ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
80
さて、先般もご案内しましたように石毛様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
〒311-3423 会員番号：IA07110118
小川 ４０ 石毛 克祐 様
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員(J)
茨城県小美玉市
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
60
さて、先般もご案内しましたように下吉様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
Yoko Shimoyoshi 会員番号：IA07110128
529 Pepeekeo St. #6 Honolulu, HI 96825
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
60
さて、先般もご案内しましたように鬼頭様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
Teruo Kito 会員番号：IA07110130
1860 Ala Moana Blvd., #1902 Honolulu, HI 96815
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
60
さて、島田様の年会費更新の時期になりました。現在の有効期限は2021年11月末日までとなっております。つ きましては、下記フォームにご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして 頂きますよう、よろしくお願い致します。
Hiromi Shimada 会員番号：IA08090556
520 Lunalilo Home Rd. #3408 Honolulu, HI 96825
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員
■ 有効期限は2021年11月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、10月末日までにご返送ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
60
さて、先般もご案内しましたように楠本様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
IKUKO KUSUMOTO 会員番号：IA10101320
2828 IOLANI ST.
PUKALANI, HI 96768
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
60
さて、先般もご案内しましたように長與様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
MASANARI NAGAYO 会員番号：IA11101677
2055 Ala Wai Blvd. #301 HONOLULU, HI 96815
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
80
さて、為岡様の年会費更新の時期になりました。現在の有効期限は2021年11月末日までとなっております。つ きましては、下記フォームにご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして 頂きますよう、よろしくお願い致します。
〒735-0011 会員番号：IA11121779
瀬戸ハイム二丁目２１−１３ 為岡 啓子 様
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員(J)
広島県安芸郡府中町
■ 有効期限は2021年11月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、10月末日までにご返送ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
80
さて、先般もご案内しましたように坂様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームに ご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお願 い致します。
〒171-0044 会員番号：IA14102477
千早４−１５−７ 坂 正夫 様
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員(J)
東京都豊島区
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
80
さて、先般もご案内しましたように向山様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
〒458-0014 会員番号：IA16102866
神沢 ２−３０７−２ 向山 ひろみ 様
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員(J)
愛知県名古屋市緑区
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
80
さて、先般もご案内しましたように伊藤様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
〒630-0251 会員番号：IA17103113
わらべ学園内 伊藤 扶美子 様
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員(J)
奈良県生駒市谷田町371-10
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
60
さて、先般もご案内しましたように佐藤様の有効期限は2021年9月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
KIYOKO SATO 会員番号：IA18093214
3311 HERBERT ST.
HONOLULU, HI 96815
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員
■ 有効期限は2021年9月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
60
さて、先般もご案内しましたように兼重様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
MASUMI KANESHIGE 会員番号：IA18103229
94-433 LOAA ST.
WAIPAHU, HI 96797
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
80
さて、先般よりご案内していますように小林様の年会費更新の時期が過ぎております。今月末までに更新された 場合は再入会金なしで更新することができますが、更新されない場合は退会となりますので何卒ご了承ください
。
〒950-0942 会員番号：IA19093367
小張木２−１４−２８ 小林 芳樹 様
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員(J)
新潟県新潟市中央区
■ 有効期限は2021年9月末日にて切れております。更新をご希望の場合は今月末までにご返送ください。
* ご連絡がない場合は勝手ながら退会扱いとさせていただきます。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
60
さて、先般もご案内しましたようにおかもと様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォ ームにご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろし くお願い致します。
SHUNRO OKAMOTO 会員番号：IA19103372
909 KAPIOLANI BLVD. #3308 HONOLULU, HI 96813
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
60
さて、先般もご案内しましたように柿原様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
MARIKO KAKIHARA 会員番号：IA19103373
6736 PUKOO ST.
HONOLULU, HI 96825
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
60
さて、先般もご案内しましたようにカワカミ様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォ ームにご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろし くお願い致します。
HIROKO KAWAKAMI 会員番号：IA19103374
95-1033 Koliliko St.
