TT-SH019 说明书_ _V1.4_更新德仓地址

(1)

TAOTRONICS CD MOUNT CAR SMARTPHONE HOLDER

User Guide

Hello

TT-SH019

EUROPE E-mail: support.uk@taotronics.com(UK) support.de@taotronics.com(DE) support.fr@taotronics.com(FR) support.es@taotronics.com(ES) support.it@taotronics.com(IT)

EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland NORTH AMERICA

E-mail : support@taotronics.com(US) support.ca@taotronics.com(CA)

Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST) Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

ASIA PACIFIC

E-mail : support.jp@taotronics.com(JP)

www.taotronics.com

(2)

English

Deutsch

Francais

Espanol

Italiano

26/30

日本语

(3)

Thank you for choosing the TaoTronics TT-SH019 CD Mount Smartphone Holder. You can download our online guide from www.taotronics.com/support-downloads. If you need any assistance, please contact TaoTronics customer support by email to support@taotronics.com.

Scan the QR code to download and view the online guide:

Product Diagram

How to Use

1. Carefully rotate the knob clockwise to align all three pieces of CD mount into one straight line.

2. Insert the CD mount into the CD player and carefully rotate the knob anti-clockwise so the center piece will misalign to ensure a stable hold.

US UK CA

③ ① ② ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Holder Arm ② Foldable Foot ③ Adjusting Knob ④ Swivel Joint ⑤ CD Mount ⑥ Release Button ⑦ CD Player Protection Pad

(Adhere to the CD Mount to protect the CD player)

(4)

How to Use the CD Player Protection Pad

If needed, use the protection pads as indicated by the above diagram to protect your CD player from damages caused by insertion.

Adjusting the Holder

To adjust the holder angle, simply loosen the swivel joint knob, make the adjustment, and tighten the knob again.

3. Press the release button to release the holder's arm and flip the foldable foot.

4. Place your device in the holder and push the arms to tighten the grip.

(5)

③ ① ② ④ ⑤ ⑥ ⑦ 05/06 Danke, dass Sie sich für die TaoTronics TT-SH019 CD

Smartphone-Halterung entschieden haben. Sie können die Nutzungshinweise online auf www.taotronics.com/ support-downloads herunterladen. Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte den TaoTronics Kundenservice per E-mail an support.de@taotronics.com.

Scannen Sie den QR Code um die Nutzungshinweise online zu lesen und herunterzuladen:

Produktdiagramm

DE

① Halterungsarm ② Aufklappbarer Standfuß ③ Einstellbarer Griff ④ Drehgelenk ⑤ CD-Halterung ⑥ Knopf zum öffnen

⑦ CD Player Schutz-Pad (an der CD-Halterung befestigt, um den CD-Player zu schützen) Assembly

Push the ball head into the swivel joint and tighten the knob. Cautions

1. Do not assemble or adjust the holder while driving. 2. Use the holder will prevent you from using the CD player. Warranty

This product is covered by the TaoTronics Product and Labor Warranty for 12 months from the date of its original purchase. If manufacturing defects occur, please contact TaoTronics support (support@taotronics.com) immediately to launch a warranty claim. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair or replacement. No return will be accepted without seller authorization.

(6)

3. Drücken Sie den Knopf um die Halterarme zu öffnen und klappen Sie den Standfuß auf.

4. Setzen Sie Ihr Gerät auf die Halterung und drücken Sie die Halterarme zu, damit es festgehalten wird.

07/08 Nutzungshinweise

1. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, sodass alle drei Teile der Halterung sich auf einer Linie befinden.

2. Schieben Sie die CD-Halterung in den CD-Player und drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn, sodass sich der mittlere Teil nicht mehr auf einer Linie mit den anderen Teilen befindet und nun einen stabilen Halt bietet.

(7)

Verwendung des CD-Player Schutz-Pads

Falls nötig, können Sie die Schutz-Pads wie oben im Diagramm angezeigt verwenden, um Ihren CD-Player beim Einstecken zu schützen.

Die Halterung anpassen

Um den Ausrichtungswinkel anzupassen, drehen Sie die Schraube auf, passen Sie dann die Ausrichtung an und drehen Sie die Schraube wieder zu.

Zusammenbauen

Drücken Sie die Kugel in das Drehgelenk und drehen Sie die Schraube zu. Hinweise

1. Befestigen oder drehen Sie die Halterung nicht während der Fahrt. 2. Die Halterung hindert Sie davor, den CD-Player zu benutzen. Garantie

TaoTronics Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 12-monatige Garantie abgedeckt. Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst per E-Mail unter support.de@taotronics.com.

Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei TaoTronics oder einem von TaoTronics autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den Verkäufer.

(8)

③ ① ② ④ ⑤ ⑥ ⑦

Merci d’avoir choisi le Support de Smartphone pour Lecteur de CD de Voiture TaoTronics TT-SH019. Vous pouvez télécharger le manuel en ligne depuis www.taotronics.com/support-downloads. Si vous avez besoin d‘assistance complémentaire, veuillez contacter le Service Client TaoTronics par email à support.fr@taotronics.com.

Scannez le code QR pour télécharger et voir le guide en ligne: Description du Produit

FR

① Bras du support ② Pied pliable ③ Bouton de réglage ④ Rotule ⑤ Support CD ⑥ Bouton de Déverrouillage ⑦ Tampon de protection du lecteur de

CD (Adhère au support CD pour protéger le lecteur CD)

11/12 Mode d’Emploi

1. Tournez doucement la molette dans le sens horaire pour aligner les trois parties du support CD en ligne droite.

2. Insérer le support CD dans le lecteur CD et tourner doucement la molette dans le sens antihoraire pour que la partie centrale se désaxe afin d’assurer un maintien stable.

(9)

13/14 3. Pressez le bouton de déverrouillage pour libérer les bras du support et tourner

le pied pliable.

4. Placez votre appareil dans le support et poussez les bras pour serrer le grip.

Mode d’Emploi des Tampons de Protection du Lecteur CD

Si besoin, utilisez les tampons de protection comme indiqué sur le dessin ci-dessus afin de protéger votre lecteur CD des dommages causés par l’insertion. Ajustement du Support

Pour ajuster l’angle du support, desserrez simplement la molette de la rotule, ajustez le support, puis resserrez la molette.

(10)

③ ① ② ④ ⑤ ⑥ ⑦ Assemblage

Poussez la tête de la rotule dans son insert et serrez la molette. Précautions

1. Ne pas installer ni régler le support pendant que vous conduisez. 2. Utilisez le support vous empêchera d’utiliser le lecteur CD. Garantie

TaoTronics fournit une garantie limitée de 12 mois pour ce produit, à compter de la date d'achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l'équipe du Service Clients par email à support.fr@taotronics.com. Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par TaoTronics ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre appareil depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour et de garantie.

15/16 Gracias por elegir el soporte para Smartphone de

TaoTronics modelo TT-SH019 con CD de montaje. Puede descargar nuestra guía en línea en www.taotronics.com/ support-downloads Si necesita ayuda, por favor póngase en contacto con atención al cliente por correo electrónico a TaoTronics support.es@taotronics.com.

Escanear el código QR para descargar y ver la guía en línea:

Diagrama del producto

ES

① Brazo soporte ② Base plegable ③ Perilla de Ajuste ④ Junta de rótula ⑤ CD de Montaje ⑥ Botón de liberación ⑦ Almohadilla de Protección del

Reproductor de CD (Adhiérase al CD el montaje para proteger el reproductor de CD).

(11)

Cómo utilizarlo

1. Con cuidado, gire la perilla hacia la derecha para alinear las tres piezas de montaje de CD en una línea recta.

2. Inserte el CD de montaje en el reproductor de CD y gire con cuidado el sentido contrario de las agujas del reloj por lo que se desalineados la pieza central para garantizar una sujeción estable.

3. Pulse el botón de liberación para liberar el brazo del soporte y voltear la base plegable.

4. Coloca el dispositivo en el soporte y empuje los brazos para apretar la empuñadura.

(12)

Montaje

Empuje la cabeza de la bola en la articulación giratoria y apriete el pomo. Precauciones

1. No monte o ajustar el soporte mientras se conduce. 2. Si utiliza el soporte le impedirá utilizar el reproductor de CD. Garantía

TaoTronics ofrece una garantía limitada de 12 meses para este producto desde la fecha de compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico. Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por TaoTronics o TaoTronics autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor directamente para cuestiones de retorno y de garantía. Cómo utilizar el cojín de la protección del lector de CD

Si es necesario, utilice las almohadillas de protección como se indica en el diagrama anterior para proteger el reproductor de CD de los daños causados por la inserción.

Ajuste del Soporte

Para ajustar el ángulo de soporte, simplemente afloje la perilla de la unión giratoria, haga el ajuste y apriete el botón de nuevo.

