ピブーン政権期（1938～44年）における服装政策

* ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡܩݖ቉ድ቉ድዀ⏋Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University

2006 ॷ 7 ೐ 31 ౗؝Њ, 2006 ॷ 11 ೐ 7 ౗؝ჿ

̴̸ͻͲకณೝ⏃1938⑯44 ॷ⏆ɴȲȿʳ೓ខకፑ

̴͓ͩͲǵˏ˵ͩ͞˹͑Ͳ*

The Policy of Dress Change during the Phibul Administration (1938-44)

Piyawan Asawarachan*

The purpose of this paper is to study Thai nationalism through the dress-change policy during the Phibul administration. The paper focuses on the questions of what policies were adopted by the administration.

Examining women’s dress changes during this period, Suwadi ［1993］ and Kano ［1994］ describe how Phibul asked—sometimes even forced—Thai people to dress in Western style. This study found that what was changed was not only the style of dress, but also the underlying concept of wearing Western clothes, in which time, place, and occasion were taken into account.

Moreover, the Phibul administration employed its dress-change policy as a means of political maneuvering. This was refl ected in at least three historical incidents. Fol-lowing Thailand’s success in repealing extraterritorial rights in 1939, the administration changed the way Thai people dress in order to project the image that Thailand was a civilized nation. Recognizing the opportunity to conquer Indochina, then weakened by the aftermath of World War II, the administration urgently put the plan into practice by presenting to the people of Indochina a Thai civilization that was on a par with that of the Europeans. Lastly, during the Japanese invasion, the administration took legal ac-tion to force Thai citizens to dress in Western style as a means to express its resistance against Japanese culture.

1．は じ め に

ܕ຦ܕࢃ০ଁ᧌ዐɹμɫ⏋೓ខɻᩂឹɲ৲ւˁഗɛɌɩȷɛ⏏˓Ͳ̝ɫ͇̩̜͇͹ˤ Ͳ̚ˑͻȵመᅎɌɩȦɛଝᏰȹᐱ॒ɹᦅ຦೓ɻ⏋ɗɹёɭɌɩ୲Ɂʰʶʳ␩೰ೣ 2003: 298-301␭⏏̊˓ɫʢ̊˓ܕɹܕ຦ܕࢃ০ଁɭɭʢɴ⏋᯿ݖԒɹϺǾɹ೓ខɴʢ޴׋ȵȡɤɛ⏏ ೣዣɹᇿᇕɻ⏋̊˓ɴȲȿʳ೓ខɹ޴᧦ȵ⏋ܕ຦ܕࢃɹ০ଁɭɰɹʭȩɴᬠᦹɌɩȦɛȴˁද

២ɐʳɄɭɫȡʳ⏏ ̊˓ܕ຦ܕࢃɹ০ଁɹμɫ⏋̦ͻ˹͚Ͳ͹˓̚ˠͦ˧ͻɹಔؖȵ৔ȼܒʰʶɛಁೝɻ⏋͞ͻ ͇ 6 γಁБ⏃1910⑯25 ॷ⏆ɭ̴̸ͻͲకณೝ⏃1938⑯44 ॷ⏆ɫȡɤɛ⏏μɫʢ̴̸ͻͲక ณೝɹ̠˹͚̠̀͌͠ɻ⏋᭥ࣝˁᣴȭ⏋ʚɛ̊˓᯿ݖԃݖɴঃȼ৯ᯱˁήȭɛ⏏ೣዣɻɄɹಁ ೝˁςɛʳද២ࢪᢒɭɐʳ⏏ ̴̸ͻͲకณೝɹ̠˹͚̠̀͌͠ɴᬠɐʳ቉ድɻ޽Ȧȵ⏋႕ɴ೓ខˁ଩ɤɛ቉ድɭɌɩɻ⏋ Suwadi␩1993␭ɭ⏋֓Ꮲ␩1994␭ɹ቉ድȵ୲Ɂʰʶʳ⏏˽ͩ̚ˑͻɻ⏋̴̸ͻͲకณɹ೓ខ ޴ೃకፑɹࡸేɭɗʶɴࢪɐʳ኏Цɹؙਝˁ؝ȿԂʶʳүɹߨਸˁΫ͹μࣝ᭥Ꮹɭάࣝ᭥Ꮹɴ Օȿɩᓒ࢘ɌɩȦʳ⏏̴̸ͻͲకณɻᅖߨکʼɑܕ຦ɹ೓ខˁ໽ខ׋Ɍ⏋႕ɴߨਸˁȋܕɹ ᖽȍɭɐʳጓݭȴʰ⏋ɐʏɩɹߨਸɴᒭɌȼខȩɄɭˁߣ֜Ɍɛ⏏ɌȴɌ⏋༡ᦩɌɛɹɻΫࣝ ɹߨਸɴᭉʰʶ⏋ࢃ౏ɴࢪɐʳᐁཕᇕᢨ჉ˁೝ৺ɇʶɛάࣝ᭥Ꮹɹߨਸɻ⏋ȋܕɹᖽȍɹ˓̚ ˠͦ˧ͻɴࢪਝɐʳоងȵɲȴɤɛɭɹʛᠶɍɩȦʳ⏏ Ј౅⏋֓Ꮲ␩1994␭ɻ̴̸ͻͲకณɹ೓ខకፑɭɗɹࡸేɴመᇿɌ⏋᱔ᨊ̫Ͳ˱˪ɴзʞ Ϋࣝ᭥ᏩɹߨਸˁμਕɴγБࣝɴʢመᇿɌɦɦ⏋ȋకณүȍɴʭʳ೓ខៗᨾɭȋᯃకณүȍɴ ʭʳ೓ខៗᨾɹ᧓Ȧˁᓒ࢘Ɍɛ⏏కณү⏋ɦʚʱ̴̸ͻͲకณɻ⏋͚̍Ͳˡ̾ͻͲ1) ɭ˵̫ ˓2) ˁᯃȋయ׋ȍᇕ⏋ី໽ি˽ˡͻ̜ʦ॥ࡎˁȋయ׋ȍᇕɭɌɩɗɹಔؖˁᦽʠɛ⏏ɌȴɌ⏋ ̴̸ؙͻͲకณᇕጓݭɹсࢃɹయ࡝ᇕ̘˪˽̜Ԓɹ೓ខ؞ᦚɹՕഓȴʰɻ⏋ᓑॷࣝɹϺǾɻɗ ɹకፑɴዩෑᇕઝᒶˁឿՏɗȩɭɓɑ⏋ʚɛᗐॷࣝɻ̴̸ͻͲకณȴʰɫɻɲȼ⏋ȋ༑᝔ȍɴ ਃɤɩȋγᅠԊᦲ೓ȍʦ̮ͻ̜˕Ͳ3) ɴ᥊ழɌɩȦʳ෵ȵȩȴȵʼʶʳɭᠶɍɛ⏏ ɌȴɌ⏋ɲɕ̴̸ͻͲకณȵܕ຦ɹ೓ខ޴ೃˁНܒɌɛȴ⏋ɗɹకፑɹᔘ৿ɴȡʳ೓ខˁʠ Ƚʳᡴᠶʦ˓̚ˠͦ˧ͻɻȦɑʶɹ቉ድɴȲȦɩʢʚɞ౩ተɴᠦ౩ɇʶɩȦɲȦ⏏˽ͩ̚ˑͻ ɹᠶɻ⏋͚̍Ͳˡ̾ͻͲȵ৿ᦽᇕɫ⏋ី໽ʭʱ֔ɤɩȦʳᢒਐɞɭয়ಁɹకঌȵᓒȭ⏋೓ខ޴ ೃˁࡸేɌɛɭ୭௎Ɍɛɴᅥʚʳ⏏ɌȴɌ⏋ី໽ɴࢪɐʳ৿ᦽɭȦȩ֪ลɞȿɲʰɽ⏋ౖɴ 19 γᏛ৿ץȴʰࡔܧɌɩȲʱ⏋ɗɹ႕ࡴɹకፑˁᠦ౩ɐʳɴɻמՕɫɻɲȦɭਲ਼ʼʶʳ⏏̴ ̸ͻͲకณೝɹʭȩɴܕԒ޺ɹక໠ᇕ֪ᯁɴచઢɲಁೝ⏋ɦʚʱ⏋ጓૠلςը঎ଁጓሁ৿ɹಁ ೝɫʚɞకณȵέ࡫ࡴɫȡʱ⏋ܕ຦ઝᡫʢ༡ᦩɓɑ⏋ೃɴ଍ಁάɴȲȦɩ॒ɲɰڃέ᣸ȵཉխ ɫȡʳɭȦɤɛႥ઴άɫ⏋೓ខ޴ೃకፑˁࡸేɌɛɄɭˁ᫾ʛʶɽ⏋ಁБɹႥ໥ɴ׸Ɍɛဤక ᓔɹઝܒʦᇿᇕˁʭʱԍкᇕɴஜʳਖឹȵȡʳɭᓒȭʳ⏏ɄɹɄɭɴᬠᦹɌɩ⏋೴ऩɻ̴̸ͻ Ͳకณɹయ׋కፑˁ؜ʱΫɁɩ⏋ؾకፑɻ⏋߉ܩ܌਋ɴʭʳ߂ܕ׋Ȳʭʃ౗ೣ᥅ȴʰɹ຦౏ᬿ 1) Шᐏᇕɲᅖߨɹάץ᤹ɹ೓ខ⏏ᬏȦ॒ˁᕆɴॎȷ⏋άɹ౅ˁᔉάȴʰ৿ʸʍৄȷΫɁ⏋॒ɹӴˁᕆɴेᦉʞɭ Ȧȩመᅎ౅໬ɫ⏋մȴʰʛʳɭץ̀̓Ͳɹʭȩɴʛȭʳ⏏ 2) ߨਸɹΫץ᤹ɹ೓ខ⏏ᔦˁុȩ॒⏏ 3) ߨਸɹάץ᤹ɹ೓ខ⏏ᕆॎ⏏

᝚ɭࢌஞɴᬠѥɌɩȦʳɭ୭௎Ɍɛ␩೴ऩ 2002: 267␭⏏ተȴɴ೓ខకፑʢɄɹయ׋కፑɹΥ ᨆɫȡʳȵ⏋ഗɛɌɩ೴ऩɴʭʱኍڗɇʶʳʭȩɴ߉ܩ܌਋⏋౗ೣ᥅ɴࢪɐʳ຦౏ᬿ᝚ɭȦȩ ϠɦɹɫȷɅɭɻ೓ខకፑɴɭɤɩೣয়ɴᩂឹਸˁʢɤɛɹɫȡʸȩȴ⏏ፆᓔɻ೴ऩȵգᅎɌ ɛకঌɹ॒ٚɭɻաɹԒᬡЦᡴ⏃Гάɻᬡᡴɭᅭɐʳ⏆ᡴϟ᪼رషɴݜɧȷ⏋య׋కፑɹΥᄩ ɭɌɩܕ຦ɹ೓ខˁ޴ೃɌɛకঌɹઝܒˁԗද២ɐʳ⏏ᬡᡴᡴϟ᪼ɻకፑըࡴմɹဤకᓔ᧒ɹ ᓒȭˁ៨᪼Ɍɛرషɫȡʱ⏋Ʉɹᣂషˁද២ɐʳɄɭɴʭʱ⏋೓ខ޴ೃɭࡸేɹઝܒɴɦȦɩ ဤకᓔ᧒ɹሎઝˁʭʱ᠎Ᏻɴ଴வɫȷʳʢɹɭᓒȭʳ⏏ Гά๖፲ɫʚɑ⏋̴̸ͻͲకณɹకፑˁද២ɐʳᔘಕɭɌɩ⏋̴̸ͻͲకณɴʭʳ೓ខ޴ ೃకፑࡸేГմ⏃ጓૠᯊ٨ɹ 1932⑯38 ॷ⏆ɹ̊˓኏ЦɴȲȿʳ೓ខɭϺǾɹ೓ខ޴׋ɴࢪɐ ʳؙਝˁ౩ʰȴɴɐʳ⏏ɗɌɩፀ 3 ፲ɫɻ⏋̴̸ͻͲకณೝɴȲȿʳ೓ខకፑɭɗɹࡸే᧌ ዐɴȲȿʳ޴׋ˁ⏋႕ɴకፑɹឹɭɇʶʳȋ̢̒̊͌͜͞ 10 شȍɹԇ॒Ȳʭʃ߉ܩ܌਋ɭ౗ ೣ᥅ɹᦽᱦɭȦȩಁϟɴመᇿɌ⏋⏃1⏆̴̸ͻͲకณ՟ೝɴȲȿʳకፑɭᡴᠶ⏃1939⑯40 ॷ⏆⏋ ⏃2⏆೓ខɴᬠɐʳ̢̒̊͌͜͞ 10 شɹԇ॒ɭ߉ܩ܌਋᧊֪⏃1941 ॷ⏆⏋⏃3⏆౗ೣ᥅ᦽᱦɭ೓ ខకፑɹ؏ࢌ׋⏋ɴՕȿɩಁБ᯶ɴද២ɐʳ⏏

