英②③ ２年生:コミ英Ⅱ②③ 「学習(指示)プリント」(学習の仕方)②
以下の学習内容の指示をします。
４月 27 日(月) コ英②(自習 50 分)
４月 30 日(木) コ英③(自習 50 分)
先週の「学習(指示)プリント」(学習の仕方)の内容が、だいたい書けた人は、
続きとして、
「本文完成ノート」の設問に取り組みましょう。
「本文完成ノート」の p.3 を開けて、内容理解の問いに答えなさい。(設問が付加されている) 内容理解 A 教科書(p.10)の本文について，次の問いに答えよ。 (〇数字は本文番号) ② They are sometimes called “pictograms.”Q They の指すものとして最も適当なものを選べ。 ( signs， places， streets ) ③ Pictograms are used not only in Japan but ( ) in other countries.
Q 文中の but の後に、適語一語を入れよ。 ④ They serve
(1) as a (2) means of communication in daily life.
Q 下線部(1)の as の意味として最適なものを選べ。［～として，～に代わって，～のように］ Q 下線部(2)の means の意味として最適なものを選べ。 ［ 意図， 意味， 手段 ］
⑤ In Japan such signs started to mushroom in the early 1960s.
Q ピクトグラムが日本で 1960 年代初めに急速に広まったのはなぜか。日本語で説明せよ。 → 1964 年に 東京で［ ］が開催され，［ ］からの
訪問客に さまざまな情報や注意を 視覚記号で 伝える必要が 生じた から。
⑥ In 1964, / many people from other countries / visited Tokyo / to see the Olympic Games. Q to see ～ の意味は？ ［ ～を見ること， ～を見るための， ～を見るため ］
⑦ Signs helped foreign visitors find facilities easily. Q find は、原形でよいか？ 動詞 help の文型を確認せよ。
⑧
(1) In the global world, many countries are trying to create (2) common signs.
Q 下線部(1)の In the global world と 対比されている表現を 書き出せ。( )( ) Q 下線部(2)の common の意味として最適なものを選べ。［ 共通の，公共の，よく見かけられる ］
⑨ For example, the sign of “Emergency Exit” above was proposed by ….
Q above が修飾するものを選べ。( the sign of “Emergency Exit”， was proposed ) Q was proposed は、動詞 propose のどういう形か？
B もう一度 Part 1 全体を読み，次の要約文を完成させなさい。 私達が 公共の場や路上で よく目にする 標識(サイン)は「(1. )」と呼ばれ， 情報伝達の手段として役立っている。 日本では そうした標識は 1960 年代初めに 広まり始 めた。多くの国で「(2. )」の標識が 使われている。 それでは、復習をしましょう。 和訳がまだできてない人は参考にして、完成させましょう。 Part 1 内容：(〇の中に、漢字一字ずつ入れなさい。 □には、片仮名を入れなさい。) ① 私達は，しばしば 〇〇の場所や 通りで 〇〇を 目にします。 ② そうした〇〇は、ときには 「〇〇〇(□□□□□□)」と 呼ばれます。 ③ □□□□□□は 日本だけではなく， 他の国々でも 〇〇されています。 ④ それは 〇〇〇〇での 〇〇〇〇の 1 つの〇〇として 〇〇っている。 ⑤ 日本では，そうした〇〇は 1960〇〇の〇めに たくさん 〇〇し始めました。 ⑥ 1964 年には 他国から 多くの人々が オリンピック〇〇を見るために 〇〇を 訪れた。 ⑦ 〇〇のおかげで，海外からの〇〇者は、 諸〇〇(・諸〇〇)を 〇〇に 見つけることができたのです。 ⑧ 〇〇〇〇化した世界では，多くの国々が 〇〇の〇〇を 作ろうとしています。 ⑨ 〇えば， 「〇〇〇」の〇〇は 1980 年に 日本によって 〇〇され， 後に 〇〇的な〇〇 として 〇められたものです。
New Words：(意味を漢字で確認しよう) 英 語 意 味 英 語 意 味 1 pictogram 絵文字、ピクトグラム 7 facility 施設，設備 2 sign 標識、掲示、看板、標示 8 emergency 非常の場合、非常事態 3 public 公共の、公の 9 exit 出(入)口 4 serve 役立つ、機能する 10 propose 提案する、提示する 5 mushroom 茸(きのこ)のように増える 11 accept 受け入れる、認める 6 visitor 訪問者，観光客 New Words：（書き込みながら、暗記しよう、余白を利用して、意味・漢字・綴りを書いて暗記しよう） 英 語 意 味 英 語 意 味 1 pictogram(s) 7 facility 2 sign(s) 8 emergency 3 public 9 exit(s) 4 serve(d) 10 propose(d) 5 mushroom 11 accept(ed) 6 visitor(s)
＊ 本文英文の直訳(英文を頭から順番にまとまり毎に和訳)を示しましたので、参考にして下さい。 （ノートに写す時は、そのまま写すのではなく、日本語らしい語順に直して写しましょう） ① 私達は 標識を しばしば 目にします、公共の場所で、もしくは通りで (目にします)。 ② それらは 時には ～と呼ばれます、「絵文字(ピクトグラム)」と (呼ばれます)。 ③ ピクトグラムは 使われています、日本 だけではなく、他の国々でも (使われています)。 ④ ピクトグラムは、～として機能しています、意思疎通の一手段 として、日常生活で(機能しています)。 ⑤ 日本では、そうした標識が 次々と 現れ始めました、1960 年代初期に (現れ始めました)。 ⑥ 1964 年に、他の国から 多くの人々が、東京を訪れました、国際オリンピック大会を見学するために。 ⑦ 標識は 海外の訪問客が ～するのを助けた、施設を見つけるのを、容易に(＝簡単に)。 ⑧ 地球規模化した世界では、多くの国が ～しようとしています、共通の標識を作ろうと(しています)。 ⑨ 例えば、上に示した 「非常口」の標識は、提案されました、 日本によって、1980 年に、 そして、 認められました、国際的な標識として、後に。 ＊ Part １ が ある程度できた人は、次の Part ２ のノート作りも 始めましょう。 To be continued.
not only A but B A だけでなく B も not only ～ but also ～ serve as ～ ～として役立つ serve as ～ ～ emergency exit 非常口 emergency exit
a means of ～ ～の手段 a means of ～ ～の in daily life 日常生活において in daily life
in the early 1960s 1960 年代初頭 in the early 1960s for example 例えば for example accept ～ as ～ ～を～として受け入れる accept ～ as ～ ～を Lost and Found 遺失物取扱所 Lost and Found
over there 向こうに over there
