VOIX DEL' ENFERMEMENT
Introductionetbibliographie
Howcanthebirdthatisbornforjoy Sitinacageandsing?
William Blake,SongsofExperience.
Vi ncentTei xei ra
＊En dpitdescirconstanceslesplusprouvantes,alinantes,voire mortifres,lalanguesurvitcommeplanchedesalut:elleestelle-mme (sur)vie.En dpitd'elle-mme,pourrait-on aussiajouter,tantelleest galement, maints gards, contraignante, surdtermine et dterminante,parfoisaussialinante.Nanmoins,elleestd'abordcequi permetde(sur)vivre,cequiaidevivre－etpouruncrivain,cequifait vivre,lavieelle-mme,uneentrerelledanslavie:TRElittrature, selonlemotdeKafka.Saufl'enterrerets'exilerdelaparole,qu'ilcesse deparleroud'crire,oudelire,etlemondecesseaussittd'trevivable.A fortioridansdesconditionsd'enfermementplusou moinscoercitifet violent.Sansenjolivernicderauxcueilsd'unesthtismedelasouffrance oul'imageculedupotemaudit,onpourraitcependantdirequebien souvent,l'enfermement,soustantdeformes,estuntatfcondetpropice l'criture.Etd'abord,parcequ'ilrenvoieautempsdelasolitudeessentielle
＊AssociateProfessor,FacultyofHumanities,FukuokaUniversity
dechacun,essentiellepourl'crivaindanssaconfrontationaveclapage blanche,espaceintimedel'artleplusconomequisoit.Mevoicidoncseul surlaterre;subiouexalt,lesolipsismerousseauistedel'crivainse dcline,entreclaustrationetinfini,dansmaintslieuxclosdelacration,et enpremierlieulacellule,celledelaprisonouduclotre,lieuxdesouffrance etderverie,quel'imaginaireromantiqueporteraaustatutdemtaphore etsymboledel'criture.Etcommetoutcequirsiste,l'enfermementestle tremplindelarverie,del'insoumission,delafureur,delatransgressionou lemoteurmmed'unecrationplusoumoinsrprime.Par-dellavarit decessituationsetformesd'enfermement,ilyaaussi,quelescrivainsen questioncrivissentdjounonavantd'treisols,enferms,squestrs,le dsir,plusoumoinsexprim,detmoigner－delquetantdecestextes issusdel'enfermementchappentl'oppositionentrefictionetdocument, fable et tmoignage.Car les mots sont aussides actes,ce que les gouvernementsontdurestecomprisdepuislongtemps,laplupartdutemps l'encontredescrivains,bienavantSaussure,etilseraitbiennafde croirequecesmotsviventindpendammentdeschosesetdestres.
Danslessituationsdedtresse,quipoussentinventerdesarmes intrieures,miraculeuses,la cration estdoncunearme.Maisne l'est-ellepasdepuistoujours?N'est-ellepasaussiunefentre,uneporte,un passage,mmesouterrain,untrou,unevasionouunervlation,une flamme,uneouverture,un horizon,un actedersistance,un rve,un supplmentdevieoudemonde,quelquechosedeplusajoutaumonde,une lignedefuite,possibleouimpossible,unechance,uneclef,unailleurs,et parfoisuninfini,enunmotunpasau-del?－danslesdeuxsensduterme,
naturellement,lepasn'tantpasunau-dellui-mme,unarrire-monde, puisqu'onn'chappepasaumonde－bienplutt,onymanquesouvent:
nousnesommespasaumonde(Rimbaud)－etquel'hommedemeure aptre:comments'ensortirsanssortir(Luca).L'enfermementneferait doncqu'aiguiserlecouteaudelalangue.Lecouteauquidlivredesliens, ceux des squestrations comme ceux de tous les asservissements, commencerparlesplusquotidiensetsournois,dclinanttouteslesformes deservitudevolontaire;delquetantdecessquestrscrivants apparaissenten fin decomptecommedegrandslibrateurs,qu'ilsse nommentVillon,Sade,Mandelstam ou Genet－ Sade,l'tre le plus enferm,dontApollinairepouvaitdirequ'ilfutl'espritlepluslibrequiait jamaisexist.Qu'ilssoientcontestatairesounon,enragsouengags,ces encagsengagentaveceuxtoutlesensdel'existencehumaine,au-deldela littrature.Serait-cequedanslesconditionsolalibertestrefuseson