MILILANI, HI 96789
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
80
さて、先般もご案内しましたように高橋様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
〒113-0033 会員番号：IA19103375
本 郷 1−33−18 −605 高橋 詩枝 様
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員(J)
東京都文京区
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
80
さて、榎本様の有効期限は2021年10月末日までとなっており、自動更新が設定されていましたが、ご登録頂い ていたカードより引き落としができませんでした。お手数ですが新しいクレジットカード情報を、ホームページ
（www.hawaiialohalife.org）の更新ボタンか、下記フォームより更新頂きますようお願い致します。
〒150-0002 会員番号：IA19103376
緑ケ岡ガーデン302 榎本 ミナ 様
（米国内：$30 / 米国外：$50）
一般会員(J)
東京都渋谷区渋谷4-1-16
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。ホームページまたは下記フォームより、早急にお支払いください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
100
さて、先般もご案内しましたように江口様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
Motoomi Eguchi IB07110114
1122 Elm St. Apt.802 Honolulu, HI 96814
（米国内：$30 / 米国外：$50）
夫婦・家族会員
Junko Eguchi
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
100
さて、先般もご案内しましたように岩下様の有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォーム にご記入の上、郵送またはFAXでご返送頂くか、ホームページより更新手続きをして頂きますよう、よろしくお 願い致します。
Isao Iwashita IB07110139
1740 S. Beretania St Apt.28 Honolulu, HI 96826
（米国内：$30 / 米国外：$50）
夫婦・家族会員
Yoko Iwashita
■ 有効期限は2021年10月末日までとなっております。下記フォームをご記入の上、早急にご返送ください
* 有効期限を過ぎますと再度入会金が必要となりますのでご注意ください。
ハワイシニアライフ協会
Hawaii Senior Life Enrichment Association
P.O. Box 8232, Honolulu, HI 96830 Tel: (808) 428-5808 Fax: (808) 396-1140 http://www.hawaiiseniorlife.org [email protected]
平素は、ハワイシニアライフ協会をご支援いただき、またご利用いただき誠にありがとうございます。
ハワイシニアライフ協会は、会員の皆様の会費、ご寄付、そしてボランティアの皆様の奉仕で運営されていま す。今後ともご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
ハワイシニアライフ協会 会長 坂井 諒三
ハワイシニアライフ協会会員更新フォーム
年会費
Membership Fee①
$
郵送料（会報郵送の方のみ）
Postal Fee②
$_________
ご寄付（任意）
Contributions③
$_________ 会の運営費として申し受けます
合計
Total Amount(①＋②
+③
) $_________お支払い方法
Payment method□ 小切手
Check この申込書に小切手（Payable to HISLEA）を同封の上、下記までご郵送ください。□ クレジットカード
Credit Card□ VISA □ MASTER CARD □ JCB □ AMEX
記載されているお名前 Name ： 有効期限 Exp： 月/ 年
カード番号 Card Number： セキュリティコード CVV：
自動更新： □ このカードを使用して手間が省けて便利な自動更新を行う （期限が一年以上ある場合に限ります）
* セキュリティコードはカード裏面の署名欄にある数字の下3桁。AMEX の場合は表面の右上4桁の数字。
*クレジットカード支払いなら、ホームページ (http://www.hawaiiseniorlife.org) から安全にオンラインによる申し込みができます。
送付先：HISLEA PO Box 8232, Honolulu, HI 96830, USA FAX: 1(808)396-1140
当協会は米国内のチャリティ団体としてIRSから正式に501(c)(3)の認可を受けておりますので、米国の納税者が支払う年会費、および寄付金 は非課税扱いとなります（FEIN: 39-2057525)。Contributions to HISLEA are tax deductible under IRS501(C)(3) tax exempt status.
(FEIN:39-2057525) Please consult with your tax advisor for details.
100
さて、先般よりご案内していますように山口様の年会費更新の時期が過ぎております。今月末までに更新された 場合は再入会金なしで更新することができますが、更新されない場合は退会となりますので何卒ご了承ください
。
NOBORU YAMAGUCHI IB16092878
1108 Auahi St., #2505 HONOLULU, HI 96814
（米国内：$30 / 米国外：$50）
夫婦・家族会員
KUNIKO YAMAGUCHI
■ 有効期限は2021年9月末日にて切れております。更新をご希望の場合は今月末までにご返送ください。
* ご連絡がない場合は勝手ながら退会扱いとさせていただきます。
