1
発行：
2012年1月号 [日付を選択してください]
ジェトロハノイ メールマガジン
2013 年 4 月号 Vol.37
発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所
どうしてこうなるの？ベトナムの電線 撮影：西川壮太郎
2
1. ベトナム経済コラム
① ベトナム雑感 ～ハノイゴルフ風景～
② 「環太平洋パートナーシップ（TPP） ワークショップ」報告 2. ベトナム法務相談室
－2 人以上有限会社の社長、法的代表者について 3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ
－みなし方式での外国契約者税（FCT）の基本的な計算方法 4. ベトナム労務の基礎知識
－一時帰休について
5. ジェトロ通商弘報 ベトナムトピックス
6. 法改正レポート（2013 年 2 月下旬～3 月中旬）
7. 日本からの外国直接投資－タイ・インドネシア・ベトナム 8. ベトナム展示会情報
9. ジェトロからのお知らせ
3
① ベトナム雑感 ～ハノイゴルフ風景～
ゴルフはベトナム人の間でも人気スポーツのひとつである。私が以前駐在した2000年前後は、ハ ノイ近郊にゴルフ場はひとつしかなく、客はその90％が日本人、あとは韓国人または他の外国人で、
ベトナム人は見つけるのが難しいくらいであった。それが今では様変わりで、北部ベトナムには 10 以上のゴルフ場があり、どこもお金持ちそうなベトナム人客であふれている。一人当たりの人件費が ワーカーで月 145＄（ジェトロによる日系企業調査結果）、国家公務員の給与も幹部クラスで月 400
＄前後、病院の医者でも月100＄から200＄と言われているこの国で、何故一回150＄近くするゴル フができる人がこうも多いのかは「現代ベトナムの七不思議」のひとつ。以下私が見かけたハノイゴ ルフ風景について触れてみたい。
1. 練習場はどこもベトナム人で一杯
ハノイには数か所のゴルフ練習場があるが、どこの練習場も大盛況。平日でも午後4時を過ぎると 官庁、会社帰りの客で練習ブースが満杯、しばらく待たないと練習できないこともある。世界でも有 数のゴルフ好きの日本人もさすがに平日の夕方は仕事とか会食等の付き合いでゴルフの練習場に行 く時間がないらしく、めったに見かけることはないのと対照的。
推測であるがベトナム人ビジネスマンにとっては仕事の終わる夕方4時ごろから帰宅するまでが仕 事と家庭の狭間の自由時間、ここを最大限有効に活用している。
2. ゴルフの時も手放さない携帯電話、スマホ
ベトナムでは、ところ構わず携帯電話、スマホを操作している人、大声で電話している人を見かけ るが、ゴルフ場、練習場も例外ではない。プレー中だろうがなんだろうが平気で電話がかかってくる し、それに大声で答えている人も多い。ゴルフではラウンド中にボールを打つ人の前に出ることは極 めて危険な行為だが、携帯電話をかけながらプレーヤーより前にでてしまい、目に一打くらった人も いるという。
練習場でも、ブースに着いてもすぐに練習を始めないで携帯電話をかけ始める人がかなりの数いる。
練習を始めてからも頻繁にかかってくるので、極端な人は半分以上の時間を電話に費やしている。し かも多くの人が大声で喋っているので、結構うるさくてこちらはゴルフの練習に集中するのに苦労す る。特に平日夕方の練習場では、奥さんと頻繁に電話で連絡を取っているのか、練習場全体を見回す と実際に球を打っている人より電話をしている人のほうが多い時があるくらいである。
ちなみにベトナムでは、1990 年代には携帯電話はおろか家庭にも固定電話もなく、子供のころは 電話と縁遠い生活をしていた人が多いと聞く。10 年くらいの短い期間で電話なしの時代から携帯電 話の時代、しかもかけ放題定額料金の時代に突入したわけで、日本のように長い間、固定電話を料金 を気にしながら使う時代を経験した国とは電話への対応の様相が全く異なる。
3. サービスはチップと社会的地位が全て
4
練習場では、私などは自分でゴルフバッグを車から降ろし、席まで運び、といった具合に何から何 まで自分でやるが、ベトナム人の場合はすべてを店の従業員にやってもらっているケースが多い。客 は手ぶらで悠然と歩いてきて席にすわり、携帯電話をかけ始めるか、スマホをいじり出す。その間に 店員がゴルフバッグを運び、水とコップを持ってきて、ボールをセットして、といった具合で、至れ り尽くせりである。帰る時も従業員が来てクラブをきれいに拭いてバッグにしまい車まで運んでくれ る。チップの多寡と恐らくは社会的な地位がサービスの内容を決めるとのこと。同じようなサービス をしてほしければ、チップをたっぷりはずめば良いらしい。
4. 羽振りがいいベトナム人
一概には言えないが、ゴルフをするベトナム人は極端に羽振りがいいように思える。有料の電動カ ートを使う、ゴルフバッグ、ゴルフクラブも（大概は日本の某有名メーカー製の）高級品で新品、キ ャディーにもたっぷりチップをはずんでいる（ように見える）。ゴルフ場、練習場にも高級車で乗り 付ける人も少なからずいる。既に庶民のスポーツと化して一部の若者からは敬遠される存在とすらな った日本と異なり、ベトナムでは依然高所得者向けのスポーツであるようで、ゴルフをする人の所得 は日本人が想像できないくらい高いのではないかと想像される。
5. 仕事をエンジョイする従業員
私のよく行く練習場は、多くの若い従業員が働いている。そんなにやることが多いわけではないの で、皆でよく大声を出しながらかけっこをしたりして遊んでいる。また事務所ではパソコンの前に集 まって大騒ぎをしていることも多い。客のクラブを使って練習に余念がない人、パターコーナーでパ ットを楽しんでいる人、受付の近くのソファーで寝ている人、ひと様々だが、皆職場で過ごす時間を エンジョイしているようで、これもベトナムらしい風景といえる。
6. 横入りは当たり前、しっかりとアピールして実効支配を！
ベトナムでは少しでも隙間をあけると入られるのはゴルフ場に限った話ではなく、極めて日常的な 光景だが、ゴルフ場のスタートホールのティーグランドでも毎日壮絶な順番取り合戦が繰り広げられ る。（きちっとスタート順を管理しているゴルフ場も全くないわけではないが）もちろんティータイ ムは決まっているしスターターもいるので、ちゃんと管理されているようにみえるが、実際は遅れて くる人、予約なしに割り込む人、それを許して入れてしまうスターターと何でもあり、おかげで予約 していてもうかうかしているとどんどん前に入られてしまう。ティータイムが近付いたらスターター にしっかりとアピールすること、自分の番がきたらすぐにティーアップして素振りでも始めて実効支 配を確実にすること。ラウンドの途中でも気が抜けない。前の組が途中で違った人になっているケー スは多々あるがこれは防ぐのが難しい。
7. 格段に進歩したキャディーの質
10 数年前と比べるとキャディーの質は格段に進歩している。昔は今みたいに手で引くカートがな く、若い女性のキャディーが折れてしまいそうな細い体で、猛暑の中を重いゴルフバッグを担いで回 っていた。当然ボール探し、グリーン上でラインを読む、といったことは2の次、何とか18ホール 回りきると「よくやりました」、「ありがとう」、という感じであった。ところが最近では手で引くカ
5
