ght .Andi twaspl e as ant t oot oha vet hatc hi n,t hathar dj aw al r e adys l i ght l yr ough wi t hbe ar d,i nhi shands .Hedi dnotr e l axonehai r ' S ‑ br e adt h

2 Ki n gs l e y Wi d me r ,TheAr to f Pe r v e r s i t y,D.H.La wr e nc e' sSh o r t e rFi c t i o ns

( Se a t t l e :Uni ve r s i t yo fWa s hi n gt o nPr e s s ,1 962) ,p p. 6 ･ 7 .

354

人 文 研 究 第 8 3

but ,al lt hef or c eo fal lhi sbl oode xul t i ngi nhi st hr us t ,he s ho ve dbac kt hehe adoft heot he rman, t i l lt he r ewasal i t t l e

̀ c l uc k'a ndac r unc hi ngs e ns a t i on. The nhef e l tasi fhi she ar t we ntt ova pour .He avyc onvul s i onss hookt hebodyoft he of f i c e r ,f r i ght e ni nga ndhor r i f yi ngt heyo ungs ol di e

.Ye ti t pl eas e dhi m t oot or e pr e s st he m.

tpl eas e dhi m t oke e phi s handpr e s s i ngbac kt hec hi n,t of e e lt hec he s toft heo t he r manyi e l di ne xpi r at i ont ot hewe i ghtofhi ss t r ongyoung kne e ,t of e e lt heha r dt wi t c hi ngsoft hepr o s t r at ebodyj e r k‑

i nghi sownwhol ef r ame ,whi c hwaspr e s s e ddo wno ni t .

無心 といって もよい精神状 態 の もと､士官 を殺 害す る兵卒 の行動 は超 時間 的時間 に支配 されてい る

こういった決定 的 シー ンは主人公が何 か宇宙 の非 人 間的力 に とらわれた ときに起 こる といって よい｡ したが って､ この士官殺 害 とい う行為 は､生命 を守 ろうとす る兵卒 の一種 の リチ ュアル的行為 とい え

よう｡ Wo me ni nLo v e で も Ge r al d が Gudr un を締 め殺 そ う とす るシー ンは 雪 山 とい う自然 の中で起 こる

両 シー ン とも主人公が快感 と満足感 を もつ と い う点で は､共通 してい るが､ ここで は Ge r al d のサ デ ィズムが強調 され る

A gr e atas t oni s hme ntbur s tuponhi m,asi ft heai rhad br oke n.Wi de,wi dehi ss oulo pe ne d,i nwo nde r ,f e e l i ngt he pai n.The n i tl a ughe d,t ur ni ng

wi t h s t r o ng ha nds out ‑ s t r e t c he d,atl as tt ot aket heappl eo fhi sde s i r e.Atl as the c oul df i ni s hhi sde s i r e.

3 D.

La wr e nc e ,ThePr u s s i a nO j f l ' c e ra nd Ot he rSt o r i e s ,e d.J o h nWo r t h e n ( Ca mbr i d ge :Ca mbr i d geUni ve r s i t yPr e s s ,1 98 3 ,Fi r s tPu bl i s he d 1 91 4 ) , pp. 1 4‑ 1 5.

以下､本稿 における引用頁 は､ この版による｡

｢プロシア士官｣ と超時間的シーン

Het ookt het hr oa tofGudr unbe t we e nhi shands , t hatwe r e ha r dandi ndomi t a bl ypo we r f u

.Andhe rt hr oa twasbe a ut i ‑ f ul l y,s obeaut i f ul l ys of t .Sa vet hat ,wi t hi n,heco ul df e e lt he s l i ppe r yc ho r dsofhe rl i f e. Andt hi shec r us he d,t hi sheco ul d c r us h.Wha tbl i s s!Ohwha tbl i s s ,a tl as t , whats a t i s f ac t i o n

atl as t!4

355

士官 を殺 した兵卒 は追手 を逃 れて､ 自然 のなか を紡径 い､ 日射病 にかか り 死 んで ゆ く｡彼 の死 のラス トシー ンは､兵卒 の意識 の流れ を追 うことにロレ ンス は集 中 してい る

意識が失 われてゆ く主人公 は自然 と一体化 す る ことを 望 むが､それ は彼が失 って しまった ことで､もはや体験 で きない ことなのだ｡

I nt hemo r ni nghecamede f i ni t e l ya wake.The nhi sbr ai n f l ame dwi t ht hes ol eho r r oro ft hi r s t i ne s s . Thes unwasonhi s f ac e ,t hede w wass t e a mi ngf r o m hi swe tc l o t he s .Li keone po s s e s s e d, hego tup. The r e, s t r ai ghti nf r onto fhi m, bl uea nd coolandt e nde r ,t hemount ai nsr a nge da c r o s st hepal ee dge o ft hemo r ni ngs ky.Hewant e dt he m ‑ hewant e dt he m al one‑ hewant e dt ol e a vehi ms e l fandbei de nt i f i e dwi t h t he m.The ydi dno tmo ve,t he ywe r es t i l lands of t ,wi t h whi t e ,ge nt l emar ki ngsofs no w.Hes t oods t i

,madwi t h s uf f e r i ng,hi shandsc r i s pi ngandc l ut c hi ng.The nhewas t wi s t i ngi napar o xys m ont hegr as s .( p. 20)

