衣服標本カタログ構成論

衣服標本カタログ構成論

著者 大丸 弘

雑誌名 国立民族学博物館研究報告別冊

巻 013

ページ 5‑50

発行年 1991‑03‑29

URL http://doi.org/10.15021/00003628

大丸   固有 属性分 析による衣服標本 カタログ

1

大丸   固有 属性分 析による衣服標本 カタログ

1.衣 服 カ タ ロ グ 構 成 論

  本 書 第2,第3部 で提 案 され るカ タ ロ グの対 象 は,国 立 民族 学 博物 館 衣 類 特 別 収 蔵 庫 に,1989年9月 末 現在 収 納 され て い る標 本 の う ち,日 本 以 外 の 衣 服 で あ る。

  一 般 に衣 服 関連 標 本 とみ な され て い る もの で も,本 館 で は衣 類 収 蔵 庫 以 外 の 場 所 に 収 納 さ れ て い る もの が あ る。 それ は布 島 以 外 の素 材 で つ く られ た もの や,入 形 の 衣 服 の よ う に い ろ い ろな 材質 の ボ デ ィと組合 わ さ って い る もの 等 で あ る。 今 回の カタ ロ グ の 対象 を,さ しあ た り衣 類収 蔵 庫 内の 標 本 に 限定 した理 由 は,実 質 的 に本 館 所 蔵 衣 服 の お そ ら く99%ま で は衣 類 収蔵 庫 に収 納 され て い て,衣 服 標 本 研究 の一 般 的 要 請 に は この範 囲 で ほ ぼ応 じう る とかん がえ られ る こと,他 方20万 点 ちか い全 標 本 中 か ら衣 服 関連 標 本 を ぬ きだ す 作業 に は,今 回 とは べ つ の態 勢 と エ ネル ギ ー を必 要 とす るた め, で あ る。 した が って 正 確 に い え ば本 カタ ログ は,民 博 衣 類 収蔵 庫所 蔵 衣 服 カタ ロ グ と い うこ とで あ る。

  一 方,衣 類 収 蔵 庫 に は衣 服 以 外 の 繊 維製 品 も収 納 され て い る。 ス ペ ース の 中 で 衣服 とお な じ くら いの 比 率 を 占 め て い るの は 敷物(じ ゅ うた ん 類)で あ る。 もちろ ん これ も今 回 の 対 象 に入 って い な い。

  この 第1部 で は,標 本 衣 服 の カタ ロギ ングの 前 提 とな るべ きい くつか の 間題 に つ い て,検 討 を 試 み る。

  な お こ の検 討 は,す で に発 表 され た 「 衣 服 標 本 属 性 論 」(1984)1)に お け る所 説 を補 足,修 正 す る もの で あ る。

1‑1.衣 服 の 概i念

  衣 服 と は な に か,と い う設 問 に た い して は,そ れ ほ ど 明 快 な 答 え が あ る わ け で は な い 。 衣 服 の 概 念 に つ い て の 論 議 を す る こ と が,か な らず し も本 稿 の 目的 で は な い が, 今 回 の カ タ ロ グ で は 地 域 的 に は 日 本 を 除 外 し た ほ か,ジ ャ ンル と して は ア ク セ サ リー, 布 類 を 省 い た か ら,そ の こ と に 関 連 す る範 囲 ま で の 定 義 は,こ こで して お く必 要 が あ る と 思 う 。

  衣 服 の 基 本 的 機 能 は,か ら だ に つ け て,か ら だ を 覆 い つ つ む こ と で あ ろ う。 そ の, か らだ へ の つ け か た や つ け る 部 分,つ つ み か た,と い っ た 条 件 に よ って,下 位 区 分 で

1)以 下,旧 稿 と して い る の は,こ の論 文 で あ る。 各項 目 が対応 して い る の で,い ち い ち の頁 数 は省 略 す る 。

5

国立民族学博物館研究報告別冊  13号

あ る服 種 が 生 じる こと に な る。

  衣 服 の 定 義 に 関連 す る議 論 で も足 も とをす くわ れ るの は,名 称 の適 切 不 適切 に 関 す る 問題 で あ る。 た と え ば 仮 り に上 記 の よ うに衣 服 を 規 定 した 場合,日 常 的 用 法 と して は,か ぶ り もの,は き もの な ど まで を衣 服 の うちに ふ くめ るの は 不 自 然で はな い か, と い う疑 いが 生 じ る。

  これ に た い して 教 育 界 の一 部 に は,か らだに つ け,つ つ む もの の 総 称 を被 服 とい う 用語 であ らわ そ う とす る 意見 が あ り,こ れ に従 って い る事 典 類 も存 在 す る。 けれ ど も 被 服 が総 称 で あ り,衣 服 がそ の 部分 で あ る とす る こ と も,そ の 逆 に して み る こと も,

と くに根 拠 の あ る主 張 で はな い 。 さ らに,か らだ に つ け,覆 い つつ む機 能 と い え ば, は き もの,か ぶ り もの だ けで な く,化 粧 のた ぐい も これ に含 まれ ね ば な らな い。 被 服 で あ って も衣 服で あ って も衣 裳 で あ って も,そ の な か に化 粧,療 痕 のた ぐい ま で を含 め るの は,そ れ らの こ と ばを こ こで あ らた めて 専 門 用語 と して規 定 し直 さな い か ぎ り, ど う して も無 理 が あ る と いわ ざ るを え な い。

  そ こで 本 稿 で は,か ら だに つ け,こ れ を 包 む機 能 を もつ もの全 体 を,身 装(具), あ るい は広 義 の 装 身 具 と し,そ れに ふ くま れ る もの との 概 念 構 造 を,下 記 の よ うに き め る こ とにす る。'

一一 醐 撫 筆

̲

  こ こ に 示 した 概 念 関 係 のな か で は,衣 服 と は,か ら だ に つ け,覆 い つ つ む 機 能 を も つ 人 工 物 の う ち,か ら だ をっ つ む と い う 目 的 が,そ れ だ け で み た さ れ て い る も の を さ す 。 これ に た い し て,か らだ に つ け る も の で あ っ て も,覆 い つ つ む 範 囲 が ご く小 さ か っ た り,そ う い う 機 能 が ほ とん ど 欠 落 して い る も の が,狭 義 の 装 身 具,す な わ ち ア ク セ サ リー で あ る 。 ア ク セ サ リー は い わ ば,不 十 分 衣 服 と い う こ と に な ろ う か 。   と こ ろ で,つ つ む 範 囲 の大 き さ と い う限 定 に な れ ば,そ の 大 き さ の 基 準 が 問 題 で あ

る 。 しか し基 本 的 に は,覆 い つ つ む 量 を あ ま り具 体 的 に あ ら わ す と い う方 法 は,適 当 で は な い 。 そ の 理 由 は,そ れ を か ら だ に つ け て い れ ば,衣 服 を 着 て い る と 社 会 的 に 容 認 さ れ る ボ ー ダ ー の 基 準,と い う も の が,通 文 化 的 に な り た つ と は 考 え に く い た め で

あ り,し か も そ の ボ ー ダ ー が,単 に 量 的 な 限 定 で は な い た め で あ る 。

  覆 い つ つ む と い う機 能 に つ い て は,私 は これ を ふ た つ の 目 的 に わ けて 考 え る こ と を 提 案 し た い 。 そ の ひ と つ は か ら だ を 全 体 的 に,あ る い は 一 般 的 に 包 む こ と で あ り,第 二 は と く に 恥 部 を つ つ み,あ る い は 覆 う こ と で あ る 。

6

大丸  固有属性分 析による衣服標本 カタ ログ

  つ つ み覆 う行 為 は,そ れ に よ って か らだ を守 る とい う こと が,理 解 され や す い さ し あ た って の 目的 で あ ろ う。 その 場 合,ひ と のか らだ はそ の各 部 分 が 関 連 しあ って,全 体 と して機 能 す る もので あ るか ら,あ る特定 の 箇 所 だ けを か ぎ って 覆 って み て も,か

らだ を 保護 す る とい う観 点 か らいえ ば,一 般 的 に はあ ま り意 味 が な い こ とに な る。

  そ の一 方 で,ひ との か らだに は と くに そ の と ころを 覆 って守 る ことに,重 要 な 理 由 の あ る部分 が あ り,そ れ は文 化 に よ って一 様 で は な い。 た だ しそ れ らの 中で も,多 く の 文 化 に共 通 す る傾 向の あ るの は,恥 部 で あ ろ う。 も し恥 部 とい う こ とばを 極 端 に 限 定 的に とれ ば,男 女 と も ご くわ ず か な部 分 で しか な い が,恥 部 を 守 り,隠 し,覆 お う

とす る意 志 と心 情 は,下 半 身 の相 当 ひ ろ い領 域 に ま で拡 大 され る場 合 が多 い。 具 体 的 に い え ば,性 器 そ の もの にね ざ した,そ の ひ と とそ れ を見 る ひ と との 心 情 は,し ば し ば拡 大 され て 胴 体 の くびれ や爪 先 ま で を も,恥 部 と して しま うので あ る。 この よ うに あ る程 度拡 大 され た 意 味 で の恥 部 を覆 うこ とを,衣 服 の もつ つ つ む と い う機 能 の 第二 の,重 要 な 目的 とみ た い 。