auteur,lalittratureapparaissetoutcoupcommeuneaffairesrieuse, d'autantplussrieusequeprived'air?Sansentrerdansletroudesouris deceraccourci,onpeutnanmoinsaffirmerquedanslararfactionde l'oxygne,elleytrouvecommeunsursaut,unlansalubreetsalvateur, l'occasiond'undbordementetd'uneconsumationdcupls,perdus:une hybris.Sansdouteparcequel'hommen'yajustementplusrienperdre, sauflui-mme,est-ilrendualorsl'essentiel,uneconfrontationnue aveclui-mme,ausensd'unesurviebiologique.Danslespreuveslesplus cruellesetterrifiantesdecesenfermements,cellesdescampsdelamort,il estalorsrduitunteltatultimedel'homme,qu'ilenalalangue coupefacel'horreurdel'indicible,quiinvalidetouslessystmes intellectuels etgenres littraires.Nanmoins,dans ces conditions o
l'hommen'estplusqu'uneombred'homme,un reste,un dchetou un homme-limite,homme-animalaucurdel'abmeleplusnoir,lalangueest encorelemoyend'unecrituredelasurvivance,etlelangageapparatalors danssamatrialitessentielleetdernire,letextecommecorpsetpain, garantetexpressiondel'irrductibilitdel'humain;c'estcebesoinvitalde posiequ'apensetvcu,jusqu'lamort,Mandelstam :lagrandegalit dedroitentrelarationdepainetlaposie.Danscesexpriences-limitesde ladtresse,quandl'hommeenestrduitauplusextrmednuement,la langue est encore le support de l'irrductible,cette aporie centrale qu'nonaitainsiRobertAntelme:Lamiseenquestiondelaqualit d'hommeprovoqueunerevendicationpresquebiologiqued'appartenance l'espcehumaine.1
Sanscettedimension collectiveetuniversellementdsastreusedes trousnoirsdel'humanitqueconstituentlescampsnazisoulesgoulags, ilyaaussid'autresformesd'enfermementetdedtresseolecurbattant del'crituresetrouveaussiencag,defaonplusoumoinspersonnelleou intime.Sansdresserunechelle,superftatoireetobscne,desdegrsde violenceetd'alinationqu'ilspeuventconstituer,cestatsd'enfermement correspondentautantdelieux,divers,quitendentaliner,squestrer, billonner,embrigader,voiresupprimerl'trevivant;autantdelieux coercitifsetisolsquiapparaissentenmargedelasocit,espacesautres queMichelFoucaultappellehtrotopies:laprison,l'asile,l'hpital,la casernemilitaire,lemonastre,lepensionnat,l'cole,etc.Maisilyaaussi
1.RobertAntelme,L'Espcehumaine(1957),Gallimard,1996,p.11.
d'autrescellulesoucamisoles,plussournoisesoumystrieuses,presque invisibles,ettouteslesbastillesnesontpasdesforteressesdepierre, commencerparcellesdumoi.Etlemois'inventeparfoisdesprisons auxmurstransparents,oviennentrdertouslesdoublesetspectresdela folie,cetenfermementintrieur.Lasolitude,siessentielleparailleurs l'acte d'crire,peutalors driver en renfermement,dontles cltures dressentcommeunenfermement,unexilintrieur.Sansdoute,dansla multiplicitetl'ambigutdecesespacesautres,trouvera-t-onaussides prisonsdoresoudesespacesoniriquesol'enfermementsenoue l'imaginaire,entreterreuretfascination,qu'ils'agisseparexempledu chteau,delamaison,lachambre,lacave,legrenier,lefonddujardin,la maison close,labibliothque,lemuse,lecimetire,ledsert,l'le,le bateau,etc.Dupossible,sinonj'touffe,s'exclamaitGillesDeleuze.De l'air !Ily a en effet urgencerespirer et lescrivains enferms exprimententcettencessitsonextrmepointe.Ils'agitalors,parle langage,deselibrer,desmurs,desoioudesautres,sechercherunevoix etparl-mmeunevoie,unlieuetuneformule,conjoints,encoreet toujours,enqute,enchemin,versuneparolevenir.
Danstoutescesmisesendemeure,l'crivainexprimentequelpoint lalangue,cetaimant,estsademeuremme,elle-mmesansdemeure,tant avanttoutcequ'ilenfait,unfaire:cequicompte,c'estl'hommequiparle.