朝兵卒が 目を覚 ます と､彼 の前 には山が青 く冷 やか に誓 えたってい る｡ この

4 D.H.La wr e n c e

Wo me n

nLo v e ,e d.Da vi dFa r me r , Li n de t hVa s e ya ndJ o hn

Wo r t he n( Ca mbr i d g e ,1 987 ,Fi r s tPu bl i s he d 1 920) ,p. 47

356

83

小説 の冒頭 の兵隊が行進 して ゆ くシー ンで も､天 と地 の間 に浮 かぶ雪 をいた だいた山並 みが印象的 に描 かれてい る｡兵卒 は山 と一体 となるこ とを望 むが､

それ は彼 が失 って しまった 自然 なのだ｡雪 をいただ く山 は精神性､不毛性､

抽 象性､死 のシンボルで あ る と同時 に､人 間の文 明 に対比 され た根源 的 自然 や生命 の象徴 で もある

この場面 で山 は Mi r c e aEl i ade のい うように､天地 のへ そで､創造 が始 まった所

､つ ま り聖 なる場所 で もある

そ こへ兵卒 は回 帰 したい と考 えている とい える｡

この シー ンは 1 9 2 2 年 に出版 された ̀ Engl and , MyEngl and' で､ ヒー ロー Egbe r t が戦争 に行 き死 んで ゆ くラス トシー ンを思 いだ させ る.彼 は死 の苦 し

みのなかで､｢ 暗黒 の死 の海｣ を求 めて､ その中に沈 んで ゆ くこ とにな る

De at h,o h,de a t h!Thewo r l dal lbl ood,andt hebl oodal l wr i t hi ngwi t hde a t h.Thes oull i ket het i ni e s tl i t t l el i ghto ut onada r ks e a,t hes e aofbl ood.Andt hel i ghtgut t e r i ng , bea t i ng,pul s i ngi nawi ndl e s ss t or m, wi s hi ngi tc oul dgoout , ye tuna bl e.

The r ehadbe e nl i f e.The r ehadbe e nWi ni f r e dandhi s c hi l d r e n.Butt hef r ai lde a t h‑ ago nye f f or tt oca t c hats t r aws ofme mor y, s t r awsofl i f ef r om t hepa s t , br oughtont oogr e at anaus ea.No,No!NoWi ni f r e d,noc hi l dr e n.Nowor l d,no peo pl e .Be t t e rt heago nyofdi s s ol ut i ona he adt ha nt henau‑

s eao ft hee f f or tbac kwar ds .Be t t e rt het e r r i bl ewor ks houl d gof o r war d,t hedi s s ol vi ngi nt ot hebl acks e aofde at h,i nt he e xt r e mi t y ofdi s s ol ut i o n,t ha n t hatt he r es ho ul d be any r e a c hi ngbac kt owa r dsl i f e. Tof or ge t!Tof or ge t!Ut t e r l y ,

5 Mi r c e aEl i a d e ,Th e M yt ho fEt e malRe t ur n,o r ,Co s mo sa ndHi s t o 叩 ,t r a ms .

Wi l l a r d R .Tr a s k( Pr i n c e t o n:Pr i nc e t o nUni ve r s i t yPr e s s ,1971 ) ,p. 1 6.

｢プロシア士官｣ と超時間的 シー ン

ut t e r l yt of o r ge t ,i nt hegr e atf or ge t t i ngofde at h.Tobr e ak t hec or eandt heu ni tofl i f e,andt ol a ps eoutont hegr eat dar kne s s .Onl yt ha

.Tobr e ak t hec l ue,andmi ngl eand c ommi ngl ewi t ht heonedar kne s s ,wi t houtaf t e r war dsor f or wa r ds .Le tt hebl ac ks e aofde at hi t s e l fs ol vet hepr o bl e m o ff ut ur i t y.Le tt hewi l lofmanbr eakandgi veup. 6

357

前述 のシー ンで もクロノロジカルな時間 は消 え失せ､超 時間的時間のなか で､主人公 の意識 の深層が措かれている｡彼 は｢ 死 の海｣､つ ま り El i ade のい う存在以前 のカオス的世界

へ と回帰 してゆ くのだ｡ Egbe r t は死 の観念 に と り背かれ､ 自己崩壊 してゆ く男 とい う点で は､無垢 な兵卒 とは大 き く異 なっ てい る

｢プロシア士官｣のエ ンデ ィングは死体安置所 に二 つの死体 が並べておかれ てい る場面で終 わ る

一方 は繊細 で 白 く硬直 し､他方 は眠 りか ら覚 めんばか りに若 く生 き生 きとしてい る｡ この生 と死 の対比 は主人公 の生前 の生 き方 を 反映 してい るのである｡ こう考 えて くる と､ ｢プロシア士官｣は象徴的傾 向の 強い短編 とい えよう｡

̀ TheThorni nt heFl es h'

この作 品 は 1 91 3 年 6 月 21 日に書 か れ て､1 91 4 年 6 月 に The Engl i s h Re v i e u )に出版 された ものを､7 月 1 4日か ら 1 7日に改訂 した ものであ る｡主 人公 Ba c hmann はハ ンサムで若々 しい青年であるが､軍隊 とい う組織 のなか で､個人 としての人 間性 は抑圧 されているのである｡

6 D. H. La wr e nc e , En gl a nd ,

yE n gl a nd ( Ha r mo nd s wo r t h: Pe n g ui nBoo ks , 1 9 6 8 ,

Fi r s tPu bl i s he d 1 9 2 2 ) ,p. 3 9 .

