Contents
大洗港区クルーズ客船「にっぽん丸」入港 大洗港区「フェリー体験クルーズ」開催 鹿島港貿易実務セミナー
日立港まつり
常陸那珂港区輸入コンテナ利用促進社会実験 定期航路一覧
……… 2
……… 3
……… 4
……… 5
……… 6,7 ……… 8
【発 行】 茨城県港湾振興協会連合会 (e-mail:[email protected])
【事務局】 茨城県土木部港湾課内
〒310-8555 水戸市笠原町978番6 TEL.029-301-4536（ダイヤルイン）
【いばらきの港ホームページアドレス】
http://www.pref.ibaraki.jp/bukyoku/dobokubu/kowan/sitetop1/
ibaraki portnews
発行／茨城県港湾振興協会連合会 編集／茨城県土木部港湾課
2013年 107 号
にっぽん丸（海側より）
（平成25年7月27日）にっぽん丸と大洗海上花火
（平成25年7月27日）航 路 名 航 路 運 航 船 社 備 考
航 路 名 航 路 運 航 船 社 備 考
航 路 名 航 路 運 航 船 社 備 考
航 路 名 航 路 運 航 船 社 備 考
【内貿1航路,外貿1航路,計2航路】
【内貿1航路】
ほくれん丸：13,950G/T・130台 第二ほくれん丸：13,950G/T・130台
［デイリー運航］
川崎近海汽船㈱
ほっかいどう丸：11,386G/T・160台 勇王丸：9,348G/T・105台 まりも：8,348G/T・125台 ましう：8,349G/T・125台
［毎日２便（日曜日を除く）］
近海郵船㈱
川崎近海汽船㈱
新北王丸：5,901G/T・80台
［週2便（水・土）］
川崎近海汽船㈱
三菱化学物流㈱
共同運航センター
第一鐵運丸：499G/T・104TEU 清岳丸：499G/T・104TEU
［週１便（金）］
鈴与海運㈱
OOCL 日立̶釧路
（H5.7開設）
常陸那珂̶苫小牧
（H13.7開設）
（H21.8増便）
北海道 定期RORO航路
北海道 定期RORO航路
さんふらわあ だいせつ：11,401G/T さんふらわあ しれとこ：11,410G/T さんふらわあ さっぽろ：13,654G/T さんふらわあ ふ ら の：13,539G/T
［毎日２便（日曜日を除く）］
商船三井フェリー㈱
大洗̶苫小牧
（Ｓ60.3開設）
北海道
定期フェリー航路
第一鐵運丸：499G/T・104TEU 清岳丸：499G/T・104TEU
［週1便（金）］
鈴与海運㈱
OOCL 常陸那珂̶鹿島̶横浜 （H20.8開設）
横浜でOOCL東南アジア航路等に接続
（基隆，香港，シンガポール，レムチャバン等）
国際フィーダー 航路
常陸那珂̶北九州
（H18.6開設）
（H23.2シフト）
北九州 定期RORO航路
常陸那珂̶鹿島̶横浜 （H20.2開設）
横浜でOOCL東南アジア航路等に接続
（基隆，香港，シンガポール，レムチャバン等）
国際フィーダー 航路
WESTWOOD COLUMBIA:32,551G/T･2,048TEU WESTWOOD RAINIER:32,551G/T･2,048TEU WESTWOOD VICTORIA:32,551G/T･2,048TEU WESTWOOD OLYMPIA:32,551G/T･2,048TEU ［月1-2便］
Westwood Shipping Lines 北米西岸（バンクーバー・シアトル等）̶常陸那珂
̶清水̶横浜̶東京̶釜山（韓国）̶大阪̶名古屋
̶清水̶東京̶北米西岸（バンクーバー・シアトル等）
̶常陸那珂
（H16.2開設）
北米
定期コンテナ航路
STAR MARINER:9,522G/T･962TEU STAR CARRIER:9,522G/T･962TEU
［週１便（金）］
南星海運㈱
（NAMSUNG SHIPPING Co.Ltd）
韓国・中国 定期コンテナ航路
常陸那珂̶仙台̶小名浜̶釜山̶蔚山̶光陽̶寧波
̶上海̶釜山̶清水̶常陸那珂
（釜山から香港，バンコク，レムチャバン等への接続可能）
（H12.8開設）
CAPE FALCON:14,308G/T･1,221TEU FESCO TRADER:12,471G/T･1,060TEU CAPE FAWLEY:15,995G/T･1,440TEU
FUO HUNG:15,075G/T･1,295TEU [週１便（火）]
SITC㈱
（SITC Container Lines Co.Ltd）
川崎汽船㈱
中国・フィリピン・
ベトナム･タイ 定期コンテナ航路
常陸那珂̶上海̶寧波̶ホーチミン̶バンコク
̶レムチャバン̶マニラ̶上海̶東京̶横浜̶常陸那珂
（上海からジャカルタ,ハイフォン等への接続可能）
（H25.3航路改編）
ISOLDE：51,071G/T
LIBERTY：51,858G/T 他 ［月1‑2便］
FALSTAFF:51,858G/T ※①ルート再開未定 Wallenius
Wilhelmsen Lines 中国・東南アジア
定期RORO航路
①常陸那珂̶横浜̶名古屋̶神戸̶馬山̶仁川̶天津̶上海
②常陸那珂̶横浜̶名古屋̶神戸̶東播磨̶馬山̶上海
̶広州̶レムチャバン̶ジャカルタ （H23.1開設）
TAMESIS：67,140G/T TAIKO：66,635G/T 他
［月1‑2便］
Wallenius Wilhelmsen Lines 常陸那珂̶ロングビーチ̶北米東岸
