Tax ---税 問合せ 税務課住民税係 【☎
35
－1221】 （内線1131～1133） 令和３年度からの主な改正（個人住民税）給与所得控除・公的年金等控除
基礎控除、未婚のひとり親と寡婦（夫）に対する
税制が変わります
平成30年度改正により、給与所得控除、公的年金等控除、基礎控除の見直しと令和２年度改正により、寡婦 （夫）控除の見直しが行われました。 なお、この改正は、令和３年度分以後の年度分の個人住民税から適用されます。（改正の概要）
１．給与所得控除・公的年金等控除から基礎控除への振替
給与所得控除および公的年金等控除の控除額を一律10万円引き下げ、基礎控除の額を一律10万円引き上げます。２．給与所得控除・公的年金等控除・基礎控除の見直し
⑴給与所得控除について、給与収入が850万円を超える場合の控除額を195万円に引き下げます。 ただし、⼦育てや介護に配慮する観点から、23歳未満の扶養親族や特別障害者である扶養親族等を有する者 等に負担増が生じないよう措置を講じます。 ⑵公的年金等控除について、公的年金等収入が1,000万円を超える場合の控除額に195.5万円の上限を設けま す。公的年金等以外の所得金額が1,000万円超の場合は、控除額を引き下げます。 ⑶基礎控除について、合計所得金額2,400万円超で控除額が逓減を開始し、2,500万円超で消失する仕組みとし ます。 ※給与所得控除・公的年金等控除・基礎控除の詳細については、上⾥町ホームページ「平成30年度税制改正の主な 内容」を参照してください。 ◆12月の開庁日 【休日】（午前８時30分～正午） 12月13日㈰ 【夜間】（午後８時まで） 12月25日㈮ ※夜間は庁舎西入口（夜間入口）からお入りください。 ◆相談窓口の問合せ…税務課収税係【☎35－1221（内線1121～1125）】 ※ 納税相談の場合は、あらかじめお電話でご連絡ください。 国民健康保険税第６期、町県民税第４期の 納期限は12月28日㈪
です。税金のお納め には便利な口座振替
をご利用ください。納税相談窓口
納税相談窓口
～休日開庁・夜間開庁のお知らせ～
口座振替日は納期限日となります。残高不足 等で振替ができなかった場合、再度の振替は できませんので、残高の確認をお願いします。 給与 フリーランス、請負、 起業等による収入 公的年金等 公的年金等控除 給与所得控除 給与所得控除等から基礎控除へ振替 ▲10万円 ＋10万円 （×税率） 基礎控除等 税額 必要経費 ▲10万円 <イメージ図>Tax ---税
３．未婚のひとり親に対する税制上の措置および寡婦（夫）控除の見直し
⑴未婚のひとり親にひとり親控除を適用 婚姻歴や性別にかかわらず、生計を同じとする⼦（総所得が 48 万円以下）を有する単身者について、同一の「ひ とり親控除」（控除額 30 万円）を適用します。 ⑵寡婦（夫）控除の見直し 上記以外の寡婦については、引き続き寡婦控除として、控除額 26 万円を適用することとし、⼦以外の扶養親族 を持つ寡婦についても、男性の寡夫と同様の所得制限（所得 500 万円以下）を設けます。 ※現行の「特別の寡婦」、「寡夫」が、「ひとり親」に変更。 ※ひとり親控除、寡婦控除のいずれについても、住民票の続柄に「夫（未届）」「妻（未届）」の記載がある者は対象外。 改正前 〈未婚の ひとり親〉 （子以外）あり扶養親族 扶養する 子なし 扶養親族 なし 所得 500万円 所得500万円 控除額 30万円 控除額26万円 改正後 ひとり親 寡婦 特別寡婦 ひとり親 寡婦 寡夫 <イメージ図> 現に婚姻をしていない者または配偶者の生死の明らかでない者（船舶の沈没等の事故による生死不明や、 ３年以上生死が明らかでない）のうち、次に掲げる要件を満たす者をいいます。 １．その者と生計を一にする⼦（他の者の同一生計配偶者または扶養親族とされて いる者を除き、前年の総所得金額等の合計額が48万円以下の者）を有すること。 ２．前年の合計所得金額が500万円以下であること。 ３．その者と事実上婚姻関係と同様の事情にあると認められる者がいないこと。ひとり親とは…