2．ピブーン政権以前の服装をめぐる諸相

2.1 政府の服装変更政策実施以前の服装状態 ጓૠᯊ٨⏃1932 ॷ 6 ೐⏆ȴʰ̴̸ͻͲకณɹ೓ខ޴ೃకፑࡸేГմ⏃1939 ॷ⏆⏋ϺǾɻɰ ɹʭȩɲ೓ខˁመᅎɌɩȦɛɹɞʸȩȴ⏏ȋ̊˓⏃Thai⏆౏ȍɻᅖਸʢߨਸʢάץ᤹ɴȋШᐏ ᇕȍɲ೓ខɫȡʳ͚̍Ͳˡ̾ͻͲˁዹȦɩȦɛ⏏͞ͻ͇ 5 γಁБ⏃ܧе 1869⑯1910 ॷ⏆⏋ី ໽య׋ɹ৯ᯱˁ؝ȿ⏋̀̓ͲˁዹȦɛ˛͠ͻ̜᧒ɹԠሎȵ๿ɇʶɩȦʳȵ⏋ςɛʳᅖਸɹ೓ខ ɻ͚̍Ͳˡ̾ͻͲɫȡɤɛ⏏͞ͻ͇ 6 γ⏃ܧе 1910⑯25 ॷ⏆ɹಁБɴɻ⏋ᗐȦᅖਸɹᬚɴμ ܕিɹᐔ̀̓Ͳȵ༑᝔Ɍɛ⏏ߨਸɹ౅ɻ⏋͞ͻ͇ 5 γಁБɴɻ⏋ʦɻʱ͚̍Ͳˡ̾ͻͲȵς ɲ೓ខɞɤɛȵ⏋ី໽ɹᅖߨךաɹ˓̚ˠͦ˧ͻɹ৯ᯱˁ؝ȿɛ͞ͻ͇ 6 γɻ͚̍Ͳˡ̾ͻ ͲɹБʼʱɴ̮ͻ̜˕ͲɭȦȩᕆॎˁߣ֜Ɍɛ⏏4) ̴̸ͻͲకณГմɹ೓ខɻ⏋Ʉɹʭȩɲ೓ ខ޴ࢅɹ༑ʶɴʭɤɩ⏋ȋШᐏᇕȍɲ೓ខˁመᅎɐʳϺʢȦʳɌ⏋ី໽ɹ৯ᯱˁ؝ȿɛ೓ខˁ ɐʳϺʢȦʳɲɰ⏋޽෵ɲ෵ሂˁኍɌɩȦɛ⏏ ʚɛ⏋1938⑯40 ॷɹృᓬঃٚɴɻ⏋ɛɭȭɽ⏋೓⏋॒⏋॥ࡎ⏋᱗ອ⏋Ღໞɲɰɹې߫ڃʦ⏋ Գᚁঐɲɰɹᮚ׋នڃፈ⏋޺ܕȴʰɹᥥԂڃȵ޽ȼʛʰʶʳ⏏μɫʢ໶ᇿɐʏȷɻ⏋ঃٚɴᇎ ݭɐʳߨਸɭᅖਸȵ⏋༑᝔ɹ̝ͤ˽⏋˽ˡͻ̜⏋̀̓Ͳɲɰី໽িɹ೓ˁመᅎɌɩȦʳဣɫȡ ʳ⏏ృᓬঃٚɹࢪᢒɻ⏋ᐁཕ֐ȵȡʱ⏋ృᓬˁᠧʞɄɭȵɫȷʳϺǾɞɭᓒȭʰʶʳ⏏ਃɤ 4) ɄɹᔘಕɴɦȦɩɻೣዣɹ፴ܑˁᣴȭʳɹɫաዣɫఒʠɩᠶɍɛȦ⏏

ɩ⏋ɄɹဣȴʰʢΫ༑᭥ᏩɭሾᡫϺ⏋ڧϺ⏋ԇ֭ڊɲɰɹμ༑᭥Ꮹɴɭɤɩ⏋ᅖߨˁکʼɑី ໽িɹ೓ȵ౗।׋ɌɩȦɤɛɭȦȩɄɭȵ஠ཀྵɫȷʳ⏏ೃɴ⏋য়ಁɹ˛͠ͻ̜᧒ɹԠሎȴʰ ʢ⏋ី໽িɹ೓ខˁɐʳϺȵ޽ȴɤɛɄɭȵʛɩɭʶʳ⏏ࢹɲȼɭʢ˛͠ͻ̜ࣝɹϺǾɴȲȦ ɩɻ⏋కঌɹ೓ខ޴ೃకፑȵࡸ᝔ɇʶʳГմȴʰ⏋ី໽೓ˁመᅎɌɩȦɛɭȦȭʳ⏏ ֓ȭɩ̊˓኏Цɴɻ⏋͐Ͳ౏ʦ͞ˠ౏ɲɰ޽෵ɲ຦౏ȵࡔܧɌ⏋Ѕఠʦ˓˽͌͞ఠɲɰࡱఠ ᇕɴʢ޽෵ɫȡʳɄɭˁਛʶɩɻɲʰɲȦɞʸȩ⏏৳ʰ⏒৳ߨʰɻᕶʰɹ຦౏ʦࡱఠᇕીᓃɴ ਃȦ̊˓౏ɭɻᅵɲʳ೓ខˁመᅎɐʳ⏏ɛɭȭɽ⏋͞ˠ౏ɹߨਸɻ͚̍Ͳˡ̾ͻͲˁመᅎɓ ɑ⏋̮ͻ̜˕Ͳˁዹȷ⏋͌˽͌͠ɹᅖਸɻ˵ͦͲˁዹȦɛ⏏ ਃɤɩ⏋̴̸ͻͲకณȵ೓ខకፑˁࡸేɐʳГմȴʰ̊˓኏ЦɴȲȦɩ⏋޽෵ɲ೓ខȵࡔܧ ɌɩȦɛɭȦȭʳ⏏ɛɭȭɽ⏋ᅖਸɻី໽೓ɹ˹͑̓ʦ̀̓Ͳፈ⏋μܕিɹᐔ̀̓Ͳ⏋̊˓ি ɹ͚̍Ͳˡ̾ͻͲፈ⏋ʚɛߨਸɻី໽ɹ˽ˡͻ̜⏋̊˓ি͚̍Ͳˡ̾ͻͲ⏋͞ˠিɹ̮ͻ̜˕ Ͳɲɰɫȡʳ⏏຦౏ʦ᭥Ꮹʦᐁཕᇕɲͤ̾͡ʦೣϺɹ߫ʛɴਝɍɩ⏋ɇʚɊʚɲ೓ខȵመᅎɇ ʶɩȦɛ⏏ 2.2 国民の服装に対する意見表明 1932 ॷ 6 ೐ 24 ౗⏋μᏩ⏋άᏩɹ᥅Ϻɭయ຦ࡲӎȴʰɲʳϺ຦Ӿȵ˪ͻ̊̚ͻˁᣱɄɌ⏋ ᐓࢪტకȴʰጓૠلςըʍɭкըȵው᝔Ɍɛ⏏Ʉɹ޴׋ˁܕɹᦽ๰ɭʛɲɌɛϺǾɻ⏋క໠к ըɹʛɲʰɑ⏋ܕɹయ׋ʢఒڵɐʳʏȷɞɭᓒȭɛ␩Nakharin 2003: 221␭⏏೓ខʢɗɹΥɦ ɞɤɛ⏏ ᯊ٨৿ʚʢɲȦ 1932 ॷ 7 ೐Гᭇ⏋ృకঌɴரՏɇʶɛܕ຦ȴʰɹઝឿೆ5) ɹμɴ⏋೓ខ ɴᬠɐʳʢɹȵჼʶɛ⏏ɗɹԒࢅɻ⏋য়ಁ⏋೓ខɴɦȦɩɻ႕ɴ౩ៜɌɩȦɲȴɤɛకঌɴ ࢪɌɩ⏋͚̍Ͳˡ̾ͻͲˁ̀̓Ͳɴ޴ೃɌɩʓɌȦɭឹᠱɐʳʢɹɫȡɤɛ⏏ɗɹ޴ೃჿᅓ ɭɌɩɻ⏋̮ͻ͌ˏͲ⏃ࡲفɹ͚̍Ͳˡ̾ͻͲ⏆ɻ⏋1⏆Პѝɫȡʱ⏋ᥥԂʢɹɫȡʳɛʠܕ ɹᐁཕɴέգɫȡʳɄɭ⏋2⏆έൔ߫ɫ⏋ЇϟᅎɴɻكȴɲȦɄɭ⏋ɗɌɩ⏋3⏆ༀ࿰ʦˏ˓ ͦͲɲɰ⏋ଝԂʶɹɛʠɴಁᬚȵȴȴʳȵ⏋̀̓Ͳɲʰɗɹಁᬚȵ፲ᏝɫȷʳɭȦȩဣȵ୭ ௎ɇʶɛ␩NA.SR.0201.25/16, NA.SR.0201.25/18, NA.SR.0201.25/276, NA.SR.0201.25/313, NA.SR.0201.25/393, NA. SR.0201.25/401␭⏏ ృకณԒɫɄʶʰɹઝឿೆɴࢪɌɩɰɹʭȩɲᡴᠶȵȡɤɛȴɻ౩ተɫɻɲȦȵ⏋1932 ॷ 8 ೐⏋ԇ֭ڊɹֵ֭μɹ̀̓Ͳመᅎˁకঌȵ៰خɌɛɄɭˁ̺̍͑͞ͻ̍͑ͻ̜Ꮸȵݬɍ⏋߂ ̢͖ͻ˽ɴɲɤɛ⏏ɗɹᐄഗ⏋̮ͻ͌ˏͲˁьᅎɌɩȦɛయࡲɻ⏋๯ࡲɹʭȩɴី໽িɹ̀̓ 5) ᐓࢪტకά⏋ᅊ༎Ϋɹܐᗑɲɰɹ҅Ϻᇕɲکᰍȵȡʳܕ຦ɻ⏋ܕტɴሁ៲ႥˁߓΫɐʳɄɭȵɫȷɛ⏏ɌȴɌ⏋ 1930 ॷ᯴⏋҅Ϻᇕɲکᰍˁ៲ȭʳɹɫɻɲȼ⏋ܕɹکᰍɹଠᬖፑɴɦȦɩઝឿˁߓΫɐʳሁ៲ႥȵՏჼɌɛ⏏ 1932 ॷɹᯊ٨৿ɻ⏋ృɌȦక໠ը঎ɴᣊଁɌ⏋Ϻ຦ӾˁਝஹɐʳɭȦȩؿᇿɫ⏋ܕɹᬖᇍɴᬠɌɩᦚʏɛઝឿ ೆȵ޽Ȧ⏏