（H12.11開設）
北米
定期RORO航路
HOEGH COPENHAGEN：68,392G/T
PLEIADES SPIRIT：60,330G/T 他 ［月2‑3便］
ホーグオートライナーズ㈱
日産専用船㈱
常陸那珂̶地中海・欧州
（H12.12開設）
欧州
定期RORO航路
RYOFU：4,464G/T EELDUGA:5.927G/T
SUNGARI:5,535G/T ［月1-2便］
Inderton Limited (インチケープシッピング) 常陸那珂̶横浜̶釜山̶
ウラジオストック・ナホトカ
（H22.10開設）
極東ロシア 定期RORO航路
◎休止中 ホーグ
オートライナーズ㈱
常陸那珂̶モザンビーク̶ダーバン等
（H23.2開設）
アフリカ 定期RORO航路
SAIMAAGRACHT:18,321G/T DIAMANTGRACHT:13,400G/T
EELDUGA:8,4481G/T ［月1‑2便］
SPLIETHOFF
（WALLEM SHIPPING）
神戸̶横浜̶常陸那珂̶ブリスベン̶
ポートケンブラ̶メルボルン̶アデレード
̶ダンピア̶フリーマントル（H21.10開設）
豪州 定期在来航路
Japan Nakhodka Line ◎休止中
（飯野港運・FESCO）
ナホトカ̶（門司/大阪/名古屋/横浜）
̶常陸那珂̶ナホトカ （H12.4開設）
極東ロシア 定期在来航路
内
貿
◎休止中 南星海運㈱
(NAMSUNG SHIPPING Co.Ltd) 常陸那珂̶鹿島̶釜山̶蔚山̶光陽̶上海̶寧波
̶釜山̶清水̶仙台̶小名浜̶常陸那珂̶鹿島
（釜山から香港，バンコク，レムチャバン等への接続可能）
韓国・中国 定期コンテナ航路 外
【内貿3航路,外貿14航路,計17航路】
BRIGHT STATE：9,991G/T GOLD MENAM：9,999G/T 他
［月2‑3便］
イースタン・
カーライナー㈱
常陸那珂̶マニラ̶ポートケラン̶
レムチャバン̶シンガポール̶ジャカルタ （H23.6開設）
東南アジア 定期RORO航路
DURBAN HIGHWAY：58,997G/T GRAND MARK：50,310G/T 他
［月1‑2便］
川崎汽船㈱
常陸那珂̶横浜̶名古屋̶神戸̶水島̶中関̶苅田
̶タウンズヴィル̶ブリスベン̶ポートケンブラ̶メルボルン
̶アデレード̶ダーウィン̶フリーマントル （H24.3開設）
豪州
定期RORO航路
MERMAID ACE：58,939G/T HOEGH BEIJING：47,232G/T
OCEAN CHALLENGER:60,213G/T ［月1‑2便］
ホーグ
オートライナーズ㈱
常陸那珂̶上海̶サンアントニオ等
（H23.2開設）
南アメリカ 定期RORO航路
GLOVIS PRESTIGE:36,834G/T GLOVIS CLIPPER:58,767G/T
［月1‑2便］
HYUNDAI GLOVIS 常陸那珂̶モンバサ̶ダルエスサラーム̶
ダーバン等
（H25.10開設）
東・南アフリカ 定期RORO航路
.常陸那珂港区
.大洗港区
2 鹿島港
内 貿
外 貿
鹿 島 港 湾 運 送 株 式 会 社 鹿 島 港 湾 運 送 株 式 会 社
PORT OF KASHIMA お客様の多様なニーズに応えサポート致します。
営業案内 ・一般港湾運送事業 ・倉庫業 ・通関業
・船舶代理店業 ・上屋保管業 ・貨物運送取扱事業
本社 茨城県神栖市居切660-4
TEL ０２９９-９2-4891 FAX ０２９９-94-3012 URL http://www.kku.co.jp/
南公共埠頭事務所 茨城県神栖市奥野谷2090-2 営業部 TEL 0299（90）0777 FAX 0299（93）0367 港運事業部 TEL 0299（92）5555 FAX 0299（92）2336
まかせて安心 港の物流 まかせて安心 港の物流
・ 海運代理店業 ・ 海運貨物取扱業 ・ 港湾運送事業 ・ 産業廃棄物処理業
・ 海運仲立業 ・ 貨物運送取扱業 ・ 石油類販売業 ・ 通関業
ひたちなか港総合サービス株式会社
〒３１９‐１１１３ 茨城県那珂郡東海村照沼字渚７６８番４６ TEL ０２９‐２６４‐２９００ FAX ０２９‐２６４‐２９０１
〒３１９‐１１１３ 茨城県那珂郡東海村照沼字渚７６８番４６ TEL ０２９‐２６４‐２９００ FAX ０２９‐２６４‐２９０１ TEL ０２９‐２６４‐２７００
『夢』を運ぶ『未来』へ運ぶ 近海郵船
■常陸那珂／苫小牧 １便
2便
常陸那珂発 ２３時００分 苫小牧着 翌日 ２０時００分 常陸那珂発 ２5時15分 苫小牧着 翌日 ２2時００分
（01:15）
1 日 2 便（除 日曜）
大洗港区にクルーズ客船「にっぽん丸」が入港
「にっぽん丸花火大会クルーズ〜大洗海上花火と熱海花火〜」の実施により，商船三井客 船㈱が運航する「にっぽん丸」が7月27日（土）に入港しました。
大洗港振興協会では歓迎セレモニーを主催し，茨城県立大洗高等学校マーチングバンド 部BLUE-HAWKSのドリル演奏や，花束･記念品の贈呈など，乗船客の皆様に対するおもて なし，お見送りのイベントを実施しました。
大洗港区の賑わいや活力創出のため，また更なる発展のため，大洗港振興協会はPR活 動を推進して参ります。
歓迎セレモニー マーチングバンド演奏