ひとり親控除・寡婦控除などは、年末調整で適用を受けることができます。勤務先に扶養控除（異動） 申告書の該当欄に記入し提出することで、控除を受けることができます。 もし、年末調整で控除を受けることができなかった場合や、自営業などの方は、ご自身で確定申告もし くは町・県民税申告することで、控除を受けることができます。ひとり親に対する税制上の措置を受けるには…
Tax ---税
新型コロナウイルス感染症に関する
令和３年度
固定資産税
固定資産税
の
軽減措置
軽減措置
について
新型コロナウイルス感染症の影響により、 新型コロナウイルス感染症の影響により、事業収入が減少した中小事業者等事業収入が減少した中小事業者等に対して、令和３年度課税の１に対して、令和３年度課税の１ 年分に限り、 年分に限り、償却資産償却資産およびおよび事業用家屋事業用家屋に係る固定資産税を軽減します。に係る固定資産税を軽減します。 対 象 者 対 象 者…令和2年2月から10月までの任意の連続した3か月間の事業収入が前年同期間と比較して30％以上…令和2年2月から10月までの任意の連続した3か月間の事業収入が前年同期間と比較して30％以上 減少した中小事業者等 減少した中小事業者等 対象資産 対象資産…事業用家屋と償却資産…事業用家屋と償却資産 ※土地および住宅用家屋については軽減対象外になります。 ※土地および住宅用家屋については軽減対象外になります。 軽減割合 軽減割合 令和２年２月から10月までの任意の連続した３か月間 の事業収入が前年同期間と比較した場合の減少率 軽減割合 30％以上50％未満 30％以上50％未満 ２分の１２分の１ 50％以上 50％以上 全額全額 提出書類 提出書類……認定経営革新等支援機関等で、事業収入の減少を確認後認定経営革新等支援機関等で、事業収入の減少を確認後、以下の書類を提出してください。、以下の書類を提出してください。 ・申告書（認定経営革新等支援機関等の確認印が押されたもの） ・申告書（認定経営革新等支援機関等の確認印が押されたもの） ・同機関等の確認時に提出した書類一式（写し） ・同機関等の確認時に提出した書類一式（写し） ※申告書様式は税務課資産税係で窓口配布するほか、ホームページからダウンロードできます。 ※申告書様式は税務課資産税係で窓口配布するほか、ホームページからダウンロードできます。 また、本軽減措置の詳細につきましてもホームページに掲載していますのでご確認ください。 また、本軽減措置の詳細につきましてもホームページに掲載していますのでご確認ください。 申告期間 申告期間…令和3年1月4日㈪～ 2月1日㈪（消印有効）…令和3年1月4日㈪～ 2月1日㈪（消印有効） 問合せ 問合せ…税務課資産税係【☎…税務課資産税係【☎35
35
－1221（内線1111 ～ 1113）】－1221（内線1111 ～ 1113）】■
税務署からの重要なお知らせ
【確定申告に便利なＩＤ・パスワードを取得しましょう！】
国税庁ホームページ「確定申告書作成コーナー」で 申告書を作成し、マイナンバーカードとＩＣカード リーダライタまたはマイナンバーカード対応のスマ ホを利用すれば、ｅ－Ｔａｘで申告書を提出できます。 また、事前に税務署でＩＤ・パスワードを取得し ていただければ、マイナンバーカードとＩＣカード リーダライタ等をお持ちでない方でも、ｅ－Ｔａｘで申 告書を提出できます。確定申告期間中は、会場が大 変混雑します。感染防止の観点からも、ぜひご自宅 からｅ－Ｔａｘをご利用ください。 ※ＩＤ・パスワード取得の際は、運転免許証などの 顔写真付きの本人確認書類をお持ちください。【いつでもどこでもスマホで申告】
「確定申告書等作成コーナー」は、スマホやタブ レットでも画面が見やすく、操作しやすい「スマホ 専用画面」に対応しています。 このスマホ専用画面は、年末調整済で医療費控除 やふるさと納税などの寄付金控除の申告をする方の ほか、年末調整が済んでいない方、２か所以上の給 与所得がある方、年金収入や副業等の雑所得がある 方などには特に便利です。ぜひスマホ申告をご利用 ください。 問合せ…本庄税務署【☎22－2111（自動音声案内）】■
取り壊した建物に固定資産税
は課税されていませんか？