ートが行きわたり、また有料で電動乗用カートも利用可能。結果、体力的な余裕も出てきて、またも ちろん教育の成果もあり、キャディーの質は格段に向上した。ピンまでの距離、パットのラインを正 確に教えてくれるし、中には、回らない舌で、グリーン上で「順目」「逆目」まで教えてくれる人も いる。（「じゅんめ」とか「ぎゃくめ」とかはベトナム人にとって想像以上に発音が難しい？）またハ ノイ最古のゴルフ場では、すでにキャディー歴20 年近いキャリアーの人もいて、現金収入の少ない 農村ではパートタイムの職場として貴重な収入源となっているようだ。
ゴルフ場、ゴルフ練習場の風景にも、ベトナムの社会習慣が色濃く反映されていて大変興味深い。
ところ変わればルール、しきたり、マナーも変わる。精神の平衡を失うことも多々あるが、ベトナム に在住させてもらっているという感謝の気持ちを忘れないことが肝要 と自分に言い聞かせている 毎日である。
（ジェトロハノイ事務所 海外投資／経済連携促進アドバイザー 細野次郎）
6
② 「環太平洋パートナーシップ（TPP） ワークショップ」報告
今月は、3 月 26 日ハノイにおいて、越商工省とアメリカ合衆国国際開発庁（USAID）が共催した「環 太平洋パートナーシップ（TPP） ワークショップ」について報告したい。同ワークショップには、
地場企業関係者をはじめ、当地日系企業関係者も多数出席し、TPP に関する関心の高さが伺えた。
＜TPP とは何か？＞
TPP にはシンガポール、ニュージーランド、ブルネイ、チリ、米国、オーストラリア、ペルー、ベト ナム、マレーシア、カナダ、メキシコの 11 か国が参加している。日本は安倍首相が 3 月 16 日に参加 を表明したばかりである。
現在、22 分野で交渉が行われている。物品の市場アクセスに関しては、工業製品や農産品などをはじ めとする、TPP 加盟国間で取引される全品目について例外品目なしに関税を原則的に 100%撤廃しよう と協議している。2013 年 3 月で 16 回目の交渉が終了し、2013 年末までに最終合意を目指している。
＜ベトナムにとって TPP に参加するメリット＞
本ワークショップにおいて、まずゴ・チュン・カイン商工省多角的貿易政策局次長が交渉目的や内容 について説明した。交渉内容に関して同次長は、今までの FTA 交渉と比べても条件が厳しくなってい ると述べている。例えば、知的財産権に関しては、処罰がより強化されており、罰金だけではなく、
刑事罰も科せられる。環境に関しても厳しい基準が設定されるため、水産業界には影響がでるのでは ないかと予測している。また、政府調達に関しては TPP において初めて交渉することに合意している。
TPP は WTO や他の FTA 交渉よりも範囲が広く、例外なく自由化されるのが原則であるため、産業競争 力が弱いベトナムにとって不利な状況になる可能性もある。
さらに、ベトナムの交渉団は約 30 名で、参加国の中でかなり少ないという。他国は 80～90 名、200 名の交渉団もおり、他国と比べてもベトナムは圧倒的に人材が不足しており、困難な状況がさらに助 長されているようだ。
また、交渉のメリットとして、同次長は「米国と FTA を個別で交渉する場合、3～5 年かかるが、TPP は早く交渉が終了する可能性がある」と述べ、ベトナム政府の TPP の狙いが多国間ではあるが米国と の FTA 交渉にあることを示唆している。2012 年で米国との貿易は 124 億ドルの貿易黒字で、最大の輸 出相手国である。このためベトナム政府が TPP 参加によりさらに輸出拡大を見込んでいる。
＜ベトナムは TPP 参加国の中で最大の勝者になる＞
続いて、ピーター・ペトリ 米国ブランダイス大学教授が TPP におけるベトナム経済の影響に関して 説明した。同教授は現在、世界の中で TPP、東アジア地域包括的経済連携（RCEP）、環大西洋貿易 投 資パートナーシップ（TTIP、米国と EU）という 3 大包括的 FTA 交渉が行われており、それらの交渉国 の GDP が世界の 77％を占めると推計する。
7
また、TPP におけるベトナム経済の影響であるが、同教授は 2025 年のベトナムの GDP が 3400 億ドル とした場合、TPP 交渉 11 カ国のみで発効すると 262 億ドルのプラス。日本が参加すれば 357 億ドルプ ラスになり、GDP の 10.5％分が押し上げられると予測する。また、対米向け繊維輸出に関しても、現 在中国が全体シェアの約 40％、ベトナムが約 10％となっているが、TPP が発効すれば、ベトナムは中 国のシェアの 10％分を獲得できるという。このようなことから同教授はベトナムが TPP 参加国の中で 最大の勝者になると見ている。
＜「ヤーン・フォワードルール」は TPP 交渉のネックに＞
一方で、現在の TPP 交渉に懸念を示しているのは繊維業界である。レ・ティエン・チュオン ベトナ ム繊維協会（VITAS）副会長は、「TPP に参加することにより米国での繊維製品の平均関税率が 17.3％
から 0％になる」と説明しつつも、米国が主張する「ヤーン・フォワードルール」という原産地規則 が交渉のネックになるという。「ヤーン・フォワードルール」は撚糸からその国で製造した場合のみ 原産品と認めるルールである。現在、ベトナムでは生地を調達するのは難しく、中国、タイ、インド ネシアなどから輸入され、裁断、縫製し輸出しており、このままでは関税低減の恩恵が受けられない 可能性がある。
同副会長は TPP でヤーン・フォワードルールを採用したからといって外国からの投資が見込めるわけ ではなく、まず外資企業は、関税率の低減によるメリットがどれくらいあり、（撚糸、紡績、副資材 などの）工場建設やそれら設備に投資することで資金回収が可能かどうか考えるという。
ベトナムの繊維品輸出金額は 150 億ドルと輸出品目の第一位で主力輸出品である。なかでも、対米向 けは約 50％といわれている。対米向け輸出に TPP を利用してさらに増加させるには「ヤーン・フォワ ードルール」がネックとみており、付加価値基準や関税番号変更基準を望んでいる。今後、ベトナム が米国に対してどのように交渉を進めていくのか注目するところである。
（ジェトロハノイ事務所 佐藤進）
8
【質問】
弊社はベトナムで事業を展開する計画です。ただ初めての海外進出となるため、その第一ステッ プとして現地パートナーと組み有限責任会社の設立を検討中です。
現在、弊社の社員が社長に就任できるよう現地パートナーと交渉中ですが、ベトナムの法規上、
社長はどのような権利や義務があるのでしょうか。
【回答】
外国企業とベトナム企業のように出資者が2者いる場合、ベトナムの企業法では「二人以上有限 責任会社」という合弁会社の分類になります。
二人以上有限責任会社（以下、「会社」と略記）の社長は、出資者（社員）全員から成る会社の 最高意思決定機関の社員総会によって選任されます。(企業法第47条2項)
尚、会社の社長は、一定の条件や資格を満たす者に限られています。具体的には、出資者本人が 社長となる場合、定款資本金の 10％以上を出資している事、或いは出資者ではない場合、会社 の営業管理並びに事業の専門知識や経験を持つ者等の条件が法規上規定されています。（企業法 第57条1項）
1. 社長の主な権限と任務（企業法第55条2項）
会社の社長は、会社の日常業務を執行するに際し以下の主な権限と任務があります。
1) 社員総会による決議を執行する
