D
⽶
サ
Dig
⽶
サンデ
株
年間
経験豊
est
国
D
20
ディエ
株式会
間 3,000 件
豊富な専⾨ス
tiv
国消
DD
019 年
エゴ
会社
件以上の実
スタッフがお客
e D
消化
DW
年 5
・カ
旅⼯
実績！医師
客様の国際会
Dis
化器
W2
⽉ 1
リフ
⼯房
師出張⼿配
会議ご出席をお
ea
器病
20
18 ⽇
フォル
IC セ
のエキスパ
お⼿伝い致しま
se
病週
19
-21
ルニア
セクシ
パート
ます
We
週
9
⽇
ア州・
ション
ee
週間
・⽶国
ン
k
間
国
成⽥発着
⽇本航空(JL)直⾏便利⽤
会議出席モデルプラン 5 泊 7 ⽇間
⽇程 ⽉⽇（曜⽇） 予定 ⾷事 1 5/17 (⾦) 成⽥ 発【17:25】 直⾏便 サンディエゴ 着【11:25】 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：× 昼：× 夜：× ２ / 5 5/18 (⼟) / 5/21 (⽕) DDW 2019 ご出席 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 6 5/22 (⽔) サンディエゴ 発【13:15】 直⾏便 ＜機中泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 7 5/23 (⽊) 成⽥ 着【16:50】成⽥発着
全⽇空(NH)利⽤
会議出席モデルプラン 5 泊 7 ⽇間
⽇程 ⽉⽇（曜⽇） 予定 ⾷事 1 5/17 (⾦) 成⽥ 発【⼣刻】 ⽶国⻄海岸乗換 サンディエゴ 着【午後／⼣刻】 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：× 昼：× 夜：× ２ / 5 5/18 (⼟) / 5/21 (⽕) DDW 2019 ご出席 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 6 5/22 (⽔) サンディエゴ 発【早朝／朝】 ⽶国⻄海岸乗換 ＜機中泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 7 5/23 (⽊) 成⽥ 着【午後／⼣刻】 ×⽻⽥発着
アメリカン航空(AA)利⽤
会議出席モデルプラン 5 泊 7 ⽇間
⽇程 ⽉⽇（曜⽇） 予定 ⾷事 1 5/17 (⾦) ⽻⽥ 発【⼣刻】 ロサンゼルス乗換 サンディエゴ 着【午後／⼣刻】 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：× 昼：× 夜：× ２ / 5 5/18 (⼟) / 5/21 (⽕) DDW 2019 ご出席 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 6 5/22 (⽔) サンディエゴ 発【早朝】 ロサンゼルス乗換 ＜機中泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 7 5/23 (⽊) ⽻⽥ 着【午後】⽻⽥発着
ユナイテッド航空(UA)利⽤
会議出席モデルプラン 5 泊 7 ⽇間
⽇程 ⽉⽇（曜⽇） 予定 ⾷事 1 5/17 (⾦) ⽻⽥ 発【午後】 サンフランシスコ乗換 サンディエゴ 着【昼／午後】 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：× 昼：× 夜：× ２ / 5 5/18 (⼟) / 5/21 (⽕) DDW 2019 ご出席 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 6 5/22 (⽔) サンディエゴ 発【早朝／朝】 サンフランシスコ乗換 ＜機中泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 7 5/23 (⽊) ⽻⽥ 着【午後】関空発着