  した が って,覆 いつ つ む 範 囲 が ご く小 さか った り,そ の 機 能 が ほ とん ど欠 落 して い る も の一 とい う定 義 は,単 純 な 量 的判 断 を 前提 と した もの で は あ りえ な い。 つ ぎに, 衣 服 と ア ク セサ リー とを 区 別 しよ うと す る理 由に つ い て の,二 次 的 で は あ る が,見 落 とす こ との で きな い もうひ とつ の観 点 を と りあ げ た い。 それ は多 くの 場合 ア ク セ サ リ ー は ,そ の製作技術 と使用材料 とが,衣 服 とは全 くべつの系統に属す ることで ある。

  この理 由 はア クセ サ リーの 機 能 に 関 す る観 点 で はな く,も の と して の 属性 に も とつ く,全 く便 宜 的 な観 点で あ るに す ぎ ない。 と は い うもの の,身 装 は あ くまで も もの 一 物 質 一 と して の,決 定 的 な 制約 か らのが れ る こと は で きな い の であ るか ら,そ れ が デ ザ イ ンア イ デ ィア と して創 作者 の イ メ ー ジの 中 に め ばえ て か ら,材 料 があ つ め られ, 製 作,加 工 さ れ,流 通 を経 て,消 費 者 によ って 使 用,管 理 され るす べ て の プ ロ セス で, 物 理 的属 性 は正 し く認 識 され,重 ん じ られ るべ きな の で あ る。

  衣 服 は多 くの 場合,各 種 の繊 維 を原 材 料 と し,こ れ に衣 服 化 の た め の加 工 を ほ ど こ す。 繊 維 以 外 の 材料 を も ち いた 衣 服 もあ る が,そ の 比率 は ご く小 さい 。

  一 方 ア クセ サ リー と され る もの の うち に も,全 体 が 繊維 製 品で あ る もの,あ る い は 部分 的 に繊 維 を も ちいて い る もの はす くな くな い が,し か しそ う した ものの 多 く一 た とえ ば か ぶ り もの や はき もの,ま た袋 もの とい った ジ ャンルー は,一 般 に加 工 の 技 術 が,そ れ ぞ れ 特定 の 構 造 的 イ メ ー ジを 前提 とす るた め,衣 服 とは別 系 統 の もの で あ り, 衣 服 研 究 者 の 関心 は比較 的 薄 い とい え るだ ろ う。

  もち ろん この こと は絶 対 的 で は な く,材 料 に せ よ加 工 技 術 にせ よ 比 率 の問 題 にす ぎ

7

国立民族学博物館研究報告別冊   13号 な い か ら,大 き さ の 条 件 と と も に,ど ち ら と もつ か な い 標 本 もあ る わ け だ が,そ う し た 中 間 的 な も の が あ る に して も,そ の こ と は 衣 服 と ア ク セ サ リ ー と を,保 存,研 究 の た め の,ふ た つ の 便 宜 的 な ジ ャ ンル と して と りあ え ず 分 割 す る こ と 自 体 に,さ し つ か え る ほ ど の 要 件 で は な い 。

  わ れ わ れ が 衣 服 カ タ ロ グ を つ く る 目 的 の 第 一 は,多 数 の 研 究 者 の,研 究 対 象 と な る で あ ろ う標 本 属 性 の 提 示 で あ る 。 か つ 博 物 館 標 本 の 場 合,提 示 さ れ る 属 性 が 物 質 的 要 件 一 材 料 や 技 術 に 関 係 す る 範 囲 一 を 中 心 と す る こ と は 当 然 な の で あ る 。

  身 装(具)の 区 分 肢 と して,衣 服 と ア ク セ サ リ ー と を わ け た の は,以 上 の よ う な 理 由 か らで あ っ て,ア ク セ サ リー を 対 象 と す る カ タ ロ グ に つ い て は,つ ぎ の 機 会 に 譲 る こ と と した の で あ る 。

  な お ア ク セ サ リ ー の 機 能 を 衣 服 か ら 区 別 して,"身 体 を 飾 る 目 的"[江 坂 ・渡 辺 1988:1,3]と す る こ と が 日 常 的 な 理 解 と お も わ れ るが,し か し"飾 る"と は ど う い う

こ と で あ ろ うか 。 と り わ け も の そ れ 自 体 の も つ 情 報 を,一 義 的 に 尊 重 し な け れ ば な ら な い 標 本 カ タ ロ グ の 場 合,こ の よ う な 情 緒 的 機 能 を 区 分 の 基 準 と す る こ と は 危 険,と い う よ り不 可 能 な の で あ る 。

  つ い で な が ら,装 身 具 と い う 日本 語 の 表 現 に つ い て 一 言 す る 。 装 身 具 が 衣 服 の 区 分 肢 な の で は な く,逆 に 衣 服 が 装 身 具 の 区 分 肢 な の で あ る,と い う の が 私 の 概 念 規 定 で あ る が,そ の 場 合 の 装 身 具 は 英 語 のaCCeSSorieSに は 該 当 しな い 。 aCCeSSOrieSを 日 本 語 に 直 訳 して 付 属 品,あ る い は 副 装 具 と す れ ば,狭 義 の 装 身 具 と して 衣 服 と お な じ レ ベ ル の 区 分 肢 と な る 。 そ れ に た い して 上 部 概 念 と して の 装 身 具 な い し身 装(具)は , 英 ・仏 語 で は お そ ら くtoilct,  toiletteと い う,い くぶ ん 古 風 な こ と ば か,も し く は personal  adornmentsと い っ た こ と ば が,も ち い られ て い る よ う で あ る 。 わ が 国 の 場 合 で あ る と,容 儀 ま た は 容 粧 と い う 表 現 が ほ ぼ 該 当 す る と い っ て よ い が,こ の ふ た

つ の こ と ば と も,ほ と ん ど 死 語 と な っ て い る 。

  私 が そ れ ら に 代 え て 身 装(具)あ る い は 装 身 と い う用 語 を 適 当 と す る の は,こ の こ と ば が 身 体 の 概 念 を ふ くん で い る こ と を,好 都 合 と み た た め で も あ る。 く り か え して い う よ う に 衣 服 の 機 能 を,か ら だ に つ け て,か ら だ を っ つ む も の と し た 場 合,き わ め て 重 要 な 条 件 で あ る に も か か わ らず,意 外 に 脱 落 し が ち な の は,か ら だ に つ け る と い

                                                                  ●   ●   ●

う 点 で あ る 。

「人 間 が 身 体 を 部 分 的 あ る い は 全 体 的 に 覆 うた め に 着 用 す る も の 」[平 凡 社  1984:

vol・1,  P・ll67]("着 用"と い う 表 現 は 定 義 さ れ て い な い)

「身 体 の 主 要 部 分 を 覆 う も の 」[ぎ ょ うせ い  1981:vol.1.1,P.159]

大 丸  固有属性分 析による衣服標本 カタログ

写 真1  サ ッサ ム地 方 の 祭具 衣

  こ の よ う な 説 明 で あ る と,極 端 な 例 を い え ば 衣 服 と 家 屋 と の 区 別 が 明 らか で な い 。 た と え ば 犬 小 屋 に い る 犬 に と っ て,犬 小 屋 は 住 居 な の か 衣 服 な の か と い う疑 問 は 一 見 非 常 識 の よ う だ が,い わ ゆ る 民 族 服 の 中 の あ る も の,と くに 儀 礼 や 祭 り に 用 い る つ く り も の に は,案 外 そ の 区 別 の つ け られ な い も の が あ る も の で あ る 。

(写 真1)

  か ら だ に つ け る と い う い い か た も, あ い ま い で な い と は い え な い が,た とえ ばMus6e  de  Phommeが 提 案 し た 衣 服 の 形 態 区 分 で も,分 類 の 第 一 の キ ー は,服 を か らだ にhungす る 方 法 で あ る[Mus6e  de  1'homme l981]。

  要 す る に,衣 服 的 機 能 を あ ら わ す 用 語 と して は,個 と して の か ら だ の 存 在 と,そ の か ら だ と の む す び つ き を,す な わ ちpersonalな 性 格 で あ る こ と を 示 唆 す る よ う な 表 現 が の ぞ ま し く,身 装 と い う こ と ば は,そ れ ほ ど 違 和 感 の な い 日本 語 と して は,

一 応 その 条 件 を み た す もの と考 え るの で あ る。

  つ ぎ に,当 カ タ ロ グか ら除外 した布 型 衣 服 につ いて の べ る。

  単純 な未 加 工 の 布 を 除 外 す るの は,布 が衣 服 と して 用 い られ な い とい う理 由か らで は な く,衣 服 以 外 の 目的 で もち い られ る布 との 区 別 が つ きに くいた めで あ る。