Touslesmursdumonde,touteslesfrontires,touslesbarbels,tousles tribunaux,quicachentmalleurpartd'inhumanit,nesauraientempcher quelalanguenesoitlecurvivantetinappropriabledel'homme.Enun sens,l'crivain encagestun peu commeShhrazade,obligde(se)
raconterdeshistoires,poursauversapeau.Noussommesdescontes contantdescontes,rien,disaitPessoa;maiscepouvoirdelaparole,cet imaginaire,cettefonctionsymbolique,cettefacultpotiqueetcedsir d'infiniconstituentl'humanitmme,irrductiblel'tatcivil,une identit, nationale ou autre, mais qui se (re)construit travers l'trangementdelaparole,leroman,laposie.Danscerien-l,toutest misenjeu,lefinietl'infini,lemmeetl'autre,l'icietl'ailleurs,lerelet l'imaginaire,danslevertiged'unequteinfiniedesens,confronteaux nigmesdel'hommeetdumonde;ensomme,cerienestlecontrairemme dunant,etlecontrairemmed'unenfermement,puisquelelangageest l'infiniquinoushabite.Cetinfini,lapointeacredel'infini,commedit Baudelaire,ft-ilencagounaufrag,encageoudanslarclusiond'une thbade,dansl'enfermementsolitairedelaprisonoudelafolie－telSade passantvingt-septansdansuncachot,ouHlderlinvivant,sanslesvivre, lestrente-sixderniresannesdesaviedanssatour－,n'enrestepas moinsuneactivationdufini,denotrefinitude,mmedansladtresse.La langueencage,languenaufrageoulanguedanslesfers,parleencore－et mme,soncurbattantcrie,hurleoumurmure,cequirevientaumme, entreprisonetprire,drobementlalanguedeladoxa,delaloi,travers uneoutre-langue.Depuiscetespacelittraire,entreenfermementetespace delibert,cartetpassage,l'criturerenvoieau-dehors,lapensedu dehorsetlalibertdudehors,dslorsqu'ellefaitrsonnerl'infinidu dsir,l'infinidenotrelibert,dansdeslivresque,telAndrBreton,on laissebattantscommedesportes.Sommes-nousdehors?
BIBLIOGRAPHIE R・ECITS,ROMANS,PO・ESIE
-AB(Kb),LaFemmedessables,tr.GeorgesBonneau,Stock,1990.
-,LesMurs,tr.MarcMcrant,Picquier,1998.
-,LesAmis,tr.CcileetFranoiseSakai,Gallimard,1987.
-,L'Homme-Bote,tr.SuzanneRosset,Stock,1979.
-ANDREV(Lonid),LesSeptpendus,tr.DanySavelli,Autrement,1995.
-,Diesirae,tr.LilyDenis,ditionsduRocher,2001.
-ANTELME(Robert),L'Espcehumaine,Gallimard,Tel,1996.
-ARTAUD(Antonin),uvres,Gallimard,Quarto,2004.
-,SupptsetSuppliciations,Gallimard,Posie,2006.
-,NouveauxcritsdeRodez,Gallimard,L'Imaginaire,2007.
-BALZAC(Honorde),LaPeaudechagrin,Gallimard,Folio,2003.
-,UnePassion dansledsert,inLa Comdiehumaine,Gallimard, BibliothquedelaPliade,t.VIII,1978.
-BAUDELAIRE (Charles),LeSpleendeParis-Petitspomesenprose, Gallimard,Posie,2006.
-BECKETT(Samuel),L'Innommable,Minuit,1987.
-BERNHARD (Thomas),La Cave, tr. Albert Kohn, Gallimard, L'Imaginaire,2002.
-BLANCHOT(Maurice),L'Arrtdemort,Gallimard,L'Imaginaire,1991.
-,Aumomentvoulu,Gallimard,L'Imaginaire,1993.
-,LeDernierHomme,Gallimard,L'Imaginaire,1992.
-BLECHER (Max),Aventuresdansl'irralitimmdiate,suivideLa
Tanireclaire,tr.MarianneSora,Georgeta Horodinca etHlne Fleury,MauriceNadeau,1989.
-BOREL(Ptrus),MadamePutiphar,Phbus,1999.
-,Champavert,lelycanthrope,ditionsSulliver,1996.
-BUZZATI(Dino),LeDsertdesTartares,tr.MichelArnaud,Pocket, 2004.
-BYRON (GeorgeGordon,Lord),LePrisonnierdeChillon etautres pomes,tr.ClaudeDandrea,Sulliver,1996.