7 M. El i a de ,TheSa c r e da ndt hePr o f a ne ,TheNat ur eo fRe l i gi o n, t r a n s . Wi l l a r d

.Tr a s k( Ne wYo r

:Ha r c o u r t ,Br a c e

Wo r l dl nc . ,1 9 5 9 ) ,p. 1 3 0 .

358 人 文 研 究 第 8 3

軍事訓練 で兵士 たちが壁 にか けられた梯子 を登 ってゆ くシー ンで は､ とく に軍隊 の もつメカニズムが描写 され る

上 か ら降 りて くる兵隊 の姿 はまるで 昆虫 のようで､ び くつ きなが らはい降 りて くる｡兵隊 の顔 は強張 り､虚 ろで 機械 的な表情 で､人間以下 に見 えた｡

Thef i gur eoft hes ol di e rc l ungc r i ngi nga gai ns tt hef ac eof t hewa

c l e avi ng,gr opi ng downwar dsl i kes omeuns ur e i ns e c two r ki ng i t sway l owe r and l o we r ,f e ar i ng e ve r y mo ve me n t .Atl as t ,s we at i ngandwi t has t r ai ne df ac e,t he f i gur ehadl ande ds af e l ya ndt ur ne dt ot hegr oupofs ol di e r s . Buts t i l li thadas t i f f ne s sandabl ank, me c ha ni c all ook, was s o me t hi ngl e s st hanhuma n.( p.

この軍隊 とい うメカニズムの もつ非人 間性や生命 に反す る行為 は｢ 英国 よ､

わが英国 よ｣ にいたる と､ もっ と意識 的 に描写 されてい る

主人公 は士官の 命令 に機械 的 に動 き出す｡機械仕掛 けだ｡ まった く機械 的 に服従 しての発砲

だ｡ まった く機械 的な発砲 なのだ｡かれの魂 は重荷 を下 ろし､暗黒 のあ らわ さの中で考 えていた｡

Hemove di nt oal i ght ni ng‑ l i keme c hani c alr e s pons eatt he s har pc r yf r o m t heof f i c e ro ve r he ad.Me c hani s m,t hepur e me c hani c alac t i ono fo be di e nc eatt heguns . Pur eme c hani c al ac t i onatt heguns .

tl e f tt hes oulunbur de ne d,br oodi ngi n dar knake dne s s . I nt hee nd, t hes ouli sal one , br oodi ngont he f ac eoft heunc r eat e df l ux,asabi r do nada r ks e a. 8

8 En gl and , My En gl and ,p. 3 7 .

｢プロシア士官｣ と超時間的 シー ン 359

ここで は " me c hani c al " とか " me c hani s m" とい う語が繰 り返 され､非人 間性 が強調 されて い る

こうしたメカニズム は Egbe r t に とって耐 え られ ない も のなのだ｡ それ は ｢ 泣 きどころ｣ の ヒー ロー に とって も同 じで あ る｡

訓練 で梯子 を登 ってゆ く Bac hmann は突然恐怖 におそわれ､緊張 のあ ま り 失禁 して しまう｡彼 は無意識 に腕 をあげ､彼 を引 きあげて くれた士官 を水 の なか に落 として しまう

それ は軍 隊 とい う権威 や権力 に対 す る彼 の個人 とし ての レジスタ ンスで ある

このシー ンで も時間 は一時停止 したかの ように思 える｡彼 はその場 を逃 れて､男 爵 の屋敷 でメイ ドをしてい る恋人 の Emi l i e の ところにゆ く｡彼 の心 のなか に開いた穴 ､恥 を忘 れ させて くれ るのが彼女 で ある

二人 の愛 の儀式 ともい うべ きシー ンで も超 時間性 が支配 す る｡

Ass hecamequi t ec l os e, al mo s ti nvi s i bl yhel i f t e dhi sar ms a ndputt he m r oundhe rwai s t ,dr awi nghe rwi t hhi swi l land de s i r e.Hebur i e dhi sf ac ei nt ohe rapr on,i nt ot het e r r i bl e s of t ne s sofhe rbe l l y.Andhewasaf l ameofpas s i o ni nt e ns e a bouthe r .Hehadf o r got t e n.Shameandme mor ywe r egone i nawhol e,f ur i ousf l a meofpas s i o n.

Shewasqui t ehe l pl e s s .He rha ndsl e apt ,f l ut t e r e d,and c l o s e do ve rhi shead, pr e s s i ngi tde e pe ri nt ohe rbe l l y, vi br at ‑ i ngass hedi ds o.Andhi sar mst i ght e ne donhe r ,hi shands s pr eado ve rhe rl o i ns ,war m asf l ameonhe rl o ve l i ne s s .

wa si nt e ns eangui s ho fbl i s sf orhe r ,ands hel os tc ons c i o us ‑ ne s s .

Andhewasr e s t o r e dandc o mpl e t e d,c l os et ohe

.That

l i t t l e ,t wi t c hi ng,mome nt ar yc l as pofac knowl e dge me ntt hat

s hega vehi m i nhe rs a t i s f ac t i o n, r o us e dhi spr i deunc onque r ‑

360 人 文 研 究 第 83

a bl e.The yl o ve de ac hot he r ,andal lwaswhol e.Shel o ve d hi m, hehadt ake nhe r , s hewasgl Ve nt Ohi m.

twa sr i ght . He wasgi ve nt ohe r ,a ndt he ywe r eone ,compl e t e.( p.3 4 )

彼 は彼女 の愛 に よ り､再 生 し完全 とな る｡

上述 の シー ンは 『虹 』 で農 夫 の

Tom Br angwe n が Lydi aLe ns ky

Het ur ne da ndl ooke df orac hai r ,andke e pi nghe rs t i l li n hi sar ms , s atdownwi t hhe rc l os et ohi m, t ohi sbr ea s

. The n ,

f oraf e ws e c onds , hewe ntut t e r l yt os l e e p,as l e e pands e al e d i nt heda r ke s ts l e e p,ut t e r ,e xt r e meo bl i vi o n.

