「内務省文書」とその紹介: 沖縄地域学リポジトリ

Title

「内務省文書」とその紹介

Author(s)

小野, まさ子; 里井, 洋一; 豊見山, 和行; 真栄平, 房昭

Citation

史料編集室紀要(12): 1-95

Issue Date

1987-03-31

URL

http://hdl.handle.net/20.500.12001/7321

Rights

沖縄県立図書館史料編集室

｢内務省 文書｣とそ の紹介

｢

内

務

省

文

書

｣

と

そ

の

紹

介

一

凡

例

◎

解

題

お

よ

び

目

録

--

1-小

野

ま さ

子

豊 見

山

和

行

里

井 洋

一

真 栄 平

房

昭

凡 例 二 本 史 料 は 沖 縄 県 立 図 書 館 東 恩 納 寛 惇 文 庫 所 蔵 の も の で p 東 恩 納 寛 惇 氏 に よ っ て 大 学 ノ ー ト に 筆 写 さ れ た ｢ 史 料 ノ ー ト ｣ の 中 か ら ､ ｢ 明 治 四 十 年 九 月 内 務 省 書 類 ｣ ｢ 明 治 四 十 年 十 月 内 務 省 書 類 ｣ ｢ 明 治 四 十 年 十 月 内 務 省 書 類 鬼 利 支 旦 改 ｣ ｢ 明 治 四 十 年 十 月 史 料 ｣ の 表 題 の 付 さ れ た ､ い わ ゆ る ｢ 内 務 省 文 書 ｣ を 翻 刻 し た も の で あ る ｡ 二 字 体 に つ い て は ､ 旧 字 は 原 則 と し て 常 用 漢 字 を 用 い p そ れ に な い も の は 正 字 体 を 用 い た ｡ 異 体 字 ◎ 略 字 等 は 大 略 正 字 に 改 め た ｡ 本 史 料 で 改 め た 主 な も の は 次 の 通 り で あ る ｡

才 ( 等 ) ? 歎 ( 欺 ) ? 曳 ( 膿 ) ? 紘 ( 舵 ) P

a

(質

) p 分 ( 銭 ) ? 鉢 (体 ) ｡ た だ し ? 次 の 異 体 字 ◎ 俗 字 ⑳ 合 体 字 ◎ か な は

残

し た ｡ ㊨ 倖 (悼 ) ? 暖 ( 級 ) ? 輿 (鹿 児 ) ? 敢 方 ( 読 ) ? ♂ ( し め て ) p メ ( し て ) 9 才 ( よ り ) g 毎 ( え ) ? 磯 ( ち ) p ふ ( と ) ? 量 ( て ) ? 乙 ( 紘 ) 0 二 平 出 ◎ 欠 字 は そ の 形 を 残 し た ｡ i g 翻 刻 に あ た っ て 句 読 点 ( p ) と 並 列 点 ( ⑳ ) と を 加 え た ｡ 二 明 ら か に 誤 字 と 思 わ れ る 字 句 は 訂 正 を 加 え ? 脱 字 は 右 傍 に ( -脱 力 ) と 註 記 し た ｡ 二 判 読 L が た い 箇 所 は □ 口 と L P 傍 に (∼ 蒐 ) と 註 記 し た ｡ 東 恩 納 民 に よ る □ □ 部 分 は そ の ま ま 踏 襲 し た ｡ 二 乗 恩 納 民 に よ る 註 記 は ( ) で -り p 翻 刻 に あ た っ て の 註 記 は ( ) で -V っ て 区 別 し た ｡ 二 乗 恩 納 民 に よ る 文 書 に 関 す る 簡 単 な メ モ は 原 則 と し て 削 除 し た ｡ た だ し @ 文 書 理 解 の 上 で 不 可 欠 の 註 記 は そ 2 -の ま ま の 形 を 残 し た ｡ 二 束 恩 納 民 は 文 書 の 宛 所 ⑳ 差 出 人 の 人 名 等 を 略 記 し て い る 場 合 が し ば し ば み ら れ る ｡ 例 え ば ? 摩 -? 栄 あ る い は ∼ の み の 場 合 な ど ｡ ま た p ノ -ト の 紙 幅 の 関 係 か ら ? 並 記 す ppe き 人 名 等 を 〓 付 p あ る い は 二 行 で 処 理 す る と い う 具 合 に ｡ 翻 刻 に あ た っ て は 可 能 な 限 り 原 文 書 本 来 の 形 式 ⑳ 人 名 に 復 元 す る 己 と を 冒 ざ し た ｡ 二 本 ノ ー ト に は ｢ 中 山 要 案 集 序 ｣ ( ノ ー ト 1 貢 分 ) ? ｢ 琉 球 封 藩 事 略 乾 ｣ ( 山 ○ 貢 分 ) 等 淘 文 書 以 外 の 海 幕 物 も 筆 写 さ れ て い る が p そ れ ら は 削 除 し た ｡ た だ し p 文 書 が 含 ま れ て い る ｢ 官 職 秘 考 ｣ は そ の ま ま と し た ｡ 1 9 翻 刻 し た 文 書 が 刊 本 に 収 め ら れ て い る も の に iy ( ) を 付 し ? 刊 本 名 と 文 書 番 号 を 略 記 し た ｡ 刊 本 は 次 の 通 り で あ る ｡

｢内務省文書｣とそ の紹介 (追 録 ) -﹃ 鹿 児 島 県 史 料 旧 記 雑 録 追 録 ﹄ ( 後 編 ) 1 ﹃ 鹿 児 島 県 史 料 旧 記 雑 録 後 編 ﹄ (御 当 家 令 条 ) -﹃ 近 世 法 制 史 料 叢 書 ﹄ 第 二 ( 列 朝 制 度 ) -﹃ 藩 法 集

8

鹿 児 島 藩 上 ﹄ ( 羽 地 仕 置 ) -﹃ 沖 縄 県 史 料 前 近 代

-﹄ ( 全 集 ) -﹃ 東 恩 納 寛 惇 全 集 ﹄ 二 翻 刻 は 里 井 洋 二 豊 見 山 和 行 ? 真 栄 平 房 昭 が 行 い ? 校 合 に 際 し て 小 野 ま さ 子 の 協 力 を 得 た ｡ な お @ 解 題 の 執 筆 は 豊 見 山 が 担 当 し た ｡ 潮 解 題 東 恩 納 寛 惇 民 に よ っ て 筆 写 さ れ た ｢ 内 務 省 文 書 ｣ ( 以 下 ? ｢ 文 書 ｣ と 略 記 す る ) は 旬 民 に よ っ て 便 宜 的 に 付 さ れ た 名 称 で あ り ? 内 務 省 作 成 の 文 書 ? す な わ ち 近 代 に 至 っ て 作 成 さ れ た 文 書 の 意 で は な い ｡ 己 の よ う な 名 称 を 付 し た 理 由 は 句 当 該 ｢ 文 書 ｣ が 氏 に よ っ て 筆 写 さ れ た 時 点 に お い て 内 務 省 に 保 管 さ れ て い た と い う 点 に あ る に す ぎ な 3 -＼ 0 I.∨ ヽ ヽ な お 淘 氏 は ノ ー ト の 標 題 に は 内 務 省 書 類 と 記 し て い る に も か か わ ら ず P B芸 や 著 書 等 に お い て は 専 ら 内 務 省 ヽ ヽ 文 書 と 記 し て い る ｡ 近 世 文 書 を こ の よ う に 呼 称 す る こ と は 誤 解 を 招 き か ね な い も の の ? 現 時 点 で は 他 に 適 切 な 名 称 を 付 し え な い の で ? 東 恩 納 氏 の 使 周 法 に し ば ら く 従 う こ と に し た い ｡ さ て ? 当 該 ｢ 文 書 ｣ の 伝 来 に 関 し て は p 不 明 な 部 分 が 多 -? わ ず か に そ の 手 が か り と な る の は 氏 の 次 の 記 述 で あ る ｡

明 治 初 年 ' 廃 藩 置 県 の 際 に ' 首 里 政 庁 に 保 管 の 文 書 は 悉 -外 務 省 に 引 上 げ ら れ ､ そ の 後 内 務 省 に 移 管 ､ 大 学 在 業 中 ､ 史 料 編 纂 所 を 経 て 取 り 寄 せ ､ 大 方 は 目 を 通 し ､ 必 要 の 個 所 は 記 録 に も 取 っ て 内 務 省 文 書 と 題 し て 今 も 手 許 に あ る ｡ 税 制 に 関 す る も の は ､ 大 蔵 省 に あ り ､ 之 れ も 田 中 五 郎 主 計 局 に 在 職 中 文 書 主 任 高 畑 氏 に 紹 介 し て 貰 ひ ､ 書 庫 に 出 入 の 許 可 を 得 て ､ こ れ も 大 方 は 目 を 通 し て 置 い た ｡ 然 る に 関 東 震 災 の 時 に ､ 内 務 省 文 (1 ) 書 は 全 部 烏 有 に 帰 し ､ 大 蔵 省 文 書 も 亦 今 次 の 戦 災 で ､ 全 部 喪 失 し た ｡ す な わ ち ､ ｢ 文 書 ｣ は 本 来 首 里 王 府 (個 々 の 文 書 が 保 管 さ れ て い た 機 関 名 は 判 然 と し な い が ) に 格 護 さ れ て い た 文 書 群 の 一 部 で あ る こ と が 理 解 し え よ う ｡ 1 八 七 九 年 (明 治 二 一) の 琉 球 処 分 以 後 p 外 務 省 か ら 内 務 省 の 管 轄 に 移 さ れ ､ 王 府 内 の 文 書 も 同 省 へ 移 管 さ れ た ｡ そ の 時 の 文 書 が か な り の 点 数 に の ぼ っ て い た こ と は ､ 三 上 参 次 氏 の 次 の 発 言 か ら も 窺 知 し え る ｡ 琉 球 が 藩 ト ナ リ マ シ テ ､ 娠 テ 県 ト ナ リ マ シ テ ､ 其 ノ 書 類 ヲ 内 務 省 二 引 継 イ ダ モ ノ ガ 内 務 省 ノ 可 ナ -大 キ ナ 土 蔵 ニ ー パ イ ア リ マ シ タ p ソ レ ヲ (中 略 ) 土 蔵 ノ 中 二 入 ッ テ 見 夕 ､ 見 マ シ タ 所 が 如 何 こ モ 棚 ヲ 吊 ッ テ ソ レ ニ 一 パ イ 琉 球 関 係 ノ モ ノ ガ ア ル ､ (中 略 ) 併 シ ナ ガ ラ 琉 球 関 係 ノ 土 蔵 二 充 チ テ 居 夕 其 ノ 書 類 ハ ､ 大 震 災 ニ ス ッ カ ( つ 廿 リ 焼 ケ テ シ マ ッ タ ' 実 二 倍 シ イ コ ト デ ア ッ タ (後 略 ) こ の よ う に p か つ て 内 務 省 に 彪 大 に 保 存 さ れ て い た 首 里 王 府 か ら の 引 継 ぎ 文 書 は ? 一 九 二 三 年 (大 正 二 一) の 関 東 大 震 災 で 烏 有 に 帰 し た の で あ る ｡ た だ し p 震 災 以 前 に 他 の 機 関 に 部 分 的 に 移 管 さ れ た も の ? も し く は 他 で 筆 写 さ れ た 文 書 の 存 在 の 可 能 性 ま で 否 定 す る も の で は な い ｡ と も あ れ p 東 恩 納 氏 の 前 記 回 想 録 に あ る よ う に p 氏 の 東 京 大 学 国 史 学 科 在 籍 中 の 一 九

〇

七 年 (明 治 四

〇

)

九 月 か ら 同 年 1

0

月 に か け て ' 卒 業 論 文 作 成 の た め に 筆 写 さ れ た の が 本 ｢ 文 書 ｣ で あ る ｡ 氏 の 所 蔵 し た 約 三 千 点 を 越 す --4

-｢内務 省文書｣とそ の紹 介 史 ｡ 資 料 ､ 原 稿 類 は 1 九 六

〇

年 ' 財 団 法 人 東 恩 納 寛 惇 文 庫 の 設 置 を 契 機 に 数 年 後 に 沖 縄 へ 招 来 さ れ ､ 六 五 年 に 琉 球 政 府 立 中 央 図 書 館 (現 県 立 図 書 館 ) 内 の 東 恩 納 文 庫 と し て 現 在 に 至 っ て い る の で あ る ｡ 以 上 が ｢ 文 書 ｣ の 簡 単 な 伝 来 で あ る ｡ 次 に ｢ 文 書 ｣ の 特 徴 に つ い て 若 干 触 れ て み た 捕 ) o ｢ 文 書 ｣ 所 収 史 料 の 年 代 は ､ 1 六 六 二 年 (康 照 元 ｡ 寛 文 二 ) か ら 1 八 四 1 年 (道 光 二 ㌻ 天 保 〓 l) に 至 る 約 l 八