Ͳˁመᅎɫȷʳʭȩɴɲɤɛ⏏ɌȴɌ⏋ɗɹ৿ʢ೓ខɴᬠɐʳઝឿೆɹரՏȵᐚȦɛ⏏Ё঎ɻ ͚̍Ͳˡ̾ͻͲˁኧɍ⏋̀̓ͲመᅎɫᐏΥɌɩʓɌȦɭȦȩઝឿɫȡɤɛ⏏׸ɠ⏋కঌɹ̀̓ Ͳመᅎ៰خГᭇ⏋ৄȷᐚȷ͚̍Ͳˡ̾ͻͲˁመᅎɐʳᓔʢȦʳɌ⏋̀̓ͲˁመᅎɐʳᓔʢȦ ɛ⏏ɄȩɌɛ෵ࡎɻઝឿೆˁரՏɌɛϺǾɴɭɤɩ⏋ံዊই⏋έ஫Ȧɭʛɲɇʶɛɹɫȡʳ⏏ ʚɛ⏋̨ͻͲˡͻ˓ላሾϟȴʰɹઝឿೆɫɻ⏋̨ͻͲˡͻ˓ɹʭȩɴܕޅˁᣴȭɩ̶͞Ͳ˽Ϻ ɹ৵ഀɹ޽ȦɭɄʸɫɻ⏋ȋԇ֭ڊɹը೓ȵံዊইɲɹɻ޺ܕϺɴʢܕ຦ɴʢ੒ɑȴɌȦ⏏ʚ ɛ⏋ី໽িɹ̀̓Ͳʦ˹͑̓ˁመᅎɐʳɹɻ੒ɑȴɌȦɄɭɫɻɲȼ⏋ಁБɴغȩɄɭɞȍɭ Ȧȩᓒȭʢኍɇʶɛ␩NA.SR.0201.25/383␭⏏ ೓ខˁ޴ೃɐʏȷჿᅓɭɌɩ୲Ɂʰʶɛဣɹμɫ⏋႕ɴᖂ٢ཉȦɹɻ⏋᱔ሂɴᦢʰʶɛȋ˱ Ͳ̊˓⏃̊˓Ϻ⏆ȍɭȦȩלؿˁьɤɛ 1939 ॷ 8 ೐ 22 ౗Њȿɹઝឿೆɫȡʳ⏏ɗɹԒࢅɻ ๖ɹʭȩɲʢɹɫȡɤɛ⏏ ೎ᦏ⏋̊˓Ϻɻ̀̓Ͳˁመᅎɐʏȷȴ⏋͚̍Ͳˡ̾ͻͲˁመᅎɐʏȷȴˁʠȽʱᡴᠶɌɩ Ȧʳ⏏⏃ᅭ⏆ଂǾȵ˪͍ͻ͡ˁᐁᅓɌɩ˓Ͳ̝4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4⏃4Khaek4 4 4 4 4⏆4 ȴʰ؝ȿԂʶɛ͚̍Ͳˡ̾ͻͲ4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4ɻ⏋ ᧆȼɭʢ˽˱ͻ̊˓ಁБೢɹʢɹɫȡʳ⏏⏃ᅭ⏆ ̀̓Ͳɻμܕ⏋׌̲͇͡⏋̜̠̾͌ɴȦʳଂʰ̊˓ϺȵመᅎɌɩȦʳ⏏ჼܧ⏋ܩ౅ɴз˃4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ɫȦʳ̊˓Ϻʢ⏋ዝсˁɐʳಁ⏋ႌ᥂ɴώʳಁ⏋ᖐˁᖧɫɄȽಁɲɰ⏋ɰɄɫʢΥᖔɴመᅎ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ɌɩȦʳ4 4 4 4⏏⏃ᅭ⏆ɰɹ᭥ᏩɫʢаغȦ⏋߂޴᧟ՖɞɭȦȭʳ⏏ ⏃ᅭ⏆ܩеȵᲞȦϺɹݭغɻ⏋ԇ֭ڊᅎɹ˹͑̓ˁьᅎɌ⏋ᯎάɭᯎʢመᅎɌɩʢᖪȦ⏏ Ʉɹʭȩɲ০ɴɌɛʰ⏋γᅠԊᅎɹ০ɴ౛ȼ᧒ɐʳɄɭȵɫȷʳ⏏͚̍Ͳˡ̾ͻͲɹьᅎˁ4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ਋༎ɇɓɲȦʓȩȵȦȦ⏏ӯɹીᓃɴؙɐʳ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ϋɴ⏋׫ᨆɹ̮̒̊ͻ̢ͻፈ̊˓ɹμɫʢьᅎ ɫȷɲȦܩݖȵȡʳȴʰɫȡʳ⏏ߨਸɴɻШᐏᦲʱɹ̮ͻ̜˕Ͳˁመᅎɇɓʳ⏏ɌȴɌ⏋Ϋ ༑᭥ᏩɹᮃЦɴؒ֓ɐʳಁʦ޺ܕɴ᝔ȼಁɲɰɴɻ⏋˽ˡͻ̜ˁመᅎɌɩʢᖪȦ⏏ʚɛ⏋ᒭ Ϻ˱Ͳ̘˽̜ɫɻ̮ͻ͞ͻ˓6) ɹመᅎˁʦʠʭȩ␩NA.ST.0701.29/1␭⏏␩Ҷဣᨆɻፆᓔɴʭ ʳ৔ᠭ␭ ɄɄɫȋ˱Ͳ̊˓ȍລɻ⏋͚̍Ͳˡ̾ͻͲɻ̊˓ӯഀɹ೓ខɹીᓃɫɻɲȦɭς৓Ɍ⏋ʚ ɛೣഀ̊˓౏ɹఖܩɭʛɲɇʶɛμܕី׫ᨆ⏋̲͇͡⏋̜̠̾͌ɴȲȦɩ̊˓౏ȵመᅎɌɩ ȦʳɭȦȩဣˁ୲Ɂɩ⏋̀̓Ͳʦ˽ˡͻ̜ɹመᅎˁ๭য়׋ɌɩȦʳ⏏ɄɹઝឿೆɻံКଘሂ ͩ͡Ͳ͹˗ˑ̜̍̒ͩͻ̊ˡͻͲɴ᥊ᦢɇʶ⏋ɗʶɴࢪɌɩؾ߂ᕲʢ⏋̀̓Ͳɻ̊˓ɹӯഀ ɹ೓ខɞɭᣊઝˁኍɌɛȵ⏋ɲȲ⏋͚̍Ͳˡ̾ͻͲˁመᅎɌɩʢᖪȦɭ܌ፐɌɩȦʳ␩NA. 6) ߨਸɹ͚̍Ͳˡ̾ͻͲɹ॒⏏

ST.0701.29/1␭⏏ ГΫɹઝឿೆȵኍڗɐʳɄɭɻ⏋೓ខɹ޴ೃɻ⏋కঌʭʱӴɴܕ຦ɹүȴʰິʠʰʶɛɭȦ ȩɄɭɫȡʳ⏏ɗɄɫɻ⏋ᅖਸɹ೓ɻ̀̓Ͳɴ⏋ߨਸ೓ɻ̮ͻ̜˕Ͳȴ˽ˡͻ̜ɴ޴ೃɌɛȦ ɭς৓ɇʶɩȦɛ⏏ᅖߨԊɴ⏋᭥ࣝʦ຦౏⏋ࡱఠɹ᧓Ȧɴਝɍɩ޽෵ɲ೓ខȵࡔܧɐʳμɫ⏋ ೓ខˁܕࢃɹᦽ๰ɭᐄʃЊȿɩᓒȭʳϺǾȵᅊʚʶ⏋̊˓Ϻɹ೓ˁ໽೓ɴ޴ೃɐʳʏȷɞɭঃ ȼ኏ЦᇕɴᡴᠶɇʶɻɍʠɩȦɤɛ⏏

3．ピブーン政権期の服装変更政策

1938 ॷ 12 ೐ 16 ౗ɴ̴̸ͻͲɻ᱔ሂɴࣃКɌɛ⏏̴̸ͻͲకณೝɹ೓ខ޴ೃకፑɻ⏋ɗɹ ߕล⏋ᧅ᝔Ⴅ໥ɴʭɤɩ⏋ȋ̢̒̊͌͜͞ȍ10 شɹԇ॒Гմ⏋ȋ̢̒̊͌͜͞ȍ10 شɹԇ॒⏋ ౗ೣ᥅ᦽᱦೝɹΪɦɹಁೝɴ߂աɇʶʳɭᓒȭʰʶʳ⏏ೣ፲ɫɻ⏋عಁೝɹ႕ਐˁಁБɹ᯶ɴ ද២ɌɩȦȷɛȦ⏏ 3.1 ピブーン政権期最初期の服装変更政策 ̴̸ͻͲకณೝɫɻ⏋ɗʶʚɫϺǾȵᡴᠶɌɩȦɛ̊˓Ϻɹ೓ខɹȡʱʭȩˁ⏋ဤకᓔȵɭ ʱȡɁ⏋ܕ຦ɹ೓ខ޴ೃˁకፑɭɌɩࡸేɌʭȩɭᓒȭʳʭȩɴɲɤɛ⏏̴̸ͻͲకณೝ՟ೝ ⏃1939 ॷ᯴⏆ɴȲȿʳܕ຦೓ខɴࢪɐʳဤకᓔ᧒ɹᓒȭɻ⏋ᬡᡴᡴϟ᪼ɴ៨᪼ɇʶɩȦʳ⏏μ ɫʢ൒ɭɲɤɛɹȵ⏋೓ខʢيʞయ׋ˁȋఒڵȍɐʳɛʠɹȋ̢̒̊͌͜͞ȍకፑɫȡʳ⏏Ɍ ȴɌ⏋೓ខ޴ೃకፑɻᡴᠶɇʶɛʢɹɹ⏋ঀɦȴɹჿᅓȴʰࡸేɴɻᕸʰɲȴɤɛ⏏Гά⏋ɗ ɹᡴᠶɹ᧌ዐˁኍɐ⏏ 1938 ॷ 12 ೐ 16 ౗ɴ᱔ሂɴࣃКɌɛ̴̸ͻͲɻܕࢃল៯కፑɹΥᄩɭɌɩܕ຦ɹయ׋ˁ ȋఒڵȍɐʳਖឹȵȡʳɭᓒȭɛ⏏̴̸ͻͲȵఒڵɐʏȷɭᓒȭɛܕ຦ɹయ׋ɭɻ⏋ȋ̊˓Ϻɹ ϕʶɛ೓ខȍɭȋՖጾެʱݭɫ᯶ᅱɴ՞ɴιɽɲȦɲɰɹέ᝔әȍɫȡɤɛ⏏ɄɹɄɭɴɦȦ ɩ̴̸ͻͲ᱔ሂɻ๖ɹʭȩɲᇍៜˁɌɩȦʳ⏏ Ʉɹʭȩɲံዊই␩ϕʶɛ೓ខɭέ᝔ә␭ɻ⏋̊˓ȵᇍࣙɌɩȦɲȦ⏋᧑ਏɹɲȦܕɫȡ ʱ⏋࡭ԃɲႶጓܕ⏃chat thi mi ekkarat sombun⏆ɭɌɩሂਝɌȼɲȦɭ޺ܕϺɴȦʼʶɩɌ ʚȩ⏏ɄʶˁఒڵɌɲȦɭ̊˓ܕ຦ɭܕࢃɹᝢᦡȵʢɛʰɇʶʳ⏏ɗɄɫ⏋Ʉɹέ᝔әˁ ఒڵɐʳɛʠ⏋̢̒̊͌͜͞ɲɰɫᠦ਄Ɍɛ౅ȵʭȦɭਲ਼ʼʶʳ␩Banthuek Kanprachum Khana Ratthamontri ⏃Гά BKKR ɭᅭ⏆11/1939␭⏏ 1939 ॷɴ໠޺໬ณ௞ঘ7) ɴଁ֒Ɍ⏋̊˓ˁȋ࡭ԃɲႶጓܕȍɞɭᓒȭʳ̴̸ͻͲ᱔ሂɴɭɤ ɩ⏋έ᧟Ֆɲ೓ខɻᓘȭȵɛȦʢɹɫȡɤɛ⏏ȋ̢̒̊͌͜͞ȍ8) ɻ⏋ȋ࡭ԃɲႶጓܕȍɴሂਝ ɌȦܕ຦ˁсʳɛʠ⏋̊˓Ϻɹ೓ខɭਸൔˁఒڵɌɛȦɭȦȩ᱔ሂɹ৔Ȧ֪ลɴʭɤɩըࡴɇ

ʶɛɭȦȭʳɞʸȩ⏏ ȋ̢̒̊͌͜͞ȍɻ⏋̴̸ͻͲకณάɫсʰʶɛృɌȦៜᘽɫȡʳ⏏ͩ͡Ͳ͹˗ˑ̜̍̒ ͩͻ̊ˡͻͲȵೆȦɛȏ̢̒̊͌͜͞ɹៗᠦೆȑɴʭʶɽ⏋Ʉɹៜᘽɻ⏋ృɌȦక໠ը঎ȵɫ ȷɛ̊˓ɴȲȦɩ⏋ܕ຦ʢృը঎ɴሂਝɌȦȋᰟൔȍ⏃khunnalaksana⏆ˁʢɛɓʳɄɭɹਖ ឹਸɴݜɧȼʢɹɞɤɛ␩BKKR 23/1939␭⏏ృᦶ᠝ɫȡɤɛɛʠ⏋ϺǾȵɗɹઝ٢ˁᎎ׬ɴ ჿៗɫȷʳʭȩ⏋ͩ͡Ͳ͹˗ˑ̜̍̒ͩͻ̊ˡͻͲɻ⏋᧌ؑɴࡔܧɌɛȋ̺͞͞ͻ̢̍͑͌͜ ⏃ܕტѵ೼⏆ȍɴປɌ⏋̺͞͞ͻ̢̍͑͌͜ɻܕტɹʛɴʭʳໆᡴɞȵ⏋ృᦶ᠝ɫȡʳ̢̒̊͞ ͌͜ɻȋγᠶȍ⏃mati mahachon⏆ɫȡʱ⏋ȋܕɹીᓃȍ⏃prapheniniyom pracham chat⏆ɞɭᠦ ౩Ɍɛ⏏ 1939 ॷ 6 ೐̢̒̊͌͜͞ᗳ൜ɹᣱᗳɭࡸేɹɛʠ⏋̴̸ͻͲకณɻ̢̒̊͌͜͞ࠇڊЦˁ ៯ጓɌɛ⏏ɗɌɩ⏋ؾࠇڊЦɴʭʳ̊˓Ϻɹ೓ខըࡴɴᬠɐʳᡴᠶɹԒࢅɻ⏋8 ೐ 1 ౗Њȿ ȋ˽̮ͻ̸̜̒͡ȍᏨΫɫ߂̢͖ͻ˽ɭɌɩݬɍʰʶɛ⏏ؾᏨ៨ᓔɹᠭീɴʭʳɭ⏋ࠇڊЦɻ⏋ ࡸ᭬ɴϺǾȵ౗।ᇕɴመɩȦʳ೓ខɴغʼɓɩៗᨾɐʶɽ⏋ȋγᅠԊᦲɹ೓ȍɭШᐏᇕɲીᓃ ɴհɤɛ೓ɫȡʳȋ͚̍Ͳˡ̾ͻͲȍɹϠɦˁ̊˓Ϻɹ೓ខɭɐʳɄɭȵخᔨɫȡʳɭɌɛ⏋ ɭᦚʏɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ؾ៨ϟɴʭʶɽ⏋೓ខɴᬠɐʳ̢̒̊͌͜͞ɹςɲᇿᇕɻ⏋˵ͦͲʦ༟ ॒ɹመᅎȲʭʃថɹΫץ᤹ࠒˁኧ๬ɐʳɛʠɫȡɤɛ␩NA.SB.9.2.1 Vol. 2␭⏏ ʚɛ⏋ᬡᡴɫ߂ᕲ᧒ɻ̊˓Ϻɹ೓ខɴᬠɌɩ঎ǾᡴᠶɌɩȦɛ⏏ɛɭȭɽ 1939 ॷ 1 ೐ 24 ౗ɹᬡᡴɫɻ⏋Ϻ֐᥂ɹ᧊᥊ଝɹ೓ខɻɞʰɌɲȼέ࿀ɲɹɫ⏋Ʉʶˁ޺ܕϺɴʛʰʶʳɄɭ ɻ̊˓Ϻɴɭɤɩ੒ɞɭȦȩکᰍȵᡴᰍɭɌɩ؜ʱΫɁʰʶɛ⏏ʚɛ⏋8 ೐ 21 ౗ɴᬡᡴɫఠ ᔒ߂ᕲͩ͡Ͳ͹˹Ͳ̜˕̅Ͳ˪͞ͻ͌̍͑˓ɻ⏋ჼܧ⏋ࡲفȵመᅎɌɩȦʳȋγᅠԊᦲɹ೓ȍ ⏃໽೓⏆ȵʚɞέ஫Ȧ⏃mai pen rabiap⏆ɞɭᇍៜɌɛ␩BKKR 42/1939␭⏏ɦʚʱ⏋ᖬȵ༐ଝ