■手続きのフロー
■常陸那珂港区の定期コンテナ航路
事 業 者 ︵ 荷 主
︶
事業者認定申請 事業者認定通知 社会実験報告書・請求書
支払い
㈱ 茨 城 ポ ー ト オ ー ソ リ テ ィ
北米定期コンテナ航路
WESTWOOD SHIPPING LINES（月１−２便）
輸入：北米西岸（バンクーバー,シアトル,ロングビュー,ポートランド） ̶常陸那珂
韓国・中国定期コンテナ航路 南星海運（週1便）
輸入：寧波̶上海 ̶光陽 ̶釜山̶清水̶常陸那珂
輸出：常陸那珂 ̶仙台̶ 小名浜̶ 釜山̶蔚山̶ 光陽̶寧波̶上海
中国・フィリピン・ベトナム・タイ定期コンテナ航路 SITC（週1便）
輸入：ホーチミン̶バンコク̶レムチャバン̶マニラ̶上海̶東京̶横浜̶常陸那珂 輸出：常陸那珂̶上海̶寧波̶ホーチミン̶バンコク ̶レムチャバン̶マニラ
国際フィーダー定期コンテナ航路 OOCL（鈴与海運）（週1便）
輸出入：東京・横浜でOOCL KTX1,2,3,5サービスに接続
【にっぽん丸花火大会クルーズ】
7/26㈮
7/27㈯
7/28㈰
7/29㈪
横浜：［横浜からのお客様乗船］
大洗：［大洗からのお客様乗船］,町内観光等,大洗海上花火大会鑑賞（表紙：写真）
熱海： 熱海海上花火大会鑑賞
大洗：［解散］
海から陸までトータルサポート、
効率的な物流をご提供いたします
鹿 島 埠 頭 株 式 会 社 鹿 島 埠 頭 株 式 会 社
〒314-0103 茨城県神栖市東深芝8番地 TEL 0299-92-5551㈹ FAX 0299-92-8586 TEL 0299-97-0661㈹ FAX 0299-97-0665 URL http://www.kashimafuto.co.jp
曳船業 通船業 倉庫業 船舶代理店業 貨物運送取扱事業 損害保険代理業
物流センター 本 社
営業案内
〜茨城港【日立/常陸那珂】から北海道へ 九州へ 充実の３航路〜
〜茨城港【日立/常陸那珂】から北海道へ 九州へ 充実の３航路〜
■常陸那珂/北九州（小倉）（週2便運航）
常陸那珂㈬ 04：00入港-08：00出港→北九州㈭ 18：00入港-22：00出港 常陸那珂㈯ 07：30入港-20：00出港→北九州㈪ 06：30入港-19：00出港
■常陸那珂/苫小牧（月〜土曜1日2便運航 日曜日は揚荷のみ）
常陸那珂19：30入港-23：00出港
苫小牧（ほっかいどう丸）20：15入港-23：45出港 苫小牧（勇王丸）20：00入港-23：00出港 新北王丸
【早便】ほっかいどう丸/勇王丸
常陸那珂21：45入港-25：15出港 苫小牧22：00入港-25：30出港
【遅便】まりも/ましう
■日立/釧路（毎日運航）
日立14：00入港-18：00出港/釧路14：00入港-18：00出港
ほくれん丸/第二ほくれん丸
川崎近海汽船株式会社
東京（03）3592-5873 日立（029）264-2593 http://www.kawakin.co.jp茨城港常陸那珂港区輸入コンテナ利用促進社会実験の実施について フェリー体験クルーズを開催しました
大洗港振興協会は，商船三井フェリー㈱，茨城県，大洗町の協力を得て，平成25年9月23日
（月･祝）に「2013フェリー体験クルーズ」を開催しました。
1,700名を超える応募者から抽選で選ばれた方々や関係者総勢約500名が，大洗〜苫小牧を 運航しているフェリー「さんふらわあ さっぽろ」に乗船し，大洗港区から鹿島沖までの往復約3時 間のクルーズを体験しました。
当日は15時50分からセレモニーが開催され，「さんふらわあ さっぽろ」の古崎船長が日頃の感 謝を述べ，「これを機会にまたフェリーに乗ってもらえるような体験クルーズとなりますように。」
との挨拶があり，17時に大洗港区を出港しました。
出港時には，岸壁にて茨城県立大洗高等学校マーチングバンド部BLUE-HAWKSのドリル演奏 があり，船出を盛り上げました。
クルーズ中は，デラックスルームの見学，船長服での記念撮影，展望風呂の入浴などで参加者の 皆様にフェリーの良さを体感して頂きました。
また，マリンシアターでの星空教室，弾き語りLive，船内宝さがしゲームなどのイベントにも多く の方のご参加を頂き，お子様から年配の方まで，楽しい時間を過ごして頂くことができました。
今回の「フェリー体験クルーズ」により，フェリーの利用促進を図るとともに，大洗港区の存在 を県内外に広くアピールすることができました。
船長にみえるかな デッキからの眺めを満喫 セレモニーの様子
船内宝さがしゲーム「何があたるかな」 体験クルーズを終えた「さんふらわあ さっぽろ」
■社会実験事業の目的
今後のコンテナターミナルのさらなる利用促進やポートセールス活動等に役立てるため, 輸入コンテナ新規利用の荷主企業に対し,社会実験を実施します。
■対 象
茨城港常陸那珂港区の定期コンテナ航路（国際フィーダー航路を含む）を新規に利用して輸入を行い, 継続利用が見込まれる荷主企業
■対象期間
平成25年9月1日〜平成25年12月31日
■助成金額
新規利用輸入コンテナ1本当たり5,000円（1ルート50万円を限度）
■新規利用の条件
・東日本大震災以降（平成23年3月11日以降）,利用実績がなければ、新規利用となります。
・東日本大震災以降の輸入実績がコンテナ10本以下の荷主企業については, 新たにコンテナ月間10本以上の輸入を行えば,新規利用とみなします。