〇

年 の 時 代 幅 を 有 す る ｡ し か し p ｢ 文 書 ｣ の 大 部 分 は 1 七 世 紀 後 半 か ら 一 八 世 紀 初 頭 に 集 中 し p 他 は 一 九 世 紀 前 半 の 文 書 を 若 干 含 む 構 成 と な っ て い る ｡ こ の よ う に ､ ｢ 文 書 ｣ が 特 定 の 時 代 に 偏 在 し て い る の は ' 東 恩 納 氏 の 筆 写 時 点 で の 史 料 の 存 残 度 に よ る も の と は 思 わ れ な い ｡ む し ろ ､ 右 の 傾 向 は 氏 の 問 題 関 心 を 反 映 し た 所 産 で あ る と み な す べ き で あ ろ う ｡ と い う の は ､ ｢文 書 ｣ を 縦 横 に 駆 使 し て 近 世 琉 球 史 の 様 々 な 論 点 を 提 示 し た 氏 の 卒 業 論 文 ｢ 琉 球 方 面 よ り 見 た る 島 津 氏 の 対 琉 球 政 ( 4 ) 策 ｣ を 〓 訳 す れ ば そ の こ と は 明 白 で あ る ｡ と も あ れ p こ こ で は 氏 の 右 論 稿 を 検 討 す る こ と が 目 的 で は な い ｡ そ の 点 は 他 の 機 会 に 譲 り た い ｡ 要 す る に ､ ｢ 文 書 ｣ は 氏 の 卒 論 の テ ー マ に 別 し て 収 集 さ れ た も の で あ る が ､ そ の 制 約 性 を 十 分 考 慮 に 入 れ た 上 で も な お ｢ 文 書 ｣ の 史 料 的 価 値 を 減 ず る こ と に は な ら な い と い う こ と で あ る ｡ 文 書 の 形 式 に お い て 次 の 点 は 重 要 で あ る ｡ す な わ ち ､ 文 書 の 多 -の 袖 部 分 に は ｢ 十 二 支 ◎ 何 月 何 日 某 持 下 ｣ る と い う 文 言 が み ら れ る ｡ こ の 文 言 に よ っ て 文 書 の 到 着 し た 年 月 日 と ､ も た ら し た 人 物 が 確 定 で き る ｡ ま た ､ 文 書 発 信 か ら 受 信 ま で の 日 数 を も 知 る こ と が 可 能 で あ り ､ 当 時 の 情 報 伝 達 の あ り 方 を 窺 知 し え よ う ｡ と こ ろ で ､ 右 の 文 言 は 東 恩 納 氏 が 筆 写 の 時 点 で 挿 入 し た も の か ' あ る い は 首 里 王 府 の 格 護 時 期 か ら の も の で あ る か は 確 定 し え な い ｡ ｢ 文 書 ｣ 全 体 を 検 討 し た 限 り で い え ば p 後 者 の 蓋 然 性 が 高 い と 思 わ れ る が ? こ の 点 の 結 論 は 今 後 の 研 究 に ま ち た い ｡ 5

-さ て p 以 下 p ｢ 文 書 ｣ を 内 容 の 上 か ら い -つ か に 分 類 し て 簡 単 な 紹 介 を 行 い p 今 後 の 研 究 の 参 考 に 供 し た い ｡ た だ し ､ 以 下 の 分 類 は 便 宜 的 な も の に す ぎ な い 点 を あ ら か じ め 断 わ っ て お き た い ｡ -進 貢 貿 易 ◎ 対 中 国 関 係 ｢ 文 書 ｣ で 最 も 多 い の が 対 中 国 関 係 p 特 に 進 貢 貿 易 に 関 連 す る 文 書 で あ る ｡ 一 六 六 三 年 (寛 文 三 ) 付 の ｢ 進 貢 船 積 荷 之 覚 ｣ (九 号 p 以 下 p 翻 刻 の 文 書 番 号 を 記 す ) は 琉 球 か ら の 輸 出 品 目 の 多 様 さ を 示 し て い る ｡ た だ し @ 右 ｢ 覚 ｣ の 年 紀 は 1 六 三 八 年 (寛 永 一 六 ) の 誤 記 で あ る ｡ す な わ ち p 要 点 の み を 記 す と ? 右 ｢ 覚 ｣ は 寛 永 1 六 年 四 月 の 幕 府 (5 ) の 進 貢 品 に つ い て の 諮 問 に 対 す る 回 答 な の で あ る ｡ 接 貢 船 の 開 始 時 期 は C 1 般 的 に は ﹃ 中 山 世 譜 ﹄ (巻 八 ) に 依 拠 L p 一 六 七 八 年 (康 照 一 七 ◎ 延 宝 六 ) だ と み な さ れ て い る ｡ し か し ? 右 の 通 説 は 訂 正 の 必 要 が あ る ｡ と い う の は 句 二 八 ◎ 二

〇

号 文 書 か ら p 少 な く と も 一 六 六 六 年 (寛 文 六 ) に は 接 貢 船 (文 書 中 で は 左 右 聞 船 ) の 発 船 許 可 を 中 国 側 か ら 取 り つ け て い た ｡ そ し て p 翌 春 の 左 右 間 船 へ 渡 唐 銀 三

〇

貫 が 計 上 さ れ て い た の で あ る (三

〇

号 ) 0 東 恩 納 氏 は ? 二

〇

号 文 書 の 年 代 比 定 に 関 し て 寛 文 六 年 か あ る い は 延 宝 六 年 の い ず れ を と る か で 迷 っ た 結 果 ? 寛 文 六 年 と 記 し た 跡 が ノ ー ト か ら 伺 え る ｡ と こ ろ が p 氏 は 著 作 で は 専 ら 延 宝 六 年 説 を と っ て い る の で あ CS ) . こ れ は 正 史 の 一 六 七 八 年 説 に 依 拠 し た も の と 推 測 さ れ る ｡ し か し な が ら ? 氏 が 当 初 p ノ ー ト に 筆 写 し た よ う に 寛 文 六 年 の 比 定 が 二

〇

号 文 書 に は 妥 当 で あ る ｡ (7 ) 傍 証 史 料 を 示 す と ､ 薩 藩 側 史 料 で は 接 貢 船 の 開 始 期 を 寛 文 年 中 と 記 し て い る こ と ､ さ ら に ､ 察 彬 は 一 六 六 六 年 - 6

-｢内務省文書｣とそ の紹介 (甘 ) (康 照 五 ) に 接 貢 船 都 通 事 に 任 命 さ れ 翌 年 渡 磨 し て い る 事 実 が あ る ｡ 以 上 の 点 か ら ? 接 貢 船 の 開 始 は 一 六 六 七 年 (寛 文 七 ) か ら と み る べ き で あ る ｡ 渡 唐 銀 に 関 す る 文 書 は p ① 薩 藩 か ら の 倍 銀 ≠ ④ 鹿 児 島 役 人 の 注 文 銀 (訣 銀 ) に 大 別 さ れ る ｡ ① に は p l 六 六 三 年 (寛 文 三 ) p 突 然 の 冊 封 便 乗 琉 に 応 対 す る た め の 倍 銀 ( 一 三 号 ) p 毎 年 の 渡 唐 船 派 遣 の た め の 借 銀 ( 一 九 守 ) ? 銀 五 〇 貫 を 資 本 に 唐 商 売 に よ っ て 約 一

〇

〇

貫 の 利 潤 を 見 込 み ? そ れ を 倍 銀 返 済 に あ て ( 二 五 号 )? そ れ に 開

通

し

た 倍 鋭 証 文 ? 等 身 が あ る ｡ ④ に は g 鹿 児

島

衆

か ら の 挑 銀 (二 三 号 ) に 対 す る 運 上 徴 収 計 画 ( 二 四 号 ) 等 が あ る ｡ と こ ろ で p l通 の 文 書 に は 当 然 多 -の 事 項 を 含 む も の も あ る ｡ 例 え ば p 右 二 四 号 文 書 に は 淘 他 に 進 貢 船 に オ ラ ン ダ 旗 (且 を 掲 げ て い た と い う 興 味 深 い 事 項 も 含 ま れ て い る ｡ ま た p 当 該 期 P 波 唐 銀 調 達 に か な り 苦 慮 し て い た 情 況 は 1

〇

九 二 一

〇

号

文

書

に 明 示 さ れ て い る ｡ さ て @ 清 朝 支 配 に 抵 抗 し て い た 鄭 民 (国 姓 爺 ) の 海 賊 行 為 は @ 琉 球 の 進

貢

船

に

も 波 及 L P そ の た め 進 貢 貿 易 は 探 (1 0 ) 刻 な 打 撃 を 被 っ て い た ｡ 摂 政 ⑳ 羽 勉 朝 秀 (向 象 賢 ) は 幕 府 を 介 し て そ の 打 開 策 を 図 る こ と を 薩 藩 へ 要 請 し て い た (六 号 ) ｡ と こ ろ が ? 〓 ハ 七 〇 年 (寛 文 一

〇

)

に も ま た も 進 貢 船 1 被 が 海 賊 に 襲 撃 さ れ る 事 件 が 発 生 す る ｡ そ れ に 関 す る 山 連 の 文 書 が 四 九 -五 山 ⑳ 五 九 二 聖 二 ⑳ 六 四 こ ハ 八 号 で あ る 今 後 は こ れ ら の 文 書 と ﹃ 鹿 児 島 県 史 料 旧 記 雑 録 追 録

ご

( 巻 三 ) r 四 三 二 二 四 三 三 二 四 五 二 山 四 重 言 号 等 を あ わ せ て p 幕 府 ◎ 都 民 ⑳ 琉 球 ⑳清 朝 の 関 係 を

総

合

的 に 検 討 す る 必 然 が あ ろ う ｡ 三 藩 の 乱 (広 義 の 明 清 交 替 ) に 対 す る 琉 球 側 の 姿 勢 を 詳 細 に 記 し た も の が ? 六 九

-七

二

◎ 七 四 ⑳ 七 七 ⑳ 恵 八 号 文 書 で あ る ｡ 陳 応 昌 ( 三 藩 側 ) が 琉 球 へ 突 き つ け た 軍 需 品 ⑳ 硫 黄 の 供 尊 要 求 は @ 薩 藩

⑳

幕

府 を も 巻 き 込 む こ と に な

(H)

る ｡ 右 記 の 文 書 で 注 目 す べ き 点 は ? 明 清 動 乱 に 対 し て 琉 球 側 は 積 極 的 に 行 動 し た わ け で は な か っ た が ? さ り と て 7

-無 策 の ま ま 薩 藩 ｡ 幕 府 の 指 示 を 仰 い で い た の では な か っ た と い う こ と で あ る ｡ 要 点 のみ を 摘 記 す る と p 陳 応 呂 1 行 へ の 処 遇 方 法 や 硫 黄 供 与 の 件 に つ い て は ､ 久 米 村 衆 (対 中 国 外 交 の 専 掌 集 団 )の 意 見 (硫 黄 供 与 は 二 万 斤 程 度 が 適 当 の 旨 の 具 体 案 ) を 付 し て 薩 藩 へ 上 申 し て い た の で あ る ｡ す な わ ち ､ 幕 府 が 対 中 国 外 交 の ヘ ゲ モ ニ ー を 常 に 握 り ､ 琉 球 は単 な る塊 偏 と し て 行 動 す ると い う よ う な 政 治 構 造 で は な か っ た と い う こ と で あ る｡ 琉 球 側 の ｢ 主 体 的 ｣ 対 応 (幕 ｡ 薩 の 規 定 性 の 枠 内 に あ り な が ら も ) を 幕 府 ｡ 薩 藩 は無 視 し え な か っ た と 見 る べ き で あ ろ う ｡ 進 貢 船 の 渡 唐 準 備 (三 言 号 )､帰 帆 後 に 報 告 さ れ る ｢ 帰 唐 船 改 帳 ｣ (二 九 号 ) ､ 同 上 所 収 の ｢ 北 京 み お や た い り 御 双紙 ｣