ɲ˹͑̓⏋̶͇͞ͻɲɰɹመɄɲɌȵᖪȼɲȦɭȦȩઝ٢ɫȡʳ⏏ɗɄɫ⏋৳ɻ⏋ಁɭݭଘɴ غʼɓɛ೓ខɴᬠɐʳៀհˁៀࡴɐʏȷɞɭர൜Ɍɛ⏏

ᐵɍɩ⏋కঌɻ̊˓ܕ຦ɹᕶᅓɫ޽෵ɲ೓ខȵ⏋ံ኎ɫ⏃mai suphap⏆ɞʰɌɲȼ⏃mai riaproi⏆έ஫Ȧ⏃mai pen rabiap⏆ɫ⏋޺ܕϺɴࢪɌɩ੒ɑʏȷʢɹɫȡʳɭઢɍ⏋ៀհˁࡴ

7) 1855 ॷ˓˧͠˽ɭ˹͑͌ȵᐿᐄɌɛ̓˗͠Ͳ˫೼Ꮭɴʭʱ⏋˓˧͠˽ɻ˹͑͌ɴȲȿʳ໠޺໬ณ⏋˹͑͌ɹɐ ʏɩɹཬɫɹϯ౫ณ⏋̫Ͳ˱˪ιʃɴɗɹٞᦇܩݖɴ࣎зɐʳณգ⏋ᖛ३ዒˁঘ๬ɐʳБʼʱɴ⏋Υ৾ 3⎾ɹ ᬠዒณˁკ਄ɌɩȦɛ⏏ 8) 1939 ॷȴʰ 42 ॷɴȴȿɩ⏋ԃᨆɫ 12 شɹ̢̒̊͌͜͞ȵԇ॒ɇʶɛ⏏ɗɹԒࢅɻГάɹᦲʱɫȡʳ⏏ፀ 1 شɻܕؿˁ˵͓ͻ͌ȴʰ̊˓ɴ޴ೃɐʳɄɭ⏏ፀ 2 شɻܕɹɛʠɴ̊˓Ϻɻܕࢃɹέգʦ׶᭝ɭਲ਼ʼʶʳ᝔ဤ ˁɌɲȦɄɭ⏏ፀ 3 شɻܕ຦ˁ຦౏ɫՕȿɩ٧ʉɹˁኧ๬Ɍ⏋̊˓ϺɭᐏΥɌɩ٧ʉɄɭ⏏ፀ 4 شɻܕ౑⏋ܕ ๣⏋ܕტᣊ๣ɴదઝˁᝠɐɄɭ⏏ፀ 5 شɻܕᅋɹʢɹˁ༥ᢹɐʳɄɭ⏏ፀ 6 شɻܕؿɹ޴ೃɴЫȦ⏋ܕ๣ʢ޴ ȭʳɄɭ⏏ፀ 7 شɻ̊˓ϺȵΥᅊ૴٨ӈȦɩ⏋ܕсʱɴ֗֐ɐʳɄɭ⏏ፀ 8 شɻܕؿɹ޴ೃɴਃȦ⏋ܕტᣊ๣ ɹ๣᠁ˁ˵͓ͻ͌ȴʰ̊˓ɴ޴ȭʳɄɭ⏏ፀ 9 شɻ̊˓᠝ˁ߂ϟɴɐʳɄɭ⏏ፀ 10 شɻ।ɴሂਝɌȦ೓ខˁ ɐʳɄɭ⏏ፀ 11 شɻ̊˓Ϻɹ౗।ᅊ༎ɴɦȦɩ⏏ፀ 12 شɻࡎɰʢ⏋Პᶲᓔ⏋᭭ࢀᓔɹᯆ҉ˁʛʳɄɭ⏏

ʠʳਖឹȵȡʳɭᓒȭɩȦɛ⏏

ɌȴɌ⏋೓ខఒڵˁᇿᇕɭɌɩ̢̒̊͌͜͞ˁៀࡴɌ⏋ȋఒڵȍɐʳઝਚɻȡʱɲȵʰ ʢ⏋̴̸ͻͲ᱔ሂɻ⏋కณɹ՟ೝ⏋೓ខఒڵˁకፑɭɌɩሎպɴࡸ᝔ɌɩȦɲȴɤɛʭȩɴ ʛȭʳ⏏ɛɭȭɽ⏋1939 ॷ 8 ೐ 2 ౗ɴᬡᡴɫɻ⏋ȋ̊˓ܕ຦ɹ೓ខȍ⏃kan taengkai khong prachachon chao thai⏆ɭȋɐʏɩɹȏ̊˓ϺȑɴࢪɌɩȏ̊˓ȑɭȦȩៜᘽˁьȩȍɭȦȩ ॒ٚˁ⏋̢̒̊͌͜͞ 3 شɭ 4 شɭɌɩԇ॒ɐʳɄɭˁද២ɌɩȦɛȵ⏋ɗɹ᧌ዐɫ̴̸ͻ Ͳ᱔ሂɻ⏋೓ខɴᬠɐʳ̢̒̊͌͜͞ʭʱʢȋܕ౑ɴదઝˁᝠɐɄɭȍˁӴɴԇ॒Ɍɛ౅ȵʭ ȦɭɹઝឿˁரՏɌɛ⏏ɗɹᐄഗ⏋ܕ຦ɹ೓ខɴᬠɌɩɻ⏋ࡺШ࣌ˁᦲɍɩࡺШɐʳɄɭɭɲ ʱ⏋̢̒̊͌͜͞ɭɌɩԇ॒ɐʳɹɻযೝɇʶɛ␩BKKR 34/1939␭⏏ɄɹჿᅓɭɌɩ೓ខ޴ ೃʭʱʢܕ౑ፈʍɹ؜ʱᏼʛȵᩂឹɫȡʱ⏋೓ខ޴ೃɴɦȦɩɻਸਸ਼ɴࡸ᝔ɐʳʢɹɫɻɲȦ ɭȦȩ̴̸ͻͲɹᓒȭȵؙ౱ɇʶɛȴʰɭਲ਼ʼʶʳ⏏ ೓ខɴᬠɐʳ̢̒̊͌͜͞ɹԇ॒ȵᧆʶɛʢȩΥɦɹჿᅓɻ⏋ፀϠ๖γᅠ߂଍ȵ֤ᇍɌ⏋޺ ܕȴʰɹᥥԂڃȵέ᣸ɐʳخᔨਸȵȡɤɛȴʰɫȡʳ⏏ɗɄɫ⏋ᡉនڃˁܕԒᅊᅋɐʳɄɭɴ ʭʱᐁཕᇕɴᕶጓɫȷʳȴɰȩȴȵ 1939 ॷ 9 ೐ 4 ౗⏋ᬡᡴɴɩᡴᠶɇʶʳɄɭɭɲɤɛ⏏ɗ ɹᡴᠶɹμɫ⏋̴̸ͻͲ᱔ሂɻȋ೓ខɴᬠɐʳ̢̒̊͌͜͞ 10 شɹԇ॒ˁᓒȭɛɹɻ⏋ȷɠ ˃ɭɌɛ೓ខˁɇɓ⏋Ϋץ᤹ថɫȦʳɄɭˁኧɑʳɛʠɫȡʳȵ⏋Ɍɽʰȼԇ॒ˁযೝɌɲȿ ʶɽɲʰɲȦ⏏ɭȦȩɹɻ⏋ჼܧɻᐁཕᇕᕶጓˁѦɌ⏋ܕ຦ɴ̊˓នڃɹьᅎˁߣ֜ɐʳಁɫ ȡʱ⏋Ʉɹʭȩɲಁɴጩ๭ɲ೓ខˁ୭ኍɐʳɄɭɻέ᧟Ֆɫȡʳȍ␩BKKR 48/1939␭ɭᦚʏ ɛ⏏ɄɄɫɻ⏋႒ᣂέ᣸ɹႥ໥ˁᓒȭ⏋೓ខ޴ೃకፑࡸేˁযೝɌɩȦʳ⏏ɄɹɄɭɻ⏋৿ɹ ؾ෵ɴ႒ᣂέ᣸ɭɲɤɛ౗ೣ᥅ᦽᱦೝɹకፑɭɻᅵɲʳȵ⏋᠎Ɍȼɻ৿ᦚɐʳ⏏ 3.2 ラッタニヨム 10 号の服装変更の実施 ̴̸ͻͲకณೝɴ໠޺໬ณ௞ঘȵࡸჼɌ⏋̊˓ɻ࡭ԃɲʳႶጓܕɭɲɤɛɭʛɲɌɛకঌ ɻ⏋޺ܕϺɴࢪɌɩ੒ɭɲʰɵʭȩ⏋ܕ຦ɹ೓ខˁȋఒڵȍɐʳઝਚˁኍɌɛ⏏ɌȴɌ⏋ܕ຦ ᐏغɴكȿɩ⏋೓ខʭʱʢЈɹేፑȵਖឹɭᓒȭʰʶ⏋ʚɛ଍ϝɴʭʳᥥԂڃɹέ᣸Ⴅ઴ɴਝ ɍʳɄɭɲɰȵӦӴɇʶɛɛʠ⏋ᐄ࣌⏋೓ខ޴ೃకፑɻ๭িɴࡸేɇʶʳɴᕸʰɲȴɤɛ⏏Ʉ ʶȵ޴׋ɐʳɹɻ⏋๖ɴኍɐ߉ܩ܌਋᧊֪ˁߕลɭɌɛ̢̒̊͌͜͞ 10 شɹըࡴɫȡʳ⏏ 1939 ॷץɽ⏋͜ͻ̮ͦ̒ɴȲȦɩፀϠ๖γᅠ߂଍ȵ࿠׋Ɍ⏋Ѕ᯿˓Ͳ̝˹̠ˁᐏ໠ɌɩȦ ɛ̶͞Ͳ˽ɹณ֐ȵ৑к׋Ɍɛ⏏̴̸ͻͲ᱔ሂɻ⏋8 ೐ 21 ౗ɭ 28 ౗ɹᬡᡴɴɩ⏋Ѕ᯿˓Ͳ ̝˹̠ˁკ਄ɐʳȴوȴˁᑵʱᦐɌᡴᠶɌɛ␩BKKR 22/1939, 23/1939␭⏏1939 ॷ 10 ೐⏋̶ ͞Ͳ˽ɻ̊˓ɴέخѢ೼ᏝɹᐿᐄˁᅕɌԂʶ␩BKKR 61/1939␭⏋̊˓కঌɻ̶͞Ͳ˽ɴܕޅ ɹԗተࡴˁឹິɌɛȵ⏋̶͞Ͳ˽ɻ̊˓కঌɹឹິˁ୕وɌɛ⏏ᐄ࣌⏋1940 ॷ 10 ೐ɴɻ߉ ܩ܌਋ˁິʠʳܕ຦ᇕɲ͐̚ȵࡸేɇʶʳɴᕸɤɛ⏏9) ɗɌɩؾ೐ 16 ౗ɹᬡᡴɫ᝔ɤɛ߉ܩ ܌਋ɴᬠɐʳ˽̴ͻ̍ɹμɫ⏋̴̸ͻͲ᱔ሂɻ⏋೓ខɭ˛̍˭̜̒ɹఒڵɴɦȦɩៜؖɌ⏋