※既に常陸那珂港区のコンテナ航路を利用いただいている方で,他の船社に切り替えて輸入する場合は,対象外となります。
■その他
利用完了後に,社会実験報告書を提出していただきます。
■申請・お問い合わせ先
株式会社茨城ポートオーソリティ 港湾振興課 〒319-1113 茨城県那珂郡東海村照沼768-27 TEL：029-264-2502 FAX：029-264-2503
事業の詳細・申請書等のダウンロードについては,
URLを参照願います。 http://www.ipac-web.jp/
茨城港常陸那珂港区においては,平成23年３月に北関東自動車道が全線開通されるなどの交 通アクセスの向上や昨年10月に定期コンテナ航路が新たに開設されるなどコンテナサービスが 大きく向上しております。
今後のコンテナターミナルのさらなる利用促進を図るため，㈱茨城ポートオーソリティにおい て,下記のとおり社会実験を実施します。
利用する皆様のご意見を参考にコンテナサービスの向上に努めてまいりたいと考えておりま
すので，多くの荷主企業様のご参加をお待ちしております。
陸・海・空 総合物流 陸・海・空 総合物流
丸 全 昭 和 運 輸 株 式 会 社
J港湾運送事業 J倉庫事業 Jトラック事業 J構内作業 J海運 J保全作業業務 J港湾運送事業 J倉庫事業 Jトラック事業 J構内作業 J海運 J保全作業業務
お問い合わせ 鹿島支店 TEL 0479-40-1111 FAX 0479-40-1110 お問い合わせ 鹿島支店 TEL 0479-40-1111 FAX 0479-40-1110
環境にやさしい総合物流サービスを提供いたします
(1)一般港湾運送事業 (2)倉庫及び上屋業 (3)通関業 (4)海運仲立業 (5)自動車運送業 (6)利用航空運送事業副代理店
日立埠頭株式会社
本社：茨城県日立市久慈町1丁目3-10 TEL 0294（53）4111（代）FAX 0294（53）4117 http://www.hitachi-futo.co.jp
・常陸那珂事務所
茨城県那珂郡東海村照沼字渚768-46
・第一営業部 内航開発課
TEL 029（265）5535 FAX 029（265）2350
・第一営業部 外航開発課
TEL 029（265）5539 FAX 029（200）3870
営業種目
安心のサービスでお客様をバックアップ 安心のサービスでお客様をバックアップ
船舶代理店業・曳船業・内航海運業・その他港湾関連サービス業 旅行業・客船クルーズ・イベントの企画立案
日立ポートサービス株式会社
◆住所 〒319‐1223 日立市みなと町１４番１号
◆電話 0294（53）0313（代表）
◆URL http://www.hitachi-port.co.jp/ ◆FAX 0294（53）0340
◆E-mail [email protected]
鹿島港貿易実務セミナーを開催しました 日立市の海の祭典 第56回 日立港まつりが開催されました！
鹿島港振興協会では,８月27日から29日までの３日間,神栖市内において,「平成２５年度鹿島 港貿易実務セミナー（基礎編）」を開催しました。
当セミナーは,主に企業で輸出入や港湾物流に関連した業務に従事する若手担当者を中心に毎 年実施しているものです。今年も鹿島港の地元である神栖・鹿嶋市内の企業や神栖市に隣接する 千葉県銚子・香取市などの鹿島港利用圏内の企業の方々約20名に参加をいただきました。
セミナーでは,JETRO（日本貿易振興機構）認定の貿易アドバイザーを講師に迎え,貿易実務や 関連法令の知識習得などを目的に,講師ご自身の実務体験談を交えながら,丁寧かつ分かり易い 講義をしていただきました。
また,セミナー２日目には,受講者が数グループに分かれ,輸出入者や貿易関係機関（船会社や税 関など）の担当者として一連の貿易手続きを行うシミュレーション・ワークショップを実施し,貿易 実務の理解を深めました。
最終日には,講義の習熟度をより高めるため,現在,国際フィーダー定期コンテナ航路が就航する
「鹿島港」や国内最大級のコンテナターミナルを有する「東京港」,「東京税関」をそれぞれ見学 しました。受講者は,施設案内者からの説明に熱心に耳を傾け,港湾物流の流れやご自身の業務と の関係を具体的にイメージ化することができ,セミナーは多くの受講者から好評をいただき,盛況 のうちに終了しました。
講義
（シミュレーション・ワークショップ）鹿島港見学
（港内一周見学船）神輿渡御（久慈濱神輿會） 山車巡行（濱連）
東京港見学
（東京国際コンテナターミナル）東京税関見学
日立港区と共に歩む まつり として定着して おります日立港まつりが，７月28日（日）に開催 されました。当日は，天候にも恵まれ，陸上では イベントコーナーや神輿渡御，山車巡行が賑わ いをつくり，海上では2000発の花火が藍色の 夜空を彩り，多くの皆様を魅了しました。
また，まつりの会場に隣接しているおさかなセ ンターでは，初の試みとして，産直朝市や多くの イベントがもりだくさんの「日立みなとマルシェ 久慈浜ベース」を同時に開催し，今春開通した「
ひたちＢＲＴ」（都市交通システム）との相乗効
果もあり，訪れた多くの皆様の熱気で，日立港区
はまつり一色に染まりました。
陸・海・空 総合物流 陸・海・空 総合物流
丸 全 昭 和 運 輸 株 式 会 社