-抄 録 で あ る が､ 現 在 知 ら れ て い る こ の 種 の 報 告 書 で は 最 も 古 い も の と 思 わ れ る I に よ っ て 当 該 期 の 具 体 相 が 窺 わ れ る ｡ そ の 他 ､ 対 中 国 関 係 に は ､ 冊 封 使 (封 王 使 ) の 来 琉 時 期 に つ い て の 薩 藩 の 問 い 合 わ せ (七 九 号 ) ､ 請 封 の 許 可 を 幕 府 へ 求 め て い た こ と ( 二 三 号 ) ､ 等 々 が あ る｡ 8 -2 幕 藩 制 と の 関 係 琉 球 が 幕 藩 制 の 中 の 異 国 で あ り な が らも ' 明 確 に 幕 藩 制 の 論 理 が 琉 球 に及 ん で い た こ と は 以 下 の 事 実 に よ っ て も 確 認 さ れ る ｡ 四 言 号 文 書 は ｢ 浦 方 御 条 目 ｣ (浦 高 札 ) と 称 さ れ る 幕 府 法 令 で あ る｡ それ は 幕 府 に よ っ て 施 行 さ れ た ｢ 全 国 的 ｣ (12 ) 規 模 の 海 難 救 助 に 関 す る 初 令 で あ る ｡ こ の 法 令 が 薩 藩 を 通 じ て 琉 球 へ も 布 達 さ れ た 意 味 あ い の 検 討 は 今 後 に譲 る と し て ､ 注 目 す べ き は 琉 球 王 国 内 へ の 法 の 発 布 主 体 の 問 題 で あ る ｡ 国 司 (国 王 ) 自 身 に よ る 法 令 の 発 布 (四 三 号 )

｢内務省 文 書｣とそ の紹介 は や 管 見 の 限 り で は 極 め て ま れ で あ る ｡ 国 司 (国 王 ) と 摂 政 ◎ 三 司 宮 に よる 法 令 の 差 異 p 権 限 の 差 異 等 々 の 検 討 を 通 じ て 王 府 の 権 力 構 造 が 鮮 明 と な ろ う ｡ キ -シ タ ン 禁 令 ( 一 二 ◎ 八 三 ◎九 八 号 ) の 中 で ? 特 に o 将 軍 代 替 時 の キ -シ タ ン 改 め (九 七 ◎ 九 八 二

〇

五 号 ) は 注 意 を 引 -｡ ま た p 一

〇

〇

号 文 書 は キ リ シ タ ン 改 帳 の 雛 形 で あ り P 当 該 期 の 改 帳 の 形 式 を 知 る上 で は 重 要 で あ る ｡ 将 軍 死 去 に 随 伴 す る 鳴 物 停 止 令 は 琉 球 を も 包 摂 し て い た ｡た だ し ? 王 都 と そ の 周 辺 の 範 囲 だ け で あ っ た が ｡ 一 六 七 八年 (延 宝 八 ) 五 月 九 日 p 将 軍 家 綱 の 死 に よ っ て 江 戸 で は 同 一

〇

日よ り ｢ 町 中 な り 物 種 作 事 等 ｣ の 停 止 が (13 ) (班 ) 発 布 さ れ p 普 請 作 事 の 解 禁 は 1 九 日 後 の 五 月 三

〇

日か ら ? 鳴 物 に い た っ て は約 五

〇

日 後 の 六 月 二九 日 に 解 禁 さ れ f=oc5 一 万 9 琉 球 に お い ては単 に ｢ 物 音 ｣ 禁 止 令 の み が 同 年 九 月 二 日 か ら 一 七 日 間 ? 首 里 ◎ 那 覇 ◎ 久 米 村 ◎ 泊 へ (16 ) 布 達 さ れ て い た の で あ る (九五 号 )｡ ま た p後 水 尾 天 皇 の 死 去も 同 様 の 停 止令 を 伴 っ て 琉球 へ 伝 えら れ てい た (1

0

八 号 )0 薩 藩 ◎ 琉 球 の 権 力 関 係 を 知 る上 で は ? 国 頭 接 司 の 跡 職 伺 い (四 八 号 )? 江 戸 幕 府 老 中 宛 の 国 司 書 簡 の 作 成 方 法 (六 二 号 ) 等 が あ る ｡ 為 朝 伝 説 に つ い て の 薩 藩 か ら の 諮 問 (八 七 号 ) も 検 討 の 余 地 が あ る ｡ 琉 球 国 内 に は p ｢ 大 和 人 ｣ の 流 刑 者 が 何 人 か存 在 し て い た こ と が 八

〇

⑳ 八 一 ⑳ 八 四 ◎ 八 五 ⑳ 一

〇

四 号 文 書 か ら 窺 知 さ れ る ｡ ｢ 天 下 流 人 ｣ の 処 刑 が 薩 藩 役 人 に よ っ て 執 行 さ れ て い た こ と ( 一

〇

四 号 ) ? 抜 荷 発 覚 の 件 ( 二 一 号 ◎ 一 四二 号 ) ､ 琉 球 人 に よ る ｢ 大 和 人 ｣ へ の 聯 商 行 為 禁 止 (八 八 号 ) 等 か ら 琉 ◎ 薩 間 の法 的 構 造 を 検 討 す る こ と も 可 能 で あ る ｡ 琉 球 に 漂 着 し た 大 島 百 姓 の 飯 米 借 用 に 関 す る 大 島 代 官 書 状 (六 七 号 ) i. 8 i y 近 世 の 奄 美 と 首 里 王 府 と の 関 係 を 見 る 上 で 1 つ の 興 味 深 い 事 実 を 伝 え て い る｡ ま た p 江 戸 上 り 時 の 楽 童 子 衣 装 に 対 す る 薩 藩 の 注 意 ( 二 二 七号 ) は ､ 儀 礼 の 場 に お け る 幕 ◎ 薩 ◎ 琉 の 関 係 を 示 唆 し て い る ｡ 9

-琉 ◎ 薩 に と っ て 長 崎 ◎ 大 阪 二 月 都 で の 唐 物 売 却 は 重 要 財 源 で あ り ? そ れ を 示 す の が 1 言 写 文 書 の 長 崎 で の 値 成 付 で あ る ｡ 長 崎 市 場 に お け る 琉 球 産 砂 糖 と 中 国 ◎ 台 湾 ◎ 東 南 ア ジ ア 産 砂 糖 の 競 合 情 況 ( 一 六 号 ) は 二 六 六

〇

年 代 の 王 府 財 政 に 占 め る 砂 糖 ◎ ウ コ ン 等 の 役 割 を 考 え る 上 で 貴 重 で あ る ｡ 王 府 が 砂 糖 1 斤 -七

〇

〇

文 p ウ コ ン 一 斤 = 三 員 二

〇

〇

文 と 定 め ? 脇 売 買 禁 令 ( 四

〇

号 ) を 布 告 し た の は ､ 前 述 の 長 崎 市 場 を 呪 ん で の こ と と 思 わ れ る が ､ こ れ ら の 点 は 今 後 の 分 析 に ま ち た い ｡ 琉 球 擬 の 日 本 輸 出 は 禁 止 さ れ て い た に も か か わ ら ず ､ そ の 抜 荷 品 が 上 方 へ 流 出 し て い た (八 二 号 )｡ こ の よ う な 琉 ◎ 薩 間 に お け る 商 品 の 競 合 関 係 は さ ら に 深 -検 討 す る 必 要 が あ る ｡ た だ し p 琉 ◎ 薩 は 右 の 競 合 関 係 ば か り で な -p 唐 物 購 入 ｡ 売 却 で は 協 調 関 係 を 取 っ て い た こ と も 事 実 で あ る ｡ 中 国 で の 唐 物 (樟 脳 ◎ 鈴 ) 購 入 に 際 L p 日 本 市 場 で の 値 段 を 参 考 に せ よ と の 薩 藩 の 指 示 ( 1

〇

六 号 ) は p そ の 現 わ れ と 見 る こ と も 可 能 で あ る ｡ 薩 藩 の 琉 球 支 配 に つ い て の 現 存 の 研 究 情 況 の 中 で ､ 琉 ◎ 薩 問 の 移 動 ⑳ 人 的 交 流 に つ い て の 分 析 は 乏 し い ｡ こ の よ う な 情 況 を 打 開 す る 上 で p 鹿 児 島 へ の 修 学 僧 は 軽 視 し え な い ｡ 修 学 僧 に 関 し て は 二 ⑳

五

三

∼

五 五 こ ハ 六 ◎ 七 三 〇 二 l九

-二 二 三 〇 1 四 四 ⑳ 1 四 五 号 文 書 が あ る ｡ ま た p 謡 ◎ 拍 子 の 稽 古 ( 二 一八 号 )p 大 和 狂 言 稽 古 ( 一 三 五 号 ) の た め 鹿 児 島 へ 渡 っ て い た 人 々 も 見 逃 す こ と は で き な い ｡ と こ ろ で p 一 四 四 ◎ 一 四 五 号 文 書 は 鹿 児 島 に お け る 琉 球 僧 (遠 来 僧 ) の 実 態 を 知 る 上 で 興 味 深 い 内 容 を 伝 え て い る ｡ 薩 藩 か ら の 帰 国 命 令 に 対 し て ≠ 琉 僧 ら は 様 々 な 理 由 を 掲 げ て 滞 在 を 延 長 さ せ て い た ｡ こ の よ う な こ と の 有 す る 意 味 あ い は 今 後 の 分 析 に 委 ね た い ｡ - 1

0-｢内務省文書｣とそ の紹介

3

王 国 内 支 配 旧来 p 羽 地 朝 秀 に よ る様 々 な 改 革 は p 主 に ｢ 羽 地 仕 置 ｣ に よ っ て 分 析 さ れ て き た ｡ し か し ? 本 ｢ 文 書 ｣ 中 の 五 ◎ 一 四 二 五 ⑳ 三 七 ⑳ 三 九 ◎ 四 四 -四 五 号 文 書 を も 検 討 す る 必 要 が あ る｡ さ ら に ? ｢ 旧 記 雑 録 追 録 ｣ ( ﹃鹿 児 島 県 史 料 旧 記 雑 録 追 録 一 ﹄ ) 所 収 の 九 八 〇 ◎ 九 八 1 ⑳ 一 四 〇 1 ◎ 1 四 〇 四 ◎ 山 四 三 二 ⑳ 山 四 五 山 ⑳ 山 四 五 二号 文 書 や p (17 ) ｢ 唐 江慶 賀 ｣ に も 羽 地 が 関 与 し た 文 書 が 含 ま れ て いる ｡ こ れ ら の 文 書 を 総 合 的 に 分 析 ◎ 検 討 す る こ と を 通 じ て p 羽 地 の 改 革 の 意 義 が よ り 一 層 鮮 明 な像 を 結 ぶ こ と は 間 違 い な い と 言 え よ う ｡ 一 例 を 示 す と p 三 九 号 文 書 は 一 六 六

〇

年 代 の 宮 苗 と 首 里 王 府 関 係 を 知 る 上 で の 数 少 な い 史 料 で あ る ｡ 上 納 楽 (実 際 は 粟 ) は 毎 年 春 ? 古 米 (莱 ) を 積 出 す 方 法 が と ら れ p 直 接 大 和 船 に よ っ て 薩 摩 藩 へ 運 送 さ れ て い た こ と な ど が 判 明 す る ｡ ま た p 右 文 書 はp 宮 古 ⑳ 王 府 問 にお い て も 八 重 山 ⑳ 王 府 間 の 往 復 文 書 ﹃ 参 遥 状 ﹄ に 対 応 す るも の が か つ て 存 在 し た こ と を 示 唆 し て いる ｡ 次 に王 国内 へ 布 達 さ れ た 法 令 ◎ 文 書 に つ い て 述 べ よ う ｡ 三 二 号 文 書 は ｢ 康 照 六 年 廻 文 例 寄 二 六 号 評 定 所 ｣ と 記 さ れ て いる よ う に 0 本 ｢ 文 書 ｣ 中 に あ っ て 出 所 の 明 確 な 文 書 で あ る o こ の 文 書 の 記 載 形 式 は ﹃ 旧 琉 球 藩 評 定 所 書 類 ﹄ と ほぼ 同 じ で あ る ｡ 東 恩 納 民 が 冊 子 の 状 態 の ｢ 廻 文 例 寄 ｣ か ら筆 写 し た も の と 考 え ら れ るO さ て p 右 文 書 中 で 興 味 深 い も の に 惣 地 頭 ⑳ 脇 地 頭 の 抱 え る 陸 者 身 分 へ の 新 た な 夫 遠 い 賦 課令 が あ る ｡ 地 頭 と 倖 者 と の 主 従 関 係 や 地 頭 層 と 王 府 と の 権 力 関 係 を 考 え る 上 で 重 要 で あ る 0 王 国 内 の 銭 貨 で あ る 京 銭 ◎ 鳩 目 銭 に関 し て は ? 三 五 ◎ 三 八 ◎ 一 一 四