2) 会社の日常業務に関連する全ての事項について決定する 3) 会社の経営計画や投資計画の執行を管理する
4) 会社の社内管理規則を策定する
5) 会社の管理職の任命、解任及び降格を決定する 6) 会社の代表として契約を締結する
7) 会社の組織機構について提案する 8) 年次財務諸表を社員総会へ提出する
9) 利益配当方法や損金の処理方法について提案する 10) 従業員を雇用する
11) その他、定款等に規定される権限を執行する
2. 社長の主な義務（企業法第56条1項）
会社の社長は、以下の主な義務があります。
1) 会社や会社の出資者の正当な利益を最大限に確保し、与えたその権限及び任務を忠実且つ懸 命に履行すること
2) 会社や会社の出資者の利益に対し忠実であること；会社の情報、ノウハウ、ビジネスチャン
9
スを自らの目的のために使用しないこと；自らの地位、権限や会社の財産を自身やその他の 会社や個人の目的のために濫用しないこと
3) 他に企業を所有している場合、或いは支配株式や出資持分を有する場合、その企業について 会社に迅速且つ正確に通知すること
4) その他、法規や定款に規定される義務を執行すること
３．法的代表者との兼任
別段の規定が会社の定款にある場合を除き、社長が会社の法的代表者となります。法的代表者と は、会社を代表し事業における全ての法的行為の執行権利を有しており、当局へ提出する書類や 契約書等のサイン権者となります。
尚、法的代表者は原則ベトナムの居住者に限定されるため、外国人が会社の社長と共に法定代表 者を兼任する場合、ベトナムに居住する必要があります。また法的代表者がベトナムを30 日以 上離れる場合は、当該任務を委任することが義務付けられている点にも留意が必要です。（企業 法第46条）
以上が法規上設けられている社長に関する主な内容ですが、合弁会社として円満な関係を現地パ ートナーと保つためには、両社が社長の権限や義務の適用範囲やその他の事項について事前によ く協議することが重要です。またそれらの内容について理解の不一致が後日発生しないよう合弁 契約や定款へ詳細に規定することも必要かと思われます。
【筆者紹介】
森本 麻由 （もりもと まゆ）
オーストラリア ニューサウスウェールズ州（シドニー）公認弁護士
ベトナム司法省より日本人初の弁護士として外国人弁護士免許を取得。
ドイモイ政策後、国内初の法律事務所の一つとして設立された LEADCO にて、ベトナム人弁 護士や投資環境に精通した日本人シニアアドバイザーとの共同体制で、法務アドバイスを提供 している。
email: [email protected]
Suite 404, Pacific Place, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi
10
【質 問】
みなし方式を採用した場合の、外国契約者税（FCT）の基本的な計算方法を教えてください。
【回 答】
1 Circular60/2012/TT-BTC（以下、Circular60）の発行
2012年4月12日に公布され、2012年5月27日より発効されたCircular60は、従前Circular134/2008/
TT-BTC及びCircular197/2009/TT-BTCを全面的に置き換えるものです。多くの取引で用いられるみな
し方式を 採用した場合の基本的 な計算方法につい て Circular60 における取扱 いを 述べます。
※なお、みなし方式とは、外国契約者がベトナム会計基準（VAS）を適用しない場合に、ベトナム国
内企業が源泉徴収する方法（Deemed method）をいいます。
2 みなし方式を採用した場合の課税対象金額の計算方法
以下、みなし方式を採用した場合の基本的な算出方法を記載します。
a) 付加価値税額の計算方法について
また、当該契約に関わり、ベトナム企業が外国契約者のために支払った経費等が契約金額とは別 にある場合は、これを課税標準に加算します。
なお、契約書上、契約金額が付加価値税を控除したネットの金額となっている場合（付加価値税 を購入者負担とするケース）においては、次の計算式により契約額をグロスアップしたうえで付 加価値税額を計算します。
b) 法人税額の計算方法について
外国契約者により支払われる契約の対価から付加価値税を控除した額が法人税課税収入となり ます。
また、上記と同様に、ベトナム企業が外国契約者のために支払った経費等が契約金額とは別にあ る場合は、これを法人税課税収入に加算します。
なお、契約書上、契約金額が法人税相当額を控除したネットの金額となっている場合（法人税額 を購入者負担とするケース）においては、次の計算式により契約額をグロスアップしたうえで法 人税額を計算します。
付加価値税額＝付加価値税の対象となる物品・サービスの対価×みなし付加価値税率
付加価値税の課税標準＝契約額／（1－みなし付加価値税率）
法人税額＝法人税課税収入×みなし法人税率
法人税課税収入＝契約額／（1－みなし法人税率）
11 c) 具体例
【前提】
外国契約者Aがベトナム企業にSupervising serviceを300,000USDで提供する
ベトナム企業は上記以外にSupervisorのためにホテル代を23,000USD支払う
契約書上、税抜金額での契約（Net契約）が明記されている
みなし法人税率：5%、みなし付加価値税率：5%とする
【計算】
法人税課税対象額：（300,000＋23,000）/（1-0.05）=340,000USD 法人税額：340,000×5%=17,000USD
付加価値税課税対象額：340,000/ (1-0.05) =357,894.73USD 付加価値税額：357,894.73×5%= 17,894.73USD
※従前のCircular134と同様に法人税、付加価値税の順で割り戻してそれぞれの課税所得を算出す
ることになります。
3 みなし方式を採用した場合の留意点
＜税込契約か税抜契約かの明記について＞
契約書に税負担者や契約金額が税込か否かを明記しない場合、税務署が税抜契約とみなし、税額が多 くなる計算方法を指示する事例があるため、留意が必要になります。
4 まとめ
契約を実施する外国法人としては、恒久的施設を有しない場合でも、FCTは課税されること、また、
みなし方式の場合ベトナム現地法人が源泉徴収義務を負うことから、ベトナム契約当事者間で外国契 約者税の負担関係を明確にした上で、源泉徴収された税額の納付の事実をよく確認する必要がありま す。
【筆者紹介】
谷中 靖久 （KPMG ベトナム 公認会計士）
大阪市立大学 法学部卒業。
2003年10月に 朝日監査法人（現有限責任 あずさ監査法人）東京事務所入所。
日本国内において主にソフトウェアメーカー、製造業等の会計監査（米国及び日本国会計基準）
に従事。2011年7月よりKPMGハノイ事務所に赴任し、現地の日系企業に対する投資、会計・税 務、法務、人事等のアドバイスを提供している。
12
一時帰休について
AIC Vietnamの斉藤です。今年度も、当コラムの執筆を継続させて頂きますが、いささかでも皆
様のお役に立てますように、鋭意努力いたしますので、何卒よろしくお願い致します。