ȋЁ৿⏋߉ܩ܌਋ɴʭɤɩ̊˓ɻ߂ܕ⏃pen yai）ɴɲʳȴʰ⏋˵ͦͲˁዹȼɄɭɲɰɫȷɲ Ȧ⏋೓ខʦ˛̍˭̜̒ˁܕɹࠓѵɴሂਝɌȦʢɹɭɌɲȿʶɽɲʰɲȦȍɭᦚʏɛ␩BKKR 30/1940␭⏏ɗʶʭʱմɹ 8 ೐ 21 ɭ 28 ౗ɴɻ⏋Ѕ᯿˓Ͳ̝˹̠ɴȲȦɩވዒɭɲʶɽ⏋ȋ⏃͍ ˱Ͳाɹ⏆كɄȩүɹϺɻɄɠʰɴഀɛȦɌ⏋ኽ᧒ʢഀɩ๙ɌȦ␩BKKR 22/1940␭ȍ⏋ȋኽ ᧒⏃̊˓Ϻɭ͞ˠ˽Ϻ⏆ɻӰ৉ɞȴʰΥᐷɴȦʳʏȷɞɭȦȩঃٚȵ௘ȴʶɛ␩BKKR 23/1940␭ȍፈɹᇍៜˁ᝔ɤɩȦʳ⏏ɄʶʰɹɄɭȴʰ⏋̴̸ͻͲ᱔ሂɻЅ᯿˓Ͳ̝˹̠ɹ᝵ ඨ຦ܩɹϺǾˁઝᡫɌɩ⏋̊˓ɹయ׋ɻ̶͞Ͳ˽ɭᔌˁιʏʳʓɰᲞȦɄɭˁᝠɌɛȴɤɛɭ ᓒȭʰʶʳ⏏ ɗɹɄɭɻ⏋1941 ॷ 1 ೐ 15 ౗⏋̊˓కঌȵ߉ܩ܌਋ɹɛʠɴ̶͞Ͳ˽ɭ଍ɤɩȦɛ೎μ ɴ⏋̢̒̊͌͜͞ 10 شˁԇ॒ɌɛɄɭȴʰʢ౩ʰȴɫȡʳ⏏̢̒̊͌͜͞ 10 شɹςɛʳԒ ࢅɻ⏋̊˓ܕ຦ɹԇԊɹݭɴȲȿʳ⏋ጩ๭ɲ೓ខመᅎɴᬠɐʳʢɹɫȡʳ⏏̊˓Ϻɴɭɤɩȷ ɠ˃ɭɌɛ೓ខɭɻȋγᅠԊᦲɹ೓ខȍɭȋШᐏᇕɲ೓ខȍɫȡʳɭៀࡴɌɛ⏏ɄɄɫ໶ᇿɐ ʏȷɻ⏋ᅵɲʳϠɦɹ೓ខȵృɛɴ౩៨ɇʶ⏋Ϡɦȵι՞ɇʶɩȦʳဣɫȡʳ⏏ɄɹɄɭɻ̊ ˓ɹ೓ខીᓃɭី໽ɹીᓃˁؾፈɴιʏ⏋Ԋɴ᧟Ֆɲ೓ខɭɐʳɄɭɫ̊˓ɭី໽ȵؾ՞ɫȡ ʳɄɭˁኍɗȩɭɌɛʢɹɭਲ਼ʼʶʳ⏏ ɗɹ৿⏋1941 ॷ 3 ೐ 14 ౗ɴ̶͞Ͳ˽ɭɹᬚɫᠭҪ೼᯵ȵЕᠭ׵ɇʶ⏋̊˓ɻΥᨆ߉ܩ܌ ਋ɴଁ֒Ɍɛ⏏ɗɹؾ౗⏋కঌɴʭʱȋ̊˓ߨਸؾᔟʍɹᐵჿ߂ᕲɹឹᠱɹ᥻ȍȵԇٚɇʶ⏋ ̴̸ͻͲ᱔ሂɻЅ᯿˓Ͳ̝˹̠ɭɹܕޅᐻɹఒࡴɴଁ֒ɌɛɄɭɹھʃˁᝠɌ⏋̊˓ߨਸɴࢪ Ɍɩȋయ౩ܕȍɴሂਝɌȦȋయ౩Ϻȍɹ೓ខɴ޴ೃɐʳʭȩឹᠱɌɛ⏏ɄɄɫకঌȵߨਸɴິ ʠɛ೓ខɭɻ⏋ᬏᲦˁַʠ⏋ȴɦΫץ᤹ថɹʚʚʦᔦॎɹ॒ˁьᅎɐʳɄɭˁ๬ʠɩ˹͑̓ˁ መᅎɌ⏋άץ᤹ɴɻ̮ͻ̜˕ͲˁመᅎɐʳɭȦȩʢɹɫȡɤɛ␩Samnak Nayok Ratthamontri ⏃ГάSNRɭᅭ⏆1941: 118␭⏏ 2 ౗৿ɹ 1941 ॷ 3 ೐ 16 ౗ɹᬡᡴɫɻ⏋̊˓ܕ຦ɹ೓ខɴɦȦɩᡴᠶɇʶ⏋ɗɹμɫ⏋μ ܕিɹ̀̓Ͳɻԇ֭ڊȵመᅎɐʳɄɭɻɫȷɲȦȵ⏋Υᖔɹܕ຦ɲʰɽመᅎɌɩʢᖪȦɭȦȩ ઝឿɴࢪɌ⏋᭥ᏩेաɴɲʳɭȦȩჿᅓˁГɩؙࢪઝឿȵՏɇʶɛ⏏Υ౅⏋ܕ຦ɹ೓ខɭعᓷ ෌ɹ೓ខˁៀࡴɐʳʏȷɫȡʳɭȦȩઝឿɴࢪɌɩɻ⏋ᖪȦᓒȭɫȡʳɭȦȩઝឿʢՏɇʶɛ ȵ⏋ɰɹʭȩɲ೓ខɴɐʏȷȴɭȦȩဣɴɦȦɩɻ⏋ᐄᠶɴɻᕸʰɲȴɤɛ⏏ᐄ࣌⏋̴̸ͻͲ ᱔ሂɻȋ̊˓Ϻɹ೓ខɻʚɞံዊইɲʚʚɫȡʱ⏋ಁБɴغȩؾΥɹ෵িɹ೓ខˁመᅎɇɓʳ ʏȷɞȍɭᦚʏ⏋˪Ͳ͹˵͇ͻ̩ͻͲ10) ɴܧࡨಁ⏋޺Տಁ⏋Їϟˁɐʳಁɲɰɹ೓ខɴᬠɐ ʳᗳ൜ɹсଁˁ٨ɍɛ␩BKKR 18/1941␭⏏ 9) ̊˓࡝ަ᭏Цڊɫȡɤɛ˗ˑ˹̜̒˗˝Ͳɹ܌઎᪼ɴʭʳɭ⏋࡝ᅊɹಁ⏋ఠࡻɹμɴ߉ܩˁኍɌɛܩܒȵ஘ȿ ʰʶ⏋ஐ෌ɫӴᅊɻέԇॶɴʢ᯿ܤˁ߉ɤɛɄɭˁఠȭɛɭȦȩ␩Wichitwong 1979␭⏏ 10) 1941 ॷ 3 ೐য়ಁɻံКଘ߂ᕲ⏏ؾॷ 9 ೐ 26 ౗⏋Ԓ֭տ߂ᕲɴࣃКɌɛ⏏

కঌɻ̊˓ܕ຦ɹ೓ខˁᐏΥɌ⏋೓ខɴʭʳ᭥ᏩךաˁɲȼɗȩɭᓒȭɩȦɛ⏏ɌȴɌ⏋೓ ខˁᐏΥɐʳɭɻȦȭᇖȵᅙΥᇕɲ೓ខˁመᅎɐʳɹɫɻɲȼ⏋ᅖߨɹךաʦ⏋᭥Ꮹɴȴʼɤ ɩᓷ෌ɹךաˁ౩ተɴɌʭȩɭȦȩઝܒȵȡɤɛ⏏ ɛɭȭɽ⏋ᅖਸɴɻȋ͚̍Ͳˡ̾ͻͲʦμܕিɹ̀̓Ͳˁʦʠ⏋̀̓ͲˁመᅎɐʳȍɄɭ ˁߣ֜Ɍ⏋కঌɻɗɹჿᅓɭɌɩȋᇖɹॶፈȍɭȋЇϟɹ֟რȍˁ୲Ɂ⏋ᇖȵ̀̓Ͳˁመᅎ ɐʳɄɭɴɲʶɽ⏋ॶፈˁᝠჼɌ⏋֪ȷʦɐȦɛʠЇϟˁɐʳ᭬ɴѤգɞɭᠦ౩Ɍɛ␩NA. ST.0701.29/13␭⏏ 1941 ॷ 4 ೐ 13 ౗⏋̴̸ͻͲ᱔ሂɻԗʃ̊˓ߨਸɴࢪɌɩ೓ខ޴ೃˁឹᠱɌɛ⏏ɗʶɻȋ೓ ខɴᬠɐʳ૦ᰔɹ᥻ɴਃȦ᝔֪ɐʳɐʏɩɹ̊˓ߨਸɴࢪɐʳᐵჿ߂ᕲᬡάɹ٧ʃȴȿȍɭዌ ɐʳԇٚɫ⏋ȋ̊˓ߨਸԃڊ⏋ԃ᭥Ꮹ͹ԃॷᶲࣝɫת֐Ɍ⏋عϺ̮ͻ̜˕Ͳˁመᅎɐʳʭȩȍ ॕ೚ȵᝠ౩ɇʶɛ⏏̊˓ߨਸعϺȵ᱔ሂɹឹᠱɴਃɤɩ܎ᐄɌɩ᝔֪ɐʳɄɭɻ⏋ܕࢃɹᦍᦵ ɲᦽ๰ɴᑦȵʳᩂឹɲឹ܍ɫȡʳɭᠦ౩ɇʶɛ␩Plaek 1941: 1093␭⏏ߨਸɹ೓ខ޴ೃɻȋయ ౩ܕȍˁᝠᢒɐʳɛʠɞȿɫɻɲȼ⏋ܕɹ܎ᐄˁኍɐܕ຦ᐏغɹ˹Ͳ̓͡ɭȦȩᇿᇕɫʢȡɤ ɛ⏏ ೃɴకঌɻ⏋ߨਸɴࢪɐʳ˹͑̓ɭ̮ͻ̜˕Ͳɹመᅎɴ֓ȭɩ⏋ɐʏɩɹ̊˓Ϻ⏋႕ɴߨ ਸɴࢪɌɩ॥ࡎɹመᅎʢឹᠱɌɛ⏏1941 ॷ 6 ೐ 17 ౗ɹ̺̍͑͞ͻ̍͑ͻ̜ృᓬɴʭʶɽ⏋6 ೐ 19 ౗ɴആϴɴȲȦɩȋ̊˓ɭ˓Ͳ̝˹̠ɭɹٮॶ೼Ꮭȍˁᐿᐄɐʳ᭬ɴ⏋̴̸ͻͲ᱔ሂɻ⏋ ԃܕɹߨਸȵ॥ࡎˁመᅎɐʳɄɭˁ೚ʞɭ౩ʰȴɴɌɛ␩The Nation, June 17, 1941: 1␭⏏ɗ Ɍɩؾ೐⏋Ʉɹឹິɴਝɍɩ⏋ఠᔒህɻ॥ࡎˁߨࡎ࡝ᅊɹը೓ɴըࡴɌɛ⏏ ೃɴకঌɻ⏋ᇍࣙɌɦɦȡʳ̊˓ܕɴሂਝɌȦʭʱ׃ୠᇕɲߨਸɹ೓ខៀհˁ៯ȿʳʏȷɞ ɭᓒȭ⏋1941 ॷ 7 ೐ɴȋߨਸɹ೓ខៀհˁ៯ᒞɐʳࠇڊЦȍˁ៯ጓɌɛ⏏৿౗⏋ؾࠇڊЦɴ ʭʱըࡴɇʶɛߨਸɹ೓ខៀհɻ⏋ؾॷ 8 ೐ 27 ౗ɴȋᐵჿঌٚኍ̆̆ߨਸɹ೓ខៀհɹИȍ ɭɌɩԇ॒ɇʶɛ⏏Ʉɹ೓ខៀհɴʭʱ⏋̊˓ߨਸɹ೓ខɻ⏋ลЦɭݭଘɴਃɤɩՕȿʰʶ ʳɄɭɴɲɤɛ⏏׸ɠ⏃1⏆ȋტࡾԒɹিԎᅎȍ⏋⏃2⏆ȋტࡾ޺ɹিԎᅎȍ⏋⏃3⏆ȋॶ೓ȍɹΪɦ ɹՕᰖȵըࡴɇʶ⏋ೃɴ⏋ȋტࡾԒɹিԎᅎȍɭȋტࡾ޺ɹিԎᅎȍɴɻ⏋ȋ๭ខȍ⏋ȋץ๭ខȍ⏋ ȋ।ខȍɹΪዛᰖɴᏳՕɇʶɛ⏏ع೓ខɹዛᰖɴᬠɌɩɻ⏋๖ɹʭȩɲៗᠦȵɲɇʶɛ⏏ ׸ɠ⏋ȋ๭ខȍ⏋ȋץ๭ខȍ⏋ȋ।ខȍɻিԎᅎɫ⏋Ϋ༑᭥ᏩɹߨਸˁࢪᢒɭɌɛ⏏ɗɹךաɻ⏋ ָጟɲɰɹˏ˪́˵͠ͻɹ೑ံɴʭɤɛȵ⏋Ԋɴ᣸᱔ʚɫɹᬏɇɹ̮ͻ˹Ͳ⏃̮ͻ̜˕Ͳɭؾ ɍ⏆⏋˹͑̓⏋ᐔɹᬏᯎά⏋̩˓̯ͻ͡⏋॥ࡎ⏋ଝᝬˁመᅎɐʳɄɭɻԊᦲɌɩȦɛ⏏Υ౅⏋ ΥᖔɹߨਸɴᬠѥȵཉȦȋॶ೓ȍɴɦȦɩɻ⏋ؾ॒ٚɻ๖ɹʭȩɴ୭ኍɌɛ⏏ ⏃1⏆೓ខɴغʼɓɛ॥ࡎ⏏ɌȴɌ⏋ף৿ 6 ಁГᭇɻ॥ࡎˁመᅎɌɩʢɌɲȼɩʢʭȦ⏏ ⏃2⏆̊˓িɹ೓ខ⏃̸͞˗˽ɭ̮ͻ̜˕ͲɹመᅎɭȦȩઝ٢⏆⏏