-二 八 号 文 書 が あ る ｡ 四六 号 文 書 は 燈 炉 見 物 時 に ｢棒 刀 ｣ の 持 参 ､ あ る い は ｢ 覆 面 ｣ を 禁 じ て いる ｡ ｢ 棒 刀 ｣ に つ い て 言 えば ､ 少 な - iJi

J -と も こ の 段 階 ま で は 武 器 を 所 持 す る 琉 球 人 が 存 在 し て い た こ と を 物 語 っ て い る ｡ す な わ ち ? 薩 藩 支 配 に よ っ て 琉 球 人 は 完 全 に 武 装 解 除 さ れ て い た の で は な か っ た の で あ る ｡ ま た ? ｢ 覆 面 ｣ と い う 異 様 な 装 束 も 検 討 に 値

し

よ

う

0

高 札 に よ っ て 布 達 さ れ た 法 令 は 当 該 期 の 風 俗 を 知 る 手 懸 り を 尊 え て く れ る ｡ 例 え ば p 風 呂 に つ い て の 定 ( 九 一 早 ) ? 唐 竹 ⑳ 薪 伐 採 の 禁 令 (九 二 署 ) ? 池 e の ゴ -捨 て ⑳ 磯 の 禁 止 (九 四 号 ) 等 が あ る e 以 上 ? ｢ 文 書 ｣ の 概 要 を 簡 単 に 紹 介 し て き た が p 全 -言 及 で き な か っ た 文 書 も 多 い ｡ こ れ ら の 文 書 を 含 め 0 本 ｢ 文 書 ｣ 全 体 の 分 析 ⑳ 検 討 を 徹 底 的 に 行 う こ と こ そ が ? 東 恩 納 民 の 労 苦 に 対 す る 後 学 の 責 務 で あ ろ う ｡ 翻 刻 の 際 ? 東 恩 納 氏 独 特 の 草 書 体 の 解 読 に 苦 慮 し た 所 も 多 い ｡ 先 学 諸 賢 の 御 批 正 を 仰 げ れ ば 幸 い で あ る ｡ ま た g 東 恩 納 史 料 ノ ー ト 閲 覧 に は 富 島 壮 英 民 に 少 な か ら ぬ 便 宜 を 図 っ て 頂 い た ｡ 記 し て 謝 意 を 表 し た い ｡ - 1 2-︹ 註 ︺ ( -) 東 恩 納 寛 惇 ｢ 想 出 す 人 ◎ 物 ⑳ 事 ｣ ( ﹃ 東 恩 納 寛 惇 全 集 ﹄ 以 下 p ﹃ 全 集 ﹄ と 略 す ? 第 九 巻 p 三 四

〇

頁 0 第 一 書 房 p 一 九 八 一 年 ) 0 (2 ) 完 三 七 年 ( 昭 和 三 ) p 第 七

〇

回 帝 国 議 会 貴 族 院 予 算 委 員 第 二 分 科 会 ( 詣 網 ) 議 事 速 記 録 第 二 号 ( ﹃ 沖 縄 県 議 会 史 ﹄ 第 八 巻 ､ 資 料 編 五 ､ 八 七 一 頁 ) 0 ( 3 ) ｢文 書 ｣ の 書 誌 に つ い て は 富 島 荘 英 氏 の 紹 介 が あ る ( ﹃ 全 集 ﹄ 第 二 巻 ､ 書 誌 ､

一

〇

頁 ) 0 ( 4 ) ﹃ 全 集 ﹄ 第 二 巻 ｡ ( 5 ) ﹃ 鹿 児 島 県 史 料 ﹄ 旧 記 雑 録 後 編 六 p 一 九 号 の 冒 頭 部 分 ｢ 江 戸 公 儀 御 評 定 所 伊 勢 兵 部 少 輔 持 参 被 申 候 ､ 又 琉 球 之 様 子

｢内務 省 文 書｣とそ の紹介 ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( :.; ).

(12

)

･' C3 ︺ ( 14 ) ( 15 ) 為 存 由 候 繭 ､ 竹 下 助 太 夫 付 候 而 参 候 ､ 先 前 之 目 御 用 之 問 一 人 可 被 罷 出 由 候 繭 ､ 兵 部 被 罷 出 候 虞 ､ 琉 球 之 儀 御 尋 二 付 知 此 候 ｣ と の 記 述 か ら ､ そ の 事 は 明 ら か で あ る ｡ な お ､ 小 葉 田 淳 ｢ 近 世 初 期 の 琉 明 関 係 ｣ ( ﹃ 中 世 南 島 通 交 貿 易 史 の 研 究 ﹄ 所 収 ､ 三 九 貢 ､ 刀 江 書 院 ､ 一 九 六 八 年 ) 参 照 ｡ ﹃ 全 集 ﹄ 第 一 巻 p 三 二 六 頁 ｡ 正 徳 二 年 八 月 二 八 日 付 書 状 ﹃ 旧 記 雑 録 追 録 三 ﹄ 巻 四 六 ､ 七 八 号 ｡ ｢ 察 姓 家 譜 ｣

一

〇

世 彬 ( ﹃ 那 覇 市 史 家 譜 資 料 二 ﹄ 第 1 巻 6 ､ 二 六 二 貢 ) ｡ ﹃ 全 集 ｣ 第 二 巻 ､ 八 二 貢 ｡ 東 栄 平 房 昭 ｢ 明 清 動 乱 期 に お け る 琉 球 貿 易 の 一 考 察 -康 照 慶 賀 船 の 派 遣 を 中 心 に -｣ ( ﹃ 九 州 史 学 ﹄ 第 八

〇

号 p 一 九 八 四 年 ) 参 照 ｡ 真 栄 平 房 昭 ｢ 近 世 琉 球 の 対 中 国 外 交 -明 清 動 乱 期 を 中 心 に I L ( ﹃ 地 方 史 研 究 ﹄ 第 一 九 七 号 p 一 九 八 五 年 ) は p 硫 黄 供 与 に 関 す る 幕 府 の 許 可 が 琉 球 に 伝 え ら れ た の は 一六 七 七 年 (延 宝 克 ) 六 月 と 記 し て い る ｡ し か し p 六 九 ◎ 七 三 万 文 書 に よ っ て 少 な く と も P そ の 許 可 は 前 年 の 九 月 二 二 日 に 薩 藩 か ら 下 さ れ ､ 琉 球 へ は 同 年 一

〇

月 八 日 に そ の 報 が 到 着 し て い た こ と が 理 解 し う る の で あ る ｡ 金 指 正 三 ﹃ 近 世 海 難 救 助 制 度 の 研 究 ﹄ (吉 川 弘 文 館 p 一 九 六 八 年 ) p 五 二 貢 ｡ 延 宝 八 年 五 月 1

0

日 付 江 戸 町 触 ﹃ 正 宝 事 録 ﹄ 第 一 巻 p 五 七 七 号 (学 振 刊 ､ 一 九 六 四 年 ) ｡ 同 右 ､ 五 八 二 号 ｡ 同 右 ､ 五 八 九 号 ｡ - 1

3-1 EiiaF 3iid d止エ 5 /hU -jmH 00 O ノ 甘 t v 1

11

EiiZF=H

へくJ1

mM荊1

( 16 ) 同 右 ､ 六

〇

〇

二

ハ

○

言 方 ｡ ( 17 ) ﹃ 旧 琉 球 藩 評 定 所 書 類 ﹄ 第 三 二 号 ､ 東 京 大 学 法 学 部 所 蔵 ｡ 欄 ｢ 内 務 省 文 書 ｣ 目 録 寛 文 二 年 九 月 八 日 三 司 官 宛 島 津 久 通 外 三 名 連 署 書 状 (寛 文 二 年 ) 九 月 〓 1日 (寛 文 二 年 ) 九 月 1 五 日 寛 文 二 年 ( 八 月 二 五 日 ) 寛 文 二 年 ( 八 月 二 五 日 ) (寛 文 二 年 ) 三 月 一 五 日 (寛 文 三 年 ) 二 月 二 五 日 (寛 文 三 年 ) 三 月 吉 日 (寛 文 三 年 ) 四 月 二

〇

日 九 月 三 日 平 安 座 ◎ 兼 城 親 方 宛 新 納 石 工 門 書 状 三 司 官 宛 原 口 吉 兵 衛 書 状 口 上 之 覚 口 上 之 覚 羽 地 朝 秀 口 上 之 覚 琉 球 仮 屋 宛 御 物 座 書 状 三 司 官 宛 和 南 書 状 進 貢 船 積 荷 之 覚 - 1 4-(寛 文 三 年 ) 八 月 四 日 唐 物 長 崎 に て 之 直 成 (寛 文 三 年 ) 二 月 口 上 之 覚 (寛 文 四 年 ) 四 月 1 四 日 新 納 又 左 衛 門 尉 宛 摂 政 こ こ 司 宮 連 署 書 状 (寛 文 二 年 ) 六 月 六 日 覚

51

′nU1

E胤nH1

001ふ

nY.1

nUEiiZEl

勺1-AへiZb

BiZW山(ノん

3iiiqGiiZEj A ェ EiiZfl r一丸つ︼ ′hUEiiZE

嗣Huへノ｣

寛 文 元 年 九 月 1 五 日 羽 地 書 状 ｢内務 省 文 書｣とそ の紹介 32

3

1 3

0

29 28 (寛 文 二 年 ) (寛 文 六 年 ) (寛 文 六 年 ) (寛 文 六 年 ) (寛 文 六 年 ) (寛 文 六 年 )

(寛

文 六 年

)

(寛 文 六 年 ) (寛 文 六 年 ) (寛 文 六 年 ) 寛 文 六 年 一

(寛

文 六 年 ) (寛 文

六

年)

(寛 文

六

年)

二 月 三 日 物 奉 行 衆 外 苑 小 禄 書 状 一

〇

月 二 二 日 伊 野 波 ◎ 摩 文 仁 親 方 宛 原 口吉 兵 衛 書 状 一

〇

月 二 1 日 小 禄 ◎ 原 口 宛 新 納 又 左 衛 門 書 状 ? ◎月 一 九 冒 三 司 官 宛 新 納 書 状 一

〇

月 六 日 伊 野 波 ⑳ 摩 文 仁 宛 新 納 書 状

1

0

月

六 日 伊 野 波 ⑳ 摩 文 仁 宛 新 納 書 状 書 状 中 の 二郎 一

〇

月 二 1 日 物 奉 行 ⑳ 取 次 衆 宛 小 禄 親 方 書 状 -1 5 -八 月 二 八 日 一 月 二 一日 -･JJ .:..r m= . JJ . 冒 .

T

'.

.月 刊 :I...

:

･･L ･ .]･: [' _ : ･･:.言 :.: .2 ': ..:... . -; ･J,∼ .･'.:: : 御 物 座 宛 与 那 原 ◎ 原 口 ◎ 小 禄 連 署 書 状 仁 礼 覚 左 衛 門 宛 具 志 川 外 二 人 連 署 書 状 仁 礼 宛 具 志 川 外 二 人 連 署 書 状 具 志 川 外 二 人 宛 別 府 助 右 衛 門 書 状 物 奉 行 ◎ 取 次 衆 宛 小 禄 書 状

(寛

文

六 年 ) 一

〇

月 二 二 日 物 奉 行 ⑳ 取 次 衆 宛 小 禄 書 状 廻 文 例 寄

EiiiEiiJ

A

ェ

BiiJ

同■ー血BiiJ

′nV回り

にnHBiiq

00Eiid

Oノつig

WU4一

1qd.l

SismM荊

BiJAェ

mM崩rtM白

岡■mAェ ′nUmm荊 rn H .4 nXUjパ7

︿UノmMぷ

寛 文 七 年 二 月 二

〇

日 制 札 例 害 の 1 項 寛 文 七 年 三 月 六 日 羽 地 仕 置 の 一 例 (寛 文 七 年 ) 六 月 二 一日 鎖 之 側 等 宛 三 司 官 覚 寛 文 七 年 六 月 二 四 日 (寛 文 七 年 ) 四 月 二 三 日 (寛 文 七 年 ) 八 月 二 六 日 寛 文 七 年 1

0

月 二 一日 寛 文 七 年 二 一月 一 1 日 寛 文 七 年 閏 二 月 1 八 目 ( 羽 地 仕 置 ) 羽 地 外 三 名 連 署 条 々 諸 地 頭 等 宛 鎖 之 側 等 連 署 覚 宮 古 島 在 番 ◎ 頑 宛 羽 地 外 三 名 連 署 惣 地 頭 処 宛 平 等 側 ◎ 内 間 連 署 覚 滴 々 之 条 々 寛 文 七 年 四 月 五 日 大 隅 守 副 札 寛 文 七 年 二 一月 一 四 日 国 司 下 達 (寛 文 八 年 ) 二 月 四 日 羽 地 按 司 ｢ 禁 制 ｣ (寛 文 九 年 ) 八 月 1 九 日 羽 地 外 三 名 連 署 覚 (寛 文 1