⽇本航空(JL)利⽤
会議出席モデルプラン 5 泊 7 ⽇間
⽇程 ⽉⽇（曜⽇） 予定 ⾷事 1 5/17 (⾦) 関空 発【⼣刻】 ロサンゼルス乗換 サンディエゴ 着【午後／⼣刻】 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：× 昼：× 夜：× ２ / 5 5/18 (⼟) / 5/21 (⽕) DDW 2019 ご出席 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 6 5/22 (⽔) サンディエゴ 発【早朝 ／午前】 ロサンゼルス乗換 ＜機中泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 7 5/23 (⽊) 関空 着【⼣刻】関空発着
ユナイテッド航空(UA)利⽤
会議出席モデルプラン 5 泊 7 ⽇間
⽇程 ⽉⽇（曜⽇） 予定 ⾷事 1 5/17 (⾦) 関空 発【⼣刻】 サンフランシスコ乗換 サンディエゴ 着【午後／⼣刻】 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：× 昼：× 夜：× ２ / 5 5/18 (⼟) / 5/21 (⽕) DDW 2019 ご出席 ＜サンディエゴ泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 6 5/22 (⽔) サンディエゴ 発【早朝 ／朝】 サンフランシスコ乗換 ＜機中泊＞ 朝：注 昼：× 夜：× 7 5/23 (⽊) 関空 着【⼣刻】 時間帯の⽬安 深夜 早朝 朝 午前 昼 午後 ⼣刻 夜 深夜 1:00 5:00 7:00 9:00 12:00 13:00 16:00 19:00 22:00フライトスケジュールは 2018 年 10⽉ 24 ⽇現在のものです。予告なしに変更される場合がありますのでご了承ください。 注：朝⾷付のホテルは利⽤予定ホテル欄に記載しております。 ⽇程の延⻑・短縮 他都市への訪問 ビジネスクラス⼿配 ⽇本各都市から出発空港までの⽇本国内線⼿配 等 アレンジ可能。 添乗員 同⾏いたしません 現地空港／ホテル間送迎 なし 最少催⾏⼈員 1 名 会議出席モデルプラン 5 泊 7 ⽇間 旅⾏代⾦ 2 ⼈部屋利⽤1 ⼈部屋利⽤
各地発着、各航空会社、各ホテル共にお問い合わせください
上記旅⾏代⾦以外に下記料⾦を別途申し受けます ◎旅⾏取扱⼿数料(\4,320) ◎国内空港施設使⽤料(実費) ◎海外空港諸税(実費) ◎航空保険料・燃油サーチャージ(実費) ◎国際観光旅客税(\1,000) ご注意：航空券予約・発券について 航空券はお申し込みをいただいてからの正式予約となります。上記⽇程表記載フライト・運賃が満席の場合には､その時点で最適なフライト・運賃 をお探しし、ご案内をさせていただきます。本プランは発券制限つき航空券を利⽤しますので、お申し込み時に航空券発券期限等の詳細をご案内 させていただきます。航空券発券後の変更は⼀切できません。また、発券後のお取消の際は⽇本出発⽇の 1 か⽉以上前であっても航空券取消料を 申し受けることになります。⽇本出発⽇の１ヶ⽉前以降は、後述の「旅⾏契約の解除（旅⾏キャンセル）」記載の取消料または航空券取消料のいず れか⾼い⽅の⾦額を申し受けますのであらかじめご了承ください。 