  た とえ ば イ ン ドのSaliは,構 造 と して は単 純 な 未 加 工 の 長方 型 の布 で あ って,わ れ わ れ が それ を身 に よそお う もの と考 え るの は,固 有 の 物 理 的属 性 以 外 の 情 報 を信 じ

て い るた めで あ る。 しか し衣 類 収蔵 庫 に 収納 されて い る標 本 中 に は,サ リー とす こ し

も違 わ ない属 性 を もつ布 も大 量 に あ る。 そ して そ の多 くは,使 用 法 に つい て の 情 報 が

      9

国立民族学博物館研究報 告別冊  13号

落 ちて いた り,疑 わ しい もので あ る。 も しわ れわ れ が サ リー と似 て い るか らと い って, そ れ ちの布 を 衣 服 に ふ くめ る と,風 呂敷 もカ ー テ ンも敷 物 も,衣 服 に数 え あげ る こと に な りか ね な い。

  私 は"単 純 な未 加 工 の布"と い う表 現 を もち い たが,こ の 表 現 に つ いて は注 釈 が必 要 で あ る。 こ こで い う未加 工 と は,衣 服 化 の た め の加 工 が ほど こ されて い ない,と い う意 味 で あ る。 布 は,布 と して製 品 化 され るまで に も,織 り,染 め,刺 繍 な どの 複 雑 な加 工 が ほ ど こ され い て い る ことが 多 い 。 しか しそ う した加 工 は,布 端 の 糸 の ぬ け お ち るの を防 ぐた め の 仕末 と 同様,布 自体 を観 賞 す る 自 己 目的 的 な 意図 と うけ と る こと も可 能 であ る。

  これ に た い して衣 服 化 の た め の加 工 とは,衣 服 の機 能 で あ る"か らだを 包み,か ら だ に つ け る"た め の具 体 的処 置を ほ ど こす ことで あ る。 こ う した処 置を 立 体 化,も し くは立 体 構 成 とよ ぶ こと もあ るが,こ の い い かた に は い くぷん 異 論 の余 地 があ ろ う。

  そ れ は西 欧 型衣 服 の よ うに,あ る程 度 の 支持 体 を か りれ ば,か な らず し もひ とが着 装 しな くて も,あ る定 型 を た も つタ イ プの 衣 服 もあ るが,他 方 複 雑 な裁 断 縫製 は あ っ

て も,ひ とが か らだ に ま と う こ とに よ って は じめ て,立 体 の イ メ ー ジを 生 むタ イ プの 衣 服 もあ る。.また貫 頭 衣 の よ うに,ひ ろ げれ ば単 に1枚 の平 面 の 布 で しか ない もの も, 首 を通 す 孔 を 開 け る と い う方 法 に よ って,か らだ にhungす るた め の加 工 は,施 され て い るの で あ る。 立 体 化 ない し立 体構 成 とい うい い かた は,西 欧 型 の 衣服 以外 に は適

当で は ない 。

  衣 服 化 とい うい い いか た は 具 体 性 が ない か ら,こ れ もか な らず しも適 切 とは お もわ ない が,い ま は仮 りに この こ とば を もちい て お く。 す で に の べ た とお り,衣 服 の 機 能 で あ るか らだに つ けて,こ れ を つ つ むた め の処 置を,衣 服 化 の た め の加 工 とす るの で あ るが,こ の場 合 も布 の 自 己 目的 的 な加工 とのあ いだ の 境 界 は か な らず し も明 白で な い 。越 中揮 は衣 服 で あ るが,六 尺 揮 の系 統 は これ を除 外 す る一 た とえ ば[K112揮 ボル ネ オ]な ど一 とい う こ と も,問 題 は の こ ると お も うが,疑 わ しき は省 く,と い う の が,本 カタ ロ グの前 提 な ので あ る。

  1‑2.衣 服 標 本 カ タ ロ グ の 目 的 と 構 造

  本 衣 服 標 本 カ タ ロ グ の 目的 は,国 立民 族 学 博 物 館 の設 置 目的 に 沿 って,世 界 の 諸 民 族 の衣 服 に 関 す る調 査 ・研 究 に 従事 す る研究 者 を対 象 に,当 館 に 所蔵 す る衣 服 標 本 に つ いて そ の 諸属 性 を示 し,研 究 の手 がか りを提 供 しよ う とす る もの で あ る 。

  と ころ で衣 服 標 本 を収 集 し,こ れ を保 存 し,研 究 す る こ との 目的 は よ り具 体 的 に は

大丸  固有属性分 析による衣服標本 カタログ

な ん であ ろ うか 。 本 館 の設 置 目的 の 中で は,「 世 界 の 諸 民族 に関 す る資 料 の収 集,保 管 及 び公 衆 へ の 供 覧 並 び に民 族 学 に 関 す る調査 研究 」(「国 立学校 設 置 法 施 行 令 」第8 条  国 立 民族 学 博 物 館  昭和59年6月28日 改正  政 令 第230号)と され,関 連 法 令 中 で も,「 民 族 に 関 す る資 料 を収 集 し,及 び民族 学 に 関す る調 査研 究 を行 う」(「大 学共 同 利 用機 関組 織 運 営規 則 」第28条  平 成1年5月29日 改 正  文部 省 令 第33号)と あ っ て,当 然 の こと な が らそ れ以 上 具 体 的 な,調 査 ・研 究 の 内容 に は言 及 され て い な い 。   一 般 に標 本 資 料 の 収 集 は,投 機 的動 機 はべ つ と して も,あ るい は対 象 へ の 個人 的 な 愛 着 の 念 か ら,あ る い は収 集,所 有 す る こと 自体 へ の執 着 か らと,さ ま ざ まの 理 由が あ るは ず で あ る。 それ に た い して公 的 な費 用 を も って,う え に示 した よ うな設 置 目的 の 基 本 線 に添 って 設 定 され る収 集 ・保 存 の 目標 は,も うす こ し高 い次 元 の もの へ 絞 り

こま れ る必要 が あ ろ う。

  "世 界 の 諸 民 族 に 関 す る"あ るい は"民 族 学 に 関す る"資 料 の 収集 と保 存 と い うこ とは, こ とば を か え るな ら,異 文 化 理 解 の手 段 の ひ とつ と して の,も の の 収 集 と保 存 とい う ことに な る。 この こと は衣 服 の 物 的属 性 の分 析 と平 行 して,服 装 と衣 習慣 の文 化 論 的 探 究 が,つ ね に な され ね ば な らな い ことを さ し しめ して い る。本 館 が標 本 資 料 の 収 集

に あた って,と りわ け付 随 情 報 を 重 くみ る の は その た め であ る。

  調 査 ・研 究 の対 象 と して の 博 物 館 の衣 服 標 本 は,創 作 家 が デザ イ ン ソー ス と して, す なわ ち感 覚 的価 値 に 関す る資 料 と して利 用 した り,ま た技 術の 専 門 家 が,そ の 関心

の もとに 利 用 した りす る機 会 が 多 い もの で あ る。 い うま で もな く感覚 的 価 値 も技 術 も, 文 化 の問 題 に ほか な らな い。 けれ ど もそ れ らの 利 用 の しか た が文 化論 的服 装 論 と一 線

を ひ く理 由 は,衣 服 の生 成 ・展 開 の 状 況 に つ いて,ま た環 境 的条 件 との 対 比 の うえで 衣 服 を観 察 す る こ とに つ いて,こ の方 面 の利 用 者 の 熱 意 の 低 さが あ るた めで あ る。 文 化論 的服 装 認 識 に対 応 す る衣 服 の 収 集 と保 存 の構 え とは,表 現 は や や 概念 的で あ る魁 つ ぎの よ うに い え よ う。 す なわ ち,文 化 と しての 衣 習 慣 の全 体構 造 を と らえ る こ とを 前提 と して,そ の た め に役 だ ち うる よ うな,ど ん な 属 性 情報 を も みの が す べ きで は な い,と い うこ とで あ る。 この カタ ロ グが分 析 項 目を 物 的 属 性 に限 定 した の は,後 述 す るよ うに現 在 の わ れ わ れ の 能力 の限 界 とい う以 外 の 理 由は な い。

  と ころで 衣 服 の 保存 ・管理 にあ た って の 最大 の課 題 の ひ とつは,保 存 され るべ き属

性 の 選 択 であ る。 単純 に か ん が えれ ば,入 手 した段 階 で 資 料 が も って いた す べ て の属

性 が保 存 の対 象 で あ る こ とに な る が,入 手 時 点 とい う,時 間 のい わ ば偶 然 的 な 切 り 口

で み る と,属 性 の うちの あ る もの は あ ま りに も偶 然 的 な もの であ った り,ま た あ る属

性 と あ る属 性 とは,一 方 を 生 か せ ば 他 の一 方 は消 滅 す ると い う,両 立 の むず か しい 関

        11

国立民族学博物館研究報告別冊  13号

係 に あ った りす る もの で あ る。

  入手 時 点 の 状態 を その まま保 持 しよ う とい う,現 状 固定 主 義 の 保 存理 念 は,ほ ん ら い 標 本 資料 を もの と して の み みて の,即 物 的 実証 主 義 が その 前 提 に あ る とお もえ る。