さて、今回のテーマは一時帰休についてです。2008年のリーマンショックの際に、被雇用者を自宅 待機させることで、一時帰休を実施した製造業の企業があったかと思います。ベトナムは、昨年の GDPの成長率が5％に留まりましたが、今年第1四半期も5％を下回るなど、経済の低迷が続いてい ます。そのため、企業業績の悪化を理由として、被雇用者の一時帰休を検討する企業もあるようです。
＜一時帰休の定義＞
ベトナムの労働法規においては、一時帰休の明確な定義はありません。ただし、現行労働法の第62 条には、「①雇用者の過失、②被雇用者の過失、③雇用者の過失でない停電、断水、または他の不可 抗力の原因による」と一時帰休の理由が挙げられています。この条項の詳細がないので、企業業績の 悪化の理由は現在、「雇用者の過失」、および「他の不可抗力の原因」と二つの解釈が存在しているよ うです。「雇用者の過失」という解釈は企業業績の悪化が企業の経営陣の経営能力の問題とされ、「他 の不可抗力の原因」という解釈は経済全体の景気の影響を受けたので、不可抗力の原因となるとされ ているようです。
＜一時帰休中の賃金は70%？＞
この期間については、70%の賃金を支給するといった話を、耳にされた方も多いと思います。ただ し、同法同条によれば、「①の場合、被雇用者は100%の賃金を支給される。②の場合、過失のある本 人は賃金を支給されない。ただし、同じ事業所で勤務していた一時帰休するその他被雇用者は、最低 賃金を下回らない範囲で、両者が合意する賃金を支給される。③の場合、最低賃金を下回らない範囲 で、両者が合意する賃金を支給される。」とあります。そのため、上記の 70％の賃金を支給するのは 法規に従ったものではありません。また、同条の最低賃金については一般的な最低賃金か地域の区分 による最低賃金か法規上の明確な規定はありませんので、国営企業に対する一般的な最低賃金（現在
は1,050,000VND）で支給している企業もあるようです。
＜新労働法における変更内容＞
今年5月1日から施行される新しい労働法においては、その第98条に現行法と同様の内容（休業 時の賃金）が記載されています。同法での変更点としては、上記の③の原因は「雇用者、被雇用者の 過失でない停電、断水、あるいは天災、火災、危険な疫病、紛争、国の管轄当局の要求による稼動場 所の移転、経済的理由などその他の客観的な原因による」となったことです。ここでは、雇用者の企 業業績の悪化などを示す「経済的理由」が追加となっています。また、同条によれば、最低賃金は政
13
府が規定する地域の区分による最低賃金と具体的に規定されました。
一時帰休の実施について、労働組合の同意を得る必要はありませんが、雇用者としては組合、被雇 用者に対して事前の十分な説明、納得を得る事が不可欠と考えます。
【筆者紹介】
斉藤雄久 （AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）
1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、
1994年12月よりベトナム在住。
日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。
日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。
14
中長期的には大きな影響ないとの見方－中国経済の減速が世界経済に与える影響－
中国経済の減速についてベトナムの有識者は、経済的に大きな影響はないとみている。むしろ、経済 規模が大きい中国がこのまま発展することで、中長期的に周辺諸国に環境問題などさまざまな面で影 響を及ぼすとの見方が強い。（2013 年 3 月 15 日）
第一次産業の輸出拡大がもたらした米作地帯メコンデルタの変化
近年の世界的な食料高を追い風に、ベトナムは農林水産物の輸出を順調に伸ばしてきた。代表品目 のコメ、コーヒー、コショウなどは世界 1～2 位の輸出量を誇るに至り、今や「食料資源国」となっている。
こうした成長は地方や農村に恩恵をもたらし、インフラや暮らしを向上させている。最大の米作地帯メコ ンデルタの取材から、その変貌ぶりを紹介する。（2013 年 3 月 19 日）
CJ 第一製糖、アジアで飼料工場を 6 ヵ所増設－2013 年に飼料事業の海外売上高 1 兆ウ ォン突破を目指す－
韓国の CJ 第一製糖はアジアでの飼料部門の生産拠点拡大に動いている。現在、アジアに 16 ヵ所の 飼料工場があるが、2013 年には一気に 6 ヵ所増設する計画だ。拡大するアジアの飼料市場を取り込 み、2020 年には世界の飼料メーカートップ 10 入りを目指している。（2013 年 3 月 21 日）
ソンラ発電所の全面稼働で北部からの送電増加
東南アジア最大規模のソンラ水力発電所（2012 年 9 月完成）の全面稼働によって、ベトナム北部から 各地への送電が増加している。複数の発電所建設が遅延する中、ソンラ発電所は政府が施工を監理 するなどして予定より 3 年早く完成した。（2013 年 3 月 26 日）
あまり利用されず運用細則もない「Back to Back CO」
「連続する原産地証明書」の「Back to Back CO」は、中継ぎ貿易港のシンガポールではよく利用される が、ベトナムではあまり使われていない。また、運用細則もないのが実情だ。（2013 年 3 月 27 日）
黒字の輸出型企業は材料費・人件費を抑制－在アジア・オセアニア日系企業活動実態 調査（1）－
ジェトロの 2012 年度在アジア日系企業活動実態調査（ベトナムの有効回答数は 249 社）によると、
2012 年営業利益が黒字見込みという在ベトナム日系企業は全体の 60.2％で、前年（64.0％）に比べて 若干減少した。今回、在ベトナム日系企業のうち輸出型製造業に絞って、黒字と回答した企業および 赤字と回答した企業の双方について、また黒字と回答した企業に絞って、その属性や事業状況を 4 回 シリーズとして報告する。1 回目・2 回目は、黒字企業・赤字企業の双方の比較、3 回目・4 回目は黒字 企業の中での比較を行う。（2013 年 3 月 28 日）
15
認可件数、金額とも堅調な伸び－2012 年の対内直接投資－
外国投資庁（FIA）は 3 月 11 日、ウェブサイトで 2012 年通年の対内直接投資の認可実績を公表した。
通年の認可件数は、新規投資が 1,287 件（前年比 8.1％増）、拡張投資が 550 件（36.5％増）となり、認 可額は新規・拡張合計で 163 億 4,800 万ドル（4.7％増）だった。また、日本からの新規投資は 317 件・
43 億 7,100 万ドルとなった。（2013 年 3 月 28 日）
輸出型企業は人材確保・品質管理に苦労－在アジア・オセアニア日系企業活動実態調 査（2）－
シリーズ 2 回目は、活動実態調査で黒字と回答した企業、赤字と回答した企業の双方について、その 属性や事業状況を比較する。黒字企業・赤字企業ではともに現地調達が、黒字企業では税務など行 政関係が、赤字企業では人材確保、現地調達率アップ、品質管理が課題だと分かった。（2013 年 3 月 29 日）
通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/
16 1. 失業保険に関して指導する労働傷病兵社会省の通達
労働傷病兵社会事業省は 2013 年 3 月 1 日、失業保険に関する 2010 年 10 月 25 日付通達 No.