重要：⽶国電⼦渡航認証システム(ESTA) 2009 年 1 ⽉ 12 ⽇以降、ビザ免除プログラム(VWP)を利⽤して⾶⾏機または船で⽶国に渡航・通過されるすべてのお客様に対して電⼦渡航認証シ ステム(ESTA – Electronic System for Travel Authorization)による渡航認証の取得が義務付けられました。渡航認証の有無は⽶国へ出発する際 の航空(船)会社のチェックイン時に確認され、取得していない場合は搭乗(乗船)することができなくなります。⼀度取得した渡航認証の 有効期限 は 2 年間ですが、取得時のパスポートの有効期限が 2 年未満の場合はパスポートの有効期限までとなります。弊社旅⼯房では、ESTA 申請代⾏も承っております。【申請代⾏⼿数料：お⼀⼈様につき\8,640＋申請料 US$14】
利⽤予定ホテル
Hard Rock Hotel San Diego ★★★★ 会場から約 800m
ペトコパークより 1 ブロックに位置するホテル。ガラスやレンガなどを組み合わせたモダンな外観。スタイ リッシュなロビーはブラックライトやカラフルなネオンを使いまるで異空間の趣。客室の造りや内装はタイ プにより異なるがそれぞれスタイルにこだわりを持つ宿泊客にも満⾜いく意匠性を施した近未来インテリ アでまとめられている。
The Sofia Hotel ★★★★ 会場から約 1.2km
観光料⾦(1 泊 1 室あたり US$3.39 予定)とリゾート料⾦(1 泊 1 室あたり US$14.57 予定)は旅⾏代⾦に 含まれておりませんので、現地にてホテルへ直接お⽀払いください。 市内中⼼部、サンディエゴ・シビックシアターのそばに位置するホテル。明るいレンガ調の現代的な建物。 客室は少し⼿狭な印象を受けるが、ダークブラウンの⽊製家具とアーストーンのファブリックが配され、く つろぎやすい雰囲気にまとめられている。VIP スイートと呼ばれるタイプ以外はシャワーオンリー。ガスラ ンプ・クォーターなどに近い。
Gaslamp Plaza Suites ★★★ 会場から約 1.3km
無料コンチネンタル朝⾷サービスあり
ガスランプ・クォーターに位置する 1913 年に建てられた歴史的なヨーロピアンスタイルのホテル。全 64 室の客室には薄型テレビ、ミニバー、セイフティーボックス、コーヒーメーカー、電⼦レンジなどが備わる。
Wyndham San Diego Bayside ★★★ 会場から約 2km
ブロードウエイ・ピアから徒歩約 5 分、海沿いを⾛る通り沿いに位置するホテル。中央の明るいオレンジ⾊ の部分が⽬印にもなるリゾートビルディングスタイルの建物。客室はブルーのファブリックがさわやかな印 象。全室にバルコニーが設置されており、湾の眺望を満喫できる。シーポート・ビレッジへ約 1km。
Marriott Vacation Club Pulse, San Diego ★★★ 会場から約 2km
サンディエゴ市内中⼼部、A ストリート沿いに位置するホテル。シビックシアターまでは徒歩約 5 分、ガス ランプ地区へも徒歩圏内。
Best Western Plus Bayside Inn ★★★ 会場から約 1.8km
無料朝⾷サービスあり 市内⻄部、海に程近いところに位置するホテル。ベージュのアメリカンスタイルの建物。客室には機能的な 設備がそろい、全室に⽇本語チャンネルも導⼊されている。暖⾊系のファブリックを⽤いた室内は親しみや すい印象。窓から港や海の景⾊が楽しめる部屋もある。サンディエゴ港やショッピングセンターが徒歩圏内 にある。ガスランプ・クォーターへは約 2.4km。
La Pensione Hotel ★★★ 会場から約 2.1km
