04 ルノプレーン Runo Plain 08 アーブル Arbre 09 ディグニ Degni 10 クーヴェル Couverts 11 プレート Plate 12 オーディー Ordie 02 Interview 04 2016 New Products 13 マイセマ Maisema 14 マイテックシーズ Mytec Seez 16 フルール Fleur 18 マイテックダブル Mytec Double 20 ラクーシュ Lacouche
TOSO ROLL SCREEN
NEW PRODUCTS BOOK
for a creative lifestyle
TOSO ROLL SCREEN
NEW PRODUCTS BOOK
for a creative lifestyleトーソー ロールスクリーン 新製品ブック
2016.10
http://www.toso.co.jp/
あたりまえはほしいけど、ありきたりはつまらない。 ちょっと、足りないくらいが、ちょうどいい。 刺激も、落ちつきも、どっちもほしい。 欲ばらないけど、ちょっとだけ背伸びしたい。 一人ひとりちがう、 ほしいもの。ほしいこと。ほしい暮らし方。 インテリアもファッションも、食べるのも、旅に行く先も。 たくさんのなかから、なにかを選ぶこと。 それは、その人の暮らし方や生き方とつながっています。 一人ひとりの「私のほしい、暮らし方」。 見つけるたのしみを、手に入れるよろこびを、 TOSOは、お手伝いしたいと思っています。
私のほしい、暮らし方。
マイテックシーズ Mytec Seez マイテックダブル ルノプレーン Runo Plain 2016_NEWS.indd a3 2016/08/09 1:16マイテック アーブル Arbre マイテックループ ディグニ Degni 2016_NEWS.indd 01 2016/08/09 0:48
̶ もともとはインテリアショップで 働いていらっしゃったんですよね？ 「はい。パリに本店があるインテリア ショップの国内店舗で働いていました。 ちょっと面白い作りで、お店自体がリビ ング、キッチン、ベッドルーム……と分 かれていて、一軒家のような感じ。ディ スプレイに興味があると言ったら、最初 は小さな部分から任せてもらえるように なって、徐々にいろんなディスプレイを手 掛けるようになりました。お店が青山に あったのですが、スタイリストさんがリー スに来ることも度々あって『スタイリスト になりたい』という思いがふくらみました。 販売も楽しかったのですが、純粋にスタイ リングだけをやりたい！と思ったんです。」 ̶ それからアシスタントを経て独立 されましたね。インテリアショップで 働いているときと、求められる部分は 変わりましたか？ 「スタイリストは面白さとか、少しとん がった部分を求められているような気が します。特に雑誌の場合はスタイリング する商品がブランドのものか、そうでな いかはあまり関係なかったりします。逆 にインテリアコーディネーターさんなど は、お客様が安心するために信頼感の あるブランドを提案される方も多いとお 伺いします。」 ̶ 最近のインテリアトレンドを教え てください。 「ここ数年、スタイリングのトレンドは“生 活感”です。昔は、広告の世界は特に “作り込んだ”感じが好まれていたよう に思いますが、最近私が意識をしてい るのは“人の気配”。人が写っていない インテリアの撮影でも、ソファに座って いた人、キッチンで料理をしていた人、 ダイニングで食事をしていた人……な ど、そこに生活をしている人が読者にも 感じられるようなスタイリングを心がけて います。」 ̶ あえて、ファブリックをシワのある まま使ったり、モノを整然と並べてな かったりするわけですね？ 「はい、ゆるい感じですね。読者の方 は、自分の生活に照らし合わせて参考 にしていただきやすいのではないでしょ うか。」 ̶ お気に入りのモノ、色などはあり ますか？ 「私は質感でいうとマットが好きです。 ファブリックも家具も艶のあるものより、 インテリアスタイリスト。大阪芸術大学空間デザインコース卒業。インテリアショップの店長を務 め、その後インテリアスタイリストのアシスタントを経て、現在はフリーのスタイリストとして雑誌・カタ ログ・広告等を手掛ける。 http://www.suwakiyumi.com/ Yumi Suwaki
洲脇 佑美
そこに生活をしている人が読者にも感じられるようなスタイリング
「スタイリストは天職」と語る洲脇さん。