しか しそ の もの の物 理 的 現状 が不 安 定 で,し か もそ の近 視 眼 的 意 味 での 属 性 の 現 状 の, 情 報 と して の価 値 があ き らかで ない とす ると,頑 固 な現 状 固 定 主 義 は事 実 上 不 可 能 で あ った り,無 意 味 で あ った りす る もの で あ る 。

他 方 標 本 資料 に は,い わ ばあ るべ き状 態 と い う もの があ る。 一 般 的に は そ の衣 服 の 美 的理 念 は,そ れ が 最初 つ く られ,は じめて 着 装 され た時 点 で の諸 属 性 に よ って,あ

らわ され る 。美 的 理念 といわ れ るよ うな感 覚 的 価 値 観 は,い うまで もな く文 化 を理 解 す るに あた って の 中心 的課 題 で あ ろ う。 しか しそ の 反 面,そ の衣 服 が着 古 され て,垢 や 汗 に染 み,破 損 や変 形 の 生 じた 状態 は,こ れ もま た 衣 習慣 の全 体構 造 を さ ぐるか け が えの ない 属 性 情 報 の集 合 な の で あ る。

  この よ う な ジ レ ンマ の 中で標 本 資 料 を 有 効 に利 用 す るた めに は,基 本 的 に は つ ぎの よ うな方 針 が必要 で あ る。

① 属 性 の う ちのあ る もの,と りわ け不 安 定 な 情報 に つ いて の,早 期 の分 析

②  衣服 の文 化 論 的 態 様,そ の さ ま ざま の 視点 の理 解 の うえ で の,ま た その 理 解 の   た め の,必 要 な属 性 の 詳 細 な分 析

③  上記 ② の便 宜 の た め,つ ま り さま ざ ま の観 点 か らのす こ しで も多 くの 研 究 者 の   調 査 ・研究 に 供 し うるた めの,属 性 検 索 の能 率 化

  ③ は属 性 分 析 の 方 法 自体 で はな い が,と りわ け公 的 機 関 が,異 文 化 理 解 の た め の調 奪 ・研 究 と い う,間 口の ひ ろい 目的 の た め に所 蔵 す る標 本資 料 を提 供 す る場合,な い が しろに す る こ との 許 さ れ ない 配 慮 で あ る。

  上 記 の よ うな 目標 の うえ で の,ひ と つ の試 案 と して つ く られ た の が 当 カタ ロ グで あ る。 標 本 カ タ ログ が研 究 者 の 調査 ・研 究 のた めの手 が か りで あ るな ら,手 がか りは多 い ほ うが よ い 。属 性 チ ェ ックの作 業 中 に 「あ ま り こま か過 ぎ るの で は な いか 」 とい う 意見 が 協 力 者 の 中 にあ った が,問 題 は それ よ り も,そ の微 視 的 な分 析 項 目が 適 切 で あ ったか ど うか,で あ るとお も う。

  分析 対象 と してえ らん だ属 性 は,う え の方 針 の①,② に 添 う もの であ る。 その う ち

② に つ い て は,現 在 の 服 装 研究 の 動 向 と,そ の た めの 標 本資 料 の需 要 の 内容 を 尊重 す

る,と い う こと が基 本 的 態 度 であ る。

大丸   固有属性分析に よる衣 服標本 カタログ

  標 本 資料 へ の研 究 需 要 とい う問題 は,私 の よ うに 博 物 館 の そ のた めの 窓 口的 立場 に あ る人 間 に も,な か な か つ か み に くい もの で は あ る。 た だ し幸 い わ が 国 の服 装 研究 の 全 体 的 動 向に 関 して は,わ れ わ れ は客観 的 な デ ータ に恵 まれ て い る。 本 カ タ ロ グの た め に は,直 接 に は1965年 か ら1982年 まで の,わ が国 にお け る衣 服構 造 技 術 関係 の研 究 主 題 の分 析 を 根 拠 と し,対 象 属 性 項 目は 基 本 的 に は これ に も とつ い た。 こ の こ とに 関

す る詳 細 な説 明 は,す で に 旧稿 で 発 表ず み であ る。

  そ の うえで 最 近 試 み た 追加 的方 法 は,私 立短 期大 学 協 会 を 通 じて,服 装 教 育,研 究 の専 門家 を募 り,そ れ に 応 じて いた だい た8名 の研 究 者 に1年 間,分 析 項 目の 検 討 を 委嘱 す る,と い う手 段 で あ る。

  も っと もこの方 法 か らえ られた 結 果 は,今 回 の カ タ ロ グの分 析 項 目 に は,十 分 に生 か されて い ない 。 それ は 属性 分 析 の 作業 は すで に8年 の 歳 月 に わ た って お り,分 析 項 目の現 段 階 で の大 幅 な変 更 が むず か しか った た めで あ る。

1‑2‑2.海 外 の 博 物 館 に お け る 衣 服 標 本 カ タ ロ ギ ン グ の 概 況

  今 回 の標 本 カタ ロ グの 対象 が 日本 以外 で あ った た め,参 考 とす る カ タ ロ ギ ン グの 実 情 を,わ れ わ れ は さ しあ た り,海 外 の 博 物 館 の デ ー タに よ って 調査 す る こ と と した。

  調 査 対象 と した の は,日 本 以 外 の 主要 都 市 の100博 物 館 で あ った が,回 答 の あ った の は,う ち60施 設 だ った 。 そ の なか で,衣 服 が お もな対 象 で あ る標 本 カタ ロ グを 作成 して い た の は,わ ず か3館 に す ぎ な い。 そ の た め い くぶ ん 古 い もの で あ った が,本 館 所 蔵 の 同 種 の もの とあ わ せ て,合 計7冊 を主 な対 象 に,ま た衣 服 標 本 があ る程 度 の 比 率 で ふ くま れ てい た それ以 外 の19冊 を 参 考 に して,全 体 の 傾 向 を概 観 す る。 な お 詳細 な分析 は,こ の海 外 カタ ログ 収集 プ ロ ジ ェ ク トの メ ンバ ーに よ って,近 々 の う ちに 発 表 され る予 定 で あ る。

  全 体 的 な傾 向 の う ち,ま ず衣 服 の概 念 規 定 に つ い て の,当 カタ ロ グの考 えか た との 違 いの ひ とつ は,衣 服 と,ア クセ サ リーお よ び布型 衣 服 との 区別 を た て な い点 で あ る。

単 な る布 で あ って も,身 に ま と うと され て い る もの は衣 服 とす る。 こ う した い きか た は,着 用 法 等 に つ い て ほとん ど問 題 が な い西 欧 フ ァ ッシ ョンの 場 合 な ど の,現 実 的方 法 で はあ るが,民 族 学標 本 の 場 合,情 報 の不 十 分 さ とい う一 般 的 な 条 件 の 違 い が あ っ て,そ の方 法 を そ の ま ま うけ いれ る こと はで き ない 。 固有 属 性 とい う,い わ ば頑 な な 実証 主 義 を私 が と らざ るをえ なか った の は,民 族 服 の 場合,対 象 とす る標 本 に付 随す る情報 を補 足 すべ き,全 般 的 な研究 情報 の不 足 と い う現 状 か らの,や む を え な い方 法 だ った ので あ る。

13

国立民族学博物館研究報告別 冊  13号

  分 析 項 目 と して は,固 有 属 性 の うち,色,形 態,素 材,表 面特 性 お よ び構 威 技術 に つ い て は,す べ て の カタ ロ グが マ ー ク し,サ イ ズに 関 して は,半 々位 で あ る。 参考 の 19冊 まで 含 あ る と,色 に つ いて も マ ー クか ら外 す カタ ロ グが,い くつか あ らわ れ る。

色 とサ イ ズ とは,客 観 的 な マ ー キ ング知 難 しい こと と,利 用性 がお そ ら くはあ ま り高 くな い とい う こと が,省 かれ る理 由で あ ろ う。

  非 固有 属 性 の うち で は,時 代,地 域 はぜ んぶ の カタ ロ グが怠 って い な いの に た い し て,性 別 を ふ くめ た着 装 者,着 用 目的 は7館 が,着 装 法 は2館 だ け が,対 象 に して い た。

  衣 服 名に つ い て は,す べて の カ タ ロ グに お いて,当 該 文 化 の 日常 的 衣 服 名 を そ の ま まべ つの 文 化 に属 す る衣 服 に も も ちい て い る。 た だ し今 回 た また ま 参 考 に した わ ず か な カ タ ロ グが,す べ て主 た る対 象 を,自 国 の衣 服 と して い た た め,こ の よ うな や や ル ー ス な名 称 区 分 も,そ れ ほ ど責 め る理 由に は な らない だ ろ う 。

  概 括 して い うな ら,手 に入 った 資 料 の か ぎ りで は,衣 服 カタ ロ ギ ン グの 現 状 は,い わ ば市 民 的 常 識 へ の妥 協 に と ど ま って,方 法 の 実 証 性 に も,目 的の 理 念 に も,み るべ