リトルイタリーに位置するホテル。サンディエゴ海洋博物館から徒歩 10 分。レストラン 2 軒、地下駐⾞場 を併設しています。客室にはケーブルテレビ、冷蔵庫、専⽤バスルーム（ヘアドライヤー付）が備わってい ます。ホテルには 24 時間対応のフロント、スナックやドリンクの⾃動販売機があります。ホテルからサン ディエゴ動物園まで⾞で 10 分、コースター（近郊列⾞）のサンタ・フェ駅まで約 800m。Motel 6 San Diego Downtown ★★ 会場から約 1.8km
サンディエゴ市内に位置するモーテル。全 105 室の客室には液晶テレビ、電話、デスク、浴室などあり。
各ホテルともにチェックインは原則として 15:00 または 16:00 以降、チェックアウトは 11:00 までとなります。
以下 URL をクリックして頂くとリンク先のホテル地図を Web ブラウザーにて表⽰します。
https://www.google.com/maps/d/viewer?hl=ja&hl=ja&mid=1H3b0ZdNeVoWyc8c9lWxy9mfBgk8bh40o&ll
ご案内とご注意（お申込みをいただく前に、必ずお読みください）
旅⾏代⾦に含まれるもの ◎⽇程表記載区間 エコノミークラス航空運賃 ◎⽇程表に記載されたホテルの宿泊料⾦及び 税⾦･サービス料 ◎航空会社の定める⼿荷物運搬代⾦ ■旅⾏代⾦に含まれないもの（例⽰） ◎⽇本国内における出発空港迄の交通費及び宿泊費 ◎個⼈的な費⽤:飲物代、クリーニング代、電話代等 ◎現地空港⇔宿泊施設間の交通費 ◎⽇程表に記載のない⾷事代⾦ ◎⼿荷物超過料⾦ ◎任意の海外旅⾏傷害保険料 ◎学会登録費（会議概要欄参照） ◎学会登録代⾏⼿数料（\3,240 または\5,400） ■別途徴収させていただくもの ◎旅⾏取扱⼿数料(\4,320) ◎⽇本出発空港施設使⽤料(実費) ◎海外空港諸税(実費) ◎航空保険料・燃油サーチャージ(実費) ◎国際観光旅客税(\1,000) ■ホテルについて ◎２⼈⽤のお部屋には、ベッドが２台のツインルー ムと⼤型ベッド１台のダブルベッドルームの２種類 があります。当社では、ご希望があればベッドタイ プをホテルにリクエストしますが、事前に確約を取 る事が出来ませんのでご了承ください。 ◎ツインルームには２つのベッドマットが離れてい ないタイプや２つのベッドのサイズや種類が異な るタイプの部屋が含まれております。 ◎パンフレットに掲載をしているお部屋の写真、⾒ 取り図は⼀例であり、同じカテゴリーでもお部屋 の場所、形、広さが異なり、実際とは異なる場合 がございます。 ◎１名様または奇数⼈数でご参加の場合、他のお客 様との相部屋はお受けしておりません。お部屋を １名様で利⽤する場合は⼀⼈部屋利⽤追加代⾦が 必要となります。 ◎偶数⼈数でお申込の場合で、取消料対象期間内に 旅⾏契約を解除され、⼀⼈部屋利⽤が発⽣する場 合は、契約解除されたお客様から所定の取消料を 申し受ける他、⼀⼈部屋利⽤となるお客様から⼀ ⼈部屋利⽤追加代⾦を申し受けます。 ◎⼀⼈部屋は原則としてシングルベッドルームになる ため、⼆⼈部屋より⼿狭になることがございます。 ■旅⾏参加申し込み ①旅⾏申込書に必要事項をご記⼊の上、郵送⼜は fax にて お送りください。 ②同時に申込⾦ 50000 円を下記⼝座へお振込ください。 申込⾦は旅⾏代⾦の⼀部として組み込まれ、旅⾏代⾦ 残⾦ご請求時に差し引かせていただきます。旅⾏契約は 当社が予約の承諾をし、申込書と申込⾦を受領した時に 成⽴するものとします。 振込先 銀⾏名： りそな銀⾏ 池袋⽀店 ⼝座名： 株式会社 旅⼯房 普通預⾦ Ｎｏ．４４９６５６７ ■旅⾏契約の解除（旅⾏キャンセル） お客様は旅⾏契約が成⽴した後、以下の取消料をお⽀ 払いいただく事により、旅⾏契約を解除できます。