Fr om whi c hhec amet ogr adual l y,al wayshol di nghe r war m andc l os eupo nhi m,ands heasut t e r l ys i l e ntashe

i nvol ve di nt hes ameo bl i vi on,t hef e c undda r kne s s .

Her e t ur ne d gr ad ual l y , butne wl y c r e at e d,asaf t e ra ge s t at i on,ane w bi r t h,i nt hewombofda r kne s s .Ae r i ala nd l i ghte ve r yt hi ngwas ,ne w a samor ni ng,f r e s handne wl y‑

be gun.Li keadawnt hene wne s sandt hebl i s sf i l l e di n.And s hes atut t e r l ys t i l lwi t hhi m,asi fi nt hes ame.

The ns hel ooke dupa thi m,t hewi de,yo unge ye sbl az i ng wi t hl i gh

. Andhebe ntdo wna ndki s s e dhe ront hel i ps . And t hedawnbl a z e di nt he m, t he i rne w l i f ecamet opas s ,i twas be yo nd al lco nc e l Vl nggood,i twass ogood,t ha ti twas

9 D. H.La wr e nc e ,TheRa i nb o w ( Ha r mo nd s wo r t h:Pe ngui nBoo ks ,1 9 8 1 ,Fi r s t

Pu bl i s he d1 9 1 5 ) , p. 8 1 .

｢プロシア士官｣ と超時間的 シー ン

al mos tl i keapas s i ng‑ a way,at r e s pas s .Hedr e whe rs udde n‑

l yc l o s e rt ohi m.

361

Tom は Lydi a にひかれ結婚 を申 し込 む｡ この場 面 で も漠 然 とした超 時 間性 が支配 してい る とい える

この シー ンで Tom は｢ 泣 きどころ｣の主人公 同様 に再生す る ことにな る

さ らに前述 の ｢ 泣 きどころ｣ の シー ンは 『 恋す る女 たち』で､ Ge r al d が父 の死 の恐怖 を忘 れ るため Gudr un と肉体 的 に結 ばれ る シー ン とも重 なって くる

Ashedr e w ne ar e rt ohe r ,hepl un ge dde e pe ri nt ohe r e nve l opl ng s of twa r mt h,a wonde r f ulc r e a t i vehe a tt hat pe ne t r at e dhi sve i nsa ndgavehi m l i f eagai n.Hef e l thi ms e l f di s s ol vi ng and s i nki ng t or e s ti n t hebat h ofhe rl i vi ng s t r e ngt h.I ts e e me dasi fhe rhear ti nhe rbr e as twe r ea s e c ond unc o nq ue r a bl e s un,i nt o t i l e gl ow and c r e at i ve s t r e ngt ho fwhi c hhepl unge df ur t he ra ndf ur t he r .Al lhi s ve i ns , t hatwe r emur de r e dandl ac e r at e d, heal e ds of t l ya sl i f e c a mepul s i ngi n,s t e al i ngi nvi s i bl yi nt ohi m asi fi twe r et he al トpo we r f ule f f l ue nc eo ft hes un.Hi sbl ood, whi c hs e e me dt o ha vebe e ndr awnbac ki nt ode at h, ca mee bbi ngont her e t ur n

s ur e l y,be aut i f ul l y,po we r f ul l y.

Hef e l thi sl i mbsgr o wl ngf ul l e ra ndf l e xi bl ewi t hl i f e,hi s bodygai ne danunkno wns t r e ngt h.Hewa samana gal n ,

s t r o nga ndr o unde d,Andhewasac hi l d,s os oot he dand r e s t or e da ndf ul lofgr at i t ude .

10

Wo me ni nLo v e ,p. 344.

362

人 文 研 究 第 8 3

Ge r al d は女性 によ り､力が よみが え り再生す ることがで きるので ある｡ただ し､上述 の シー ンで は Ge r al d の幼児性 といった もの も同時 に暴 露 され る こ とにな る｡

｢ 泣 きどころ｣は主人公 の逮捕 され る ところで終 わ るのだが､彼 は軍 隊 とい う抑圧 とメカニズムの組織 を逃 れ､恋人 と結 ばれ た こ とで､ 自己 を確認 し､

一人前 の男 として再生 した ことにな る｡

̀ Daught er soft heVi car'

この作 品 は 1 91 1年 7 月 に ̀ TwoMar r i a ge s ' として書 き始 め られ ､1 91 3 年 7 月 に修 正 され その タイ トル も変更 され た｡ さ らに 1 9 1 4 年 7 月 に改訂 され る｡ここで は二組 の結婚 が とりあげ られ る｡牧 師 の娘 Mar y と Ma s s y 牧 師 の 結婚 は否定 的 に､妹 Loui s a と炭鉱夫 Al f r e d の結婚 は肯定的 に描 かれ る ｡ こ