0

年 ) 1 月 1 三 日 平 等 之 大 屋 子 宛 平 等 之 側 覚

1

0

月 1 日 鎖 之 側 ◎ 貞 栄 里 連 署 覚 延 宝 元 年 九 月 五 日 羽 地 外 三 名 宛 桂 杢 之 助 書 状 (寛 文 二 一年 ) 九 月 二 九 日 羽 地 外 三 名 宛 桂 木 杢 之 助 書 状 - 1

6-W

V

5

1同Wm

EiiZF｢ヽJ EiiJELⅣ池

.且パ75

｢Ml11m[旧■ー九

′nU亡､J

nmH[Ⅶ1m

005

0ノ｢旧■皿

W此′nV

1′hU

｢内務 省 文 書｣とそ の紹介

6

6

6

5

6

4 6

3

62 (寛 文 二 一年 ) 九 月 二 九 日 羽 地 外 三 名 宛 桂 書 状 (寛 文 1 二 年 ) 閏 六 月 八 日 桂 杢 之 助 宛 羽 地 外 三 名 連 署 覚 写 (寛 文 〓 1年 ) 八 月 二 四 日 桂 杢 之 助 書 状 寛 文 一 二 年 九 月 二 五 日 三 司 宮 宛 大 山 久 左 衛 門 ◎ 草 書 親 方 連 署 覚 寛 文 二 一年 九 月 二 三 日 三 司 宮 宛 大 山 ◎ 尊 書 連 署 覚 一

〇

月 三 日 取 次 衆 宛 草 書 親 方 覚 九 月 晦 日 三 司 官 宛 大 山 ◎ 草 書 連 署 覚 書 状 断 簡 九 月 二 五 日 三 司 官 宛 大 山 ◎ 草 書 連 署 覚 一 月

1

0

日 三 司 官 宛 草 書 親 方 書 状 (寛 文 1 二 年 )

一

〇

月 〓 ハ 日 三 司 官 宛 諏 訪 采 女 書 状 寛 文 二 一年 一

〇

月 1 四 日 琉 球 仮 屋 宛 新 田 次 左 衛 門 ◎ 坂 平 兵 衛 連 署 覚 二 月 二 三 日 三 司 官 宛 大 山 ◎ 幸 喜 連 署 書 状 寛 文 1 三 年 一 月 一 六 日 物 奉 行 所 等 宛 新 納 縫 殿 書 状 (寛 文 〓 1年 ) 九 月 朔 日 琉 球 進 貢 船 ,1 般 二 積 候 荷 物 之 覚 (延 宝 元 年 ) 三 月 八 日 羽 地 外 三 名 宛 諏 方 采 女 書 状 1

0

月 九 日 三 司 官 宛 大 山 庄 左 衛 門 ◎ 恩 □ 親 方 連 署 書 状 ー 1 7

-ri:′nV

0ハU′nU

nuヮ/hU

WtVにSZ

1約

日川

EiE甘爪"H

BiiiqnnH

mM荊r肌日日

[MJ 山 r肌H /hUji: Ln H L肌HH n八Ur爪H

nVノ[7日Hu

W此Hn八U

100

3iiFOハU

BiiUn八U

mM副00

( 延 宝 二 年 ) 四 月 二 日 ( 延 宝 四 年 ) ( 延 宝 四 年 ) ( 延 宝 四 年 ) ( 延 宝 四 年 ) (延 宝 四 年 ) (延 宝 四 年 ) 九 月 二 二 日 九 月 二 二 日 九 月 二 二 日 九 月 二 二 日 九 月 二 三 日 九 月 四 日 三 司 官 宛 東 郷 喜 兵 衛 覚 長 崎 物 聞 衆 華 坂 芋 左 衛 門 殿 聞 書 断 簡 大 里 接 司 外 二 名 宛 諏 方 采 女 書 状 大 里 外 二 名 宛 諏 方 書 状 大 里 外 二 名 宛 諏 方 書 状 大 里 外 二 名 宛 諏 方 書 状 池 城 ◎ 伊 野 波 親 方 宛 有 馬 次 兵 衛 ◎ 今 帰 仁 親 方 連 署 覚 新 納 又 左 衛 門 外 四 名 宛 平 田 次 郎 兵 衛 ◎ 島 津 新 八 達 署 書 状 万 治 六 年 七 月 七 日 定 延 宝 四 年 八 月 六 日 高 札 - 18… ( 延 宝 四 年 ) ( 延 宝 六 年 ) ( 延 宝 六 年 ) ( 延 宝 三 年 ) ( 延 宝 六 年 ) ( 延 宝 六 年 )

1

0

月 三 日 九 月 二 二 日 九 月 二 二 日 五 月 二 五 日 九 月 二 二 日 八 月 二 五 日 九 月 二 六 日 大 里 按 司 外 三 名 宛 今 帰 仁 ｡ 有 馬 連 署 書 状 大 里 按 司 外 三 名 宛 諏 方 采 女 書 状 大 里 外 三 名 宛 諏 方 書 状 座 毒 味 親 方 宛 大 里 外 二 名 連 署 書 状 断 簡 大 里 按 司 外 三 名 宛 諏 方 書 状 御 物 座 覚 多 良 間 島 へ 流 人 崎 山 子 申 出 儀 二 付 御 返 事 覚 断 簡 池 城 親 方 宛 有 馬 次 兵 衛 ｡ 佐 久 真 親 方 連 署 書 状 断 簡

[ⅦWm00

′nUn八U Ln H nXU

0000

OノnXU

W此H︿Uノ

ーハu7

EiZFOノ rlWmJO ノ

■tM荊0ノ

同■ー汎0ノ

覗 nnH︿Uノ ｢内務省文書｣とそ の紹介

1

0

21

0

11

0

0

9

9 9

8

九 月 二 六 日 書 状 断 簡 ( 延 宝 六 年 ) 九 月 二 六 日 稲 嶺 親 方 宛 有 馬 ◎ 佐 久 真 連 署 書 状 断 簡 (延 宝 七 年 ) 二 月 二 九 日 三 司 官 宛 佐 久 真 親 方 書 状 延 宝 七 年 二 月 朔 日 三 司 官 覚 延 宝 七 年 八 月 三 日 御 鎖 之 側 等 宛 越 釆 親 方 覚 八 月 三 日 御 祈 念 奉 行 宛 越 釆 親 方 覚 (延 宝 八 年 ) 1 月 1 五 日 定 延 宝 八 年 八 月 一 1 日 定 六 月 四 日 役 人 中 宛 大 田 親 雲 上 覚 延 宝 (九 ) 年 八 月 日 定 (延 宝 八 年 ) 九 月 1

0

日 三 司 官 定 (延 宝 八 年 ) 1

0

月 朔 日 書 状 延 宝 八 年 1

0

月 朔 日 大 里 按 司 こ こ 司 官 宛 島 津 図 書 外 五 名 連 署 覚 (寛 文 四 年 1 1 月 ) キ リ シ タ ン 改 覚 書 寛 文 四 年 1 1 月 二 五 日 霊 社 起 請 文 寛 文 四 年 1 1 月 二 五 日 キ -シ タ ン 宗 門 改 帳 (延 宝 八 年 ) 閏 八 月 二

〇

日 大 里 按 司 二 二 司 官 よ り 鬼 利 死 丹 宗 御 改 外 苑 (iOO の 続 ) ( 延 宝 八 年 ) 開 八 月 二

〇

日 大 里 按 司 二 二 司 官 宛 新 納 久 辰 書 状 ー 1 9

-rl私 J W V = H 4 W V 1 亡 ､ J W l 血 = り ′ n U 甘 血 m H H rの H V U H H nX U Wl A 1 0 ノ Ⅷ 此 = H W 此 1 1 1 1 1 E i A ] 1 1 Ei iJ 1 1 4 1 ■1日H H M 同 ■ ー 皿 n HH HHコ 1 / h U 1 I [≠HH 川 1 1 0 0 1 1 n V ノ ー 1 W 此 3i Z F 1 (延 宝 八 年 ) 九 月 二 七 日 ( 延 宝 八 年 ) 九 月 二 六 日 (延 宝 八 年 ) 1

0

月 三 日 ( 延

宝

八 年 ) 九

月

二

七

日 延

宝

八

年 間 八 月

二

五

日 延 宝 八 年 間 八 月 二 五 日 延 宝 八 年 閏 八 月 二 五 日 (延 宝 八 年 ) 九 月 二 五 日 (延 宝 八 年 ) 一

〇

月 五 日 ( 延 宝 八 年 ) (延 宝 八 年 ) 1

0

月 三 日 三 司 官 宛 新 納 喜 右 衛 門 書 状 大 里 按 司 二 二 司 官 宛 新 納 喜 右 衛 門 書 状 大 里 接 司 二 二 司 官 宛 新 納 喜 右 衛 門 書 状 三 司 官 宛 新 納 喜 右 衛 門 覚 池 城 等 宛 有 馬 ◎ 具 志 頭 ｡ 真 壁 連 署 書 状 池 城 等 宛 有 馬 ◎ 具 志 頭 ◎ 真 壁 連 署 書 状 池 城 等 宛 有 馬 ◎ 具 志 頭 ◎ 真 壁 連 署 書 状 三 司 官 宛 鹿 児 島 在 番 書 状 大 里 接 司 こ こ 司 官 宛 有 馬 真 壁 連 署 書 状 書 状 断 簡 書 状 断 簡 - 20 -(延 宝 八 年 ) 一

〇

月 二 二 日 小 禄 親 雲 上 等 宛 三 司 官 覚 (元 禄 九 年 ) 五 月 一 六 日 御 物 奉 行 宛 北 谷 按 司 二 二 司 官 連 署 覚 (元 禄 九 年 ) 五 月 1 六 日 平 等 所 等 宛 桃 原 外 五 名 連 署 覚 (元 禄 九 年 ) 八 月 一 五 日 木 奉 行 等 宛 国 頭 ｡ 城 間 連 署 覚 元 禄 1

0

年 八 月 八 日 里 主 等 宛 小 波 津 ◎ 桃 原 連 署 覚 元 禄 二 年 帰 唐 船 改 帳 天 保 二 年 八 月 二

〇

日 浦 添 王 子 外 二 名 宛 嶋 津 但 馬 書 状

1 3i iZ E1 1 Eii F Ei Z f 1 3 i ii q B i Z F 1 n M 1 S i z e 1 r rJ Bi E 1 ′ n U Bi A j 1 r 肌 H u へ iA J 1 只 U Ei E 1 nu ヮ 3ii Z t1 1 5 H U E i i J 1 = 四 つ i e 1 Bi iZ F Ei i d H 日印 天 保 二 年 八 月 六 日 浦 添 王 子 外 二 名 宛 調 所 笑 左 衛 門 書 状 ( 天 保 二 年 ? ) 二 一月 一 五 日 浦 添 王 子 こ こ 司 官 宛 島 津 但 馬 外 四 名 連 署 書 状 1

0

月 三 日 1

0

月 三 日 一

〇

月 三 日 1 月 二

〇

日 与 那 原 ｡ 小 禄 親 方 宛 二 階 堂 右 八 郎 書 状 浦 添 王 子 ◎ 与 那 原 宛 二 階 堂 右 八 郎 書 状 浦 添 ◎ 与 那 原 宛 二 階 堂 書 状 御 取 次 衆 宛 座 喜 味 書 状 ｢内務 省 文書｣とそ の紹 介 138 137 136 13 5 134 133 天 保 二 年 八 月 二 八 日 浦 添 王 子 二 二 司 官 宛 座 喜 昧 書 状 八

月

野 村 親 方 口 上 覚 天 保 1 1 年 八 月 二

〇

日 書 状 (天 保 二 年 ) 九 月 二 三 日 書 状 (天 保 二 年 ) 九 月 二 三 日 書 状 断 簡 (天 保 一 1 年 ) 九 月 二 三 日 書 状 断 簡 書 状 断 簡 (天 保 二 一年 ) 一 月 二

〇

日 座 喜 味 親 方 書 状 ( 天 保 二 一年 ) 1 一 月 1

0

日 書 状 断 簡 天 保 一

〇

年 一 二 月 一 五 日 浦 添 王 子 二 二 司 官 宛 島 津 登 外 三 名 連 署 書 状 (天 保 l

O

年 ) 七 月 二 六 日 川 上 直 之 進 ◎ 野 村 親 方 連 署 口 上 覚 (天 保 一

〇

年 ) 六 月 七 日 川 上 ｡ 佐 久 田 連 署 口 上 覚 -

21-︿ U ノ Ei i d 1 W t此 H 4 1 1 m M 山 1 Eii ZF m 巴 r n HH H Ei i q 劉 U 1 m M 荊 m 1 1 5 ■t M か 1 / h U m M白 1 L 爪 H 4 1 ∩ 八U m M荊 1 W m仙 川 ■t m 即 凹 1 n U 5 1 1 5 1 Ei iZ El 阿 ■ー 汎 I Bi iJ 向 ■ー 汎 1 n 日 割 5 円 日日 叩 九 月 島 津 但 馬 書 状 九 月 島 津 但 馬 書 状 (天 保 一