「旅 ⾏契約の解除期⽇」とはお客様が当社の営業時間内（⽉ 〜⾦の 09:30〜18:00、⼟⽇祝⽇休業）にお申し出いた だいたときを基準とします。E-mail でのお申し出はサ ーバーに着信した時点が正式な期⽇とし、営業時間内に 限ります（営業時間以降は翌営業⽇とします）。 旅⾏契約解除期⽇ 取消料 旅⾏開始の前⽇から起算してさ かのぼって３０⽇⽬に当る⽇以降 旅⾏代⾦ の２０％ 旅⾏開始の前前⽇以降 旅⾏代⾦ の５０％ 旅⾏開始後の解除、 または無連絡不参加の場合 旅⾏代⾦ の１００％ ■発券制限付き航空券の取扱い 発券制約付き航空券で⼿配させていただいた場合に はご利⽤航空会社の定める取消・払戻⼿数料、変更料 と当社⼿数料を申し受けます。(別途ご案内します) ■海外危険情報について ◎渡航先によっては、「外務省海外危険情報」等、国・ 地域の渡航に関する情報が発出されている場合があり ます。最新情報については下記にてお客様⾃⾝にて ご確認の上、お申し込みください。現地の治安・および 病気情報は、下記でご確認いただけます。 ・外務省海外安全ホームページ ：http://www.anzen.mofa.go.jp/ ・外務省海外安全センター ：03-3580-3311（9:00〜17:00 ⼟⽇祝⽇除く） ■保健衛⽣について ◎渡航先の衛⽣状況については、 「厚⽣労働省検疫感染症情報ホームページ ：http://www.forth.go.jp/」でご確認ください。 ■海外旅⾏傷害保険ご加⼊のお勧め ◎万が⼀に備えてのご加⼊をお勧めします クレジットカード付帯の保険は利⽤条件の制 限などで内容が不⼗分な場合がございます。 出発前に必ずご利⽤カードﾞ会社に利⽤条件・ 保険⾦額・補償内容をご確認ください。保険加⼊ をご希望の⽅は、海外旅⾏保険申込書を当社ま でお申し付けください。 ■パスポート・ビザについて ◎パスポートを取得されていない⽅や期限切れ の⽅は、パスポートの申請⼿続きが必要となり ます。渡航先によっては所定のパスポート残存 期間を要する国やビザを必要とする国もござ います。パスポートの残存期間、ビザの有無・ 必要な有効期限についてはお客様ご⾃⾝にて ご確認ください。⼿続きなどに数週間かかる 場合もございますのでご注意ください。 また、パスポートの発給申請、ビザの申請につい ては、当社で別途お取扱いをしております。 （別料⾦）詳しくは担当までご相談ください。 ◎旅⾏申込書にお客様のローマ字⽒名を記載さ れる際は、パスポートに記載されているとおり のスペルでご記⼊ください。ローマ字⽒名を誤っ て記載された場合、運送機関、宿泊機関によっ ては⽒名の訂正が認められない場合がござい ます。この場合は旅⾏契約の解除となり、当社 指定の取り消し料を申し受けいたします。 ◎パスポート番号・発⾏年⽉⽇は別に控え、予備 のパスポート写真をお持ちになることをお勧 めいたします。 ◎⽇本国籍以外の⽅はパスポート残存有効期間 やビザが必要な国が異なります。また乗り継ぎ のため⽇程表記載以外の国に⼊国する場合も ございますので、⾃国の領事館、⼊国管理事務 所にご⾃⾝で必ず事前にご確認ください。 ここに記載無き事項・その他旅⾏条件は当社募集型企 画旅⾏約款に準じます パンフレット作成⽇：2018 年 10 ⽉ 24 ⽇お問い合わせ お申込み
株式会社 旅⼯房 IC セクション
www.tabikobo.com/doctor/