J港湾運送事業 J倉庫事業 Jトラック事業 J構内作業 J海運 J保全作業業務 J港湾運送事業 J倉庫事業 Jトラック事業 J構内作業 J海運 J保全作業業務
お問い合わせ 鹿島支店 TEL 0479-40-1111 FAX 0479-40-1110 お問い合わせ 鹿島支店 TEL 0479-40-1111 FAX 0479-40-1110
環境にやさしい総合物流サービスを提供いたします
(1)一般港湾運送事業 (2)倉庫及び上屋業 (3)通関業 (4)海運仲立業 (5)自動車運送業 (6)利用航空運送事業副代理店
日立埠頭株式会社
本社：茨城県日立市久慈町1丁目3-10 TEL 0294（53）4111（代）FAX 0294（53）4117 http://www.hitachi-futo.co.jp
・常陸那珂事務所
茨城県那珂郡東海村照沼字渚768-46
・第一営業部 内航開発課
TEL 029（265）5535 FAX 029（265）2350
・第一営業部 外航開発課
TEL 029（265）5539 FAX 029（200）3870
営業種目
安心のサービスでお客様をバックアップ 安心のサービスでお客様をバックアップ
船舶代理店業・曳船業・内航海運業・その他港湾関連サービス業 旅行業・客船クルーズ・イベントの企画立案
船舶代理店業・曳船業・内航海運業・その他港湾関連サービス業 旅行業・客船クルーズ・イベントの企画立案
旅行業・客船クルーズ・イベントの企画立案 旅行業・客船クルーズ・イベントの企画立案
日立ポートサービス株式会社
◆住所 〒319‐1223 日立市みなと町１４番１号
◆電話 0294（53）0313（代表）
◆URL http://www.hitachi-port.co.jp/ ◆FAX 0294（53）0340
◆E-mail [email protected]
鹿島港貿易実務セミナーを開催しました 日立市の海の祭典 第56回 日立港まつりが開催されました！
鹿島港振興協会では,８月27日から29日までの３日間,神栖市内において,「平成２５年度鹿島 港貿易実務セミナー（基礎編）」を開催しました。
当セミナーは,主に企業で輸出入や港湾物流に関連した業務に従事する若手担当者を中心に毎 年実施しているものです。今年も鹿島港の地元である神栖・鹿嶋市内の企業や神栖市に隣接する 千葉県銚子・香取市などの鹿島港利用圏内の企業の方々約20名に参加をいただきました。
セミナーでは,JETRO（日本貿易振興機構）認定の貿易アドバイザーを講師に迎え,貿易実務や 関連法令の知識習得などを目的に,講師ご自身の実務体験談を交えながら,丁寧かつ分かり易い 講義をしていただきました。
また,セミナー２日目には,受講者が数グループに分かれ,輸出入者や貿易関係機関（船会社や税 関など）の担当者として一連の貿易手続きを行うシミュレーション・ワークショップを実施し,貿易 実務の理解を深めました。
最終日には,講義の習熟度をより高めるため,現在,国際フィーダー定期コンテナ航路が就航する
「鹿島港」や国内最大級のコンテナターミナルを有する「東京港」,「東京税関」をそれぞれ見学 しました。受講者は,施設案内者からの説明に熱心に耳を傾け,港湾物流の流れやご自身の業務と の関係を具体的にイメージ化することができ,セミナーは多くの受講者から好評をいただき,盛況 のうちに終了しました。
講義
（シミュレーション・ワークショップ）鹿島港見学
（港内一周見学船）神輿渡御（久慈濱神輿會） 山車巡行（濱連）
東京港見学
（東京国際コンテナターミナル）東京税関見学
日立港区と共に歩む まつり として定着して おります日立港まつりが，７月28日（日）に開催 されました。当日は，天候にも恵まれ，陸上では イベントコーナーや神輿渡御，山車巡行が賑わ いをつくり，海上では2000発の花火が藍色の 夜空を彩り，多くの皆様を魅了しました。
また，まつりの会場に隣接しているおさかなセ ンターでは，初の試みとして，産直朝市や多くの イベントがもりだくさんの「日立みなとマルシェ 久慈浜ベース」を同時に開催し，今春開通した「
ひたちＢＲＴ」（都市交通システム）との相乗効
果もあり，訪れた多くの皆様の熱気で，日立港区
はまつり一色に染まりました。
海から陸までトータルサポート、
効率的な物流をご提供いたします
鹿 島 埠 頭 株 式 会 社 鹿 島 埠 頭 株 式 会 社
〒314-0103 茨城県神栖市東深芝8番地 TEL 0299-92-5551㈹ FAX 0299-92-8586 TEL 0299-97-0661㈹ FAX 0299-97-0665 URL http://www.kashimafuto.co.jp
曳船業 通船業 倉庫業 船舶代理店業 貨物運送取扱事業 損害保険代理業
物流センター 本 社
営業案内
〜茨城港【日立/常陸那珂】から北海道へ 九州へ 充実の３航路〜
〜茨城港【日立/常陸那珂】から北海道へ 九州へ 充実の３航路〜
■常陸那珂/北九州（小倉）（週2便運航）
常陸那珂㈬ 04：00入港-08：00出港→北九州㈭ 18：00入港-22：00出港 常陸那珂㈯ 07：30入港-20：00出港→北九州㈪ 06：30入港-19：00出港
■常陸那珂/苫小牧（月〜土曜1日2便運航 日曜日は揚荷のみ）
常陸那珂19：30入港-23：00出港