の筋書 きは 『 恋 す る女 たち』 の構成 と似 ている

姉娘 Mar y と Mas s y の結婚 は精神 的､理性 的 な もので､不 自然 で非人 間的 要素 を もつ もので ある｡彼女 は自分 の肉体 を犠牲 にす る ことで､感情 も衝動 もな く､理性 と精 神 に よって の み生 きる こ とを求 め るの だ｡ それ に対 し､

Loui s a に と り結婚 に不可欠 な もの は愛､つ ま り肉体 を ともなった愛 で ある

Al f r e d は海軍 に従軍 し ､3 0 歳 ちか くにな り､ナイーブで女 に未経験 な まま で帰宅 す る ｡Al f r e d の 家 を訪れ た Loui s a が彼 の母 に頼 まれ て､彼 の背 中 を洗

うシー ンは､ Mi c hae lBl ac k の主張す るように､一 つの " was hi ngr i t ual " l l で ある

この行為 はキ リス トの足 をマグダ ラのマ リアや使徒 たちが洗 うの と 同様 で あ ろう｡ もち ろん､ 『 息子 と恋人』や他 の短編 のなかで も､坑夫 の背 中 を洗 うシー ンはあるが､ 主人公 の意識 の中 まで入 り込 んで措 かれて はいない｡

暖炉 の前 にひ ざ まず き､上半身裸 で体 を洗 ってい る Al f r e d に Loui s a は身構 えるが､男性 の肉体 の美 しさを意識 し､彼 に対 す る優 しさに目覚 め る

この

l l Mi c ha e lBl a c k , D.H.La u ) r e nc e ,Th eEar l yFi c t i o n ( Lo ndo n: Ma c mi l l a n, 1 9 8 6 ) ,

p.1 9 0 .

｢プロシア士官｣ と超時間的 シーン

シー ンで も､や は り超 時間的時間が支酉己してい る といえる｡

Hi ss ki n wasbea ut i f ul l y whi t e and unbl e mi s he d,ofan opaque,s ol i dwhi t e ne s s .Gr adual l yLo ui s as aw i t :t hi sal s o waswhathewas .

tf a s c i nat e dhe

,He rf e e l i ngofs e par at e‑

ne s spas s e daway:s hec e as e dt odr aw bac kf r om co nt ac t wi t hhi m andhi smo t he r .The r ewast hi sl i vi ngc e nt r e .He r hea r tr a nho

.Shehadr e ac he ds omegoali nt hi sbe aut i f ul , c l ear ,mal ebody.Shel o ve dhi m i nawhi t e, i mpe r s o nalhea

Butt hes un‑ bur nt ,r e ddi s hne c kandea r s :t he ywe r emo r e pe r s o nal ,mor ec ur i ous .A t e nde r ne s sr o s ei nhe r ,s hel ove d e ve nhi sque e re ar s . Ape r s on‑ a ni nt i ma t ebe i nghewast o he r .Sheputdownt het owe la ndwe ntups t ai r sagai n,t r ou‑

bl e di nhe rhe ar t .( p.7 3 )

363

前述 の場面 は La

y Ch at t e r l e y

sLo u e r で Mel l or s が森 のなかで上半身 を 洗 ってるのを Conni e が見 るシー ンを連想 させ るが､一種 の洗礼 の リチュア ル ともいえよう

Ye ti ns omec ur i o uswa yi twasavi s i ona r ye xpe r i e nc e:i t hadhi the ri nt hemi ddl eoft hebody.Shes aw t hec l ums y br e e c he ss l i ppi ngdowno ve rt hepur e,de l i c a t e ,whi t el oi ns , t hebone ss howi ngal i t t l e,andt hes e ns eofal one ne s s ,ofa c r eat ur epur e l y al one ,o ve r whe l me d he

.Pe r f e c t , whi t e , S ol i t ar ynudi t yofac r e at ur et hatl i ve sal one,andi nwar dl y al one .Andbe yondt hat ,ac e r t ai nbe aut yofapur ec r eat ur e.

Nott hes t uf fofbea ut y,no te ve nt hebod yo fbe aut y,buta

l a mbe nc y,t hewar m,whi t ef l a meofas l ngl el i f e,r e ve al i ng

364

人 文 研 究 第 8 3

i t s e l fi nc ont our st ha to nemi ghtt ouc h:abody

Conni e は純潔 に孤独 に生 きてい る人間の孤独感 に圧倒 され る｡完壁 な白い孤 独 な裸身､一つの生命 の はげしい 白い炎 に感動 をうける

前述 の二 つのシー ンに共通 してい るの は､男性 の肉体 の美 しさ､孤独､純潔､ そして水 で洗 い 清 める とい うことで ある ｡El i ade のい うように､｢ 水 は分解 L形 を破棄 し､罪 を洗 い流 し､同時 に清 めかつ再生す る｡水 に浸 ることによ り古 き人 は死 んで､

新 しい再生 の存在が生 まれ る

のだ ｡Al f r e d の肉体 の美 しさは､堕落 す る前 のアダムの肉体 その ままに､ 彼 の無垢 と純潔や孤独 を表 している といえよう

Al f r e d に対 し ､ Ma s s y はまるで小児 の ように貧弱で成熟 しない肉体 しか持 っ ていない｡

Al f r e d と Lo ui s a のラブシー ンもや は り超時間性が支配 してい る

The n,gr adual l y,ashehe l dhe rgr i ppe d,andhi sbr ai n r e e l e dr ound,a ndhef e l thi ms e l ff al l i ng, f al l i ngf r o mhi ms e l

andwhi l s ts he,yi e l de dup,S woone dt oaki ndo fdeat ho f he r s e l f , amo me ntofut t e rda r kne s sc ameove rhi m, a ndt he y be gant owakeupa gai nasi ff r om al ongs l e e p.Hewas hi ms e l f .