⏃3⏆̯ͻ͡ɹᯎ⏏˵Ͳ̋͡⏋࢖ࡻᅎɹ˽̮̒͠⏋Ȳʭʃೠនɹᯎɻኧ๬ɐʳ⏏ ⏃4⏆ᯎάɴɦȦɩɻ⏋መᅎɌɩʢɌɲȼɩʢʭȦ⏏ ⏃5⏆ଝᝬ␩SNR 1941: 73-79␭⏏ ɄȩɌɩ⏋ԇԊɹݭɴȲȿʳ̊˓ߨਸɹ೓ខȵ๭িɴࡴʠʰʶɛ⏏ʚɛ⏋Ʉɹ॒ٚɭؾ౗⏋ ̴̸ͻͲకณɻȋᐵჿঌٚኍ̆̆ۅ೓ɹИȍˁԇ॒Ɍɛ⏏ؾٚኍɴʭʱ⏋ᅖਸɹۅ೓ɻը೓ʚ ɛɻ̢̒̊͌͜͞ɴਃɤɛ೓ខɭɇʶ⏋ԍкᇕɴɻᇐᖬɹ˹͑̓⏋ᇐᖬɹᬏ̀̓Ͳ⏃଼ʱឭɹ Ϋ᝟ɹݭغɻᇐᖬɹ˹͑̓⏋ᶌᖬɹ̦˪̊˓⏆ɭɇʶɛ⏏Υ౅ߨਸɹݭغɻ⏋̢̒̊͌͜͞ɴ ਃɤɛ೓ខɫ⏋ɐʏɩᶌᖬɭࡴʠʰʶɛ␩SNR 1941: 103␭⏏ɗʶʚɫ⏋̊˓ɹᓃીɫɻ⏋ɰ ɹʭȩɲ೓ɫʢᙇিɴɻؒ՞خᔨɫȡɤɛȵ⏋ɄɹಁȴʰᶌȦ೓ˁۅ೓ɭɌɩመᅎɐʳʭȩɴ ɲɤɛ⏏ɄȩɌɛ޴׋ɻ⏋కঌȵลЦ⏃occasion⏆ɴغʼɓɩ೓ខˁໆʠɛɄɭɴᅓഀɐʳ⏏ ɄɹЈ⏋1941 ॷ 11 ೐ 13 ౗ɴɻᐵჿঌɴֵ֭ɐʳߨਸԇ֭ڊɹը೓ʢៀࡴɇʶɛ⏏ɗʶʚ ɫߨਸɹԇ֭ڊɴɻը೓ȵɲȴɤɛȵ⏋Ʉɹ౗ȴʰᇐᖬɹ˹͑̓⏋ᶌʦᏸᖬɹ̮ͻ̜˕Ͳ⏋॥ ࡎ⏋ᯎˁը೓ɭɌɩመᅎɌɲȿʶɽɲʰɲȼɲɤɛ⏏ʚɛ⏋̴̸ͻͲ᱔ሂɻɄɹ೓ខɹࢷԂ ɻ⏋᧟Ֆɫ⏃ឿɛᇿȵ⏆ዊইɞɤɩȦʳɭᦚʏ⏋ɗɹ৿⏋Јɹህ⏋ং⏋ᨆɴߨਸԇ֭ڊɹը೓ ៀࡴɹсଁʢ٨ВɌɛ⏏ 3.3 日本軍進駐期の服装変更政策 ̴̸ͻͲకณɻЅ᯿˓Ͳ̝˹̠ɴȲȦɩ̶͞Ͳ˽ɹ֐ȵ৑к׋ɌɛลЦɴ⏋̶͞Ͳ˽ɴБʼ ʱɗɹඨ຦ܩɹᐏ໠ˁ᝔ȩɄɭˁᇿ୭Ɍɛ⏏ɗɌɩඨ຦ܩɹϺǾɴࢪɌɩ̊˓ȵయ౩ܕɫȡ ʳɄɭˁኍɐɛʠ⏋̢̒̊͌͜͞ 10 شɹࢷԂˁμਕɭɌɩ⏋೓ខɭɗɹȋመᅎෙਥȍ11) ɹθ үᯆȴʰ⏋ȋ఩ɤɛዊইȡʳ೓ខȍɴكȿɩ̊˓ܕ຦ɹ೓ខȋఒڵȍˁܒɤɩȦɤɛ⏏ɗɌɩ⏋ ɄȩɌɛ೓ខɴᬠɐʳకፑɻ⏋ɗɹ৿౗ೣ᥅ȵ̊˓ɴᦽᱦɐʳʭȩɴɲʳɭೃɴ؏ࢌɴɲɤɩ Ȧȼ⏏ 3.2 ɴᦚʏɛ̢̒̊͌͜͞ɻȋγᠶȍɫȡɤɩ໬৾ɫɻɲȦɭɇʶɩȦɛȵ⏋ɄʶɴӴጓ ɠ 1940 ॷ 10 ೐ 15 ౗ɴ⏋ȋЅಪ 2483 ॷ␩ីಪ 1940 ॷ␭ܕ຦య׋ᔒଁ໬ȍɭȋЅಪ 2484 ॷ ␩ីಪ 1941 ॷ␭̊˓ܕ຦ȵਃȩʏȷయ׋ៀࡴ֥᠝ȍȵԇ॒ɇʶɩȦɛɛʠ⏋Ʉʶʰɹ໬ɭ֥ ᠝ɴʭʱ⏋కঌɹ୭ኍɰȲʱɹ೓ខˁመᅎɌɲȦᓔɻᦻ஁ɇʶʳȴ⏋ʚɛɻ 12 ̫ͻ̓Гάɹ ᒟᩆˁዀɓʰʶʳɄɭɴɲɤɩȦɛ⏏Ʉɹɛʠ⏋̢̒̊͌͜͞ɴਃɤɛ೓ខˁመᅎɌɲȦϺȵ ᦻ஁ɇʶʳɭȦȩϟИʢᇍᅊɌɩȦɛ⏏ ɄʶʰɹϟИˁ؝ȿɩ⏋1941 ॷ 10 ೐ 1 ౗ɴɻ⏋ȋЅಪ 2484 ॷ␩1941 ॷ␭̊˓ܕ຦ȵਃ

11) ŋNaeokit nai kantaengkaiŌ౗ೣ᠝៱ɻፆᓔɴʭʳᦶ᠝⏏೓ខɹመᅎ໬ɫɻɲȼ⏋ลЦ⏋ݭଘ⏋ಁᬚɲɰɴغʼ ɓɩɰɹʭȩɲ೓ខˁመᅎɐʳȴɭȦȩɄɭ⏏

ȩʏȷయ׋ៀࡴ֥᠝ȍȵԇ॒ɇʶɩГᭇ⏋కঌȵᢩɌȦϺǾˁ႕ɴ؏ɌȼᒟɐʳɭȦȩ͇̚ˁ ༑ɐଚ֪ᓔȵȦʳɄɭȵᬡᡴɫᡴᠶɇʶɛ⏏̴̸ͻͲ᱔ሂɹઝឿɴʭʶɽ⏋ଚ֪ᓔɻϠ˫͡ͻ ̺ɴՕȿʰʶ⏋Υɦɻ޺ܕϺɫܕԒཌྷϕˁᣱɄɗȩɭɐʳϺǾ⏋ʢȩΥɦɻకঌɹณ֐ˁߥ؜ Ɍʭȩɭᓒȭʳ̊˓Ϻɫȡɤɛ⏏ɗɄɫ 10 ೐ 16 ౗⏋ȋᐵჿ߂ᕲೆᎎ̆̆ܕ຦య׋ɹᔒଁɹᩂ ឹਸȍȵ̴̸ͻͲ᱔ሂȴʰعህɴᦢЊɇʶɛ␩NA.ST.0701.29/15␭⏏ʚɛ⏋ɄɹೆᎎɹԒࢅɻ ͞˻ˠɫʢݬ᧑ɇʶ⏋ೃɴࡺШ࣌ɹᮊ᠖ȋˡͻ˗˱ͻ˵̠ͻˡͻͲȍɴʢ஥ᥔɇʶɛ⏏Ʉɹೆ ᎎɫ̴̸ͻͲ᱔ሂɻ⏋కঌɹ೓ខȋఒڵȍɻܕɹᇍࣙɴɭɤɩံઝ٢ɭȦȩؙкըүɹઝឿˁ ଫՠɌ⏋కঌɹᓒȭɴਃȦ೓ខˁఒʠʳգဣˁ୲Ɂɛ⏏ɗɄɴɻ๖ɹʭȩɴೆȴʶɩȦʳ⏏ ܕ຦ȵ⏋కঌɹԇ॒ɰȲʱɹ೓ខˁመᅎɐʶɽ⏋̊˓ܕ຦ȵకঌɴਃȩɭȦȩɄɭˁγᅠ ɴኍɌ⏋ଂǾɹܕȵΥᕹ܎ᐄɌɩȦʳɭȦȩ͍̒́ͻ˻ɴɲʳ⏏⏃ᅭ⏆̊˓ܕ຦ȵకঌɹ୭ ኍɰȲʱɹ೓ខˁࡸ᝔ɐʶɽ⏋ܕɹႶጓˁࡪʳΥɦɹ౅ፑɭɲʳ⏏⏃ɭȦȩɹɻ⏆ᩃ᛻ɲ೓ ខˁɌɩȦʶɽ⏋޺ܕɹϺɻଂǾˁᥐᙵɌ⏋య౩׋ɹɛʠɴЂԂɌɩȼʳȴʢɌʶɲȦɌ⏋ ʚɛ⏋ଂǾʢయ౩ܕɹϺǾɭЊȷغȦɴȼȼɲʳ⏏ʚɛʢɌ⏋ଂǾȵᩃ᛻Ϻɭؾ෵ɹ೓ខˁ መᅎɐʶɽ⏋޺ܕϺɴឿʰʶɛ᭬⏋৳ʰɹᥐᙵɹࢪᢒɭɲʱ⏋య౩׋ɭȦȩؤࡸˁГɩ೓ខ ɹఒڵˁ৔ըɇɓʰʶʳɄɭɴɲʳɞʸȩ␩NA.ST.0701.29/15␭⏏ ೃɴ⏋కঌȵ೓ខ޴ೃకፑˁ؏Ɍȼే᝔ɐʳɄɭɴᬠɌɩ⏋̴̸ͻͲ᱔ሂɻγᅠႥ໥ɴȲȦ ɩ⏋̊˓Ϻȵకঌɹߣ֜ʦ୭ࢷɴᣊଁɌ⏋ᕶᇍᇕɴ᝔֪ɐʳʭȩɴɲʳʚɫ৺ɦɄɭɻɫȷɲ ȦɭȦȦ⏋ᕶՕɹ؏ɌȦకፑˁς৓Ɍɛ⏏ Ϋ៨ɹȋγᅠႥ໥ȍɭɻ౗ೣ᥅ɹ׫ᦽႥ໥ˁ୭ɌɩȦʳɭਲ਼ʼʶʳ⏏1941 ॷ 12 ೐ 8 ౗ɴ⏋ ౗ೣ᥅ɻ̊˓ɴᦽᱦɌɛ⏏଍ಁάɹ̊˓ɫɻ⏋ሁɴ႒ᣂ⏋႕ɴ޺ܕȴʰᥥԂɌɩȦɛቄໞ⏋ล ඁɲɰɹέ᣸Ⴅ઴ȵཉխ׋Ɍɛ⏏॒ʦ೓ʢ޺ܕȴʰᥥԂɌɩȲʱ⏋ɗɹё޺ɫɻɲȴɤɛ⏏Ɍ ȴɌ⏋ؾ෵ɴ॒ɹέ᣸Ⴅ઴ɫȡɤɛɴʢȴȴʼʰɑ⏋Гմɴ॒έ᣸ˁჿᅓɭɌɩȋ̢̒̊͜͞ ͌ 10 شȍɹԇ॒ȵযᬏɇʶɛಁɭɻᅵɲʱ⏋̴̸ͻͲకณɻ⏋ʭʱ؏ࢌɴ೓ខ޴ೃకፑˁࡸ ᝔ɌᐚȿɩȦɤɛ⏏ 1942 ॷ 1 ೐ 25 ౗ɴ̊˓ȵᎦᗔθܕɴࡺ଍॒ٚɌɛሁ৿ɹؾ೐ 27 ౗ɴᇍ᝔ɇʶɛȋᐵჿ߂ ᕲɹឹᠱೆᎎȍ␩NA.SR.0201.10/50␭ɴʭɤɩ⏋̴̸ͻͲ᱔ሂɻȋ଍ϝμɻ኎ә๭ɌȦ೓ខˁ ɌɲȼɩʢʭȦɭɻᓒȭɑ⏋ᦥɴ଍ϝμɫȡʳȵఖɴ⏋ೃɴៀ৾ɭዊইˁ؏ࡪɌɲȿʶɽɲʰ ɲȦ⏏ᇖɻ।ɴዊইȡʳ೓ខˁɌɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏ԇিɹݭʦԇ᧑ΫɫɻΫץ᤹ថɹࠒˁჼ ɇɑ⏋˹͑̓⏋॥ࡎ⏋ᯎˁៀհᦲʱɴመᅎɌɲȿʶɽɲʰɲȦȍɭᦚʏɛ⏏ʚɛ⏋ߨਸɴࢪ Ɍɩɻ⏋॥ࡎመᅎˁ؏ᩂɴ໶ઝɌɛ⏏ೃɴ 6 ೐ 24 ౗⏋ȋলܕ៨ਥ౗ȍ⏃wan chat⏆ɹ᱔ሂɹ˽ ̴ͻ̍ɴȲȦɩʢ⏋˹͑̓ɭ॥ࡎɭᯎˁመᅎɌɲȦᓔɻȋᩃ᛻Ϻȍ⏃kon pathuean⏆ɭʛɲɇ