苫小牧（ほっかいどう丸）20：15入港-23：45出港 苫小牧（勇王丸）20：00入港-23：00出港 新北王丸
【早便】ほっかいどう丸/勇王丸
常陸那珂21：45入港-25：15出港 苫小牧22：00入港-25：30出港
【遅便】まりも/ましう
■日立/釧路（毎日運航）
日立14：00入港-18：00出港/釧路14：00入港-18：00出港
ほくれん丸/第二ほくれん丸
川崎近海汽船株式会社
東京（03）3592-5873 日立（029）264-2593 http://www.kawakin.co.jp茨城港常陸那珂港区輸入コンテナ利用促進社会実験の実施について フェリー体験クルーズを開催しました
大洗港振興協会は，商船三井フェリー㈱，茨城県，大洗町の協力を得て，平成25年9月23日
（月･祝）に「2013フェリー体験クルーズ」を開催しました。
1,700名を超える応募者から抽選で選ばれた方々や関係者総勢約500名が，大洗〜苫小牧を 運航しているフェリー「さんふらわあ さっぽろ」に乗船し，大洗港区から鹿島沖までの往復約3時 間のクルーズを体験しました。
当日は15時50分からセレモニーが開催され，「さんふらわあ さっぽろ」の古崎船長が日頃の感 謝を述べ，「これを機会にまたフェリーに乗ってもらえるような体験クルーズとなりますように。」
との挨拶があり，17時に大洗港区を出港しました。
出港時には，岸壁にて茨城県立大洗高等学校マーチングバンド部BLUE-HAWKSのドリル演奏 があり，船出を盛り上げました。
クルーズ中は，デラックスルームの見学，船長服での記念撮影，展望風呂の入浴などで参加者の 皆様にフェリーの良さを体感して頂きました。
また，マリンシアターでの星空教室，弾き語りLive，船内宝さがしゲームなどのイベントにも多く の方のご参加を頂き，お子様から年配の方まで，楽しい時間を過ごして頂くことができました。
今回の「フェリー体験クルーズ」により，フェリーの利用促進を図るとともに，大洗港区の存在 を県内外に広くアピールすることができました。
船長にみえるかな デッキからの眺めを満喫 セレモニーの様子
船内宝さがしゲーム「何があたるかな」 体験クルーズを終えた「さんふらわあ さっぽろ」
■社会実験事業の目的
今後のコンテナターミナルのさらなる利用促進やポートセールス活動等に役立てるため, 輸入コンテナ新規利用の荷主企業に対し,社会実験を実施します。
■対 象
茨城港常陸那珂港区の定期コンテナ航路（国際フィーダー航路を含む）を新規に利用して輸入を行い, 継続利用が見込まれる荷主企業
■対象期間
平成25年9月1日〜平成25年12月31日
■助成金額
新規利用輸入コンテナ1本当たり5,000円（1ルート50万円を限度）
■新規利用の条件
・東日本大震災以降（平成23年3月11日以降）,利用実績がなければ、新規利用となります。
・東日本大震災以降の輸入実績がコンテナ10本以下の荷主企業については, 新たにコンテナ月間10本以上の輸入を行えば,新規利用とみなします。
※既に常陸那珂港区のコンテナ航路を利用いただいている方で,他の船社に切り替えて輸入する場合は,対象外となります。
■その他
利用完了後に,社会実験報告書を提出していただきます。
■申請・お問い合わせ先
株式会社茨城ポートオーソリティ 港湾振興課 〒319-1113 茨城県那珂郡東海村照沼768-27 TEL：029-264-2502 FAX：029-264-2503
事業の詳細・申請書等のダウンロードについては,
URLを参照願います。 http://www.ipac-web.jp/
茨城港常陸那珂港区においては,平成23年３月に北関東自動車道が全線開通されるなどの交 通アクセスの向上や昨年10月に定期コンテナ航路が新たに開設されるなどコンテナサービスが 大きく向上しております。
今後のコンテナターミナルのさらなる利用促進を図るため，㈱茨城ポートオーソリティにおい て,下記のとおり社会実験を実施します。
利用する皆様のご意見を参考にコンテナサービスの向上に努めてまいりたいと考えておりま
すので，多くの荷主企業様のご参加をお待ちしております。
鹿 島 港 湾 運 送 株 式 会 社 鹿 島 港 湾 運 送 株 式 会 社
PORT OF KASHIMA お客様の多様なニーズに応えサポート致します。
営業案内 ・一般港湾運送事業 ・倉庫業 ・通関業
・船舶代理店業 ・上屋保管業 ・貨物運送取扱事業
本社 茨城県神栖市居切660-4
TEL ０２９９-９2-4891 FAX ０２９９-94-3012 URL http://www.kku.co.jp/
南公共埠頭事務所 茨城県神栖市奥野谷2090-2 営業部 TEL 0299（90）0777 FAX 0299（93）0367 港運事業部 TEL 0299（92）5555 FAX 0299（92）2336
まかせて安心 港の物流
・ 海運代理店業 ・ 海運貨物取扱業 ・ 港湾運送事業 ・ 産業廃棄物処理業
・ 海運仲立業 ・ 貨物運送取扱業 ・ 石油類販売業 ・ 通関業
ひたちなか港総合サービス株式会社
〒３１９‐１１１３ 茨城県那珂郡東海村照沼字渚７６８番４６ TEL ０２９‐２６４‐２９００ FAX ０２９‐２６４‐２９０１
〒３１９‐１１１３ 茨城県那珂郡東海村照沼字渚７６８番４６ TEL ０２９‐２６４‐２９００ FAX ０２９‐２６４‐２９０１ TEL ０２９‐２６４‐２７００