クライアントの要望に応えながら
スタイリングをまとめる彼女ならではのコツとは？
“窓”はスタイリングの重要なポイント。
いちばん最初に気をつける部分です。
広告・雑誌などで活躍するスタイリストの 洲脇佑美さんに、インテリアにまつわる 様々なお話をお伺いしました。Interview
photo: Keizo Okubo text: Yumi Yamashita
02
マットなものが好き。挿し色に黒を使っ たり、少し武骨な感じのするものをア クセントに使うのが私の好きな感じで す。やや男性的だけど、ラインや小物 に女性的なものを少し入れてミックス しています。ブランドだと、北欧ブラン ドの“HAY”や“muuto”は人気があり ますね。ひと昔前に流行した北欧デザ インとはちょっと違って、よりシンプルで 今っぽい感じがします。」 ̶ 女性らしいスタイリングも時には されていますよね？ 自分の好みでは なくても、スタイリングするコツはあり ますか？ 「スタイリングの幅広さは私の特徴かも しれません。男性っぽいスタイリングも、 ガーリーでお花がいっぱい！みたいな スタイリングもできる。お仕事をすると きは、自分の好みはあまり関係ないん です。クライアントが求めているものに、 いかに近づけるか？が重要です。」 ̶トレンドなどは、どこでチェックさ れていますか？ 「私の場合は洋書が多いです。時間が あれば本屋に行って、洋書をパラパラ とめくったりしています。仕事柄、ふだ んから色んなショップを巡っているの で、その間にインプットされる情報も多 いですね。」 ̶ お客様やクライアントのインテ リアの好みは、どのように引き出して いらっしゃいますか？ 漠然とした情 報しかない場合も多いと思いますが ……。 「少しお話を聞いたら、例えばこんなも のはいかがですか？とショップであれ ば現物をお見せしたり、手書きで簡単 なラフスケッチをその場で描いて しまうことが多いです。そうすると、 お客様もそっちじゃなくて、こっち の方が好き……とか具体的にイ メージもしやすくなる。そうすると 私も、これかな？あれかな？と当た りがつけやすくなって、そこからどん どんお客様と一緒に候補を絞り 込んでいく感じですね。」 ̶ インテリアのスタイリング の場合、どこから決めて行きま すか？ 「まずは一番大きな家具を、スタ イリングの核として決めます。ソファ とかテーブルとか。あと窓はすご く重要。窓の位置で家具の配 置って変わってくるので、撮影に 行ったらまず気にするのは窓の 位置。光の入り方も気にしながら スタイリングを決めています。」 ̶窓まわりのスタイリングの ポイントは？ 「トレンドのダスティカラー（くすみのあ るグレイッシュな色）を採り入れると、 今っぽさが出やすいと思います。例え ばグレイ＋ダスティピンク、グレイ＋ブルー グレイなどの組み合わせです。ロール スクリーンやカーテンに合わせて、クッ ションなどのファブリック類をそろえると インテリアに統一感が生まれます。窓 まわりはインテリア全体で占める割合 が大きいので、模様替えでもトレンド を採り入れやすい部分です。柄でいう とジオメトリックがトレンドです。私が TOSOさんとのお仕事でよくやるのは、 カーテンやロールスクリーンにある色を 拾って、クッションなどの小物に展開す るカラーコーディネートですね。」 ̶ 家具を探すときは、既に具体的 なイメージがあるんでしょうか？ 「はい、頭の中に明確な理想のスタイリ ングがあります。それにピッタリと一致 する家具や小物をとことん探します。も ちろん、探している過程で、思ってもい なかった素敵な家具に出会ったりして、 それを使いたいからゼロからイメージを つくり直すこともあります。この仕事は “あと一歩”が重要だと思うんです。ま あ、こんな感じでいいか……だと次の 仕事に呼ばれない。締め切りギリギリ まで、とにかく粘ります。」 ̶ これから流行しそうなものはあり ますか？ 「最近、アジアがまた来てるかな……。 中国でも、タイでも、アジアのどこでも いいんですけど、例えばキャンドルホル ダーやフラワーベースなどワンポイント に使うのがいい。お部屋全体を見たと きに、なんでここにコレ？という、ちょっ とクスッと笑いがおきるような外した感 じのスタイリングをしてみたいです。」 「スタイリストは天職！」という 洲脇さんにお話をうかがいました。 Interview
この 仕事は
“ あと一 歩”が重要だと思う
03 2016_NEWS.indd 03 2016/08/09 1:17ルノプレーン