き もの は乏 しか った と い わ ざ るを え ない。

  主 な対 象 と して え らん だ カタ ロ グは,下 記 の 通 りで あ る。

            、

Museos de Arte, Barcelona

Museo de Indumentaria Coleccion Rocamora Museos de Arte, Barcelona

Victoria and Albert Museum

Guide to the Collection of Costumes

Victoria and Albert Museum, London London Museum

Costume; London Museum Catalogues No. 5 London Museum, London

Jong, Mary C. de

1970

1924

1934

Ooderkleding en het Modesilhouet van de Vrouw

Nederlands Kostuummuseum, Haags 1985 Measey, Eileen

The Warwickshire Museum Costume Cataloguing Project Costume No. 19, pp140,145 1985 Historischen Museum der Stadt Wien

200 JahreMode in Wien (10 April - 31 Oktober 1976) Historischen Museum der Stadt Wien, Wien 1976 Bijlokemuseum, Gent

Textilia; Kostuums en Accessoires uit eigen bezit

大丸   固有属 性分 析による衣服標本 カタログ

(10 Juli - 31 Augustus 1986)

Bijlokemuseum, Gent 1986

  1‑3.固 有 属 性

  この カ タ ログ は衣 服 の 固 有属 性 を分 析 対 象 と して い る。         塵   固 有属 性 と は,衣 服 を同 定 す るた め に有 効 な,も の と して の衣 服 自体 の もつ情 報 を

さす 。

  と ころ で 固有 と い う概 念 を,こ こで はつ ぎの よ うに かん が えた い。 す な わ ち 固有 性 と は,そ れ を失 う ことに よ って 全 体 が ほか の もの に変 わ って しま うよ うな,存 在 の 本 質 に か か わ る部 分 で あ って,そ れ があ る こ とに よ って全 体 を際 だた せ て い る特 色,と

い う こ とで あ る。 む か しか らず っ とそ うだ った,と い うよ うな,時 間 ・歴 史的 な 内容 は,こ こで は避 け る方 が 賢 明 だ ろ う。

  もの に付 随 す る属 性 と は い う もの の,純 粋 な物 性 的 情 報 は案 外 に 少 な い もの で あ っ て,ま た そ の分 析 の方 法一 一観 察 ρ しかた と解 釈 の 幅 の 中 で,も の 自体 の情 報 と い え

ど も,多 分 に相 対 的 であ る こと は免 れ な いの で あ る。

  観 察 の しか た と解 釈 の 幅 とは,具 体 的 に は つ ぎの よ うな こ とで あ る。

① 属性 の物 理 的性 質 の 不安 定 さか ら,分 析結 果 が変 わ る可 能 性 の あ る もの   一 般 に 問題 と され るの は変槌 色 であ る。 あ る種 の 植物 染 色 は槌 色 が と くに急 速 で あ

るた め,精 密 な色 の測 定 を した 場合,チ ェ ック ご とに べ つ の数 値 が 記録 され る よ う な こ とが,お こ りか ね な い。 ま た槌 色 はふ つ う衣 服全 体 に わ た り一 様 に進 行 す るわ けで は な い の で,測 色 の箇 所 の 問題 が それ に 絡 ん で くる。

  重 量 の測 定 は例 外 的で あ る。 しか し衣 服 の 場合,家 具 や什 器 類 と ちが って,寸 法 の 計 測 の客 観 性 に い くつ か の 間題 が あ るた め,も っ と も単 純 な 同定 法 の ひ とつ と して, そ の 可 能 性 が ま った くない わ け で は な い。 そ れ 自 体重 い素 材 で あ る皮 革,毛 皮,毛 織 物 を 多 く使 用 し,居 住 地 域 が 寒 冷地 域 に わ た って い る ヨー ロ ッパ 圏 で は,重 い 衣 服, 軽 い 衣 服 の 意識 は,日 常 的 に わ れ われ 日本人 よ りは 強 か った はず で あ る。 ル ネ サ ンス の 文 人 カ ル ダ ー ノ は その 自叙伝 の なか で,じ ぶ ん の質 素 な衣 生 活 に つ いて,つ ぎの よ

うに 語 って い る。

    「 異 な った重 さ の四 枚 の 服,重 い もの,非 常 に 重 い もの,軽 い もの,非 常 に 軽 い       もの で十 分 だ と私 は 思 う。全 部 を 一 度 に着 る こと は ない とす る と,十 四 通 りの       組 合 せ がで きる。 」[カ ル ダ ー ノ  1643:76]

      15

        国立民族学博物館研究報告別冊  13号   標 本 衣 服 の重 量 変 化 は,一 般 的 に は乾 燥 と,微 少 な繊 維 の脱 落 に よ る もので あ る。

したが って そ の範 囲 内で の変 化 へ の寛 容 度 と,同 定 の 目的 に必 要 な精 密 さ との整 合 が 課 題 で あ ろ う。

  第 三 に 形 態 の細 部 的 経 年 変化 で あ る。 衣 服 が 博 物 館 に 収 納 され 標 本 とな ったの ち は,日 常 的 な 意 味で の痛 み一 虫 害 ・カ ビ等 が 原因 の 一 が,生 じる可 能 性 はす くな い は ず であ る。 これ に た い して 衣 服 化加 工 部 分 に つい て の,保 存方 法 の不 適 切 が 原 因 の障 害 一 微 妙 な布 の伸 び,ね じれ,繊 維 の折 れ 等 に つ い て は,や や見 過 され が ちな傾 向 が あ るよ うに お もえ る。

  衣 服 は衣 服 化加 工 を経 て 製 品 と な った直 後 か ら変 形(型 崩 れ)が は じま る。 と くに 衣 服 をハ ンガ ー な ど に掛 けて お く方 法 か ら生 ず る布 の 変 形 に つ い て は,海 外 の 博 物 館

もふ くめて,衣 服標 本 保 存 法 の 常 識 の お と しあ なに な って い る2)。

  ② 事 実 認 識 の方 法 に左 右 され る もの              ,

  も っと も基 本 的 な 問題 は分 析,評 価 の 能力,熟 練 度 に つ い て で あ る。 民博 衣 服 標本 の ひ とつの 脚 衣[H8350短 ズ ボ ン  フ ィ リ ピン]に つ い て,脇 縫 目を折 目 と判 断 し た チ ェ ッカ ーが あ った 。脚 衣 の材 料 とお な じ素 材 の縫 糸 を 使 用 して,地 の 目を丹 念 に 拾 って緻 密 に 縫 い 合 わ され る と,相 当 な経験 者 で も判 断 を 誤 る こ とは あ り うる。 と り わ け 布 の素 材,組 織 に 関 す る判 別 は,特 殊 な専 門 的熟 練 の ない か ぎ り,非 破 壊 的分 析 のみ な らず,と きに は分 解 的分 析 を試 み て も,製 品化 後 の 判 断 に は 限 界 の あ る ものが あ る。

  つ ぎに,認 識,評 価 の 枠 組 に左 右 され る場合 で あ る。 当 カタ ロ グの 中 で は,色 マ ー ク,サ イ ズ 区分,形 態 マ ー クの ほか,布 地 特 性,構 造 技術 の 中の 多 くの マ ー ク項 目で

も,評 価 の便 宜 のた めの 枠 づ け を設 け て い る。

  ひ とつ の考 え方 と して,た とえ ば数 値的 事 実 の 記 述 を す るの に,そ れ を 段 階 的 に枠 づ け す るの は む だで は な いか,と い う疑 問 はあ り う る。

  当 カタ ロ グで提 案 す る それ ぞ れ の 評 価 の枠 組 み は,す べ て の分 類 概 念 が そ うで あ る よ うに,チ ェ ック と検 索 の 能 率 化 の た め で あ る。 その 一 例 と して,表 ・裏 の 概 念 に つ いて 説 明 した い。

  衣 服 の ど ち らが 表 で ど ち らが 裏 か の 判 断 は,案 外 むず か しい こ とが あ る。 常 識 的 に

は縁 等 の仕 末 で,布 端,縫 代 の 折 返 った側 が裏 と考 え られ るはず であ るが,最 近 のハ

ィフ ァ ッ シ ョンで も,そ の例 外 が 多 くな って い る。 一 般 に は,工 作 痕 を の こ して い な

い・ 槌 色 がい ち じ る しい・ 誘 目的加 工 が い ちじ る しい ・ ボ タ ン・尾 錠 ・ ・ ドル ト通 しな

2)ハ ンガ ー使用による成型衣服の劣化 に関す る学問的データで,公 表 された例を知 らない。こ

  こに紹介するわた しの実験は,そ の意味では,貴 重であるかも しれない。[大丸  1988]

大丸  固有属性分 析による衣服標本 カタログ

ど着 用 の た め の 小物 があ る,な どが衣 服 の 表 を きめ る根 拠 で あ る。 しか しこれ らの 根 拠 の ひと つ ひ とつ は絶 対 的 で は な く,す べ て が綜 合 され た と して も し ょせ ん蓋 然 性 の 問題 で しか ない 。