32/2010/TT-BLDTBXHの一部条項を修正、補則する通達No. 04/2013/TT-BLDTBXHを公布した。
これに基づき、失業保険の加入者とは、失業前又は雇用契約終了前の連続する数か月間において、失 業保険に加入していた者と具体的に定義される。
上記の連続する数か月とは次の期間を含む。
- 被雇用者が出産又は疾病により 14 営業日以上休業し、雇用者から給与や報酬をもらわず、社会保 険の給付を受けた月
- 法規に基づき締結された雇用契約の実施が、一時的に延期され、雇用者から給与又は報酬をもらえ ない月
更に同通達は、被雇用者が失業日又は雇用契約終了日から3か月（従来は7営業日）以内に就業できず、
失業給付を請求するためには、失業前又は雇用契約終了前に勤務する地域の職業紹介センターに、直 接失業登録しなければならない旨を明確に規定している。
それ以外にも、通達は雇用者の責任について、次の通り補則している。
- 2013年5月1日時点における被雇用者数を、同日から30日以内に、地域の職業紹介センターに報 告すること。2013年4月15日以降に設立される企業等については、設立日から30日以内に同セン ターに対し、被雇用者数を報告すること。
- 雇用者は、毎月25日までに地域の職業紹介センターに対し、就業している被雇用者の変動状況（前 月20日から当月20日まで）について報告しなければならない。
- 被雇用者数が 50人以上減少した場合(注：期間については、毎月報告を行なうので1ヶ月における 変動と考えられる。)、雇用者は適宜の助言と支援を受けるために、地域の職業紹介センターに直ち に報告しなければならない。
本通達は2013年4月15日より施行される。
17
（作成：ジェトロハノイ事務所 藤森義人）
18
< 北部・中部 >
展示会名 Vietnam Expo 2013
開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
出展物 機械、設備、原材料、テクノロジー、サービス等 出展者数 約600ブース（約40ヶ国、地域）
開催日程 2013年4月10日～13日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company Tel: + 84- 9048- 11648 Email: [email protected]
主催 Ministry of Industry & Trade, Vietnam Trade Promotion Agency (VIETRADE) WEBサイト www.vietnamexpo.com.vn
展示会名 VITM - VIETNAM INTERNATIONAL TRAVEL MART 2012 開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam 出展物 旅行に関するサービス
出展者数 約400ブース（150海外ブース、250国内ブース）
開催日程 2013年4月18日～21日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先 :
Vietnam Society of Travel Agents (VISTA) Add: 58 Kim Ma, Ba Dinh, Ha Noi, Viet Nam
Tel: +84 4 3783 5121 Fax: +84 4 3783 5122 URL:www.vitm.vn Hotline: +84 168 666 8888/ +84 9 3223 8389
主催 Vietnam Society of Travel Agents (VISTA) WEBサイト http://vitm.vn
展示会名 Vietnam Medi-Pharm 2013 Vietnam Dental 2013
開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam 出展物 医療に関するサービス、医薬品等
出展者数 約350社
開催日程 2013年5月8日～11日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先 : VIETFAIR (Vietnam Advertisement & Fair Exhibition JSC) Tel: +84-4-396-5566 / Fax: +84-4-3936-5568 / Email: [email protected] Website: www.vietfair.vn
主催 VIETFAIR (Vietnam Advertisement & Fair Exhibition JSC) WEBサイト www.medipharmvietnam.com
展示会名 ENTECH HANOI 2013
開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願い いたします。
19 出展物 省エネ製品、サービス等
出展者数 160～250ブース
開催日程 2013年5月29日～31日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先 : Hanoi Energy Conservation Center Venue: 331 Caugiay Street, Caugiay District, Hanoi City.
Tell: 0462692834; Fax: 04.62691280.