Runo Plain
NEWS.1
ベーシックスクリーンの新定番、全20色。
広幅対応の使いやすいラインナップが新登場！
ベーシックシリーズに、プレーンで優しい生地感のスクリーンが
加わりました。今どきのシンプルでナチュラルな色味を追求した、
どんなインテリアにも合わせやすい、新しい定番の誕生です。
▲ P.072 04 2016_NEWS.indd 04 2016/08/09 0:49New Standard
New Basic
05
マイテックダブル ワンチェーン/カバー仕様 前幕 TR-3009（サンドベージュ） 後幕 TR-3153（オフホワイト） マイテックループデコラ TR-3404（オフホワイト）
Shabby
Natural
06 RB2016_NEWS.indd 06 2016/08/08 21:47マイテック TR-3017（ミディアムグレー） 幅2,700mmまで対応。ワイドサッシにも使えて場所を選ばない使いやすさも魅力です。
広幅対応でさらに使いやすく
イノセントでスモーキーな
ホワイトトーン
微妙に表情の異なるホワイト系の トーンは、大人っぽいシャビースタイ ルにマッチします。シャビー
Shabby 6カラーニュアンスにこだわった
ベージュスタイル
定番のベージュカラーはナチュラル 感にこだわりました。インテリアに合 わせやすい8カラー。ナチュラル
Natural 8カラークール＆リラックスな
グレイッシュカラー
インテリアをぐっと今っぽくするグ レー系カラー。クールなアーバンスタ イルを引き立てます。アーバン
Urban 6カラー広幅対応
全
20
色
Urban
▲ P.072 空間のベースカラーに調和することをコンセプトにつくりだされた20色。 「シャビー」「ナチュラル」「アーバン」どんなインテリアにも心地よくマッチする、 使い勝手のよいカラーバリエーションです。 Runo Plainニュアンスにこだわった20色
ルノプレーン
広幅 07 RB2016_NEWS.indd 07 2016/08/08 21:48マイテック TR-3066（パープルミックス）
NEWS.2
New Fabrics
まるで、天然素材のような温かさ。黒色に 染めた糸を混ぜて織り、更に染めることで 奥行のある暖かい色合いと素材感が生ま れました。グレイッシュで落ち着きのある6色 展開が、シックなインテリアを演出します。奥行のある素材感が特長
アーブル
Arbre ▲ P.080 6カラー 08 2016_NEWS.indd 08 2016/08/09 0:55マイテックループ TR-3097（ダークグリーン）
ラスティックな
ダマスク柄が新しい
伝統的なダマスク柄を少し粗削りに仕上 げたジャガード織りのディグニ。重厚で伝 統的な印象を持ちつつも、わずかに光沢を おびた生地。光があたることで見え隠れす る柄模様は、シンプルな空間との相性にも 優れています。遮光素材をベースにしてい るから、プライベート性能も十分です。ディグニ
Degni ▲ P.088 5カラー 09マイテックループ TR-3138（チマヨ/アイボリー）
まるでブランケットの
ような遮光プリント
質感のある遮光生地に、プリント柄を加え たことで、より豊かな表情が生まれました。 「チマヨ」「チェック」「ペイズリー」の3柄 は、世界を旅する中で見かける伝統柄が モチーフ。温かみのある素材感が、空間 を優しく包み込みます。クーヴェル
Couverts 遮光 チマヨ／アイボリー チマヨ／ホワイト チェック／アイボリー チェック／ホワイト ペイズリー／アイボリー ペイズリー／ホワイトNEWS.3
New Black Out
▲ P.104
6カラー
10
マイテックループ TR-3126（ベージュ）
広幅対応でシンプルな、
使いやすい新遮光
広幅対応の遮光スクリーンを、素材感はシン プルに、カラーはベーシックにつくりました。きめ の細かい生地組織に、色の濃淡を加えること で、程よい生地感を持たせているのも特長で す。さまざまなシーンに対応できる、使いやす い、新定番遮光シリーズです。プレート
Plate 遮光 広幅 ▲ P.100 6カラー 11 RB2016_NEWS.indd 11 2016/08/08 21:50マイテックループ TR-3192（ブックシェルフ/ホワイト） ブックシェルフ/ホワイト ブックシェルフ/ライトグレー ガーデン/カラー ガーデン/セピア
NEWS.4
New Print
日常の中に溶け込む
プリントシリーズ