(13)

Grazie per aver scelto il Supporto per Smartphone per Lettore CD di TaoTronics. Vi invitiamo a scaricare la guida in linea da www.taotronics.com/support-downloads. Nel caso ci fosse bisogno di ulteriore assistenza, si prega di contattare il nostro team di assistenza clienti a support.it@taotronics.com.

Scansionare il codice QR per accedere alla guida in linea:

Schema del Prodotto

IT

③ ① ② ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Braccia del Supporto

② Piedestallo Piegabile ③ Maniglia Regolazione ④ Perno Girevole

⑤ Supporto Inserimento Lettore CD ⑥ Tasto Rilascio

⑦ Cuscinetto Protettivo per il Lettore CD (far aderire al supporto d’inserimento per il lettore CD per proteggere quest’ultimo)

21/22 Funzionamento

1. Girare la manopola in senso orario per allineare le 3 parti del supporto d’inserimento per il lettore CD.

2. Inserire il supporto d’inserimento nel lettore CD e ruotare delicatamente la manopola in senso antiorario perché la parte centrale si sposti e fornisca supporto.

(14)

3. Premere il tasto per rilasciare le braccia del supporto ed il piedestallo pieghevole.

4. Posizionare il dispositivo all’interno del supporto e ristringere le braccia del supporto per evitare che questo si muova.

23/24 Come Utilizzare il Cuscinetto Protettivo per il Supporto

Se necessario, utilizzare il cuscinetto di supporto come indicato nello schema sovrastante per fornisce una maggiore protezione nei confronti del lettore CD. Regolare l’Angolo del Supporto

Allentare il perno girevole, muovere fino all’angolo desiderato e ristringere il perno per fissare il supporto.

(15)

③ ① ② ④ ⑤ ⑥ ⑦ 25/26 Come Assemblare

Inserire l’estremità a sfera all’interno della cavità del perno e stringere la manopola.

Attenzione

1. Non assemblare o regolare il supporto durante la guida. 2. Utilizzare tale supporto impedirà l’utilizzo del lettore CD. Garanzia

TaoTronics fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 12 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di supporto clienti.

Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da TaoTronics o da distributori e rivenditori autorizzati TaoTronics. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a rivolgervi al vostro venditore per casi attinenti alla restituzione del prodotto e questioni sulla garanzia.

この度は TaoTronics TT-SH019 CDスロット取付型車載ホルダーを お買い上げいただきまして誠にありがとうございます。 www.taotronics.com/support-downloadsのウェブサイトからも、 アウトラインガイドをダウンロードしていただけます。何かありまし たらお気軽に弊社カスタマーサービスsupport.jp@taotronics.com のメールにご連絡ください。 QRコードを使ってオンラインガイドもご利用になれます: 製品図

JP

① 支えアーム ② フットホルダー ③ Adjustable Knob ノブ ④ スイベル接合部 ⑤ CD マウント（CD出し入れ口に差し込む部分） ⑥ 解除ボタン ⑦ CD プレイヤー保護パット (CDプレイヤーを保護するために装着します)

(16)

使い方 1. ゆっくり調整ノブを回転させ、CDマウント部分の３つの差し込み部分を真っ直ぐにした状態にします。 2. CD マウントを CD プレイヤーに入れ、注意深く調整ノブを反時計回りに回転し、真ん中部分が持ち上がって、CDプレイヤーの差し込み部分に安定するようにしてください。 3. 解除ボタンを押して、支えアームを広げて、フットホルダーを前に出します。 4. デバイスを装着し、左右の支えアームを押し付けて、しっかりと固定してください。 27/28

(17)

CDプレイヤー保護パットの使い方 必要に応じて、上手のように、CDプレイヤーの損傷を避けるために、図のように保護パットをつけてください。 ホルダーを調整します 角度を調整するために、スイベル接合部のネジを緩め、角度を決めたら閉めてください。 組み立て デバイス装着部はスイベル接合部のボール部分で接続しています。ネジを緩めることではずせます。注意 1. 車の運転中に車載ホルダーの調整等はしないでください。 2. CDプレイヤーを利用しながら、この車載ホルダーを使うことはできません。 安心保証 TaoTronics製品は購入日から12ヶ月の安心保証をご提供いたします。ご質問やご不明なところがございましたら、弊社カスタマーサポートまでご連絡いただければ、早急にご対応させていただきます。当社はTaoTronicsとTaoTronics公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業者によって購入された場合のみアフターサービスを提供いたします。他の小売業者からご購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先へお問い合わせください。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。 29/30

(18)