Email: [email protected] or [email protected]
Mr. Huynh. Tell: 0988927639 ; email: [email protected] ; Skype: huynhecchanoi 主催 Hanoi Energy Conservation Center
WEBサイト http://ecchanoi.gov.vn/default.aspx?page=home&lang=0&portlet=74&cat=158&pcat=158 展示会名 Vietnam Auto Expo 2013
Motorcycle Festival 2013 - VMF 2013
開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
出展物 自動車、バイク、船などの輸送機器 出展者数 約450ブース（2012年の実績）
開催日程 2013年6月19日～22日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先 : C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition JSC
Tel: +84-4. 39844.104/05 | Fax: +84-4. 39844.108 Email: [email protected] Website: www.vietfair.vn
主催 C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition JSC WEBサイト www.vietnam-autoexpo.com
展示会名 タイ製品の小売展示会
開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam 出展物 タイの製品
出展者数 100ブース
開催日程 2013年8月15日～18日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。
問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad No.9 Dinh Le Str, Hanoi
Contact phone: +84 913218345 Email: [email protected] 主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad
WEBサイト -
展示会名
VIETNAM MANUFACTURING EXPO 2013 第5回ハノイ部品調達展示商談会
日本ものづくり技術展
開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam 出展物 裾野産業、日本のハイテク企業
出展者数 約200社（20カ国）
開催日程 2013年9月4日～6日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要。
問合せ先 : Reed Tradex
Email: [email protected]
20 Email:[email protected]
主催 REED TRADEX (ASEAN's leading exhibition organizer) JETRO (Japan External Trade Organization)
日越友好年実行委員会
WEBサイト www.vietnammanufacturingexpo.com
展示会名
AUTOMA 2013
THE 11TH INTERNATIONAL EXHIBITION FAIR FOR AUTOMATION, MEASUREMENT AND CONTROL
開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
出展物 自動化機械、測定機器など 出展者数 200ブース
開催日程 2013年9月7日～14日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先 : Vietnam Automation Association
Address: 7th Floor - 105 Hoang Van Thai Building – Thanh Xuan Dist – Hanoi Email: [email protected]
Tel: (84-4) 22157058 - 2410047 Fax: (84-4) 35665327 主催 Vietnam Automation Association
WEBサイト http://www.automation.org.vn/
展示会名 I3F VIETNAM 2013
Int’l Festival of Natural Products & Functional Foods in Vietnam
開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
出展物 健康食品、サプリメント等 出展者数 約300ブース
開催日程 2013年9月27日～29日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先 : ATFA Company
Add: Room 303, No.88 Pham Ngoc Thach Str., Dong Da Dist., Hanoi Tel: (844) 3573 6728/ 9 Fax: (844) 3573 6727
Email: [email protected] Website: www.i3fvietnam.vn Hotline: 091 668 9198
主催 Vietnam Association of Dietary Supplements
WEBサイト http://vads.org.vn/vi-VN/tintrongnuoc/33/159/Default.aspx 展示会名 Vietnam International Industrial Fair (VIIF 2013)
開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
出展物 工業製品
出展者数 239社（2012年の実績）
開催日程 2013年10月16日～20日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。
問合せ先:
Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC
Tel: 844-383 455 11 (Ext: 108) Fax: 844-383 112 28 Ms. Hai, Mobile: 0912.49.46.46
Email: [email protected]
主催 Vietnam National Organizing Board
21 WEBサイト http://www.vietnamindustrialfair.com
< 南部 >
展示会名 LIFESTYLE VIETNAM 2013
開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Street, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam 出展物 工芸品、ギフト製品等
出展者数 1200ブース以上（ベトナム企業1000社、外国企業250社の見込み）
開催日程 2013年4月18日～21日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先: VIETCRAFT, 20 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem Dis., Hanoi Tel: +844 3636 8006 Fax: +844 36368007 Email: [email protected]
主催 VIETCRAFT
WEBサイト http://www.lifestyle-vietnam.com/
展示会名 The 7th International Food & Drinks, Hotel, Restaurant , Bakery & Foodservice Equipment, Supplies & Services Exhibition and Conference - FOOD & HOTEL VIETNAM 2013
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 食品、飲料、食品機械設備など
出展者数 約300ブース
開催日程 2013年4月24日～26日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先: Singapore Exhibition Services Pte Ltd Vietnam Representative Office 51-51B-53, Vo Van Tan St., Unit No.7, 7th Floor, KM Plaza, District 3, Ho Chi Minh City Tel: +84 8 39307618 Fax: +84 8 39307616
主催 Singapore Exhibition Services Pte Ltd WEBサイト http://www.foodnhotelvietnam.com
展示会名 Saigon International AUTOTECH & ACCESSORIES SHOW 2013 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center - SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 自動車、自動車部品、同サービス等
出展者数 約400ブース
開催日程 2013年5月30日～6月2日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先: Vietnam Representative New Epoch Advertising
Address: No 6, Duong 7A Street, Binh Thoi Quarter, Ward 8, District.11 - HCMC, Vietnam T: +84-8-38279156 F: +84-8-3962 6878 Ms. Phuong (English, Chinese) ext. 111 Email: [email protected]
主催 Asia Trade Fair and Business Promotion (Holdings) – ATFA Chanchao International Co., Ltd - CHANCHAO
WEBサイト http://www.vinautoexpo.com/
展示会名 THE INTERNATIONAL EXHIBITION VIETBUILD 2013 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
22 出展物 建築資材・材料など
出展者数 2200ブース
開催日程 2013年6月13日～17日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先: VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL EXHIBITION ORGANIZATION CORPORATION
Main Office: 307/17 - Nguyen Van Troi St - Tan Binh Dist - HCM City, Vietnam Phone: (848) 39974999 Fax: (848) 39979147 Email: [email protected] Mobile: Mr Nguyen Dinh Hung - General Director: 0913929389
主催 VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL EXHIBITION ORGANIZATION CORPORATION
WEBサイト http://www.vietbuildafc.com.vn/vn/Dang-ky-truc-tuyen.aspx?pg=Hoi-cho&id=40 展示会名 MTA VIETNAM 2013
(The 11th International Precision Engneering, Machine Tools and Metalworking Exhibition and Conference)
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 機械加工、設備等
出展者数 400社（2012年の実績）
開催日程 2013年7月2日～5日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先: SINGAPORE EXHIBITION SERVICES PTE LTD Ms. Tracy Dang
Tel: +84 8 3930 7618 Fax: +84 8 3930 7616 Email: [email protected] 主催 SINGAPORE EXHIBITION SERVICES PTE LTD
WEBサイト http://www.mtavietnam.com/
展示会名 SHOES & LEATHER - VIETNAM 2013
(THE INTERNATIONAL SHOES AND LEATHER EXHIBITION VIETNAM 2013) 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 靴、皮革製品の製造機械、設備、部品 出展者数 約200社
開催日程 2013年7月11日～13日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先:
TOP REPUTE CO., LTD Vietnam Liaison Office:
Room 409, Hoa Lam Office Center, No.2. Thi Sach Street, Distric 1, Ho Chi Minh city, Vietnam Tel: (84-8) 382 388 28 Fax: (84-8) 382 463 51 Email: [email protected]
主催 VIETNAM LEATHER & FOOTWEAR ASSOCIATION (LEFASO VIETNAM) TOP REPUTE CO.,LTD (HONGKONG)
WEBサイト http://www.shoeleather-vietnam.com/templates/slvn/index.php 展示会名 ENERTEC EXPO 2013
(International Exhibition on Technologies of Green Energy and Energy Saving Products)