  に もか か わ らず私 が 当 カタ ロ グに,表 ・裏 の概念 を 採 りい れ た の は,割 合 に 多 い裏 地 の研究 者 が,全 体 か らみ れ ば僅 か な 比率 に す ぎな い 裏加 工(裏 地 加 工 もふ くめて)

を もっ標 本 を,全 衣 類 標 本 中か ら容易 に検 索 で きる よ うに と の配 慮 で あ る。

  以 下,概 念 枠 の 中 で もと くに問 題 の あ る,"標 準性"と"装 飾 性"に つ いて,言 及 す る。

        標 準 性

  マ ーキ ン グの 中 に い くつ か,       標 準 的 ← 一→ 特殊 ・例 外 的

の区 分 を設 けた もの があ る。

  [例]  F‑31縫 目に特 色 が あ る         F‑74布 目の扱 い に 特色 が あ る

  この場 合 も,研 究 者 が 一 般 に はめず ら しい縫 い方 や布 目 の扱 い に関 心 を も って,調 査 の 対象 とす る こと が多 い た め で あ る。 か りに 特殊 な ど と い う枠 づ け はせ ず,縫 い方

その もの の 種類 を具 体 的 に 示 す とな る と,数 え か た次 第 で は100種 に 近 くな る バ リェ ー シ ョンの マ ー クは ,チ ェ ッカ ーに と って は不 可 能 に近 い負 担 と な るで あ ろ う。

  す べて の 項 目を通 じて,標 準 とい う枠 概 念 の 条件 は,も っ と も普 遍 的,支 配 的 な方 法,形 式 とい う ことで あ る。 そ して そ の枠 づ けが現 在 の標 本 資 料 利 用者 一 研究 者 にと って,納 得 され る もの で な けれ ば な らない とす ると,現 在 の と こ ろ はそ れ が可 能 な も の に つ い て は,普 遍 的 な 学 校 カ リキ ュ ラムの 基 準 に 添 って設 定 され る こ とが,妥 当 で あ ろ う。

  標 準 は した が って,一 定 不 変 の もの で は な い 。あ る期 間 を経 たの ち,「標 準 的 ← 一 → 特 殊 ・例 外 的」 の 枠 の基 準 を見 直 さ な けれ ば な らな い の は,実 用 的 マ ー キ ング の宿 命 で あ る。

        装 飾 性

  装 飾性 の概 念 は,主 と して マ ー キ ン グ 中 の刺 繍,縁 か ざ り,あ るい は ア プ リケ と い うよ うな 技巧 に示 され る。

  縫 いあ わ せ,あ る いは 補 強 の た めの ス テ ッチ と,刺 繍 と の 区別 は困 難 で あ る。 は な やか な縁 か ざ り,ア プ リケ も,即 物 的 な と らえ か た を す れ ば,布 端 の仕 末,補 綴,重 ね 縫 いの 中 に 包括 す る こ と は可 能 な ので あ る。

  基 本的 な 考 え かた と して は,私 は装 飾,あ る いは 飾 る とい う概 念 を,本 カ タ ログ か

国立民族学博物 館研究報告別冊  13号

ら一 切 排 除 した。 そ の理 由 は,そ う した製 作 者 の 意図 に 属 す る概 念 は,固 有 属 性 に な じま ない た め で あ る。

  それ に た い して私 は,衣 服 製 作 の プ ロセ ス を,各 プ ロ セス ご との 目標 に よ って,下 記 の よ うに 整 理 す る。

  布 吊化加 工 布 自体 の保 持 ふ ちか が りな ど

  衣 服 化 加 工 主 構 造 部 分 一 全 体 の か た ち を保 持 す るた あ に,欠 く ことの で き な       い加 土

構造外 的加工

副構造 部分

① 上 記 の 目的 の た め に,補 充 的,副 次 的 な加 工

② 着 装 の た め に必 要 な加 工

布 自体 の 保 持 に も,衣 服 構 造 の 保 持 に も無 関係,も し くは そ う した 目 的以 上 に過 剰 な加 工

  布 寓化 加 工,衣 服 化 加 工 を工 作,構 造 外 的加 工 を工 芸 と よぷ こ と もで きる。 後 者 は 布 に と って も衣 服 に と って も,そ の 自 己保 全 の た め に は不 可 欠 の もので は な く,任 意 的で あ り,主 な 目的 は その誘 目性(attentiOn  ValUe)の 向 上 に あ る と考 え られ る。 そ して 一 般 に装 飾 とい わ れ る もの は,ほ ぼ この構 造 外 的加 工 に あ た る とみて よ い。 も し 標 本 数 が 多 くな れ ば,そ の任 意 性 一 結果 と して のバ リエ ー シ ョンの豊 か さ も,装 飾

的意 図の 有 無 を 推 断 す るた めの,固 有 属 性 に 隣接 す る条 件 とな り う る。

  刺 繍 で あ るか,単 に布 地 を補 強す るだ け の ス テ ッチ なの か を 判 定 す る基 準 は,上 記 に尽 きる が,実 際 の作 業 は け っ して 容 易 で は な い。 に もか か わ らず この枠 区分 を 設 け る目 的 は,ス テ ッチ の な い衣 服 は ほ とん どな い の で あ るか ら,刺 繍 の 研究 者 が全 部 の 標本 衣 服 に 目 を通 さね ば な らな い非 能 率 さを 除 去 す ると い う,実 用 的 理 由以 外 に は な いo

③ 本 来 属 性 の 導入 に 関 して

  本 来 属 性 の 導 入 とは,受 入 れ 標 本 の 現 状 固定 主 義 に もとつ く属 性 の現 状 で はな く, そ の衣 服 の,推 定 され た ほん らいの 状 態,も し くは あ るべ き状 態 を,評 価 基 準 に くみ こむ方 法 で あ る。

  もの と して の衣 服 自体 の 現 状 の 記 録 と と もに,あ る程 度 は現 状 そ の もの か ら目を あ げ て,当 初 の状 態 を も推定,記 録 して 差 支 え な い の は,第 一 に変 槌 色 の よ うな 自然 的 変 化 に 関 して で あ ろ う。槌 色 して 白,ま た は 白 に近 い色 相 を 呈 して い る が,か す か な 赤 味 が残 って い る とか,ま た は縫 代 な ど槌 色 の す すん で い な い部 分 に よ って,ほ ん ら

い の緋 色 の 確 認 で き る布 の場 合 な ど は,そ れ を頑 な に現 状 の 白 とだ け記 録 す る こ とは

せ ず,A‑1,4?  と して お くこ とに よ って,赤 系 統 の染 色,染 料 の研 究 者 に た い す る

大丸  固有属性分析に よる0服 標本 カタログ

情報 提 供 と な る。 逆 に 白布 が淡 褐 色 に 変 色 して い る とき,そ の現 在 の 色 は 染料,染 色 研究 の た めに はあ ま り役に た た な いだ ろ うが,白 い布 の 変 色 に関 心 の あ る研 究 者 は予 想 で きる ので,A‑5,1と す るの で あ る。

  問題 は こ う した 自然 的変 化 で な しに,人 為 的変 化 への 対 処 で あ る。 その うち資 料 の 標 本化 の過 程 で生 じた属 性 に つ い て は,そ れ以 前 の 状態 が 高 い蓋 然姓 で推 定 で きる も の にか ぎ り,こ れ を記 録 しな い。 標 本 化 の過 程 で生 じた 属 性 とは ,梱 包,移 送,一 時 的収 納 の 方 法,ま た は事 故 等 に よ る,原 所 有 者 の手 を は なれ た 時 点以 後 の,標 本 ほん

らい の情 報 価 値 と は直 接関 係 な い属 性 で あ る。

  着 装 もま た一 種 の本 来 属 性 で あ る。資 料 が標 本 と して わ れ わ れ の まえ に ひろ げ られ た と き,着 か た に つ い ての 情 報 は な い の がふ つ うで あ る。 衣 服 は どん な着 か た を しよ うが 衣 服 な の で あ って,着 か た は そ の衣 服 の,も の と して の 条件 に は直 結 す る こ とは な い とい う考 え方 か ら,固 有 属 性分 析 であ る本 カタ ロ グに は,着 装 法 を示 す マ ー クは な い。 と ころ が一 方 形 態 マ ー ク(C項)に 関 して は,な ん らか の着 か たを 前 提 に しな い と,マ ー クので きない もの が あ る。 た しか に,衣 服 は どん な着 方 を して も衣 服 に は ちが い な い が,そ れ が衣服 で あ ると い う仮 定 に た って い る以 上,わ れ わ れ はす で に あ る種 の着 か た を,想 定 して い る こと に な る。 た とえ ば縦 横1メ ー トル の布 に 小紐 の つ い て い る もの を,わ れ われ は単 な る布 で はな く,包 衣 と して,肩 衣(ケ ー プ な ど)か 腰 衣(ス カ ー トな ど)に マ ー ク した。 しか しそれ は 一応,収 集 者 の 記 入 した 情 報 カ ー

ドの,た とえ ば 「女 性 腰巻 」 と い う記 録 を 信 用 して い るか らで あ り,固 有属 性 の もつ 情 報 の み に徹 す れ ば,そ れ は カ ー テ ンで あ る可 能 性 もあ る し,ま た な に か ま った く別