旅⾏企画・実施 株式会社 旅⼯房 観光庁⻑官登録旅⾏業第 1683 号・（社）JATA 正会員/IATA 公認代理店 営業時間：⽉〜⾦（9:30〜18:00）⼟・⽇・祝休み ＊旅⾏業務取扱管理者とはお客様の旅⾏を取り扱う⽀店での取引に関する責任者です。 このご旅⾏の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がございましたら ご遠慮なく旅⾏業務取扱管理者にご質問ください。 東京本社 ： 東京都豊島区東池袋 3-1-1 サンシャイン 60 46 階TEL：03-5956-3020 FAX：03-5956-4487 e-mail：[email protected] 旅⾏業務取扱管理者：柴⽥秀治 担当：柴⽥秀治
⼤阪⽀店 ： ⼤阪市中央区南船場 3-12-12 ⼼斎橋プラザビル本館 4 階
TEL：06-7639-6573 FAX：06-7639-6591e-mail：[email protected] 旅⾏業務取扱管理者：藤嶋知弘 担当：相良雅裕
福岡⽀店 ： 福岡市中央区天神 3-15-17 三天第 2 ビル 1 階
TEL：092-738-2607 FAX：092-716-3910 e-mail:[email protected] 旅⾏業務取扱管理者：円尾徳啓 担当：円尾徳啓
⽶国消化器病週間(DDW2019)出席旅⾏申込書
お申込⽇： 年 ⽉ ⽇ 別紙パンフレットに記載の旅⾏条件及び旅⾏⼿配のために必要な範囲内での運送・宿泊機関等その他への個⼈情報の提供について同意の上、標記学会参加の以下の旅⾏に申し込みます。 ﾌﾘｶﾞﾅ ⽒名： （ 男 ・ ⼥ ） ⽣年⽉⽇：⻄暦 年 ⽉ ⽇ （満 歳） パスポートに印字されたローマ字の⽒名 (例：TARO TABIKOBO) 出⽣地：（ ）国 （ ）都道府県 パスポート番号： 発⾏⽇： 年 ⽉ ⽇ 満了⽇： 年 ⽉ ⽇ 職業： 英⽂職業名： （例：Medical Doctor） 勤務先： 所属： 役職： 勤務先住所： 〒 電話：( ) － 内線 ＦＡＸ：( ) － 現住所： 〒 電話：( ) － ＦＡＸ：( ) － 連絡⽤Ｅメール： ＠ 希望コース： 会議出席モデルプラン 5 泊 7 ⽇間 □成⽥発着 JL 直⾏便利⽤ ／ □成⽥発着 NH 利⽤ ／ □⽻⽥発着 AA 利⽤ ／ □⽻⽥発着 UA 利⽤ □関空発着 JL 利⽤ ／ □関空発着 UA 利⽤ □エコノミークラス ／ □ビジネスクラス（航空座席希望： □窓側 □通路側） 個⼈⽇程： □その他個⼈希望⽇程 → 通信欄⼜は別紙に希望内容をご記⼊ください。 各都市発着地： 往路： 空港 ／復路： 空港 希望宿泊：□Hard Rock Hotel San Diego ／ □The Sofia Hotel ／ □Gaslamp Plaza Suites □Wyndham San Diego Bayside ／ □Marriott Vacation Club Pulse, San Diego
□Best Western Plus Bayside Inn ／ □La Pensione Hotel ／ □Motel 6 San Diego Downtown □1 ⼈部屋利⽤ ／ □2 ⼈部屋利⽤ （同室者名 ） ※2 ⼈部屋利⽤のお客様 希望があればお知らせください ⇒□ベッド 2 台希望 □ベッド 1 台希望 ※確約不可 ベッド台数は事前の確約ができかねますので、あらかじめご了承ください ⽶国電⼦渡航認証システム(ESTA)申請代⾏⼿続き＜有料＞：□必要 ／ □不要 ＊ご記⼊の無い場合は不要扱いとさせていただきます 海外旅⾏傷害保険申込書 ： □必要 ／ □不要 ＊ご記⼊の無い場合は不要扱いとさせていただきます 渡航中の国内連絡先 ⽒名： 続柄： 電話：（ ） － 通信欄 【希望⽇程・ご要望等ご記⼊ください。】 ※現在お持ちの旅券が今回の旅⾏に有効かどうかの確認、旅券・査証取得はお客様ご⾃⾝でお⼿続きをお願いいたします。（⽇本国籍以外の⽅は⾃ 国・渡航先国の領事館、⼊国管理事務所にお問合せください。）