Af t e rawhi l ehi sa r mss l ac ke ne d,s hel oo s e ne dhe r s e l fa l i t t l e ,andputhe rar msr oundhi m,ashehe l dhe

.Sot he y he l de ac ho t he rc l os e,andhi de ac hagai ns tt heot he rf or as s ur a nc e , he l pl e s si ns pe e c h. Andi twase ve rhe rhandst ha t

12D .

H. La wr e nc e , La d yCh at t e r l e y' sLo v e r ( Pe n gu i nBo o ks , 1 9 6 1 , Fi r s tPu bl i s he d 1 9 2 8 ) ,p p.6 8 ‑ 6 9 .

13

TheSa c r e dandt hePr o f a ne ,pp.1 3 0 ‑ 1 3 2 .

1 4 TheRa

nb o u) ,p. 8

.

｢プロシア士官｣ と超時間的 シー ン

t r e mbl e dmor ec l o s e l yuponhi m,dr a wl nghi m ne a r e ri nt o he r ,wi t hl o ve .( p. 82 )

365

この場面 も前 に引用 した『 虹』の Tom のプロポーズのシー ン

に似 てい る

Lo ui s a との愛 を確認 した Al f r e d は母 の死後､結婚 を申 しこみ､新天地 カナダ にゆ くことになる｡ この ｢ 牧師 の娘 たち

で も決定的瞬間 は超時間性 のなか で起 こってい るのである

̀ OdourofChr ys ant hemums'

この短編小説 は 1 909 年 12 月 に書かれ ､1 910 年 5 月に修正 され ､1911 年 6 月に TheEngl i s hRe v i e w に掲載 され､ さらに 191 4 年 7 月 と 10 月に改訂 さ れた｡ ｢ 菊 の香 り

は K.Wi dme r の主張す るように､ " r eal i s t i c s t udy of dome s t i cs c e ne " と " a poe t i cs t at e me nton t her e l a t i on o fde at h and pas s i o n"1 5 であ り､ リア リズム とシンボ リズムが うま く調和 してい る完成度

の高い作品で ある｡題名 の花､菊 は重要 な象徴 として作周 している｡菊 はヒ ロイ ン El i z a be t hBa t e s が Wal t e r と結婚 した とき､ そして娘 Anni e が生 ま れた とき､初 めて夫が酔 って帰宅 した とき､彼 の帰 りを待 つ彼女 のエプロン に挿 した花､ 夫 の遺体 を運 んで きた とき花掛 こ入 ってい る花 といったようケ こ､

作品のなかで一貫 して使 われ るシンボルである｡ それ は希望 と絶望､喜 び と 悲 しみ､生 と死 といった ものの象徴で あろう｡∫ ,H.Ha r r i s によれば､ この 花 の香 りは " f une r e als me l l "1 6 を表 してい る｡菊 はさらに " s l i ght e dl ove" ､

" de j e c t i on" 1 7 を象徴 してい る｡

ス トー リーの前半 は So nsandLo v e r s で夫 の帰 りを待 つ Ge r t r ude と同様

1 5 K. Wi d me r ,p. 22 .

1 6 J a ni c eHu b ba r dHa r r i s ,TheSho r tFi c t i o no fD.H.La wr e nc e ( Ne w Br un s ‑ wi c k:Rut ge r sUni ve r s i t yPr e s s ,1 98 4 ) ,p. 2 8.

1 7 Ge r t r u deJ o be s ,Di c t i o na7 yO f M yt ho l o g y ,Fo l k l wea ndS ymb o l s ,Pa r tI( Ne w

Yo r

:Sc a r e c r o wl nc . ,1 96 2 ) ,p. 33 4.

366 人 文 研 究 第

83

に ､El i z a be t h が Wal t e r の帰 りを子供 たち と待 っている｡ロレンス はリア リ ズムの手法 を用いてベイツ家 の緊張 した状態や夫婦 の不和 を描 いてゆ く｡ し か し後半 は雰囲気が一変 し､夫人 の夫 に対 す る死 の予感､炭鉱事故 と夫 の死､

遺体 を洗 うリチ ュアル､ そ して人 間の孤独や他者 とい う存在 の認識 とい うこ とにな る｡

ここで El i z a be t h と義母 の二人が死体 を洗 うラス トシー ンを とりあげて考 えてみ ることにす る｡ この場面 は ｢ 菊 の香 り｣ の圧巻 であ り､文字通 り清 め の儀式 といえよう

このシー ンで も時間 を超越 した といって もよい時間が流 れてい る｡落盤事故 で命 を落 とした夫 の遺体が仲間 によ り担架 に載せ られて 運 ばれて くる｡母 と妻 は左右 に別 れて､遺体 を洗 ってゆ く｡