『夢』を運ぶ『未来』へ運ぶ 近海郵船
■常陸那珂／苫小牧 １便
2便
常陸那珂発 ２３時００分 苫小牧着 翌日 ２０時００分 常陸那珂発 ２5時15分 苫小牧着 翌日 ２2時００分
（01:15）
1 日 2 便（除 日曜）
大洗港区にクルーズ客船「にっぽん丸」が入港
「にっぽん丸花火大会クルーズ〜大洗海上花火と熱海花火〜」の実施により，商船三井客 船㈱が運航する「にっぽん丸」が7月27日（土）に入港しました。
大洗港振興協会では歓迎セレモニーを主催し，茨城県立大洗高等学校マーチングバンド 部BLUE-HAWKSのドリル演奏や，花束･記念品の贈呈など，乗船客の皆様に対するおもて なし，お見送りのイベントを実施しました。
大洗港区の賑わいや活力創出のため，また更なる発展のため，大洗港振興協会はPR活 動を推進して参ります。
歓迎セレモニー マーチングバンド演奏
■手続きのフロー
■常陸那珂港区の定期コンテナ航路
事 業 者 ︵ 荷 主
︶
事業者認定申請 事業者認定通知 社会実験報告書・請求書
支払い
㈱ 茨 城 ポ ー ト オ ー ソ リ テ ィ
北米定期コンテナ航路
WESTWOOD SHIPPING LINES（月１−２便）
輸入：北米西岸（バンクーバー,シアトル,ロングビュー,ポートランド） ̶常陸那珂
韓国・中国定期コンテナ航路 南星海運（週1便）
輸入：寧波̶上海 ̶光陽 ̶釜山̶清水̶常陸那珂
輸出：常陸那珂 ̶仙台 ̶小名浜 ̶釜山̶蔚山 ̶光陽̶寧波̶上海
中国・フィリピン・ベトナム・タイ定期コンテナ航路 SITC（週1便）
輸入：ホーチミン̶バンコク̶レムチャバン̶マニラ̶上海̶東京̶横浜̶常陸那珂 輸出：常陸那珂̶上海̶寧波̶ホーチミン̶バンコク̶レムチャバン̶マニラ
国際フィーダー定期コンテナ航路 OOCL（鈴与海運）（週1便）
輸出入：東京・横浜でOOCL KTX1,2,3,5サービスに接続
【にっぽん丸花火大会クルーズ】
7/26㈮
7/27㈯
7/28㈰
7/29㈪
横浜：［横浜からのお客様乗船］
大洗：［大洗からのお客様乗船］,町内観光等,大洗海上花火大会鑑賞（表紙：写真）
熱海： 熱海海上花火大会鑑賞
大洗：［解散］
Contents
大洗港区クルーズ客船「にっぽん丸」入港 大洗港区「フェリー体験クルーズ」開催 鹿島港貿易実務セミナー
日立港まつり
常陸那珂港区輸入コンテナ利用促進社会実験 定期航路一覧
……… 2
……… 3
……… 4
……… 5
……… 6,7 ……… 8
【発 行】 茨城県港湾振興協会連合会 (e-mail:[email protected])
【事務局】 茨城県土木部港湾課内
〒310-8555 水戸市笠原町978番6 TEL.029-301-4536（ダイヤルイン）
【いばらきの港ホームページアドレス】
http://www.pref.ibaraki.jp/bukyoku/dobokubu/kowan/sitetop1/
ibaraki portnews
発行／茨城県港湾振興協会連合会 編集／茨城県土木部港湾課
にっぽん丸（海側より）
（平成25年7月27日）にっぽん丸と大洗海上花火
（平成25年7月27日）航 路 名 航 路 運 航 船 社 備 考
航 路 名 航 路 運 航 船 社 備 考
航 路 名 航 路 運 航 船 社 備 考
航 路 名 航 路 運 航 船 社 備 考
【内貿1航路,外貿1航路,計2航路】
【内貿1航路】
ほくれん丸：13,950G/T・130台 第二ほくれん丸：13,950G/T・130台
［デイリー運航］
川崎近海汽船㈱
ほっかいどう丸：11,386G/T・160台 勇王丸：9,348G/T・105台 まりも：8,348G/T・125台 ましう：8,349G/T・125台
［毎日２便（日曜日を除く）］
近海郵船㈱
川崎近海汽船㈱
新北王丸：5,901G/T・80台
［週2便（水・土）］
川崎近海汽船㈱
三菱化学物流㈱
共同運航センター
第一鐵運丸：499G/T・104TEU 清岳丸：499G/T・104TEU
［週１便（金）］
鈴与海運㈱
OOCL 日立̶釧路
（H5.7開設）
常陸那珂̶苫小牧
（H13.7開設）
（H21.8増便）
北海道 定期RORO航路
北海道 定期RORO航路
さんふらわあ だいせつ：11,401G/T さんふらわあ しれとこ：11,410G/T さんふらわあ さっぽろ：13,654G/T さんふらわあ ふ ら の：13,539G/T
［毎日２便（日曜日を除く）］
商船三井フェリー㈱
大洗̶苫小牧
（Ｓ60.3開設）
北海道
定期フェリー航路
第一鐵運丸：499G/T・104TEU 清岳丸：499G/T・104TEU
［週1便（金）］
鈴与海運㈱
OOCL 常陸那珂̶鹿島̶横浜 （H20.8開設）
横浜でOOCL東南アジア航路等に接続
（基隆，香港，シンガポール，レムチャバン等）
国際フィーダー 航路
常陸那珂̶北九州
（H18.6開設）
（H23.2シフト）
北九州 定期RORO航路
常陸那珂̶鹿島̶横浜 （H20.2開設）
横浜でOOCL東南アジア航路等に接続
（基隆，香港，シンガポール，レムチャバン等）
国際フィーダー 航路