-,LePrisonnierdeChillon,LaLamentationduTasse,tr.DavyPernet, ditionsFougerouse,2007.
-CALAFERTE(Louis),Requiem desinnocents,Gallimard,Folio,2000.
-CAMUS(Albert),L'tranger,Gallimard,Folio,1980.
-CASANOVA(Giacomo),Histoiredemavie,tr.FrancisLacassin,Robert Laffont,Bouquins,2tomes,1993et1999.
-CLINE(Louis-Ferdinand),D'unchteaul'autre,Gallimard,Folio,1973.
-,Feriepouruneautrefois,Gallimard,Folio,1995.
-,Lettres,Gallimard,BibliothquedelaPliade,2009.
-CELLINI(Benvenuto),LaviedeBenvenutoCellinicriteparlui-mme, tr.NadineBlamoutier,MercuredeFrance,LeTempsretrouv,2009.
-CERVANTSSAAVDRA (Miguelde),LesBagnesd'Alger,inThtre, tr.AlphonseRoyer,MichelLvyfrres,1862.
-CHALAMOV (Varlam),Rcits de la Kolyma,tr.Sophie Benech, CatherineFournieretLubaJurgenson,Verdier,2003.
-CHARRIRE(Henri),Papillon,PressesPocket,2002.
-CHNIER (Andr),uvrescompltes,Gallimard,Bibliothquedela Pliade,1940.
-CORBIRE(Tristan),LesAmoursjaunes,Gallimard,Posie,1973.
-DEFOE (Daniel),RobinsonCruso,tr.PtrusBorel,Gallimard,Folio, 2001.
-DICKENS(Charles),LesAventuresd'OlivierTwist,tr.PierreLeyris, Gallimard,Folio,1973.
-DOSTOEVSKI(FedorMikhalovitch),Souvenirsdelamaisondesmorts, tr.PierrePascal,Garnier-Flammarion,1980.
-,Notesd'unsouterrain,tr.LilyDenis,Aubier-Montaigne,1972.
-DUMAS (Alexandre), Le Comte de Monte-Cristo, Gallimard, BibliothquedelaPliade,1981.
-DUPREY (Jean-Pierre),uvrescompltes,ChristianBourgois,1990.
-DURAS(Marguerite),Dtruire,dit-elle,Minuit,1969.
-,L'Hommeassisdanslecouloir,Minuit,1980.
-,LaMaladiedelamort,Minuit,1982.
-DUVERT(Tony),L'leAtlantique,Minuit,1979.
-ERNAUX (Annie),Jenesuispassortiedemanuit,Gallimard,1997.
-FOWLES(John),L'Obsd,tr.SolangeLecomte,Seuil,Points,2008.
-GAILLARD (Andr),Chantdesprisonniers,inuvrescompltes, CahiersduSud,1940.
-GEFFROY (Gustave),Blanqui,l'enferm,ditionsRencontre,1970.
-GENET (Jean),uvres compltes,t.II(Notre-Dame des fleurs,Le Condamnmort,Miracledelarose,UnChantd'amour),Gallimard, 1986.
-,LeJournalduvoleur,Gallimard,Folio,1982.
-,Hautesurveillance,Gallimard,Folio,1988.
-,LeCondamnmortetautrespomes,Gallimard,Posie,1999.
-GIDE (Andr),Les Faux-Monnayeurs, in Romans, Gallimard, BibliothquedelaPliade,1966.
-GRACQ(Julien),AuChteaud'Argol,JosCorti,1981.
-,LeRivagedesSyrtes,JosCorti,1988.
-GUIGUES(Louis-Paul),Labyrinthes,AndrDimanche,1987.
-HEDAYAT(Sadegh),LaChouetteaveugle,tr.RogerLescot,JosCorti, 1953.
-,Enterrvivant,tr.DerayehDerakhshesh,JosCorti,1985.
-,L'Abmeetautresrcits,tr.DerayehDerakhshesh,JosCorti,1987.
-HUGO (Victor),LesMisrables,Gallimard,BibliothquedelaPliade, 1986.
-,LeDernierjourd'uncondamn,Gallimard,Folio,2000.
-HUYSMANS(Joris-Karl),rebours,Garnier-Flammarion,1978.
-,Enrade,Gallimard,Folio,1984.
-JARRY (Alfred),GestesetopinionsdudocteurFaustroll,pataphysicien, suivideL'AmourAbsolu,Gallimard,Posie,1980.