〇

年 ) 七 月 書 状 断 簡 (天 保 一

〇

年 ) 八 月 二 九 日 浦 添 王 子 二 二 司 官 宛 川 上 外 二 名 連 署 書 状 (天 掛 二 年 ) 二 月 五 日 浦 添 王 子 外 二 名 宛 末 良 ◎ 野 村 親 方 連 署 書 状 (天 保 一 一 年 ) 三 月 二 二 日 与 那 原 親 方 宛 末 良 ◎ 野 村 親 方 連 署 書 状 書 状 断 簡 唐 船 始 末 書 書 状 断 簡 (天 保 1

0

年 ) 四 月 二 九 日 - 22-(天 保 一

〇

年 ) 五 月 二 日 (天 保 1

0

年 ) 七 月 佐 久 田 ｡ 野 村 親 方 宛 喜 会 場 里 之 子 親 雲 上 書 状 佐 久 田 ｡ 野 村 親 方 宛 東 風 平 ｡ 与 那 原 親 方 連 署 書 状 (天 保 1

0

年 ) 一

〇

月 五 日 調 所 笑 左 衛 門 宛 浦 添 王 子 ◎ 与 那 原 親 方 連 署 書 状 一 月 二 八 日 浦 添 王 子 二 二 司 官 宛 調 所 外 一 名 連 署 書 状 天 保 一 二 年 七 月 六 日 書 状 断 簡 ( 天 保 二 一年 ) 八 月 二 五 日 書 状 断 簡

｢内務省文書｣とそ の紹介

二

史

料

本

文

条 p 如 此 御 座 候 ､ 云 ∼ (康 照 元 年 ) 九 月 八 日 < 寛 文 二 年 壬 寅 > 三 司 官 町 田 勘 解 由 久 則 鎌 田 蔵 人 政 直 島 津 筑 前 久 瀬 島 津 図 書 久 通 - 2 3 -( 第 十 三 号 従 倭 之 状 写 ) 従 国 司 之 尊 書 致 拝 見 候 ､ 然 其 地 城 普 請 二 付 為 御 合 力 1 年 分 之 上 納 方 御 免 許 之 旨 ､ 被 仰 出 辱 被 恩 召 之 由 申 上 候 処 ､ 遠 路 被 為 入 御 念 之 段 ' 我 ∼ 方 よ り 可 申 入 之 由 二 候 2 1 其 御 地 護 国 寺 之 座 主 為 阿 闇 梨 濯 頂 渡 海 候 之 処 p 御 目 見 御 座 候 ゐ 仕 合 候 p 私 儀 も 遂 対 面 候 ､ 万 端 可 得 御 意 候 之 条 ､ 為 御 心 得 候 一 為 医 道 稽 古 裏 年 □ 両 人 罷 渡 之 由 p 得 其 意 候 p 云 ミ ( 元 年 )

九 月 十 二 日 新 納 石 工 門 平 安 座 親 方 兼 城 親 方 八 二 年 九 月 十 五 日 p 摩 文 仁 葺 真 壁 ◎ 原 口 宛 二 波 上 座 主 為 港 頂 御 当 地 へ 被 罷 上 候 ､ 相 応 二 見 次 可 有 之 由 ､ 国 司 被 仰 出 候 問 う 二 三 貫 目 程 授 置 可 仕 之 旨 p 兼 城 ◎ 平 安 座 葺 夏 便 二 申 釆 候 ､ 云 ミ 卯 二 月 十 八 日 附 真 壁 の 書 簡 二 波 上 座 主 濯 頂 首 尾 よ -す み 不 日 帰 国 の 旨 の 通 書 あ り 卯 四 月 十 九 日 帰 帆 ) 九 月 十 五 日 三 司 宮 衆 中 原 口 吉 兵 衛 4 口 上 之 覚 1 琉 球 田 畠 高 御 前 帳 今 度 城 火 事 之 刻 ? 不 得 出 焼 失 p 迷 惑 千 万 奉 存 候 ､ 雑 然 可 仕 様 無 御 座 候 問 ､ 然 様 被 伸 上 此 節 御 写 せ 被 成 可 被 下 候 事 ( 斗 カ ) 一 石 琉 御 前 帳 写 之 儀 ､ 可 然 之 書 □ 従 此 方 可 申 付 候 間 ､ 於 仮 屋 原 口 吉 兵 衛 相 付 写 可 被 申 付 事 - 2 4-(占 カ ) 3 1 筆 申 越 候 p の 山 川 之 源 十 郎 諏 方 瀬 重 右 三 門 中 根 口 之 伊 之 介 中 之 島 之 利 石 工 門 ､ 宮 古 島 へ 運 遭 舟 二 罷 渡 候 処 ･V 不 念 こ て 上 布 下 布 雨 こ ぬ ら し 申 候 処 p 半 分 と 免 被 成 (左 カ ) 候 p 半 分 は 代 銀 可 請 取 由 被 仰 達 候 p 尤 連 ∼ 尤 之 通 可 失 候 へ と も 前 ∼ へ 相 定 ､ 如 古 例 惣 別 代 銀 こ て 受 取 り 候 p ぬ れ 上 布 下 布 ハ 算 用 を 以 ､ ぬ れ ざ る 上 布 下 布 こ て 返 付 惣 例 こ て 請 取 相 済 候 5 ( 京 銭 通 融 を ゆ る す ) 1 琉 球 重 昂 銭 遺 申 儀 ､ 御 赦 免 被 成 候 様 前 ∼ よ り 訴 訟 中 上 候 ? 此 事 鳩 目 銭 少 ･V 世 間 不 自 由 二 罷 成 候 p 此 節 之 城 普 請 嶺 銭 過 分 二 人 儀 二 候 へ 共 p 国 司 蔵 方 弥 銭 手 迫 こ て 難 調 候 問 も 是 非 共 御 赦 免 被 成 可 被 下 候 事 右 琉 球 従 古 来 仕 釆 候 鳩 目 銭 p 漸 JJ 廃 不 自 由 二 付 ､ 日 本 銭 御 赦 免 有 度 由 被 申 上 候 ､ 達 上 聞 候 之 処 ､ 免 許 之 旨 被 仰 出 候 間 ､ 可 被 得 其 意 候 事

｢内務省文 書｣とそ の紹介 ( 寛 文 二 年 ) 注 4 ･ 5 文 書 は同 1 文 書 (追 録 二 九 八 〇 ) 6 口 上 之 覚 < 国 姓 爺 > 琉 球 之 儀 ､ 従 前 代 唐 へ 往 来 商 買 仕 着 用 雑 具 等 二 至 迄 相 続 体 候 処 ' 近 年 乱 国 二 被 成 ' 国 姓 爺 致 海 賊 候 故 通 融 不 罷 成 ､ 万 事 不 自 由 二 罷 成 候 p 其 上 国 司 位 嶺 唐

音

被 申 請 儀 候 ' 又 八 九 年 前 二 鍵 鞄 へ 使 共 通 置 候 ､ 上 下 二 四 十 人 程 こ て 候 処 未 致 帰 帆 候 ､ 右 通 二 候 ハ ＼ 捨 殺 二 罷 威 か ハ ゆ き 儀 候 ､ 国 姓 爺 事 ハ 毎 年 日 本 へ 船 遺 候 由 承 候 ' 就 夫 此 方

葺

存 候 者 琉 球 船 唐 へ 参 候 刻 と p 無 異 儀 指 通 候 様 ニ < 爺 脱 > 国 姓 方 へ 被 仰 談 候 ハ ＼ ､ 奉 背 御 意 間 敷 か と 存 候 ､ 琉 球 も 鍵 鞄 方 へ 相 順 候 儀 ' 非 本 意 候 へ と も 無 是 非 仕 合 二 候 ､ 又 大 明 之 代 二 罷 成 候 ハ ＼ p 弥 以 如 前 ミ 可 致 朝 貢 な と ゝ 御 座 候 ハ ＼ ､ 可 致 合 点 事 も 御 座 候 半 ､ 何 と そ 通 融 罷 成 様 二 御 才 覚 偏 奉 願 候 ､ 右 之 旨 先 日 口 状 二 申 上 候 へ と も 弥 無 失 念 様 こ と 存 如 此 候 ､ 以 上 7 卯 四 月 十 八 白 波 上 座 主 持 下 琉 球 よ り 御 合 力 銀 可 被 差 上 之 旨 p 前 ∼ 被 仰 渡 候 へ と も 如 何 之 儀 二 候 哉 □ □ 口 ､ 壱 年 分 も 其 首 尾 無 之 候 ､ 於 御 赦 免 ハ 御 証 文 可 被 差 出 候 ､ 於 無 其 儀 乙 公 儀 如 御 法 可 為 利 付 之 条 p 早 JJ 様 子 可 承 候 p 以 上 卯 二 月 廿 五 日 琉 球 か り や 御 物 座 印 寅 三 月 十 五 日 羽 地 8 ( 第 十 三 号 ) 埜 納 真 浄 端 粛 和 南 上 書 中 山 国 陛 下 三 司 宮 玉 床 下 遠 阻 風 聞 釆 □ 龍 陳 其 高 意 屠 伸 襟 時 暮 律 首 紅 白 花 芳 恭 准 佳 石 巌 々 ( 中 略 ) 小 僧 不 顧 戸 坐 之 鴨 去 秋 依 国 命 移 住 此 招 提 於 是 神 都 護 国 寺 頼 意 阿 闇 梨 辱 蒙 宣 命 問 津 為 里 忽 入 吾 宝 執 行 濯 頂 小 僧 正 尊 陛 下 之 大 信 兼 感 阿 閣 梨 之 篤 志 開 大 道 場 授 与 密 即 尚 為 奉 祷 宝 搾 長 遠 口 付 嫡 之 相 承 之 秘 法 畢 云 々 へ 中 略 ) 陛 下 拾 降 思 雨 潤 口 御 樹 植 願 知 新 候 ( 下 略 ) ー2 5

-( 寛 文 三 年 ) 突 卯 春 三 月 吉 旦 中 山 国 陛 下 三 司 宮 奏 達 大 日 本 薩 州 大 乗 院 真 浄 和 南 9 ( 第 十 六 号 ) 従 琉 球 渡 唐 之 進 貢 船 積 荷 之 覚 一 唐 こ る 買 物 之 代 二 銀 子 1 色 積 候 事 渡 申 候 事 p 付 是 よ り お -の 積 物 は 唐 こ ろ 琉 球 之 遣 物 二 成 申 候 事 一 色 蕉 布 之 事 1 上 布 之 事 一 兵 苧 白 布 之 専 一 金 銀 之 扇 な み の 扇 之 事 1 筆 之 専 一 小 刀 之 専 一 か め の こ う の 事 1 か つ お の ふ し の 専 一 焼 酎 の 事 1 う に の 塩 か ら の 事 一 し ゆ -の 塩 か ら の 事 山 ふ -り や う の 事 1 木 -ら げ の 事 一 紙 摺 具 之 専 一 ほ ら の 員 之 事 1 干 鰭 之 専 一 ゑ ら ふ う な き の 事 1 塩 漬 ふ た の 事 一 つ の ま た の り の 事 1 硫 磯 之 事 1 や こ 員 の か ら の 専 一 綿 之 事 1 馬 之 尾 之 専 一 銅 之 専 一 鞍 一 口 之 事 1 金 乏 尿 風 二 双 之 事 一 馬 拾 疋 之 事 右 之 外 前 A/ ハ 渡 り 候 へ 共 p 今 御 法 度 之 分 - 2