ʶʳɛʠ⏋Јɹܕ຦ɴᥐᙵɇʶɵʭȩ⏋ᇖȷɠ˃ɭɌɛ೓ខˁɌɲȿʶɽɲʰɲȦɭԗʃ৔ᠭ Ɍɛ⏏ ଍ϝμɴʢȴȴʼʰɑ⏋కঌɻܕ຦ɴࢪɌɩ̢̒̊͌͜͞ɰȲʱɹ೓ខˁመᅎɐʳʭȩឹິ Ɍ⏋ೃɴ⏋ᯎʦ॥ࡎʦάመɹ˹͑̓ɴᬠɌɩ⏋଍մʭʱʢೃɴᏳȴȦៀհʚɫࡴʠɛ⏏ៀհը ࡴɹჿᅓɭɌɩɻ⏋Ʉʶʚɫؾ෵ɴ޺ܕɭɹᬠѥȵȡɁʰʶʳ⏏1942 ॷ 3 ೐ 11 ౗ɴᬡᡴɫ ̴̸ͻͲ᱔ሂɻ๖ɹʭȩɴᇍៜɌɛ⏏ ኽɻዊইȡʳ೓ខˁመᅎɐʳɄɭɫ⏋ɗɹϺᕶ᤹ɹѝғˁᲞʠ⏋ܕࢃɹయ׋ʢᲞʠʰʶʳ ɭᓒȭɛ⏏ɗɄɫ⏋ȋЅಪ 2483 ॷܕ຦య׋ᔒଁ໬ȍ⏋ȋЅಪ 2484 ॷ̊˓ܕ຦ȵਃȩʏȷయ ׋ៀࡴ֥᠝ȍ⏋ȋ̊˓ܕ຦ɹ೓ខɴᬠɐʳ̢̒̊͌͜͞ȍˁԇ॒Ɍɛ⏏ɗʶɻ̊˓ܕ຦ȵዊই ɞɤɛ೓ខˁɌ⏋޺ܕϺɴᥐᙵɇʶɲȦɛʠɫȡɤɛ⏏ɌȴɌ⏋޽ȼɹϺɻ⏋ᕶՕɹූɞȿ ˁᓒȭ⏋ܕࢃɹգࢀˁᓒȭɑ⏋ʚɞɄʶʰɹ೓ខៀࡴɴਃȲȩɭɌɲȦ⏏ᅖਸɻ࢖ॎȷɹ ʭȩɲ̀̓Ͳ⏃μܕিɹ̀̓Ͳ⏆ʦ˵ͦͲˁመᅎɌ⏋ߨਸɻάመɹ˹͑̓ɞȿˁ᤹ɴመȿ⏋ ͚̍Ͳˡ̾ͻͲʦμܕিɹ̀̓ͲˁመᅎɌ⏋ɗɹʚʚɹࠒɫϺȵᮃʚʳݭଘʦԇԊɹݭଘɴ ჼʶɩȦʳ⏏ɗɹʭȩɲ೓ខˁɐʳɄɭɻ⏋޺ܕϺȴʰ⏋ଂǾɻᅊ༎ͤ̾͡ȵжȼ⏋ᩃ᛻ɫ ȡʳɭᥐᙵɇʶʳɄɭɴᑦȵʳ⏏ܕ຦ȵɗɹʭȩɴᥐᙵɇʶʶɽ⏋ܕࢃɹؿުɻᘺɠ⏋ܕࢃ ɹգᇰˁ߉ȦȴɷɲȦ⏏ਃɤɩ⏋ȋЅಪ 2484 ॷ̊˓ܕ຦ȵਃȩʏȷయ׋ៀࡴ֥᠝ȍɴհɤ ɛ೓ខˁɌɩȦɲȦᓔȵԇԊɹݭଘɴჼʶɲȦʭȩ⏋Ԓ֭ህɻ؏ᩂɴ೓ខ޴ೃకፑˁࡸేɌ ɩ๙ɌȦ⏏೓ਃɌɲȦᓔȵȦʶɽ⏋ᡰ࢘ɴᦻ஁ɇɓ⏋ܕ຦య׋ᔒଁ໬ɴݜɧȦɩᒟˁάɌ⏋ Гմɹʭȩɴ⏃೓ខ޴ೃࡸేȵ⏆ྡྷʳɄɭȵɲȦʭȩɴࡸ᝔ɌɩʓɌȦ␩BKKR 15/1942␭⏏ ̴̸ͻͲ᱔ሂȵᬡᡴɫᇍៜɌɛ৿⏋3 ೐ 17 ౗ɴɻࡺШ࣌ȴʰȋٚኍ̆̆ܕ຦ɹ೓ខɹዊই ɭࢃɹན࿀ɇˁ؏ࡪɐʳɄɭȍȵԇᝠɇʶɛ⏏ʚɛ⏋3 ೐ 21 ౗ɴᇍ॒ɇʶɛԒ֭ህВɴʭɤ ɩ⏋ံዊইɲ೓ខɹϺɻ⏋޺ܕϺȴʰ̊˓ȵȋᩃ᛻ȍɞɭᥐᙵɇʶ⏋ܕࢃԃкɴாࢀˁήȭʳ ؅܍ɭɲʳɭɌɩ⏋ᦻ஁ɇʶʳɄɭɴɲɤɛ⏏ Ʉɹʭȩɲܕ຦ɹ೓ខɴࢪɐʳకঌɹ؏Ɍɇɻ⏋ആ׫ˏ˻ˏɴࢪɐʳ౗ೣɹѢఓɭᬠᦹȵȡ ʳɭᓒȭʰʶʳ⏏౗ೣ᥅ɴʭʳആ׫ˏ˻ˏѢᅭȵᦽࣙɐʳɴɦʶ⏋̊˓కঌɻܕ຦ɹ೓ខɴɦ Ȧɩɹៀըˁʭʱ؏ൔɴɌɩȦɤɛ⏏1942 ॷ 1 ೐ȴʰ⏋౗ೣɻȋ߂ആϩԊെܞȍল៯ɭȦȩ కፑˁଠɠՏɌ⏋ആ׫ˏ˻ˏɴѢఓɌ⏋ɄɹܩݖɹϺǾɴ౗ೣ᠝ˁ֧৔ɇɓʳɲɰɌɩ౗ೣయ ׋ɹಔؖˁɻȴɤɛ⏏̊˓ʢ⏋౗ೣȴʰక໠⏋᥅᭢⏋ᐁཕᯆɹʛɲʰɑ⏋య׋ᯆɴȲȦɩʢת ֐ˁິʠʰʶɛ⏏ؾॷ 9 ೐⏋౗ೣ޺֭ህɻ⏋̊˓ɴࢪɌɩȋ౗̊˓య׋תࡴȍˁᐄʉɄɭˁ ர൜Ɍ⏋9 ೐ 25 ౗ɴɻ⏋ɄɹתࡴɴɦȦɩද២ɐʏȼ⏋႕աᬡᡴȵ̊˓ɴȲȦɩᬖҼɇʶɛ⏏ Ԓᬡዃೆɹ̊˗˓ɻȋ౗̊˓య׋תࡴȍɹᗳ൜ɭ⏋ȋɄɹᗳ൜ɴؾઝɌɩʢ⏋̊˓ˁ׫ˏ˻ˏ

␩ჼആ׫ˏ˻ˏ␭ɹయ׋ɹμਕɭɐʳଂǾɹౙഀɹᇿᇕɴ৯ᯱȵɲȦȍɭȦȩ̊˓Ԓ֭ህɹઝ ឿˁᬡӎʰɴᠧʛᓬȴɓɛ⏏תࡴˁද២Ɍࠃʠɩȴʰ 3 ౗ᇿɹ 9 ೐ 28 ౗ɴȋЅಪ 2485 ॷ ␩1942 ॷ␭ܕ຦య׋໬ȍȵԇ॒ɇʶ⏋ؾ໬ɴʭʱ⏋̊˓Ϻɻܕ຦య׋໬ɹࣞ᝔ȵᒶ֭ɧȿʰʶ ɛ⏏ɗɹȋܕ຦య׋໬ȍɭɻ⏋ԇᇕɲݭɴȲȿʳ೓ខ⏋з࣎ɹན࿀ɇ⏋ܕ຦ਸ⏋኎әɲɰ⏋ܕ ຦ᅊ༎ɹኽᇕ᯿ݖɴȴȴʼʳៀࡴˁըࡴɌɛʢɹɫȡɤɛ⏏ Ʉɹʭȩɴ̊˓కঌȵయ׋ɹΥᨆɭɌɩ೓ខˁ؏Ɍȼ⏋ȴɦ⏋౛ਸ਼ɴȋఒڵȍɐʳɄɭɴ֗ ʠɛჿᅓɻ⏋̊˓య׋ˁ౗ೣ᥅ɴ᠔ኍɐʳɛʠɫȡɤɛɄɭȵ๖ɹ̴̸ͻͲɹᇍៜȴʰʢ౩ʰ ȴɫȡʳ⏏̴̸ͻͲɻ 11 ೐ 25 ౗ɹᬡᡴɴȲȦɩ⏋ᡴЦɴரՏɇʶɛȋЅಪ 2485 ॷ␩1942 ॷ␭ȍܕ຦య׋໬⏋ፀ 2 شȍɹᒟհៀࡴɴࢪɌɩᣊଁȵ਄ʰʶɲȴɤɛکᰍˁᡴᠶɐʳμɫ⏋ ᒟհɹਖឹਸˁ๖ɹʭȩɴᦚʏɛ⏏ ᡴڊɻ޺ܕϺʢࢪᢒɫȡʳɄɭȵՕȴɤɩȦɲȦ⏏⏃μᅭ⏆ଂǾɻ޺ܕϺɴʢ᧟ᅎɐʳ⏏ ॶፈລ12) ȵɄʶ␩౗ೣ᠝࡝ോɲɰ␭ˁ៯ጓɐʳɄɭ␩ɹ׶᭝ਸ␭ɴɦȦɩ⏋ᠨȵ৳ʰ␩ᡴ ڊ␭ɴ໶ઝˁڽᣱɐʳɹȴ␩BKKR 56/1942␭⏏ ̊˓కঌɻ౗ೣయ׋ɴ଻ɐʳɛʠɴ⏋໬৾ɫయ׋ˁៀըɌɛɭȦȭʳɞʸȩ⏏1943 ॷ 1 ೐ 2 ౗⏋ᬡᡴɫͩ͡Ͳ͹˗ˑ̜̍̒ͩͻ̊ˡͻͲɻ⏋ȋଂǾȵయ׋ˁᲞȦͤ̾͡ɴৄȷȡɁʶɽ⏋ ৳ʰ⏃౗ೣ⏆ɻлʢɫȷɲȦȍ␩BKKR 1/1943␭ɭᇍៜɌɩȦʳ⏏ Ʉɹʭȩɴ⏋౗ೣ᥅ᦽᱦ৿⏋̊˓కঌɻܕ຦ɴ఩ɤɛ೓ខˁɐʳɄɭˁʭʱ؏ᩂɴឹິɌɩ Ȧɤɛ⏏Ʉʶɻ⏋޺ܕϺ⏋׸ɠ౗ೣϺȴʰᥐᙵɇʶɵʭȩɴɭȦȩઝܒˁʢɤɩȦɛ⏏ʢɌ౗ ೣȵ⏋̊˓య׋ɻͤ̾͡ȵжȦɭՠుɐʶɽ⏋౗ೣయ׋ˁ؝ȿԂʶʳɄɭˁ౗ೣɴ৔ըɇʶʳ خᔨਸȵȡʳɭ⏋ᬡӎɛɠɻέ࡫ˁୃȦɩȦɛ⏏ȋ̊˓ܕ᯿ݖᦲ᧌תࡴȍɴᠭ׵Ɍ⏋ȋ౗̊˓ؾ ᇸ೼Ꮭȍˁᐄʃ౗ೣɹؾᇸܕɭɲɤɛ̊˓ɻ⏋̲͇͡ʦ˹Ͳˤͅͻ͡ɹʭȩɴ᝔కณˁႶװɇ ʶʳɄɭɲȼ⏋ȋႶጓܕȍɞɤɛɭʢȦȭʳȵ⏋ࡸ᭬ɴɻక໠⏋᥅ϟ⏋ᐁཕɹᯆɫ౗ೣɹឹິ ɴਃʼɲȿʶɽɲʰɲȴɤɛ⏏ɄȩɌɛႥ໥άɫ⏋೓ខɻ⏋̊˓ɹܕ຦య׋ອྈȵᲞȦɄɭˁ ౗ೣɴኍɌ⏋౗ೣయ׋ɴୄ଻ɌɩȦȼɛʠɹΥɦɹ˹Ͳ̓͡ɭɲʱ⏋ɗɹȋఒڵȍɻ⏋̊˓ɹ ȋႶጓܕȍɭɌɩɹጓݭˁࡪʳɛʠɴɻέخ๕ɭʛɲɇʶɛɹɫȡɤɛ⏏