Whe nt he yar o s e,s aw hi m l yi ngi nt hena T vedi gni t yo f de at h,t hewome ns t oodar r e s t e di nf e arandr e s pe c t .Fora f e w mo me nt st he yr e mai ne d s t i l l ,l ooki ng do wn,t heol d mo t he rwhi mpe r i ng.El i z a be t hf e l tc ount e r mande d.Shes a w hi m, howut t e r l yi nvi ol a bl ehel a yi nhi ms e l f . Shehadnot hi ng t odowi t hhi m. Shec oul dnota c c e pti t . St oopi ng, s hel ai dhe r handonhi m,i nc l ai m.Hewass t i l lwar m,f ort hemi newa s hotwhe r ehehaddi e d.Hi smo t he rhadhi sf ac ebe t we e nhe r hand s ,a ndwasmur mur i ngi nc o he r e nt l y. Theol dt e ar sf e ュ li n s uc c e s s i onasdr o psf r om we tl eave s;t hemo t he rwasno t we e pi ng,me r e l yhe rt e ar sf l o we d.El i z a be t he mbr ac e dt he bodyofhe rhus band,wi t hc he e kandl i ps .Shes e e me dt obe l i s t e ni ng,1 nqul r l ng,t r yi ngt oge ts omeconne c t i o n.Buts he co ul dnot .Shewasdr i ve naway.Hewasi mpr e gna bl e.

(p.

1 96 )

｢プロシア士官｣ と超時間的 シー ン

367

夫 は犯 しが た く横 たわ ってい る

彼女 は夫 とは何 の関係 もないのだ｡妻 はそ の ことを受 け入れ る気 はなか った ｡El i za be t h は身 を屈 め､自分 の権利 を主張 す るように Wal t e r の体 に手 をのせ た｡だが相手 は受付 けない｡妻 は夫が死 ん だ今､初 めて夫 は自分 と違 う人 間であ る こと､他者 であった ことを悟 る

こ の決定 的瞬間 に､妻 は夫が 自分 の心 に措 いた人 間 とは違 う男性 で あった こと を知 るのだ｡ ラス トシー ンで ロ レンス は､生者 と死者 との間 に存在 す る大 き な隔 た りを繰 り返 し描写 してゆ く｡

El i z a be t hl ooke dup.Theman' smout hwa sf al l e nba c k

s l i ght l yope n,unde rt hec ove roft hemo us t ac he .Thee ye s

hal fs hut ,di dno ts howgl az e di nt heo bs c ur i t y.Li f ewi t hi t s s mokybur ni nggonef r o mhi m, hadl e f thi m a par tandut t e r l y al i e nt ohe

. Ands hekne wwhatas t r ange rhewast ohe r . Ⅰ n he rwombwasi c eoff e ar ,be c a us eo ft hi ss e par at es t r a nge r wi t hwho m s hehadbe e nl i vi ngaso nef l e s h.Wast hi swhat i tal lme ant‑ ut t e r , i nt ac ts e pa r at e ne s s , o bs c ur e dbyhe ato f l i vi ng?I ndr e ads het ur ne dhe rf ac ea way.Thef ac twast oo deadl y.( p. 1 97 )

生命 はぶすぶすいぶ りなが ら､彼 か ら消 えて､彼 を引 き離 して妻 か ら孤立 させて しまった｡子宮 のなか に は氷 の ような恐怖 が あった｡ それ は一 つ の肉 として一緒 に暮 らして きた はずだが､他人 で ある夫 のせ いであった｡妻 に と り夫 は知 らない存在 であ り､異邦人 にす ぎないのだ｡ こうした人 間 の孤独 や 孤立､ つ ま り " s e pa r at e ne s s " は 『 虹』 のなかで も繰 り返 し措 かれてい る

The ywe r es uc hs t r ange r s ,t he ymus tf o re ve rbes uc h s t r ange r s ,t ha thi spas s i onwasacl angl ngt o r me ntt Ohi m.

Suc hi nt i ma c yo fe mbr a c e,ands uc hut t e rf o r e l gnne S SOf

368 人 文 研 究 第

8 3

c ont ac t!

twasun be a r a bl e.Hec o ul dno tbea rt obenear he r ,andknow t heut t e rf o r e i gnne s sbe t we e nt he m,know ho w e nt i r e l yt he ywe r es t r a nge r st oea c hot he r .

Hedi e dandwe nthi sway,butnotbe f o r et he r ewas a no仏e rc hi l d.Andt hi sl i t t l eUr s ul awa shi sgr andc hi l d.She wasgl ado fi t . Fo rs hes t i l l hono ur e dhi m, t houghhehadbe e n mi s t ake n.

She,Lydi aBr angwe n,wass or r yf orhi m no w.Hewas de ad‑ hehads c ar c e l yl i ve d.Hehadne ve rknownhe r .He hadl ai nwi t hhe r , buthehadne ve rkno wnhe

.Hehadne ve r r e c e i ve dwhats hec oul dgi vehi m.Hehadgo neawayf r o m he re mpt y. So, heha dne ve rl i ve d. So, heha ddi e dandpas s e d a wa y.Ye tt he r ehadbe e ns t r e ngt handpo we ri nhi m.

二 つ の引用 の うち､前者 で は To m と Lydi a の関係 が Tom の意識 の深層 を通 して描写 され る

Tom に とって Lydi a は未知 の存在 で あ り､他人 で あ る｡ しか し､二人 はお互 いの他者 を認 めて､対抗 しなが ら均衡 を保 ってい る とい えよう

このバ ランスのあ る関係 が二人 を開放 し､かれ らはお互 い に依 存 しなが ら､個 を失 うこ とな く生 きて ゆ くことがで きる｡後者 で は Lydi a と 前夫 Pa ulLe ns ky の夫婦 にお ける孤立 のテーマが扱 われ てい る｡二人 の関係

は｢ 菊 の香 り｣のベ イツ夫妻 ほ ど否定 的 な もので はないが､ Lydi a が一方的 に 夫 につか え る とい う点 で はベ イ ツ夫 妻 の関係 のバ リエー シ ョン ともい え よ う｡レンスキー夫妻 は他人 同志で あ り､お互 い によ く分 か りあ えなか ったが､

Lydi a の Le ns ky に対 す る愛 は真実で あった点 でベ イ ツ夫妻 とは異 なってい

18

TheRa i nb o

,p. 8 4.