6-｢内務省 文書｣とそ の紹介 1 太 刃 之専 一 長 刀 之事 一 添 さし の 事 1 糸 おと し の 腹巻 1 領 同 甲 之事 右 之 五 色 ハ 近 年 相 留申候 従唐 琉 球 積 来 り 候 荷物 之 覚 一 生糸 之 事 1 巻 物 少 ミ 之 事p 但 さ や ち りめ ん なと の 類 一 薬 種少 ､J 之事 1 書 物 少 ∼ 之 専 一 椀 折 敷 盆 其 外 道 道 具の 類 あ っ ら へ 候 へ と も 少 つ ゝ 参 候 事 1 皿 茶 碗 之事 1 墨之事 p 但 あし -候 1 せん 香 の 類 之 事 1 志 やん ひ ん の 事 1 唐 扇 之 事 一 も う せ ん 之 専 一 と うた ん の 事 以 上 寛 文 三 年 卯 四 月 廿 日 右 書物 御 公 儀 へ 被 召 留 候 10 ( 辰九 月 三 日 ) 王 子 様 召 船 よ り 御 下 之 時 ､ 町 中 之者 柳 爾 見 苦 敷様体 二 番 見 物申 ま し き之由p 前 廉御触 為有 之由 こ ろ p い か に も 脆 □ 尊敬体 こ か ゝ み 座 候 H (第十 六 号 ) 唐 物 長 崎 こ て 之直 成付也 - 2 7 -辰九 月 廿 1 日 p 具志上持 下 1 白 糸 百 斤 二 付 一 新 口 壱 端 1 白 さ や 1 た ん 一 白 小 ちり め ん 一 た ん 一 中床 ち り め ん 1 た ん 1 ひ ち り め ん 1 た ん 代銀 四 貰 二 一百 目 同 五 十 二 三 匁 同 三 十 五 六 匁 同 四 十 九 匁 五 十匁 同 七 十 二 一匁 同 七 十匁但片 柚 不 足

一 氷 砂 糖 百 斤 二 一 白 さ た う 百 斤 1 上 JV 黒 砂 糖 百 斤 1 さ よ -唐 布 一 た ん 一 さ ら し 唐 布 一 た ん 1 南 京 志 ま 1 た ん 1 も う せ ん 1 枚 こ < と ん ひ ゃ ん か > 1 と ひ ゆ 之 さ や 一 た ん 同 百 六 七 十 匁 同 七 十 め 同 五 十 七 八 匁 同 拾 二 匁 但 小 ハ 1 同 十 五 匁 大 は ヽ 同 甘 七 八 匁 同 三 十 五 匁 同 四 十

日

右 之 外 ち り め ん 之 外 大 床 ひ ち や ひ 里 り ん す ､ 直 成 は い ま た 不 相 立 候 ? 唐 羽 重 ハ 当 年 不 参 由 候

八

月 四 日 12 巳 四 月 十 九 目 安 谷 屋 親 方 御 持 下 口 上 之 覚 一 き り 志 た ん 宗 門 穿 整 之 儀 ､ 一 万 石 以 上 之 面 ･V 乙 今 度 如 被 仰 出 候 役 人 を 定 ､ 家 中 領 内 毎 年 無 断 絶 可 被 相 改 事 1 九 千 石 以 下 之 輩 と 役 人 定 候 儀 可 難 成 候 間 p 家 中 之 者 大 隅 守 御 大 身 に て 候 間 ､ 九 千 石 以 下 御 家 来 も 可 有之 候 < 云 々 > ハ 不 及 申 知 □ 名 主 年 寄 百 姓 巨 細 致 吟 味 ' 今 度 書 付 之 通 申 含 之 ､ 其 上 毎 年 五 人 組 手 形 を 取 置 ､ 何 時 に よ ら ず 従 公 儀 御 尋 之 瑚 其 手 形 共 を 出 し 候 様 二 番 頑 次 頑 支 (急 度 ) 配 方 ♂ 入 念 □ □ 可 被 申 渡 事 一 御 代 官 所 之 儀 乙 手 代 之 内 役 人 を 定 p 無 油 断 書 付 之 通 可 遂 余 議 事 一 此 以 前 き り 志 た ん こ て こ ろ ひ 有 之 も の 候 ハ ､ 書 付 之 p こ ろ ひ 候 も の は 不 吉 侯 と て 其 段 不 申 上 ､ 脇 よ り訴 人 於 有 之 可 為 曲 北 条 安 房 守 保 田 若 狭 守 迫 可 相 達 事 辛 口 ､ こ ろ ひ 候 は ゝ ､ 早 申 出 候 様 二 内 J l 被仲 村 可 然 之 由p 安房 守 殿 被 仰 候 1 寺 社 領 門 前 之 町 等 乙 p 其 住 持 神 主 葺 委 細 遂 穿 整 候 様 寺 社 門 前 之 町等 者 寺 社 奉 行 所 葺 可 被 申 渡 由 侯 得 共 ､ 御 領 内 者 寺 社 方 二 寺 社 奉 行 所 よ り 急 度 可 被 申 付 事 迄 被 入 御 念 可然 之 由 ､ 安 房 守 殿 被 仰 侯 一 乗 利 支 旦 御 制 禁 之 高 札 ふ る -な り ､ 文 字 み へ か ね 候 乙 書 直 可 被 立 事 此中 奉 行 無 之 二 村 而 ､ 高 札 古 ク成 候 而 も 其 侭 有 之 候 ､ 向 後 者 文 字 明 細 二 有 之 ' 某 所 之 者 即 ち 相 守 様 二 時 ∼ 書 直 被 相 立 可 然 之 由 以 上 辰 十 1 月 目 (御 当 家 令 条 ､ 二 三 五 ) ー 2 8-13 (寛 文 五 年 ) 巳 四 月 十 九 目 安 谷 屋 親 方 持 下 覚

｢内務省 文書｣とそ の紹介 1 去 夏 存 之 外 大 清 之 勅 使 来 着 ニ TQ p 過 分 銀 子 人 中 候 二 付 態 以 使 者 御 物 銀 之 差 渡 可 被 下 旨 訴 訟 苦 難 中 上 候 ､ 不 相 達 候 ､ 就 夫 其 御 地 在 番 之 者 共 ♂ 方 JJ 倍 銀 仕 差 下 候 p 又 於 琉 球 も 致 借 銀 ､ 勅 使 馳 走 方 之 儀 乙 如 願 候 ' 間 を あ は せ 申 候 へ 共 ､ 荷 物 買 取 候 儀 不 罷 成 ､ 誠 以 及 迷 惑 候 ､ 依 之 御 奉 行 桂 杢 助 殿 広 瀬 二 郎 兵 工 殿 へ 致 御 談 合 ､ 諸 船 頭 揮 地 下 人 共 へ 申 渡 ､ 過 半 為 買 取 之 由 二 御 座 候 ､ 乍 然 右 勅 使 之 荷 物 相 残 立 腹 之 体 二 相 見 得 候 故 ､ 何 共 難 成 之 仕 合 二 御 座 候 処 こ ､ 右 勅 使 義 理 正 し く 御 座 候 る p 先 無 事 二 帰 朝 候 事 ( 同上 割 註 ) 去 ミ 夏 大 橋 之 勅 使 来 着 之 時 分 p 絶 達 人 日 銀 中 上 候 へ と も ､ 折 節 不 有 合 不 相 達 候 ､ 然 処 当 地 在 番 之 者 才 覚 こ ろ 致 倍 銀 ､ 左 様 成 を 以 相 調 候 由 仕 合 二 候 ≠ 其 節 両 勅 使 荷 物 被 買 取 筈 二 候 処 ､ 左 勅 使 之 荷 物 残 腹 立 候 へ と も ､ 右 勅 使 以 分 別 首 尾 能 相 調 候 由 ､ 得 其 意 候 一 石 之 為 体 二 御 座 候 故 ､ 謝 恩 之 便 船 こ も 銀 子 不 指 渡 候 ､ 此 度 自 由 二 倍 銀 相 調 候 菰 荷 物 も 買 取 候 p 謝 恩 船 こ も 銀 子 遣 候 ハ ＼ ､ 過 分 之 利 潤 有 之 事 候 条 ､ 公 儀 へ 上 納 方 も 相 達 p 此 中 借 鍛 造 漸 JV 可 致 返 済 儀 二 御 座 候 処 ､ 先 年 炎 上 以 来 城 普 請 二 国 司 之 蔵 方 之 儀 乙 不 及 申 p 以 之 外 労 入 候 瑚 冠 船 来 着 候 yQ p 琉 球 之 衰 微 此 時 二 相 究 候 専 一 慶 賀 之 便 船 当 春 差 渡 可 申 ふ 約 束 仕 候 へ と も p 銀 子 少 も 無 御 座 ､ 船 之 取 立 不 罷 成 候 故 ､ 其 趣 中 上 候 処 □ □ 拝 借 仕 p 左 様 成 を 以 相 達 申 候 p 是 も 右 之 段 こ ろ 押 移 当 秋 差 渡 筈 談 合 仕 候 事 1 来 春 よ り ハ 二 年 ニ 1 度 之 進 貢 船 可 差 渡 約 束 こ ろ 御 座 候 p 尤 銀 子 有 合 候 TQ 遣 候 へ ハ 利 潤 有 之 事 二 俣 へ 共 p 去 年 之 借 銭 さ へ 利 払 不 罷 成 候 故 □ 用 所 相 達 候 様 二 倍 銀 仕 得 間 敷 ､ 左 様 二 御 座 候 へ ハ 船 頭 取 仕 立 舛 進 貢 物 之 調 も 漸 仕 候 へ ハ p 少 も 徳 分 無 御 座 候 ､ 弥 倍 銀 相 増 申 事 も 御 座 候 p 是 を 以 御 得 申 上 候 様 子 ハ p 当 春 拝 借 仕 候 様 二 今 五 百 貫 目 拝 借 仕 度 事 (割 注 ) 謝 恩 之 渡 唐 船 二 銀 子 遣 候 へ ハ 琉 球 為 こ も 成 候 へ と も ､ 銀 子 不 有 合 残 多 被 及 候 由 ､ 尤 候 - 2

9-慶 賀 船 去 年 被 差 渡 筈 二 候 へ と も 不 如 意 二 村 ､ 当 年 よ り ハ 二 年 ニ 1 度 ツ 1 進 貢 船 被 差 渡 候 二 付 ' 入 日 舛 冠 船 来 着 之 瑚 之 倍 銀 及 返 済 用 御 物 銀 五 百 貫 目 拝 借 可 仕 由 被 中 上 候 へ と も ､ 当 時 御 蔵 口 も 不 続 候 付 被 借 下 儀 不 罷 成 候 ､ 然 処 花 井 紀 井 約 束 依 申 分 題 目 入 日 之 分 二 当 町 よ り 相 達 候 由 仕 合 侯 1 去 年 出 物 米 千 五 百 石 未 進 仕 候 儀 ､ 柳 爾 之 至 と 存 当 候 へ と も p 冠 船 不 意 二 来 着 候 ろ 万 事 手 迫 二 罷 成 ､ 後 日 之 儀 を か へ り 見 す 先 召 仕 申 候 入 日 銀 相 達 候 へ と も ､ 抑 留 こ ろ 如 此 不 仕 儀 ハ p 両 御 奉 行 も 御 存 之 前 こ ろ 候 p 其 上 後 年 唐 之 通 融 不 滞 様 可 相 心 得 旨 被 仰 下 候 ? 左 候 へ ハ 彼 方 あ い さ つ 能 様 二 仕 候 ハ ＼ 不 叶 事 御 座 候 問 p 此 等 之 趣 被 成 御 □ 察 ､ 右 之 米 拝 領 仕 候 様 二 偏 二 御 陀 二 奉 存 候 事 1 先 年 被 仰 付 候 御 合 力 銀 之 儀 ､ 其 時 節 こ よ り 難 叶 奉 存 候 へ と も ､ 被 仰 付 儀 こ も 御 □ 別 御 改 可 申 儀 博 多 □ 存 可 成 程 相 調 ､ 其 上 乙 御 得 可 申 上 旨 奉 存 候 処 ､ 右 二 申 上 候 通 ､ 年 ∼ 不 慮 二 銀 子 入 候 儀 致 出 来 ､ 一 年 も 上 納 不 仕 候 や こ 今 体 こ ろ 候 p 上 納 可 仕 才 覚 不 罷 成 候 条 い か や う に 不 得 申 上 候 事 ( 寛 文 四 年 ) 辰 四 月 十 四 日 摩 文 仁 御 在 判 兼 城 御 在 判 具 志 川 御 在 判 新 納 又 左 工 門 尉 様 14 ( 第 十 三 号 ) ( 寛 文 二 年 ) 寅 九 月 廿 八 目 羽 地 按 司 被 持 下 覚 1 練 蕉 布 四 百 端 大 和 立 直 代 銀 弐 貫 目 但 1 端 二 付 五 匁 ツ ＼ 米 ニ ノ 四 拾 四 石 四 斗 四 升 四 合 但 1 石 二 付 四 十 五 匁 ツ ＼ 1 同 布 四 百 端 琉 球 直 段 代 銀 壱 貰 七 百 冊 三 匁 三 分 但 1 端 二 付 四 匁 三 分 三 - 30