の,わ れ わ れ の想 像 もで き な い用 途 の もの で あ った の か も しれ な いの で あ る。

  した が って わ れ わ れ は形 態 マ ー ク を与 え る場 合,衣 服 化 加 工 の ほど こ され た 目の ま え の標 本 が,使 用 され て い た 当時 に は なん で あ った のか,ど う使 わ れ て い た の か,つ ま りど う着 装 され て い た の か と い う,そ の 意 味 で の本 来 属 性 に つ い て の,付 属 情 報 に も とず く最 低 限 の 推 断 は行 な わ ざ る をえ ない 。作 業 的 に は,純 粋 に か た ちの み で判 別 の可 能 なマ ー クを 優 先 させ るが,推 測 され る着 か た のバ ラ エテ ィを 考慮 に いれ る と形 態 マ ー クがひ とつ に 決 め ら れ な い とい う場 合 に は,他 の 複 数 の 形 態マ ー ク も加 え る,

とい う方 法 を と った 。

  これ と はべ つ の 問 題 であ る が,未 完 成 の衣 服 につ いて も,本 来 属性 の考 え か た旭 あ る範 囲 まで は前 提 と され る。 民博 標 本[H7957  男性 用 ズ ボ ン  トル コ]は,242頁

の写 真 お よ び分析 マ ー クの示 す よ うに,1着 分 の脚 衣 の 右 と左 が 縫 い あ わ され て いな い状 態 で あ る。 幸 い 本例 は完 成 品 との セ ッ トで あ ったが,も しこれ が 単独 で あ った ら,

19

国立民族学博物館研究報 告別 冊   13号

西 欧の 脚 衣 とは構 造 パ タ ー ンが ちが うた め,判 断 に くる しん だ可 能 性 もあ る。

  さて この 標 本 の 場 合,現 状 主 義 と い う たて ま え か ら,2本 の 筒 を それ ぞ れ 円筒衣 C‑3と すべ きだ ろ うか。 しか しそれ は利 用 者 の研 究需 要 へ の 対 応 と して も,あ ま りに も無 意 味 で あ るよ うに思 え る。 した が って 未 完 成 晶に つ い て は,衣 服 と して の基 本 的 な機 能 の 付 与 され た段 階 につ いて,形 態 マ ー クを あた え るの で あ る。 す なわ ち この 場 合 に も,あ るべ き状 態 と い う意味 で の本 来 属 性 の 考え 方 が 適 用 され る。 厳 密 に 考 え る な ら,そ の 段 階 の 形態 と,製 作 者 の 製作 意図 の な かの 形 態 イ メ ー ジ と は か な らず し も お な じで は あ るま い。 しか し本 カタ ログ での 完 成 とい う概 念 は,主 構 造,副 構 造 を ふ くめた 衣 服 化 加 工 の完 成 とい う 内容 で あ り,そ の 構 造 の 種 類 で あ る と か,構 造 外 的 部 分 で あ る とか は,製 作 者,加 工 者,着 用 者 等 が 抱 いた か も しれ な い さ ま ざ ま な デザ イ

ン理 念 を ふ くめ て,問 題 外 なの で あ る。

  標 本 中 に は,お そ ら く製 作 予 定 とい う意味 で の 衣 服 名 が つ け られ て い て,実 際 は一 枚 の 布,と い う極 端 な例 もあ る[H151952  ウ ィ ピール  グ アテ マ ラ]。 こう した 場 合 は・ か りに そ の 注記 が正 しい と して も・ それ は あ くま で も製 作者 の 意図 に す ぎず, 、 未 加 工 の布 自 体 が あ る程 度 以 上 限 定 的 に,完 成 形 態 を示 して は い な い,と い う理 由で, 本 カタ ログ の対 象 か ら除 外 して いる。

  と ころ で,衣 服 を そ の も っ と もあ るべ き状 態 と して み るの で あ れ ば,細 部 分析 的 な 属 性 の 集 積 とい うカ タ ロ ギ ングの 構成 そ の もの へ の 疑 問 も,当 然 お こ るわ けで あ る 。 全 体 は部 分 の 集 合 で あ る に して も,部 分 的情 報 の 寄 せ 集 め が,か な らず し もその標 本 の,衣 服 と して の 全 体 的 イ メ ー ジを 表 わ す とは限 らな い。 そ れ は 固有 属 性 標 本 カタ ロ グ と して さえ も非 常 に不 完 全 な もの とい うこ とに な るだ ろ う。 私 が こ の カタ ロ グの 詳 細 分 析 部 分 で,原 則 と して す べて の 標本 に写 真 を 添 付 した も っ と も大 きな理 由は,そ う した危 険 を 避 け るた め で あ る。

  とす る とつ ぎの課 題 は,全 体 イメ ー ジ情 報 と して の,写 真 の 撮 影 法で あ る。 あ る衣 服 の,衣 服 と して の総 括 的 イ メ0ジ を と らえ る場 合,望 ま しい の は テ ー ブル の うえ に ひ ろ げ られ た 状 態 で も,収 蔵 庫 の 中で ハ ンガ ー に吊 され た 状 態 で もな く,ひ との か ら だ に着 装 され た 状 態 で撮 影 す る こ とで あ る,と い う考 え か た へ の反 対 意見 は,す くな いで あ ろ う。

  詳 細 分析 カ タ ロ グの写 真 撮 影 で 私 が と った方 法 は,モ デル に着 せ る,ボ デ ィに着 せ る,平 置 きす るの,主 と して3つ の方 法 であ った 。

  平 置 きは一 壁 面 へ の貼 付,あ るい は 吊 下 げて の 垂 直 な平 置 き もふ くあ て0着 装 した

状 態 か らは 離 れ るが,一 般 に細 部 の提 示,と くに平 面 的 なパ タ0ン 認 識 に は,適 した

大丸  固有属性分 析による衣服標本 カタログ

方 法 で あ る。 写 真添 付 は全 体 イ メー ジの提 供 とい う目的 の ほか に,色,紋 様,一 部 の 細 部 構 造 な ど,視 認 的 情 報 の 提 供 とい う目 的 もあ るの で,後 者 の必 要 のお お きい 場合

に は,こ の方 法 をえ らん だ。

  ボ デ ィ着 装 と モ デル 着 装 は,着 装 イ メ ー ジ をつ か む と い う点 で は望 ま しい方 法 であ る。 とは い う もの の,不 正 確 な 着 装 法 であ る とか,モ デ ル や ボ デ ィの もつ 偶 然 的 な条 件 に よ って,イ メ ー ジが 左 右 され る危 険 は あ り,こ の 危 険 性 に対 して は,技 術畑 の ひ

ど び と は比較 的無 頓 着 な傾 向 が あ る もので あ る。

  さて 私 は うえ の文 章 で,総 括 的 イ メ0ジ と い う こ と ばを,全 体 イ メ ー ジ と は 区別 し て もちい た。 総 括 的 イ メ ー ジ とい う表 現 の な か に,私 は固 有 属 性 と い う概 念 の な かで は,お そ ら くも っと も境 界 的 問 題 で あ ると ころの,衣 服 の 機 能 に 関す る イ メ ー ジ もふ くめて い るの で あ る。 衣 服 の もつ 機 能 の う ち もっ と も重 要 で 直接 的 な の は,着 装 一 か らだ に つ け,か らだを 覆 う こ と一 で あ るが,そ の 行 為 はま た衣 服 の さ ま ざ まの文 化的 機 能 と,複 雑 な 強制 関係 で む す びつ い て い る。 本 来 属 性 で あ る着 装 法 が,衣 服 の 形態 分 析 の た め の,欠 か せ な い条 件 で あ る こと はす で に の べ た が,だ とす れ ば その 周 辺 の 文 化 的 機 能 もま た,も の それ 自体 とは 関係 な い事 柄 だ か ら とい って 無 視 し去 る こ とに は大 きな 疑 問 が あ る。 その た め に,も の そ れ 自体 の 規 制 因 と して の,も の の 文 化 的標 準 態 様 を 仮定 し,そ の 標 準 性 を,い わ ば文 化 的 固有 属 性 とみ な す こと を提 案 して み た い。 も しそ の考 え かた が う けい れ られ るな らば,衣 習 慣 の 文 化論 的論 議 に つ ね に 前提 と な るの は,あ る事 柄 の 標 準 性 の 根 拠 につ いて の検 討 で な けれ ば な らな い。

  具 体 的 に い え ば,あ る文 化 の な か で,着 装 法 のパ タ ー ンは 比較 的安 定 して い て,つ ま り標 準 性 が と らえ やす い もの で あ る。そ の た め着 装 の パ タ ー ンは本 来 属 性 で あ ると と もに,文 化 的 固有 属 性 とみ な せ る場合 が あ る。 さ らに この 論 旨 を お しす す め,着 装 パ タ ー ンは も と もと衣 服 の 全 体 と して の,ま た部 分 部 分 の,目 的,は た ら き,す な わ ち機 能 の うえ に な りた って い る もの な の だ か ら,一 般 的に は個 々 の衣 服 の個 々の 機 能 も,こ れ ま た 固有 属 性 と み なせ る可 能 性を もつ 。        0