む  す  び

ೣዣɫ଩ɤɛ̴̸ͻͲకณೝɹ೓ខ޴ೃకፑɴɦȦɩ౩ʰȴɴɲɤɛɄɭɭɌɩГάɹဣȵ ୲Ɂʰʶʳ⏏ 12) ؅య͇͇⏏ॶፈᦲ၇ɻ˓Ͳ̝ɫЅఠˁ࡝ʃ⏋౗ೣ̊˓య׋቉ድଘϠБᇿଘᬏ␩Nipaporn 2002: 129␭⏏

̴̸ͻͲకณɻ⏋ɗʶʚɫᅖߨɹաɲȼመᅎɌɩȦɛ͚̍Ͳˡ̾ͻͲɲɰɹ೓ខʦଘࣚɴȴ ȴʼʰɑመᅎɌɩȦɛ೓ខɴࢪɌɩ⏋ɗʶʰɹ޽෵ਸˁέ஫Ȧɞɭᓒȭ⏋̊˓኏Цɹ޽෵ɲ೓ ខˁᐏΥɌʭȩɭɌɛ⏏ɗɹɛʠɴ⏋1941 ॷɴ̢̒̊͌͜͞ 10 شˁըࡴɌ⏋ȏγᅠԊᦲ೓⏮ ໽೓ȑɭȏШᐏᇕɲ೓ȑɹϠɦɹ০িˁៀࡴɌɛ⏏ԍкᇕɴɻ⏋ᅖਸɴɻ⏋̀̓Ͳ⏋˹͑̓⏋ ߨਸɴɻ˽ˡͻ̜⏋˹͑̓⏋ʚɛɻ⏋̮ͻ̜˕Ͳ⏋ɗɌɩ⏋॥ࡎɭᯎɹመᅎʢᒶ֭ɧȿɛ⏏ೃ ɴ⏋০িɞȿɫɻɲȼȋመᅎෙਥȍʢៀࡴɌɛ⏏Ʉʶɴʭɤɩ⏋኏Ц᭥Ꮹ⏋຦౏ɫɻɲȼ⏋೓ ខˁᦲɍɩ⏋ฌྈ׋ɇʶɛਸաʦᓷ෌⏋ลЦ⏋ዷᬚෙਥʦɗɹךՕȵៀࡴɇʶ⏋ʚɛ༡ᦩɌɩ Ȧɤɛ⏏ჼܧɴᕸʳʚɫ೓ខɹ০িɻ޴׋Ɍɩȷɛȵ⏋ჼܧɹݜኄɭɲʳȋመᅎෙਥȍȵࢷԂ ɇʶ⏋ࡴመɌɩȦɤɛɹɻɄɹ̴̸ͻͲకณೝɫȡɤɛɭᓒȭʰʶʳ⏏ ̴̸ͻͲకณȵ೓ខɹ০িɭȋመᅎෙਥȍˁ޴ೃɌɛᇿᇕɻ⏋๖ɹΪဣɴឹᏝɫȷʳ⏏Ʀٞ ᦇɹܕȵඨ຦ܩ׋ɇʶɛɹɴࢪɌɩ⏋ᦥɴ 1939 ॷɴ̊˓ɻ໠޺໬ณ௞ঘɴଁ֒Ɍ⏋ȋ࡭ԃɲ Ⴖጓܕȍɴɲɤɛ⏏Ʉʶˁߕลɴ̴̸ͻͲకณɻয়ಁȋయ౩ȍᇕɞɭਲ਼ʼʶɛី໽ɹ೓ខɴغ ʼɓ⏋̀̓Ͳʦ˽ˡͻ̜ɲɰˁመᅎɐʳɄɭɫ⏋ٞᦇɹ᝵ඨ຦ܩɭɹೃɲʳेᅵ׋ˁʠɊɌ ɛ⏏Ƨ͜ͻ̮ͦ̒ɴȲȦɩፀϠ๖γᅠ߂଍ȵ࿠׋Ɍ֐ˁ৑ʠɛ̶͞Ͳ˽ɴБʼɤɩ⏋Ѕ᯿˓ Ͳ̝˹̠ˁᐏ໠ɐʳɄɭˁᇿ୭Ɍ⏋̢̒̊͌͜͞ 10 شˁըࡴɌ⏋ី໽ɹ೓ខɭకঌȵໆʠɛ ȋШᐏᇕ೓ខȍˁመᅎɐʳɄɭɴʭʱ⏋̊˓య׋ȵ͜ͻ̮ͦ̒ɹయ׋ɴປᔌɐʳʢɹɞɭ᝵ඨ ຦ܩɹϺǾɴ᠔ኍɌɛ⏏ƨ1940 ॷГᭇ⏋႒ᣂέ᣸ɴʢȴȴʼʰɑ⏋೓ខៀࡴˁᑃʠɑೃɴܕ ຦య׋໬ɲɰɹకፑˁେɌᦽʠɩȦɤɛɹɻ⏋৔ʚʳ౗ೣɹܦ֐ɴୄ଻ɐʳɛʠɫȡɤɛ⏏ ȋయ౩ȍȲʭʃȋШᐏȍɹԒࡸɻέ޴ɫɻɲȼ⏋ȋయ౩ȍˁ᠔ኍɐʳሂଝɻ኏ЦႥ໥ɹ޴׋ɴ Ыɤɩី໽ᡉܕ⏋Ѕ᯿˓Ͳ̝˹̠ɹ᝵ඨ຦ܩᡉܕ⏋౗ೣɭȦȩʭȩɴ޴׋Ɍ⏋కፑɹ৔ըɹ঎ غȦʢయ౩ᇕ೓ខɹԒࢅʢʚɛ޴׋Ɍɛ⏏೓ខɻȋయ౩ܕ̊˓ȍˁ᠔ኍɐʳʢɹɭɌɩៀࡴɇ ʶɛȵ⏋˽ͩ̚ˑͻɹ઎ࡴɌɛី໽׋ɗɹʢɹȵᇿᇕɫɻɲȼ⏋ฌྈ׋ɇʶɛȋШᐏᇕɲ೓ ខȍˁఒʠɩࡴᒶɐʳɲɰɹ֪ȷʢʛʰʶɛ⏏Ј౅⏋೴ऩɻయ׋కፑɴȲȦɩ⏋߂ܕ׋ɭ౗ೣ ᥅ɹ׫ᦽకፑɴࢪɐʳୄ଻ɹᩂឹਸˁ୭௎Ɍɛȵ⏋ೣዣɫ႕ɴᡴᠶɌɛ೓ខకፑȴʰʛɩʢ⏋ ɗɹဣɻተ᠗ɫȷʳ⏏ɛɞɌ⏋೴ऩɻ೓ខకፑˁ߉ܩ܌਋ɹࡸჼ৿⏋߂ܕɴሂਝɌȦయ׋ˁօ ʱՏɐɛʠɹଝຍɭɌɩеᒞɧȿɛȵ⏋ೣዣɫɻ⏋೓ខకፑȵ߉ܩ܌਋ɹࡸჼГմȴʰ⏋߂ܕ ׋ɹࡸჼɴكȿɩࡸేɇʶɩȷɛɄɭʢኍɌɛ⏏ ֓ȭɩ⏋కঌɴரՏɇʶɛઝឿೆɭয়ಁɹృᓬ៨ϟȴʰ⏋Υᨆɹܕ຦ɻី໽িɹ೓ខɴ޴ೃ ɐʳకፑɴᣊଁɌɩȦɛɭȦȩɄɭȵʛɩɭʶʳ⏏৳ʰɻ⏋ី໽িɹ೓ខˁመᅎɐʳɹȵី໽ ɹሎаɫ੒ɑȴɌȦɄɭɞɭɻਲ਼ʼɑ⏋ಁБɴغɤɛ⏋ᐁཕᇕɫ⏋Їϟɴʢ᧟ՖɲʢɹɭɌɩ መᅎɹغჿਸˁ൓୞ɴ୲Ɂɛ⏏ ೣዣɻ̴̸ͻͲకณɹ೓ខ޴ೃకፑȵଁ֒ȴ߉ఞȴɭȦȩ៿ѝˁάɐɄɭˁᇿᇕɭɻɌɩȦ ɲȦȵ⏋ჼܧ⏋ಁɭݭଘɴغʼɓɛ೓ɹȋመᅎෙਥȍɹ༡ᦩɭ໽೓ˁመʳ̊˓Ϻɹࠒˁʛʶ

ɽ⏋̴̸ͻͲకณɄɗȵɗȩɌɛ̊˓ܕ຦ˁсʱΫɁɛɭȦȭʳɹɫɻɲȦɞʸȩȴ⏏

引 用 文 献 未公刊タイ語公文書史料

Banthuek Kanprachum Khana Ratthamontri ⏃ԒᬡЦᡴᡴϟ᪼⏆␩BKKR ɭᅭ៨␭ National Archives of Thailand ⏃̊˓ܕጓԇయೆ᱅ଘᚁయೆ⏆␩NA ɭᅭ៨␭

NA. SR.0201.10/50 Nayok-ratthamontri klaw khamprasai kae prachachon lae suntorapot owat sanwingwon NA. SR.0201.25/16 Khwamhen nai Pit Panyalak hai loek kan nungpa chongkaben

NA.SR.0201.25/18 Khwamhen khong nai Rakchat kho hai kharatchakan nung phapuen thi tho nai mueangthai thaenthi cha nung phamuang

NA.SR.0201.25/276 Khwamhen khong kharatchakan phuaknueng hai plianplaeng khrueangtaengkai kharatchakan

NA.SR.0201.25/313 Khwamhen khong nai Wichit kantaengkai khong kharatchakan lae kansuksa khong prathet

NA.SR.0201.25/383 Phrapatumthewaphiban sadaeng khwamkithen rueang khrueangtaengkai khong kharatchakan

NA.SR.0201.25/393 Nai Pradit Ui-udom hai yokroek bandasak plianrabiap ngoenduean phunoi lae hai loek nungpha

NA.SR.0201.25/401 Phraya Itsaraphakdi sadaeng khwamhen khuan kae praratchakhamnot khrueangtaengkai kharatchakan ponlaruean

NA. ST.0701.29/1 Ratthaniyom—Watthanatham—Sinlatham

NA. ST.0701.29/13 Panha rueang kantaengkai hai loek nung chongkaben kangkengpae NA. ST.0701.29/15 Khwam samkhan nai kanbamrung watthanatham khong chat NA.SB.9.2.1 Vol. 2 Nangsuephim warasan nittayasan chabap prathommaruek その他

⏃1⏆̊˓᠝య჉

Nakharin Mektrairat. 2003. Khwamkhit khwamru lae amnat kanmueang nai kanpatiwat Sayam 2475. Bangkok: Fadiawkan.

Nipaporn Ratchatapattanakul. 2002. Khwamsampan thang wattanatham rawang thai yipun po so 2475-2488. M.A. Thesis, Thammasat University.

Plaek Phibulsongkram. 1941. Kham patisantan khong nayokrattamonti dae muan sati thai banda thi patibat tam kham wingwon rueang kan taengkai, Khao Kosanakan 4 (4): 1093-1094.

Samnak Nayok Ratthamontri.1941.Kantaengkai samai sang chat. Bangkok: Thaipa nitchayakan.␩SNR ɭᅭ ៨␭

Suwadi Thanaprasitphatthana. 1993. Kantaengkai sattri kap hatthakam tho pha nai sangkhom thai samai

rattanakosin. Bangkok: Chulalongkorn Unversity Press. The Nation.

Wichitwong Na Phomphet. 1979. Yon pai khang lang. Bangkok: Pitthayakharn.

⏃2⏆౗ೣ᠝య჉

֓Ꮲǵ࢕⏏1994⏏ȋ̊˓ɴȲȿʳȋܕࢃল៯ȍೝɹ೓ᰴ޴׋Ņ1941 ॷɹߨਸ೓ᰴˁʠȽʳؾಁБៗᨾȍؿ إ࣒߂࡝߂࡝᭏య࡝቉ድዀ⏋ѹަᠶయ⏏

೰ೣ౰ࡎ⏏2003⏏ȋᦏБ˓Ͳ̝ɹ̶ˎ̒˹͚ͲȍࢸᢆແψᑂȏჼБ׫ˏ˻ˏƪǵ኏Ц͹య׋͹˻˙Ͳ̋ͻȑ ആϴ߂࡝ՏႆЦ⏋295-309.

೴ऩᗔ໠⏏2002⏏ȋ̊˓ܕɹጓૠᯊ٨ೝɴȲȿʳయ׋ɭ̠˹͚̠̀͌͠ȍ຾ጩᮓ༙ʓȴᑂȏ࣬໳ᡙএആ׫ ˏ˻ˏرፀ 7 ॎǵඨ຦ܩୄ଻᧊֪ɭ̠˹͚̠̀͌͠ɹࣙᬖȑ࣬໳ೆঊ⏋241-270.