モチーフは「本棚」や「庭に咲く花」、日々 の中で生活に溶け込み自然と目に入るコ トから生まれたデザインです。トーンを抑え たカラーリングが、大柄ながらも、主張し過 ぎずに馴染みます。ぜひ、大切な日常の 仲間に加えてみてください。オーディー
Ordie ▲ P.132 4カラー 12 2016_NEWS.indd 12 2016/08/09 0:59マイテックループ TR-3196（キギ/ホワイトグリーン） ホームズ/レッドイエロー ホームズ/ブルーグリーン フィンランド語で“風景”という意味の「マ イセマ」シリーズ。街の風景をイメージした 「ホームズ」と北欧の木立を表現した「キ ギ」の2パターン。間仕切りとしてお使いい ただいても、空間を広くみせることができて おすすめです。可愛らしいデザインは子供 部屋との相性も抜群。
ファブリックスの中に見える
新しい「風景」
マイセマ
Maisema キギ/ホワイトグレー キギ/ホワイトグリーン ▲ P.134 4カラー 13NEWS.5
New Design
・SEEZ
組み合せが楽しい、
9つの新しいシーズデザイン
新しく加わったレーザーカット・シーズデザ インは、それぞれ3パターンの配置から選 択できます。1台でお使いいただくことはもち ろん、異なる配置を組み合わせたり、無地 のアイテムと並べたり、組み合わせは自由 自在。ナチュラルなデザインのTYPE27～ 32、と少しモダンなTYPE33～35。お気に 入りのテイストがきっと見つかる豊富なライン ナップとなっています。マイテックシーズ
Mytec Seez ▲ P.064 14 2016_NEWS.indd 14 2016/08/09 1:01マイテックシーズ TYPE27 TR-3446（コルト/イエローグリーン）
マイテックシーズ TYPE33 TR-3423（コルト/モスグレー）
マイテックシーズ TYPE31 TR-3068（セレト/ハニーイエロー）
TYPE 27.28.29
TYPE 33.34.35
TYPE 27 TYPE 28 TYPE 29
TYPE 30 TYPE 31 TYPE 32
TYPE 34 TYPE 33 TYPE 35 鳥がさりげなくデザインされて いるツリー柄シーズ。全体柄で、 外からの見栄えも楽しい窓辺に。 モザイク模様が光を通し、まる で、木漏れ日のような窓辺の 演出に。 かわいらしい花ビン柄は、ボーダー 使いがアクセントとして、引き立ちます。
TYPE 30.31.32
15 2016_NEWS.indd 15 2016/08/09 1:02NEWS.6
New Design
・Bisic
調光スクリーンビジックに
プリントシリーズが新登場
光を採り入れる、調整する。そんな機能が 特長のビジックに、プリントシリーズが加わり ました。調光との相性を考えた淡い配色で まとめたデザインは、日の光が射しこむこと で空間を優しい印象に変化させます。前 後に位置したスクリーンが表現する奥行の あるデザインと、操作することで変化する印 象。これまでのプリントシリーズでは無かっ た新しい窓辺の提案です。フルール
Fleur ビジックライト TR-3733（フラワー） ▲ P.184 16 2016_NEWS.indd 16 2016/08/09 1:03あじさいをモチーフにしたサークル 調の花柄が、空間いっぱいに広が ります。光が射して、床に映る淡い ブルーも合わせて楽しんでください。
フラワー
Flower 伝統的なダマスク柄も、ビジックにな ることでまた新しく生まれ変わります。 ニュートラディショナル。そんな言葉 がぴったりなスクリーンです。ダマスク
Damask ゆらゆらと、流れる水玉は、スクリーン を動かすことでイキイキとした楽しい表 情を見せてくれます。一番カジュアルな ドット柄は、子供部屋にも合います。ドット
Dot TR-3733 TR-3734 TR-3735 ビジックライト TR-3734（ダマスク） ビジックライト TR-3734（ドット） 3カラー 17 2016_NEWS.indd 17 2016/08/09 1:042016年12月5日
発売
NEWS.7
New Style
マイテックシリーズに、
ダブルタイプが加わりました！
「ロールスクリーンはシンプルで良いけど、やっぱり、 昼間の採光、夜のプライベートをコントロールしたい。」、 そんな要望にお応えして2枚のスクリーンを使い分けできる 「マイテックダブル」が誕生しました。こだわりのスクリーン をもっと広く、もっと自由に選んでいただけます。マイテックダブル