  そ れで は さ らに,着 装 の環 境 は ど うであ ろ うか。 着 装 環 境 は,い う まで もな い こ と だ が機 能 と密 接 したか た ちで,衣 習慣 を形 成 す る。 中国 西 南 山地 の苗 族 の 女 性 が,日 常 の 労 働 の す が たで,ワ イ キキ 海岸 で の ボ ー ドセイ リング を す る こ と は,彼 女 の着 て

い る衣 服 の,文 化 的標 準 態 様 に 外 れ て い る。 そ れ は第 一 に は,彼 女 の着 て い る厚 地 の 窮 屈 な木 綿 の衣 服 が,機 能 と して 波 乗 りに は適 しない,と い うこ とで あ る。 しか しあ の黒 地 の 重 い,色 と素 材 の 造 形 理 念 に た い して,そ れ を は ぐ くん だ亜 熱帯 山地 とい う 環 境 が,な ん らか の規 制 的 関 係 を もた なか った と いえ る だろ うか。

21

国立民族学博物 館研究報告別 冊  13号

  わ れ わ れ が この カ タ ロ グの た め に撮 影 した モ デル 着装 は,あ る人 び との 目 には わか りや す く楽 しい か も しれ ない が,ま た あ る人 び との 目に は滑 稽 で,キ ッチ ュであ る は ず で あ る。 そ の キ ッチ ュで しか な い とい う認 識 は,単 に 中 国 西 南 山地 の 自然 と苗 族 の 衣 服 とい う,固 定 的 な観 念 結 合 の 所産 にす ぎ な いの だ ろ うか。 それ は と もあ れ,総 括 的 イ メ ー ジ と して の着 装 写 真 は,可 能 な 限 り現 地 で の生 活記 録 か らの もの で あ る こ と が,の ぞ ま しい の で あ る。

  着 る とい う行 為 は,単 純 な 物 性 的 問題 で は な く,ひ との精 神 の諸 相,さ ま ざま の 価 値 観 に もふ か くか かわ る。 とい う こ とは,そ の 行 為 の 軌 跡 に ほか な らな い衣 服 を,固 有 属 性 の み で 切 り と って 整 理 しよ う と して も,そ の 枠 内 で は割 り切 れ ない 矛 盾 に ゆ き あ た るの は 当 然 で あ る。 異 文 化 理 解 の手 段 と して の 衣 服標 本 の収 集,研 究 と い う 目的 か らい うな ら,着 用 者,着 用 目的 を欠 い た衣 服 標 本 カ タ ログ は,衣 服 の 形骸 の羅 列 で しか ない と さえ い え よ う。 ま た 実 際,衣 服 標 本 の 利 用者 に は,婚 礼 衣 裳 や 労 働着 とい った,文 化 的 概念 で の検 索 を 希 望 す る ひ とが 多 い の で あ る。 私 が今 回,衣 服 標本 を, 固有 属 性 の み の分 析 項 目に よ って カタ ロギ ングせ ざ るを え な か っ たの は,ひ とつ に は 標 本 情 報 の 典 拠 とな る,本 館 の 情 報 カ ー ドへ の 記 入 の 不 十分 さ,ま た よ り根 本 的 に は, 非 固 有 属 性 に 関 す る文 化 的 概念 の あ い ま い さ とい う壁 を,現 状 で は の り越 え る手 段 が なか った,と い うに 過 ぎ な い。

  次 章 で の べ る よ うに,本 館 の 標 本 名 は,原 則 と して 収 集教 官 の責 任 に よ る が,な ん の統 制 も加 え て い な い その 標本 名 の 中 に は,し ば しば 固有 属 性 以 外 の根 拠 に も とず く 標 本 名 の ふ くま れ て い る こ とが あ る。 その 例 は旧 稿 で 紹 介 した。 今 回 は,主 た る リス

ト中 に も当 然 これ を示 して い る。

1‑4.衣  服  名

  カタ ロ グに よ って標 本 衣 服 を検 索 す る場 合 も,手 が か りと して は衣 服 名 を 用 い る こ とが 多 い 。 た だ しい くつ か の地 域 や 民族 にわ た る標 本 カ タ ロ グの 場 合 に は,そ れ ぞれ の現 地 衣 服 名 輝 普遍 性 を もた ない た め,そ の ま まで は 検 索 の手 が か りに な りに くい。

した が って 現地 衣服 名の ほか に,通 文 化 的 な,普 遍 性 の あ る衣 服 名 を た て る こ とが, この 種 の カ タ ロ グで は必 要 に な る。

  衣 服 名 称 とい う もの は,衣 服 の もつ 諸 属 性 の な か で も,形 態 の 特 色 に 関 してつ け ら れ る こ とが 多 い もの であ る。

  その 理 由 は,形 態 が色 と と もに視 認 性 が 高 い た め で あ ろ う。 商品 と して,あ るい は

博 物 館 標 本 と して,衣 服 を作 業 対象 に して 扱 うよ うな場 合 に は,か た ち と色 の 特色 に

大丸  固有属性分析 に よる衣服標本 カタログ

もとつ く名 称 で な い と,同 定手 段 と して の 機 能 が み た さ れに くい 。 で あ るか ら,衣 服 名称 と はす な わ ち 形態 区分 名 で あ ると い って も,大 きな 閲違 い で は な い し,む しろ そ

うであ るべ きで あ る。

      i

  さ て通 文 化 的衣 服 名称 と して は,そ の カタ ロ グ作 成 国 の 日常 的 衣 服 名 称 が,そ の ま ま転 用 され る こ とが多 い もの で あ る。 しか し衣 服 カ タ ログが 単0の 文 化 圏 だ け を対 象 とす る場 合 で あ って も,標 本 名 と して 日常 的 衣 服 名 称 を利 用 す る と,日 常語 の もつ 概 念 内容 のあ い ま い さが原 因 の 混 乱 が 生 じやす い。 ま して い くつ か の 異 文 化 間 に わ た る 衣 服 タ イ プに,あ る特定 の 文 化 の 日常 的名 称 を あ て は め よ う とす る こ とは,基 本 的 な 無理 があ る と いわ な け れ ば な らな い 。

  本 館 の 公 用 情報 カ ー ドに お け る衣服 名称 に は,3つ の系 統 があ る。

  そ の第 一 は現地 名称 で あ り,そ の衣 服 が現 地 の ひ とび とに よば れ て い る呼 名 が,現 地 の文 字 も し くは ロー マ綴 り,ま た は カ タ カ ナに 翻 字 されて,記 載 され る。 当 カ タ ロ グ で は漢 字 を の ぞ い て,発 音 を カ タ カ ナ に お きか え て 記 載 した。 現 地 名 称 は 貴 重 な情 報 であ るが,そ の 信 愚性 と な る とつ ね に100%と い うわ けに は いか ない 。 そ れ は な に も報 告 者 の 責 任 とい うば か りで はな く,衣 服 名称 を概 念 枠の どの レベル で記 載 す る か とい う,館 と して の合 意 があ き らか で な い た めで あ る。

  わ れわ れ が しば しば 経験 す るの は,そ の衣 服 の現 地 名 称 と して,単 に 衣 服 を 意 味 す るだ け の こ と ばを 報 告 され る ケ ース で あ る。 そ の身 近 な例が キ モ ノで あ ろ う。 実 際 問 題 と して あ る文 化 の 中で は,衣 服 を あ らわす こ と ばだ け しか な く,そ の 下 位 概 念 を も た な い こ と も多 い はず で あ る。 強 いて あ る衣 服 と あ る衣 服の 区別 を要 求 す る と,素 材 や色 の ちが い で あ る とか,新 品 と ポ ロだ とか,ま た着 用 目的 や着 る ひ とに 関 す る修 飾 的,限 定 的概 念 が は い り こん で くる だ け,と い う こと もある 。

  この よ う な理 由か ら,も しあ る標 本 の 現地 衣服 名 を公 的 に示 す な ら,そ の 名 称 と, そ れ に 関連 す る周 辺 概 念 との概 念 構 造 とを,簡 単 に で も示す 必要 が あ る。 その 意 味 か

ら厳 密 に いえ ば,一 般 に標 本 カタ ロ グに 記載 され て い る現地 標 本 名 は,そ の ま まで は 使 い よ うの な い もの が 多 い。 本 カタ ロ グで も情報 カ ー ド記載 の もの を,原 則 と して は 手 を加 えず 転 記 して い るの で,利 用 者 はそ の 点 の 注 意 がの ぞ ま しい。

  理 想 を いえ ば,通 文 化 的衣 服 名 とお な じ考 え方 に た って,そ れ ぞ れ の文 化 の なか で の,衣 服 名 称 につ いて の論 理 的 な概 念 構 造 が つ くられ る べ きで あ る。後 述 す る服 装 シ

ソー ラス共 同 研究 会 で は,衣 服 の形 態 区分 と して さ しあ た り       通 文 化 区分

          日本 ・歴 史 区 分

23