令和２年中に建物を取り壊した方、取り壊す予定 の方は、登記の有無にかかわらず『建物滅失申告』を 行ってください。 申告方法 「建物滅失申告書」（税務課⑬番窓口に設置）に必要 事項を記入の上、税務課資産税係へ提出してくださ い。 固定資産税課税明細書（納税通知書に添付）等で建 物が特定できる場合は、電話でも受付できます。 ※申告のあった建物については、税務課職員が現地 へ確認に伺います。 申告期限 12月11日㈮まで ※令和２年中に取り壊したという事実がある証明が できない場合は、令和３年度 も課税いたします。期限まで に申告をお願いします。 問合せ 税務課資産税係 【☎35
－1221（内線1111 ～ 1113）】Living ---くらし
がんばろう上里！最大30％戻ってくるキャンペーン
がんばろう上里！最大30％戻ってくるキャンペーン
上里町
×
対象の店舗にてキャッシュレス決済サービス「PayPay」で買い物をすると最大30％のPayPayボーナスが 戻ってくる『がんばろう上⾥！最大30％戻ってくるキャンペーン』が始まります！対象期間
付与上限
令和２年 12 月 1 日㈫～
令和３年 1 月 31 日㈰まで
2,000 円相当／回
20,000 円相当／期間
①ポスターで確認 対象店舗には、右記のデザイ ンのポスターが掲示されてい ます。 ②ホームページで確認 町ホームページにて対象店舗 一覧を掲載しています。 ※ヤフーカード以外のクレジットカードは対象外。 ※ヤフーカード以外のクレジットカードは対象外。 ※付与されるPayPayボーナスはPayPay ／ワイ ※付与されるPayPayボーナスはPayPay ／ワイ ジェイカード公式ストアで利用可能。出金・譲 ジェイカード公式ストアで利用可能。出金・譲 渡は不可。 渡は不可。 ◆対象店舗は以下の方法で確認できます ◆対象店舗は以下の方法で確認できます 問合せ 問合せ…総合政策課政策調整係【☎…総合政策課政策調整係【☎35
35
－1238】－1238】 今年度は新型コロナウイルス感染拡大防止の観点 今年度は新型コロナウイルス感染拡大防止の観点 から、役場内での相談会ではなく訪問形式（事前予 から、役場内での相談会ではなく訪問形式（事前予 約制）での相談会を実施させていただきます。 約制）での相談会を実施させていただきます。 なお、個別訪問は上下水道課職員による訪問とな なお、個別訪問は上下水道課職員による訪問とな りますので、具体的な工事費についての提示はでき りますので、具体的な工事費についての提示はでき かねますので予めご了承下さい。 かねますので予めご了承下さい。 日時 日時…12月20日㈰、午前９時～正午…12月20日㈰、午前９時～正午 受付 受付…12月１日㈫～ 18日㈮…12月１日㈫～ 18日㈮ 午前９時～午後５時（土・日除く） 午前９時～午後５時（土・日除く） 内容 内容 ・受益者負担金・融資あっせん・利⼦補給に ・受益者負担金・融資あっせん・利⼦補給に ついて ついて ・供用区域、補助金の対象期間について ・供用区域、補助金の対象期間について ※現在の排水処理方法（合併浄化槽、単独浄化槽、 ※現在の排水処理方法（合併浄化槽、単独浄化槽、 くみ取り便槽等）と浄化槽および排水管の位置を くみ取り便槽等）と浄化槽および排水管の位置を 確認して頂けると、より詳し 確認して頂けると、より詳し くご相談いただけます。 くご相談いただけます。 問合せ 問合せ 上下水道課下水道係 上下水道課下水道係 【☎ 【☎35
35
－1228】－1228】 募集期間 12月24日㈭まで 公開場所 ①町ホームページ②上下水道課窓口（役場２階） 意見提出が できる方 ①町内に在住、在勤、在学している方 ②町内に事務所または事業所を有する方 ③本町に納税義務を有する方 ④当該案件に利害関係を有する方 提出方法 「意見提出用紙」に必要事項を記入のうえ、 下記のいずれかにより提出してください。 ※意見提出用紙は町ホームページからダウン ロードできます。また、様式の内容を項目 順に全てご記載いただければ、任意のもの （A4サイズのみ）でも提出できます。 ①直接提出…上下水道課窓口へ ②郵送…〒369－0392 上⾥町大字七本木5518 上⾥町役場上下水道課宛て ③FAX…33－4198 ④町ホームページの専用フォームパブリックコメントの実施