WESTWOOD COLUMBIA:32,551G/T･2,048TEU WESTWOOD RAINIER:32,551G/T･2,048TEU WESTWOOD VICTORIA:32,551G/T･2,048TEU WESTWOOD OLYMPIA:32,551G/T･2,048TEU ［月1-2便］
Westwood Shipping Lines 北米西岸（バンクーバー・シアトル等）̶常陸那珂
̶清水̶横浜̶東京̶釜山（韓国）̶大阪̶名古屋
̶清水̶東京̶北米西岸（バンクーバー・シアトル等）
̶常陸那珂
（H16.2開設）
北米
定期コンテナ航路
STAR MARINER:9,522G/T･962TEU STAR CARRIER:9,522G/T･962TEU
［週１便（金）］
南星海運㈱
（NAMSUNG SHIPPING Co.Ltd）
韓国・中国 定期コンテナ航路
常陸那珂̶仙台̶小名浜̶釜山̶蔚山̶光陽̶寧波
̶上海̶釜山̶清水̶常陸那珂
（釜山から香港，バンコク，レムチャバン等への接続可能）
（H12.8開設）
CAPE FALCON:14,308G/T･1,221TEU FESCO TRADER:12,471G/T･1,060TEU CAPE FAWLEY:15,995G/T･1,440TEU
FUO HUNG:15,075G/T･1,295TEU [週１便（火）]
SITC㈱
（SITC Container Lines Co.Ltd）
川崎汽船㈱
中国・フィリピン・
ベトナム･タイ 定期コンテナ航路
常陸那珂̶上海̶寧波̶ホーチミン̶バンコク
̶レムチャバン̶マニラ̶上海̶東京̶横浜̶常陸那珂
（上海からジャカルタ,ハイフォン等への接続可能）
（H25.3航路改編）
ISOLDE：51,071G/T
LIBERTY：51,858G/T 他 ［月1‑2便］
FALSTAFF:51,858G/T ※①ルート再開未定 Wallenius
Wilhelmsen Lines 中国・東南アジア
定期RORO航路
①常陸那珂̶横浜̶名古屋̶神戸̶馬山̶仁川̶天津̶上海
②常陸那珂̶横浜̶名古屋̶神戸̶東播磨̶馬山̶上海
̶広州̶レムチャバン̶ジャカルタ （H23.1開設）
TAMESIS：67,140G/T TAIKO：66,635G/T 他
［月1‑2便］
Wallenius Wilhelmsen Lines 常陸那珂̶ロングビーチ̶北米東岸
（H12.11開設）
北米
定期RORO航路
HOEGH COPENHAGEN：68,392G/T
PLEIADES SPIRIT：60,330G/T 他 ［月2‑3便］
ホーグオートライナーズ㈱
日産専用船㈱
常陸那珂̶地中海・欧州
（H12.12開設）
欧州
定期RORO航路
RYOFU：4,464G/T EELDUGA:5.927G/T
SUNGARI:5,535G/T ［月1-2便］
Inderton Limited (インチケープシッピング) 常陸那珂̶横浜̶釜山̶
ウラジオストック・ナホトカ
（H22.10開設）
極東ロシア 定期RORO航路
◎休止中 ホーグ
オートライナーズ㈱
常陸那珂̶モザンビーク̶ダーバン等
（H23.2開設）
アフリカ 定期RORO航路
SAIMAAGRACHT:18,321G/T DIAMANTGRACHT:13,400G/T
EELDUGA:8,4481G/T ［月1‑2便］
SPLIETHOFF
（WALLEM SHIPPING）
神戸̶横浜̶常陸那珂̶ブリスベン̶
ポートケンブラ̶メルボルン̶アデレード
̶ダンピア̶フリーマントル（H21.10開設）
豪州 定期在来航路
Japan Nakhodka Line ◎休止中
（飯野港運・FESCO）
ナホトカ̶（門司/大阪/名古屋/横浜）
̶常陸那珂̶ナホトカ （H12.4開設）
極東ロシア 定期在来航路
内
貿
◎休止中 南星海運㈱
(NAMSUNG SHIPPING Co.Ltd) 常陸那珂̶鹿島̶釜山̶蔚山̶光陽̶上海̶寧波
̶釜山̶清水̶仙台̶小名浜̶常陸那珂̶鹿島
（釜山から香港，バンコク，レムチャバン等への接続可能）
韓国・中国 定期コンテナ航路 外
【内貿3航路,外貿14航路,計17航路】
BRIGHT STATE：9,991G/T GOLD MENAM：9,999G/T 他
［月2‑3便］
イースタン・
カーライナー㈱
常陸那珂̶マニラ̶ポートケラン̶
レムチャバン̶シンガポール̶ジャカルタ （H23.6開設）
東南アジア 定期RORO航路
DURBAN HIGHWAY：58,997G/T GRAND MARK：50,310G/T 他
［月1‑2便］
川崎汽船㈱
常陸那珂̶横浜̶名古屋̶神戸̶水島̶中関̶苅田
̶タウンズヴィル̶ブリスベン̶ポートケンブラ̶メルボルン
̶アデレード̶ダーウィン̶フリーマントル （H24.3開設）
豪州
定期RORO航路
MERMAID ACE：58,939G/T HOEGH BEIJING：47,232G/T
OCEAN CHALLENGER:60,213G/T ［月1‑2便］
ホーグ
オートライナーズ㈱
常陸那珂̶上海̶サンアントニオ等
（H23.2開設）
南アメリカ 定期RORO航路
GLOVIS PRESTIGE:36,834G/T GLOVIS CLIPPER:58,767G/T
［月1‑2便］
HYUNDAI GLOVIS 常陸那珂̶モンバサ̶ダルエスサラーム̶
ダーバン等
（H25.10開設）
東・南アフリカ 定期RORO航路
.常陸那珂港区
.大洗港区
2 鹿島港
内 貿
外 貿