19

I b i d. ,p. 302.

｢プロシア士官｣ と超 時間的 シー ン

｢ 菊 の香 り｣ のラス トシー ンで はヒロイ ンの意識 の深層が描 かれ る｡

Now hewa sdead,S hekne w how e t e r nal l yhewasapa r t f r om he r ,howe t e r nal l yhehadnot hi ngmor et odowi t hhe

Shes awt hi se pi s odeofhe rl i f ec l o s e d. The yhadde ni e de ac h ot he ri nl i f e.( p. 1 98)

る｡

369

ベイツ夫人 の夫 の生命 は燃 えつ きて､遠 い人 になって しまった｡ まった くの 異邦 の人 にな り､見知 らぬ人 になって しまった｡二人 は夫婦であったのに､

完全 に別々 に生 きていたのだ｡ まるで二 人 の間 に何 もなか ったかのように｡

ヒロイ ンが夫婦 としてあ るべ き関係 を樹立で きなか ったの は､彼女 自身 のプ ライ ドと意志の力 のためであった とい うことを夫人 は悟る｡夫 の死 んだ今､

初 めて彼女 は自分が間違 っていた と思 う｡ ここで も時間 を超 えた時間が流れ てい る とい えよう｡この時間 は､｢ 停止 した時間､尺度 にしたがわない時間 ｣ 2 0 であ り ｢ 深化 してゆ く詩情 の時間

で さえある｡この場面 にはポエ ジーがあ

り ､Gas t onBac he l ar d のい うように､｢ 全宇宙 の展望 と､ひ とつの魂 の秘密､

ひ とつの存在 の秘密 ｣ 2 2 が ある

ロレンスは ｢ 菊 の香 り｣のエ ンデ ィングで､

単 な る リア リズム とい う枠 を大 き く越 えて､宇宙 を支配す る非人 間的な力 と で もいえるパースペ クテ ィブで､ ヒロイ ンの意識 の深層 を描写 してい る｡ リ ア リズム とシンボ リズムが見事 に調和 した この短編 は､ ロレンスの短編小説 のなかで も成熟 し完成度 の高い作品 とい うことが出来 よう｡

2 0 Gu s t o nBa c he l a r d ,L ' i nt ui t i o n de I , ' i ns t a nt ( Pa r i s :豆d i t i o nsGo u t hi e r ,1 9 32) , p.1 0 4.

21

I b i d. ,p.1 0 4.

2 2 L b i d "p. 1 03.

370

人 文 研 究 第 8 3

以上､ 『プ ロシア士官』のなか の四つ の短編小説 を と りあげ､ そのなかで措 か れ た超 時 間 的 シー ンに焦 点 を しぼ って考 えて きたが､ こう した超 時 間 的 シー ンは､他 の短編､

̀ TheWhi t eSt ocki ng'

̀ The Shadow oft heRos eGar den'

̀ TheChr i s t e ni ng'

の シー ンに もみ られ る

｡ 2 3

｡ 2 4

の論文 で とりあげた四つの作 品 は､完成 の 目付 けか ら明 らか な よ うに､芸術 性 の高 い､優 れ た もの とい えよう｡ したが って､ 『虹 』や 『恋 す る女 たち』で 頻 繁 にで て くる超 時間 的 シー ン と似 通 った シー ンが あ るの も､納得 で きるの で あ る^｡ 『息子 と恋人』を出版 し､作家 としての 自信 と主張 を もった ロレンス が､ 『虹 』以 降 の作 品へ と飛躍 す るた めの ワ ン･ステ ップ として 『プ ロシア士 官』 を出版 した と考 えるのが､妥 当で あ ろう｡

この ように考 える と､ 『プ ロシア士官』は『虹 』､ 『恋 す る女 たち』､ ｢英 国 よ､

わが英 国 よ｣､ 『チ ャタ レイ夫人 の恋人』 とい った作 品へ と成熟 して ゆ く過渡 期 の短編集 で あ り､ ロレンスの全小説 とい う大 きな構 図か ら考 える とき､重

2 3 Se eKe i t hCus hman

= ̀ IAm Go i ngt hr oug h aTr ans i t i onSt age ' : ThePni S S i a n O H2 ' c e ra ndTheRa i nb o w , "TheD.H.La wr e nc eRe v i e u ) ( Spr i ng 1 97 5) ,1 9 3‑ 1 94.

Cus hman

( pp. 2 24‑ 226)

ロレンスの小説の決定的なシーンを考 えるときに､適当な用語 といえよう.

2 4

Cus hman

Jo hnWor t he n

. H. Har r i s

22

回大会のシンポジウムで も東北大学の後藤真琴氏か ら､『プロシア士官』が初期 の短 編 とは言 えないので はないか との意見が出されたが､筆者 も同感である｡

｢プロシア士官｣ と超時間的 シー ン 要 な役 割 を演 じて い る とい え るので はなか ろ うか ｡

37 1

※本稿 は､ 日本 ロレンス協会第 22回大会 (於 東京学芸大学)のシンポジウムで 口 頭発表 した ものに､加筆修正 を施 した ものである｡