開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Street, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam 出展物 省エネの技術
出展者数 7000m2
23 開催日程 2013年7月10日～13日
入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先:
Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company – VIETFAIR
Head-office: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: (84-4) 3 936 5566 Fax: (84-4) 3 936 5568 Email: [email protected] 主催 Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company - VIETFAIR
WEBサイト -
展示会名 IIME 2013 VIETNAM
The 21st International Industrial Machinery Exhibition incorporating “Plastic Fair”,
“Metaltech”, “Print & Pack”, “FoodPack” and “Automation”
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 ラバー、プラスチック、印刷、金型等 出展者数 約300社
開催日程 2013年7月18日～20日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先:
TOP REPUTE CO., LTD Vietnam Liaison Office:
Room 409, Hoa Lam Office Center, No.2. Thi Sach Street, Distric1, Ho Chi Minh city, Vietnam Tel: (84-8) 382 388 28 Fax: (84-8) 382 463 51 Email: [email protected]
主催 TOP REPUTE CO.,LTD (HONGKONG)
VCCI International Fair and Exhibition Center (VIFEC) WEBサイト www.machinery-vietnam.com
展示会名 VICB 2013
(Vietnam International Construction & Building Exhibition 2013) 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 建設機械、設備、技術、サービス等
出展者数 約300社
開催日程 2013年7月18日～20日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先:
TOP REPUTE CO., LTD Vietnam Liaison Office:
Room 409, Hoa Lam Office Center, No.2. Thi Sach Street, Distric 1, Ho Chi Minh city, Vietnam Tel: (84-8) 382 388 28 Fax: (84-8) 382 463 51 Email: [email protected]
主催 TOP REPUTE CO.,LTD (HONGKONG)
VCCI International Fair and Exhibition Center (VIFEC) WEBサイト www.construction-vietnam.com
展示会名 VIETNAM ETE 2013
(The 6th International Electrical Technology & Equipment Exhibition)
開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Center - TBECC, 446 Hoang Van Thu, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City
出展物 電気設備、技術等
24 出展者数 約250ブース
開催日程 2013年7月24日～27日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先:
C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition JSC
Address: 112 – A3 Dam Trau, Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +84-4- 39844104 | Fax: +84-4- 39844108 | Email: [email protected] Website: www.vietnam-ete.com | www.cisvietnam.com.vn
Mr. Hai Au, Tel: 0903478898 | Email: [email protected] Representative Office of C.I.S Vietnam in Ho Chi Minh City No. 10.02 Lot A, Satra Dat Thanh Building - PN
No. 163 Phan Dang Luu, Ward 1, Phu Nhuan District, HCMC Tel: +84-8 39958116 Fax: +84-4 3995811
Ms. Thuy An - Tel: 0906509388 | Email: [email protected] 主催 C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition Joint Stock Company WEBサイト www.vietnam-ete.com
展示会名 CHINAMAC FAIR 2013
(The 14th China (Vietnam) Exhibiton on Machinery and Equipment) METAL & WELD
(The 2nd International Exhibiton on Metalworking & Welding Technology in Vietnam) 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 金属加工機械、設備、材料
出展者数 300～350ブース
開催日程 2013年7月31日～8月3日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先:
Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company – VIETFAIR
Head-office: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: (84-4) 3 936 5566 Fax: (84-4) 3 936 5568 Email: [email protected] 主催 Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company - VIETFAIR WEBサイト www.chinamac-vietnam.com
展示会名 SECUTECH VIETNAM 2013
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 セキュリティー設備、システム、サービス等 出展者数 約110社
開催日程 2013年8月8日～10日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）
問合せ先:
Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company – VIETFAIR Ms. Thu Hà – Mobile: (84)904 547 711
Head-office: 4th Floor, 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: (84-4) 3 936 5566 Fax: (84-4) 3 936 5568 Email: [email protected]/[email protected] 主催 Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company - VIETFAIR
WEBサイト www.secutechvietnam.com
25
展示会名 VIETBUILD 2013 – The second term international exhibition 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 建設、不動産、建設材料、内装等
出展者数 2200ブース
開催日程 2013年8月14日～18日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先 :
Vietbuild Construction International Exhibition Organization Corporation Tel: +84-83-997-4999 / Email: [email protected]
主催 Vietbuild Construction International Exhibition Organization Corporation WEBサイト www.vietbuildafc.com.vn
展示会名 VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2013 IN HOCHIMINH CITY 開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物 医療サービス、医薬品等
出展者数 約300社（2012年の実績）
開催日程 2013年8月22日～24日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先 :
VIETNAM NATIONAL TRADE FAIR & ADVERTISING COMPANY - VINEXAD 9 Dinh Le Str., Hanoi
Tel: (84 4) 38255546 Fax: (84 4) 39363085 E-mail: [email protected]
主催 VIETNAM NATIONAL TRADE FAIR & ADVERTISING COMPANY – VINEXAD MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM
MINISTRY OF TRADE OF VIETNAM WEBサイト http://www.medipharmexpo.com 展示会名 GLASSTECH VIETNAM
Glass Technology Exhibition in Vietnam 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 ガラス製品、技術等
出展者数 約200社
開催日程 2013年8月27日～29日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先 :
主催 WORLD
Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company - VIETFAIR WEBサイト http://www.glasstechvietnam.com/Index.asp
展示会名 VCW 2013
Vietnam Consumer Digital World Expo
開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物 IT技術、製品
出展者数 約500社
開催日程 2013年8月29日～9月1日
26 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先 :
Ms. Nhi Nguyen IDG ASEAN
Suite 1614, Vincom Center, 72 Le Thanh Ton, Dist 1, HCMC Tel: (84-8) 3827 7500 ( Ext 122)
Fax: (84-8) 3827 7516 Mobile: 0903 847 875 Email: [email protected] 主催 International Data Group (IDG)
Hochiminh City Computer Association (HCA) WEBサイト http://www.vcw.org.vn
展示会名 2013 LINKAGE METAL WORKING 2013 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
出展物 金属切削工作機械／メタルフォーミングマシン／パーツとコンポーネント ツール、カッター／生産システム/制御機器と関連機器木工
出展者数 約140ブース
開催日程 2013年9月3日～6日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先 : Chan Chao International Co. Ltd.
3F, No. 185, Kang Chien Road, Nei-Hu Dist., Taipei 11494, Taiwan Phone: +886-2 2659-6000 Fax: +886-2 2659-7000
Ms. Angel Hsu, ext 187, Email: [email protected] Mr. Akai Lin, ext. 176, Email: [email protected] Representatives in Vietnam
Phone: +84 8-3827-9156 Fax: +84 8-3827-9157 Ms. Grace Liao Email: [email protected]
主催 Ministry of Industry & Trade-Vietnam National Trade Fair & Advertising Joinstock Company
Paper Communication Exhibition Service Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd.
Chan Chao Int'l Co., Ltd.
