神 戸 外 大 論 叢
vol.
70
no.2
20
19
I S S N 0 2 8 9- 7 9 5 4神 戸 外 大 論 叢
2 0 1 9
第
7 0
巻
第
2
号
中 国 ／ 英 語神 戸 市 外 国 語 大 学 研 究 会
太 田 斎 教 授 退 職 記 念 号神戸外大論叢
2019
第
70
巻
第
2
号
中国／英語
[ 目 次 ]
太田斎教授略歴・業績 . . . .1 振り返れば薄氷 . . . 11 太田 斎 太田斎先生を送る. . . 17 竹越 孝 校注『問答語』. . . 19 竹越 孝On the Conceptual Structure of “Psych-verb + si（死）” Compounds
and “le2（了2）” in Mandarin Chinese . . . 39
SHIMOJI Sachiko 幽韻再論. . . 67 季 鈞菲 何遜墓と憶梅亭 . . . 93 ̶ 詩跡研究からの一考察̶ 紺野 達也 中国における環境紛争の現状. . . 109 櫻井 次郎 ことばの贖い：ハーバートの宗教詩における時間と永遠・再考 . . . 121 西川 健誠 別の仕方で紡ぐこと：Karen Russell の
”Reeling for the Empire” における歴史の引用. . . 145
1
太 田 斎 先 生 略 歴 ・ 業 績
略歴 1952 年 北海道名寄市に生まれる 1971 年 北海道立旭川西高等学校卒業 1976 年 神戸市外国語大学中国学科卒業 1978 年 東京都立大学大学院人文科学研究科中国文学専攻修士課程修了 1980 年 山東大学中文系高級進修生（～1982 年） 1983 年 東京都立大学大学院人文科学研究科中国文学専攻博士課程単位 取得退学 1983 年 東京都立大学人文学部助手 1986 年 神戸市外国語大学専任講師 1987 年 神戸市外国語大学助教授 1996 年 神戸市外国語大学教授 2009 年 神戸市外国語大学理事（学術担当）、外国語学研究所長・大学院 研究科長兼担（～2013 年） 2015 年 神戸市外国語大学学術情報センター長（～2017 年） 2018 年 定年により退職、神戸市外国語大学名誉教授 学会における活動等 2002.10～2005.9 日本中国語学会理事（2005.10より評議員と改称） 2005.10～2006.9 評議員関西地区代表 2006.10～2008.9 日本中国語学会編集委員会委員長 2008.10～2010.9 日本中国語学会編集委員会編集委員 2012.4～2014.3 日本中国語学会副会長 2014.4～2016.3 日本中国語学会会長[ Contents ]
Professor OTA Itsuku’s Curriculum Vitae and List of Works . . . 1 冒失鬼回顾既往. . . 11
OTA Itsuku
Farewell Message to Professor Itsuku OTA . . . 17 TAKEKOSHI Takashi
Wendayu: Transcription, Translation and Notes . . . 19
TAKEKOSHI Takashi
现代汉语“心里动词+“死””型动补式的概念结构与“了2”的语义功能. . . 39
下地 早智子
A Further Discussion on You Yun ”幽韻” . . . 67 JI Junfei
“He Xun mu（何遜墓）” and “Yi mei ting（憶梅亭）”
- a Consideration from Poetic Site Research - . . . 93
KONNO Tatsuya
Environmental Despute in the PRC. . . 109 SAKURAI Jiro
Redemption of Words through the Word: Time and Eternity
in George Herbert’s Poetry Re-considered. . . 121 NISHIKAWA Kensei
Reeling in Another Way: Citation of History in Karen Russell’s
“Reeling for the Empire”. . . 145 II Toru
[ 執筆者一覧 ]
太 田 斎 神戸市外国語大学名誉教授 専門分野：中国語学 竹 越 孝 神戸市外国語大学教授 専門分野：中国語学 下 地 早智子 神戸市外国語大学教授 専門分野：中国語文法、日中対照研究 季 鈞 菲 外国語学研究科文化交流専攻 専門分野：中国語歴史音韻論 紺 野 達 也 神戸市外国語大学准教授 専門分野：中国文学 櫻 井 次 郎 神戸市外国語大学教授 専門分野：中国環境法・環境政策 西 川 健 誠 神戸市外国語大学教授 専門分野：英米詩 伊 井 亨 外国語学研究科文化交流専攻 専門分野：現代英語文学 （論文掲載順） 18 5/. Accessed 5 Oct 2017.Russell, Karen. St. Lucy's Home for Girls Raised by Wolves. Vintage, 2006. ---. “Reeling for the Empire.” Vampires in the Lemon Grove. Knopf, 2013. pp.
23-52. ラッセル、 カレン「帝国のための糸繰り」藤井光訳『文學界』8 月号 (2013) pp. 80-101. ---「お国のための糸繰り」『レモン畑の吸血鬼』松田青子訳. 河出書房新 社、2016. pp. 33-70. 竹村和子『フェミニズム』岩波書店、2000.
Editors： 朝倉 友海、大石 高志、鎰谷 宏一、紺野 達也、繁沢 敦子、 中沢 葉子、藤原 潤子、本多 啓、Juan ROMERO DÍAZ
神戸外大論叢 第 70 巻第 2 号／
The Kobe City University Journal, Vol. 70 No. 2
（通巻第400号）
神戸市外国語大学研究会
Kobe City University of Foreign Studies
発行日： 2019 年 4 月 15 日 Issued ： April 15, 2019
発行所： 神戸市西区学園東町 9 丁目 1 神戸市外国語大学研究会
Published： Kobe City University of Foreign Studies
9-1, Gakuen-Higashimachi, Nishi-ku, Kobe, Hyogo, 651-2187, Japan 印刷所： 株式会社ルネック