パブリックコメントの実施
「上⾥町公共下水道全体計画」の変更にあたり広 く意見を聴取するため、パブリックコメントを実 施します。「上里町公共下水道全体計画」
令和２年度
令和２年度
下水道接続無料相談会（個別訪問）
下水道接続無料相談会（個別訪問）
③PayPayアプリ ③PayPayアプリ で確認 で確認 対象店舗は 対象店舗は マップ上の マップ上の アイコンに アイコンに 「応援」 「応援」 マークが付 マークが付 きます。 きます。 ▲町ホームページ ▲町ホームページ ▼「応援」マーク ▼「応援」マークLiving ---くらし 施設名 休館日 町民体育館 12月28日㈪～１月３日㈰ 多目的スポーツホール 小中学校体育館 12月27日㈰～１月３日㈰ 児童館 12月29日㈫～１月４日㈪ 図書館 12月29日㈫～１月３日㈰
28日 29日 30日 31日 1月1日 2日 3日 4日 5日 6日 7日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 直接搬入受入 ○ ○ ○ × × × × ○ ○ ○ ○ 可燃ごみ 賀美長幡 七本木上⾥東 賀美長幡 七本木上⾥東 賀美長幡 神保原 神保原 不燃ごみ 神保原 七本木上⾥東 資源ごみ 賀美長幡 【歯科診療】※健康保険証を持参してください。 診療時間…午前10時～正午 日程 診療所名 所在地 電話番号 12月30日㈬ たなか歯科 クリニック 上⾥町大字神保原町311－1 ☎33－3771 石原歯科医院 本庄市銀座1－3－12 ☎22－3244 12月31日㈭ 宮澤歯科 クリニック 美⾥町猪俣23 ☎76－1455 もとまち 江川歯科医院 本庄市本庄1－3－11 ☎23－3817 １月１日㈮ 石井歯科医院 本庄市早稲田の杜3－6－7 ☎24－2305 斎藤歯科医院 上⾥町三町526－1 ☎33－2310 １月２日㈯ さかぐち歯科 医院 本庄市朝日町3－7－28 ☎23－0399 嶋崎歯科医院 上⾥町神保原町1－437－5 ☎34－1383 １月３日㈰ 前川歯科医院 神川町二ノ宮241－5 ☎77－4978 もろおか歯科 本庄市五十⼦2－10－1 ☎21－0222
年
末
始
のお知らせ
【本庄市休日急患診療所（内科系疾患）】 比較的症状が軽い内科系の疾患で入院の必要のな い方の診療を行います。 場所…休日・夜間急患診療所【☎23－3322】 （本庄市保健センター内） 診療日時…12月30日㈬～令和３年１月３日㈰ 午前９時～正午、午後１時～４時、 午後７時～10時 ※健康保険証を持参してください。 ※夜間の診療は午後９時45分までに受付をしてください。☎
【救急電話相談】 ＃７１１９（全国共通ダイヤル） ０４８－８２４－４１９９ （ダイヤル回線、IP電話、PHSをご利用の場合） ※救急電話相談は、急な病気やけがに関して、看護師の相談員 が医療機関を受診すべきかなどのアドバイスや医療機関の 案内を行い、相談者の判断の参考にしていただくものです。 ◆小山川クリーンセンターへの直接搬入 12月30日㈬まで（年始は１月４日㈪から） （受入時間）午前８時40分～正午 午後１時～４時30分 ◆リクエスト収集 12月７・14・21・28日の月曜日 ※役場受付は12月24日㈭まで ◆生し尿・浄化槽汚泥の汲み取り 年末は混みますので、早めの汲み取りの予約をお 願いします。 （予約先）㈲上⾥総業【☎33－6776】 ㈲永尾清掃【☎72－1024】 問合せ…くらし安全課生活環境係【☎35
－1226】 ごみ収集停止年
各施設等の休館日
年末年始の休日診療
ごみ収集停止日等
小山川クリーンセンターでは、年末にかけて直接 ごみを持ち込まれる方が多く、例年、ごみの搬入車 両で大変混雑し受付および荷下ろしに時間がかかっ ています。 指定ごみ袋に入るごみは、通常のごみ収集により排 出されますようご協⼒をお願いいたします。また、粗 大ごみなどを直接搬入する場合は、可能な限り年末を 避けてご利用されますようお願いいたします。 問合せ…小山川クリーンセンター【☎22－8200】 年末は小山川クリーンセンターへの 直接搬入が混雑します上里町役場 年末年始 閉庁日
12月29日㈫
～令和３年１月３日㈰
Living ---くらし