WEBサイト http://www.linkagemtai.com
展示会名 VIETFOOD & PRO+PACK 2013
The 17th International Exhibition on Food & Processing & Packing Technology 開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物 食品に関する機械、製品、サービス等
出展者数 346ブース （2012年の実績）
開催日程 2013年9月11日～19日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。
問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad Add: 9 Dinh Le Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi
Phone: (844) 38255546/39340474 Fax: (844) 39363085/38255556 Email: [email protected]
主催 Ministry of Industry & Trade Hochiminh City’s People Committee WEBサイト www.foodexvietnam.com
27 展示会名 ITE HCMC 2013
The 9th International Travel Expo, Ho Chi Minh City 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 サービス業（旅行、ホテル、教育等）
出展者数 約300社（2012年の実績）
開催日程 2013年9月12日～14日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先 : IIR Exhibitions - Vietnam
124 Dien Bien Phu Street, Unit 1E, Valentina Court, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 8 3820 6131 Fax: +84 8 3820 6141
Pham Huy Hoai (Mr.) Project Manager HP: +84 9 0387 0917 DID: +84 8 3820 6131 (Ext. 113) [email protected] 主催 Vietnam National Administration of Tourism
HCMC Department of Culture, Sports & Tourism
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company – VINEXAD WEBサイト www.itehcmc.com
展示会名 PHARMEDI VIETNAM 2013
The 8th Vietnam International Exhibition on Products, Equipment, Supplies for Medical, Pharmaceutical, Hospital & Rehabilitation
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 医療に関する設備、医薬品等
出展者数 約350ブース
開催日程 2013年9月18日～21日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先 :
ADPEX Company (Organizer)
Email: [email protected] & [email protected] Web: www.pharmed.vn 主催 Ministry Of Health of Vietnam and Ministry of Industry & Trade of Vietnam WEBサイト www.pharmed.vn
展示会名 VIETNAMWOOD 2013
The 10th Vietnam Int’l Woodworking Industry Fair 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 木工に関する機械、技術など
出展者数 約500ブース
開催日程 2013年9月25日～27日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。
問合せ先 : CHAN CHAO INTERNATIONAL CO., LTD (Show Management) 3F., No. 185, Kangchien Rd., Nei-Hu Dist., Taipei, Taiwan
Tel: (886 2) 2659-6000 Fax: (886 2) 2659-7000 E-Mail: [email protected]
主催 Ministry of Trade-Vietnam Trade Fair & Advertising National Company WEBサイト http://www.vietnamwoodexpo.com
28
展示会名 HO CHI MINH CITY INTERNATIONAL FURNITURE AND HANDICRAFTS FAIR 2013 (HCMC EXPO 2013)
開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物 工芸品、インテリア、エクステリア品等
出展者数 約500ブース
開催日程 2013年10月2日～5日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先:
Ho Chi Minh City Department of Trade and Industry Add: 59-61 Ly Tu Trong, 1 Dist., Ho Chi Minh City
Tel: (84-8) 3823 9572 / 38.277.124 Fax: (84-8) 3823 9571 Email: [email protected]
主催 Ho Chi Minh City Department of Trade and Industry WEBサイト http://www.hcmcexpo.com.vn/
展示会名
METALEX 2013
Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 工作機械と関連技術
出展者数 約500社
開催日程 2013年10月10日～12日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先:Reed Tradex (Exhibition organizer) Tel. 84 4-39927489/ 39927498 Fax: 84 4-37618575 E-mail: [email protected]
主催 Reed Tradex
WEBサイト http://www.metalexvietnam.com 展示会名 NEPCON 2013
Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 電気・電子機器など
出展者数 約500社
開催日程 2013年10月10日～12日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先: Reed Tradex (Exhibition organizer) Tel. 84 4-39927489/ 39927498 Fax: 84 4-37618575 E-mail: [email protected]
主催 Reed Tradex
WEBサイト http://www.nepconvietnam.com 展示会名 VIETNAM FARM EXPO 2013
29
開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物 農産物、農産物関連産業等
出展者数 約300ブース
開催日程 2013年10月10日～14日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先:
DONG NAM ADVERTISING AND COMMERCIAL PROMOTION JSC
Add: 6th Floor, Hoang Viet Building, 34 Hoang Viet Street, 4th Ward, Tan Binh District, HCM City, Vietnam
Tel: (+84-8) 39910954 – 39910955 – 39910956 Fax: (+84-8) 39910957 Hotline: (+84) 98 904 45920 Email: [email protected] ; [email protected] Website: www.vietnamfarmexpo.com ; www.vietad.com.vn 主催 HCMC Union of Business Association (HUBA) WEBサイト http://vietnamfarmexpo.com
展示会名 VIETWATER 2013
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 給水、浄水、廃水処理技術等
出展者数 260社 （2012年の実績）
開催日程 2013年10月16日～18日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先:UBM (Exhibition organizer) Tel: +84 8 5401 2718
Fax: +84 8 5401 2717
Email: [email protected]
主催 Vietnam Water Supply and Sewerage Association ( VWSA ) WEBサイト http://www.vietwater.com/
展示会名 VTG 2013
The 13th Vietnam Int'l Textile & Garment Industry Exhibition 開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物 縫製業、繊維製品
出展者数 156社（2012年の実績）
開催日程 2013年10月24日～27日 入場料金 無料
出展申込み 出展希望の場合は申込が必要（有料）。 問合せ先:
Chan Chao International Co., Ltd Vietnam Representative
Tel: +84-8-3827 9156 Fax: +84-8-3827 9157
Ms. Phuong , ext.111, Binh ext. 106 E-mai: [email protected] 主催 Ministry of Industry & Trade
WEBサイト http://www.vtgvietnam.com
30
① イベントのお知らせ
日越友好 40 周年事業・「日本ものづくり技術展」出展者募集
本年は日本とベトナムが1973年9月21日に外交関係を樹立してから40周年を迎えます。日越両国政府は、
この節目の年を「日越友好年」と定め、相互理解を深めるための様々な交流行事を実施することとしています。
本展示会もその一つです。
ベトナムでは、身近な電化製品からインフラ建築物まで日本の技術力は世界一であると高く評価され、高い 関心を得ています。一方、他国企業はベトナムへの製品売込みに力を入れ、特に若い世代への浸透を高め ています。
このたび、様々な日本の優れた技術を直接体験してもらう機会を設けることで、日本の技術力を改めてベトナ ムの人々にアピールし、日本のファンを多数作っていくことを目的として「日本ものづくり技術展」を開催するこ とにいたしました。
■日時：2013年9月4日（水）～9月6日（金）
■会場：Hanoi International Center for Exhibition(I.C.E. Cung Van Hoa) (91 Tran Hung Dao, Hanoi, Vietnam)
■主催：日越友好年実行委員会
■共催：日本貿易振興機構（JETRO）
■出展分野：ベトナムの人々に対して訴求力の高い、日本の優れた技術力をＰＲできる製品（ロボット技術、
生活を快適にする技術、生産技術、加工技術、ＩＴ技術、食品加工技術、電気電子技術、機械 技術、ハイテクノロジーなど、ベトナムの人々が「日本の技術は素晴らしい」と感じられるもの全て の分野が対象）
■出展枠：30ブース（日本企業）
■出展料：無料
■応募締切：4月22日（月）
※出展にご関心の方は、下記ウェブサイトより資料をダウンロードの上、規定の送付先までお申込ください。
○「日本ものづくり技術展」ウェブサイト http://jvyear2013.jpf.org.vn/friendship_year/core2.html
○出展案内 http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/2013/ShuttenAnnai.pdf
○出展要項 http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/2013/ShuttenYoukou.pdf
○出展申込書 http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/2013/Application.doc