Mytec Double マイテックダブル プルコード 前幕 TR-3142（ペイズリー/アイボリー） 後幕 TR-3153(オフホワイト） ▲ P.002 18 2016_NEWS.indd 18 2016/08/09 1:05窓枠の外側に取付ける時は、カバータイプでデザイン性をアップさせることがおすすめです。 木目柄をあしらったデザインはシンプルながら存在感があり、お洒落なアクセントとして引き立ちます。
カバータイプ対応で、洗練されたデザインをプラス。
ホワイト（標準） ホワイト×木目ライト ブラウン×木目ダーク製品高さ2,800㎜まで製作可能サイズで、ハイサッシにも対応可能。
リビングやダイニングなど大開口のメインの窓におすすめです。
製作高さ2,800㎜まで対応。
腰高窓などにおすすめのプルコード式は、すっきりとした納まりが特長です。大きなサイズも、 楽に操作いただけるワンチェーン式は、はき出し窓など大きな窓サイズに最適。選べる2タイプの操作
マイテックダブル 〈プルコード/ワンチェーン〉 〈製作可能寸法〉 製品幅：400～2,000mm 製品高さ：200～2,800mm 幅：高さ比 1：3までとなります 〈メカカラー〉 ホワイト（標準）、ブラウン 巻き上がってもスッキリ納まる プルコードタイプ。マイテックダブル プルコード
1本のチェーンで2枚の生地を 操作できるタイプ。 巻き上げ時の衝突音にも 配慮した設計です。マイテックダブル ワンチェーン
New
New
19 2016_NEWS.indd 19 2016/08/09 1:06大開口の窓に対応
製作対応幅が2,400mm、高さが 2,800mmまでと大開口の窓への 取付けも可能となりました。 ボトム形状が改良され、採光性 が改善されたので、リビング等の メインの窓にお使いいただけます。シンプルなデザインと幅広いサイズ展開
「ラクーシュライト」が新登場
上部のカバーを無くした、シンプルなデザインの「ラクーシュライト」が新登場。コンパクトな 納まりと幅広い対応サイズの展開が特長です。今までのヘッドカバータイプも「ラクーシュデ コラ」となってリニューアル。 カバーレスのコンパクトデザインでカーテ ンボックスや窓枠内付も可能となりました。 幅、高さともに対応サイズの範囲が広く、 ワイドサッシ、ハイサッシに対応可能。 ヘッドカバータイプの今までのラクーシュ は「ラクーシュデコラ」という製 品 名 に リニューアル。洗練されたデザインでインテ リアにマッチします。 ホワイト（標準） ホワイト×木目ライト ブラウン×木目ダーク ホワイト（標準） ブラウンNEWS.8
Renewal
ラクーシュがさらに
洗練されてリニューアル
調光ロールスクリーンラクーシュが、装い を新たに、機能面、デザイン面で進化し ました。ボトム形状とスクリーンの構造を リニューアルすることで、光を取り込む採光 性も、プライベートを大切にする遮蔽性も、 全ての機能が向上しました。新色3色を 加えた、使いやすい6色のスクリーンで、 上質な空間を演出いただけます。 ▲ P.188New
Renewal
ラクーシュライト
ラクーシュデコラ
ラクーシュ
Lacouche 20 2016_NEWS.indd 20 2016/08/09 1:07ラクーシュの雰 囲 気に良く合った、 ベーシックでナチュラルな3色が新たに 追加されました。スクリーンを通して射し 込むやわらかな光をお楽しみください。 6色とも防炎なので、取り付けの提案 場所を選びません。
対応スクリーン「ムース」に新色が追加
ラクーシュライト TR-3736（ホワイト）New New New
21
04 ルノプレーン Runo Plain 08 アーブル Arbre 09 ディグニ Degni 10 クーヴェル Couverts 11 プレート Plate 12 オーディー Ordie 02 Interview 04 2016 New Products 13 マイセマ Maisema 14 マイテックシーズ Mytec Seez 16 フルール Fleur 18 マイテックダブル Mytec Double 20 ラクーシュ Lacouche
NEW PRODUCTS BOOK
for a creative lifestyle
TOSO ROLL SCREEN
NEW PRODUCTS BOOK
for a creative lifestyle
トーソー ロールスクリーン 新製品ブック
2016.10
http://www.toso.co.jp/