-｢内務省文書｣とそ の紹介 厘 壱 毛 ツ ＼ 米 こ ノ 百 八 石 三 斗 三 升 三 合 但 壱 石 二 付 十 六 匁 ツ ＼ 七 拾 八 石 五 拾 壱 石 三 斗 弐 升 弐 合 届 内 四 石 三 斗 三 合 運 賃 i 薄 蕉 布 拾 端 大 和 立 直 内 廿 九 石 八 斗 三 升 三 台 運 賃 一 直 上 布 六 百 匹 大 和 立 直 代 銀 八 貫 四 百 目 但 1 疋 二 付 十 四 匁 ツ ＼ 米 こ ノ 百 八 拾 六 石 六 斗 六 升 六 合 但 1 石 二 付 四 十 五 匁 ツ 1 一 同 布 六 百 疋 琉 球 直 段 代 米 四 百 五 拾 石 但 一 疋 二 付 七 斗 五 升 ツ ＼ 三 百 弐 拾 六 石 八 升 七 台 届 内 百 弐 拾 三 石 九 斗 1 升 三 合 運 賃 1 被 布 五 拾 端 大 和 立 直 代 銀 三 百 目 但 一 端 二 付 六 匁 ツ 1 米 ニ ノ 六 石 六 斗 六 升 六 合 但 1 石 二 付 四 十 五 匁 ツ ＼ 1 同 布 五 拾 端 琉 球 直 段 代 銀 弐 百 五 拾 目 但 1 端 二 付 五 匁 ツ 1 米 ニ ノ 拾 五 石 六 斗 弐 升 五 合 但 一 石 二 村 十 六 匁 ツ 1 代 銀 五 拾 目 但 1 端 二 付 五 匁 ツ ＼ 米 こ ノ 壱 石 壱 斗 1升 一合 但 1石 二 付 四 十 五 匁 ツ ＼ 1 同 布 拾 端 琉 球 直 段 代 銀 五 拾 冒 但 一 端 二 村 五 匁 ツ 1 米 こ メ 三 石 壱 斗 弐 升 五 台 但 一 石 二 付 十 六 匁 ツ 1 弐 石 弐 斗 六 升 四 台 届 内 八 斗 六 升 1 合 運 賃 1 綿 子 五 百 把 大 倭 立 直 代 銀 四 貫 五 百 日 但 1 把 二 付 九 匁 ツ 1 米 こ ノ 百 斜 但 一 石 二 付 四 十 五 匁 ツ 1 1 同 五 百 把 琉 球 直 段 代 米 弐 百 尉 但 1 把 二 村 四 斗 ツ 1 百 四 拾 四 石 九 斗 弐 升 七 台 届 内 五 拾 五 石 七 升 三 舎 運 賃 一 綿 上 布 百 疋 大 和 立 直 -

31-(但 脱 力 ) 代 銀 四 貫 三 百 日 1 疋 二 付 四 十 三 匁 ツ 1 米 ニ メ 九 拾 五 石 五 斗 五 升 五 合 但 1 石 二 付 四 十 五 匁 ツ 1 一 同 布 百 疋 琉 球 直 段 代 米 弐 百 弐 拾 五 石 但 1 疋 二 付 弐 石 二 斗 五 升 ツ 1 百 六 十 三 石 四 升 三 台 届 内 六 十 一 石 九 斗 五 升 七 台 運 賃 1 綿 布 三 拾 端 大 和 立 直 代 九 百 日 但 一 端 二 付 三 十 匁 ツ 1 米 ニ メ 弐 拾 石 但 1 石 二 付 四 十 五 匁 ツ 1 1 同 布 三 拾 端 琉 球 直 段 代 米 五 拾 四 石 但 1 端 二 付 壱 石 八 斗 ツ 1 三 拾

九

石

壱 斗 三 升 届 内 拾 四

石

八

斗 七 升 運 賃 合 米 四 百 七 拾 六 石 四 斗 四 升 弐 合 大 和 立 直 右 琉 球 之 直 段 よ り 運 賃 除 届 分 大 和 之 立 直 二 差 引 仕 候 へ ハ 三 百 廿 三 石 七 斗 四 合 琉 球 損 毛 二 当 申 候 以 上 六 月 六 日 合 米 千 百 四 石 弐 斗 八 合 八 百 石 壱 斗 四 升 六 合 届 内 三 百 四 石 六 升 弐 合 運 賃 琉 球 直 段 ( 内 検 代 廻 ) 寅 九 月 廿 八 日 羽 地 按 司 被 持 下 候 (頭 カ ) 高 以 九 万 八 百 八 拾 三 石 九 斗 七 合 田 畠 九 百 六 拾 四 石 六 斗 九 升 三 台 荒 地 □ □ 成 分 現 四 万 三 万 六 千 八 百 四 拾 石 六 斗 三 升 九 台 四 斗 七 升 1 勺 四 才 代 納 米 壱 万 七 千 三 百 弐 拾 石 四 斗 三 升 弐 合 但 前 代 四 斗 四 升 五 台 八 勺 六 才 ニ メ 増 米 千 六 石 八 斗 三 升 八 台 現 畠 三 万 三 千 九 百 八 拾 弐 石 四 斗 五 升 三 台 1 斗 六 升 七 台 九 才 代 納 雑 石 五 千 四 百 四 拾 五 石 1 斗 五 升 七 台 七 勺 1 才 米 ニ ノ 弐 千 七 百 弐 拾 弐 石 五 斗 七 升 但 前 代 一 斗 四 升 四 合 1 勺 四 才 ニ

メ

増 米 弐 百 七 十 七 石 一 斗 三 升 九 合 - 3

2-｢内務省文書｣とそ の紹介 高 田 畠 壱 方 式 千 四 百 五 拾 八 石 七 斗 九 升 弐 合 宮 古 島 二 斗 七 升 七 合 六 勺 七 才 代 納 米 三 千 四 百 五 拾 九 石 三 斗 八 升 四 合 高 田 畠 六 千 六 百 三 拾 七 石 三 斗 二 升 1 台 八 重 山 島 三 斗 二 升 七 合 三 勺 二 才 代 納 米 弐 千 百 七 拾 弐 石 弐 斗 五 升 五 合 合 現 高 八 万 九 千 九 百 拾 九 石 二 斗 七 合 -当 代 二 斗 八 升 五 合 五 勺 三 才 納 米 弐 万 五 千 六 百 七 拾 四 石 六 斗 五 升 弐 合 内 千 弐 百 八 拾 三 石 九 斗 七 升 七 合 増 米 惣 高 廻 ニ ダ ニ 斗 八 升 弐 合 五 勺 右 之 代 廻 如 御 国 本 三 斗 五 升 二 廻 候 様 こ ､ 去 年 被 仰 下 候 ､ 就 夫 内 検 申 付 候 得 共 ' 代 成 三 斗 こ も 廻 兼 ､ 漸 二 斗 八 升 程 二 廻 申 候 ､ 此 上 二 重 候 ハ 1 百 姓 疲 可 罷 成 由 検 者 共 申 候 間 ､ 先 以 如 此 相 極 指 上 申 候 ､ 右 通 二 被 仰 付 侯 共 ､ 又 乙 御 検 地 被 仰 付 候 共 p 兎 角 可 奉 任 御 下 知 候 ､ 此 等 之 旨 可 然 様 二 被 仰 上 可 被 下 候 以 上 寛 文 元 年 丑 九 月 十 五 日 羽 地 16 追 量 致 啓 達 候 ､ 然 乙 此 比 長 崎 之 左 右 承 候 得 乙 p 唐 音 長 崎 へ 商 売 船 参 候 儀 ､ 桐 敷 御 法 度 被 仰 付 候 間 ､ 当 年 ハ 唐 船 多 参 申 間 敷 由 p 唐 人 為 被 申 由 細 ∼ 承 候 ､ 是 又 琉 球 之 < 為 脱 力 > 御 へ も 可 罷 成 ふ 仕 合 二 存 候 ' 併 砂 糖 唐 国 ♂ 外 高 砂 又 か ふ ち や し や も な と ゝ 申 所

葺

多 来 申 候 間 ､ 飴 連 高 直 こ ハ 御 座 有 間 敷 由 出 合 申 候 p 当 分 我 ･V 自 分 之 砂 糖 ハ 百 斤 二 付 廿 八 九 匁 売 申 候 ､ 上 方 之 直 段 三 拾 二 三 匁 程 仕 候 由 風 聞 申 候 ､ 欝 金 ハ 上 方 こ ろ 五 六 十 め 年 二

才

直 上 も 可 仕 由 承 候 ､ 猶 又 先 便 二 申 越 候 菜 種 子 ハ 当 分 麦 元 こ ろ 一 石 二 付 四 五 十 め 仕 候 由 承 候 ､ 是 又 為 御 心 得 如 斯 候 ､ 猶 期 後 者 之 節 不 能 詳 候 ､ 恐 憧 謹 言 - 3 3-貞 任 壬 二 月 三 日 御 物 奉 行 衆 御 取 次 衆

参 人 々 御 中 (全 集 二 ､ 二 二 三 貢 ) < 寛 文 六 年 > 持 午 十 1 月 十 五 日 与 那 覇 持 下 態 1 書 令 啓 上 候 ､ 仇 与 那 覇 事 馬 為 稽 古 被 召 登 候 処 こ p 又 左 衛 門 様 御 下 知 こ る p 土 持 平 左 衛 門 殿 わ 被 召 付 候 p 御 家 流 之 分 又 左 衛 門 様 不 残 被 仰 聞 候 ､ 馬 之 儀 稽 古 相 達 ､ 此 元 仕 合 能 下 向 候 ､ 就 夫 其 元 こ て も 馬 之 御 奉 公 可 被 相 勤 候 p 左 候 へ は 長 袖 こ る 首 尾 悪 敷 候 問 p か つ さ う 仕 候 董 大 衣 裳 着 用 こ る p 馬 乗 申 候 ゐ 可 然 思 召 候 故 p 御 下 知 こ て か つ さ う こ 成 申 候 ､ 此 旨 我 等 よ り 各 様 く 可 申 上 之 由 又 左 衛 門 殿 御 下 知 こ て 如 此 候 ､ 恐 憧 謹 言 ､ 十 月 甘 二 日 伊 野 波 親 方 様 摩 又 仁 親 方 様 原 口 吉 兵 衛

(治

カ ) 光

□

18 午 十 一 月 十 五 日 与 那 原 持 下 以 手 紙 令 申 候 一 今 度 拝 借 銀 こ ろ 唐 へ 被 差 渡 候 五 拾 貫 目 之 銀 子 之 儀 乙 ､ 別 ゐ 及 口 能 御 手 付 二 為 被 仰 付 儀 候 p 依 之 就 渡 唐 船 之 儀 ニ ハ 蔓 る 従 琉 球 方 訴 訟 為 串 間 敷 旨 御 断 中 上 置 候 ､ 然 時 ハ 後 年 渡 唐 船 之 取 仕 立 二 被 行 迫 候 共 ､ 御 合 力 有 間 敷 候 条 p 往 jV 不 滞 様 二 可 被 致 格 護 儀 専 要 二 候 ､ 右 之 銀 子 こ ろ 来 夏 買 釆 候 品 JV P 少 こ ろ も 倍 銀 利 払 二 被 相 払 問 敷 候 ､ 尤 琉 球 こ て も 国 司 様 御 摺 物 方 二 不 被 残 置 処 こ ､ 堅 可 被 申 越 候 ､ 此 等 之 旨 大 方 二 被 存 問 敷 候 ､ 1 麦 許 御 倍 銀 返 弁 之 儀 p 琉 球 国 中 之 品 N こ て 可 相 達 手 立 も 可 有 之 候 p 無 油 断 致 余 儀 漸 N 相 調 候 様 二 可 被 申 越 候 ､ 右 御 借 銭 返 弁 之 儀 題 目 二 存 ∼ 去 年 も 琉 球 へ 申 越 候 へ 乙 p 差 董 為 被 察 様 こ も 不 相 見 如 何 様 こ も 無 心 元 候 p 弥 被 出 精 様 二 各 よ り も 可 被 申 越 候 ､ 左 候 tQ 右 相 談 之 様 子 も 来 春 各 迫 引 合 有 之 様 二 可 被 申 談 候 ' 在 番 衆 替 合 之 刻 申 越 候 趣 不 柏 達 儀 も 候 間 ､ 以 其 心 得 目 一ハ ニ 可 被 申 含 候 1 首 里 城 之 御 普 請 之 儀 p 御 倍 銀 返 弁 方 二 不 障 申 付 様 も 可 有 之 儀 候 ､ 右 之 趣 我 方 よ り も 頼 中 越 候 ､ 可 有 其 心 得 候 以 上 - 3