-JEAN DELA CROIX,Posiescompltes,tr.BernardSes,JosCorti, 1993.
-KAFKA (Franz),LeProcs,tr.AlexandreVialatte,Gallimard,Folio, 1987.
-,LaMtamorphose,tr.AlexandreVialatte,Gallimard,1955.
-,La Coloniepnitentiaireetautresrcits,tr.AlexandreVialatte, Gallimard,1948.
-,LeChteau,tr.AlexandreVialatte,Gallimard,1938.
-KAVVADIAS(Nikos),LeQuart,tr.MichelSaunier,ditionsClimats, 1989.
-LABI(Abdellatif),LeRgnedebarbarie,ditionsduSeuil,1980.
-,Histoiredesseptcrucifisdel'espoir,ditionsdelaTablerase,1980.
-,Souslebillonlepome,L'Harmattan,1981.
-,Chroniquesdelacitadelled'exil,lettresdeprison(1972-1980),ditions Denol,1983.
-,LaBrluredesinterrogations,L'Harmattan,1985.
-LEVI(Primo),Sic'estunhomme,tr.MartineSchruoffeneger,Pocket, 2003.
-LEWIS(Matthew Gregory),LeMoine,tr.AntoninArtaud,Gallimard, Folio,1975.
-LOVECRAFT (HowardPhillips),uvres,tr.FrancisLacassin(sousla dir.),RobertLaffont,Bouquins,3tomes,1992-1999.
-LOWRY (Malcolm),Ultramarine,tr.ClarisseFrancillonetJean-Roger Carroy,Gallimard,L'Imaginaire,1984.
-,Lunarcaustic,tr.ClarisseFrancillon,MauriceNadeau,1977.
-MALRAUX (Andr),Romans,Gallimard,BibliothquedelaPliade, 1982.
-MANDELSTAM (Ossip),LesCahiersdeVoronej,tr.HenriAbril,Circ, 1999.
-MANN (Thomas),LaMontagnemagique,tr.MauriceBetz,LeLivrede poche,1997.
-MAUPASSANT (Guy de),Le Horla et autres contes fantastiques, Garnier-Flammarion,1984.
-,Apparitionetautrescontesd'angoisse,Garnier-Flammarion,1987.
-MAURIER (George du),Peter Ibbetson, tr. Raymond Queneau, Gallimard,L'Imaginaire,1978.
-MELVILLE (Herman),MobyDick,tr.LucienJacques,JoanSmithet JeanGiono,Gallimard,Folio,1980.
-,Bartlebylescribe,tr.PierreLeyris,Gallimard,Folio,1996.
-MURASAKI-SHIKIBU,LeDitduGenji,tr.RenSieffert,POF,2vol., 1988.
-NERVAL (Grard de),Aurlia et autres textes autobiographiques, Garnier-Flammarion,1990.
-,Dernireslettresson preetau docteur Blanche(1853-1855), L'insulaire,2006.
-PELLICO (Silvio),MesPrisons,tr.Pierre-LonLezaud,Firmin-Didot, 1861.
-PERRAULT(Charles),LaBarbebleue,inContes,LeLivredepoche,2006.
-PIEYREDEMANDIARGUES(Andr),L'Anglaisdcritdanslechteau ferm,Gallimard,1979.
-POE (Edgar Allan),Aventures d'Arthur Gordon Pym,tr.Charles Baudelaire,Gallimard,1975.
-NouvellesHistoiresextraordinaires,tr.CharlesBaudelaire,LeLivrede poche,1988.
-POUCHKINE(Alexandre),LePrisonnierduCaucase,inPosies,tr.
LouisMartinez,Gallimard,Posie,1994.
-PROUST(Marcel),LaPrisonnire,Gallimard,Folio,1989.
-RAGE(Pauline),Histoired'O,LeLivredepoche,1999.
-RODANSKI(Stanislas),crits,ChristianBourgois,1999 -,Horizonperdu,d.Comp'act,1987.
-,LaMontgolfireduDluge,Deleatur,1991.
-ROUSSEAU (Jean-Jacques),Les Rveries du promeneur solitaire,
Garnier-Flammarion,1964.
-SADE(DonatienAlphonseFranois),Les120journesdeSodome,10X 18,1998.
-,Justineoulesmalheursdelavertu,LeLivredepoche,1973.
-,uvres,t.III(LaPhilosophiedansleboudoir,HistoiredeJuliette), Gallimard,BibliothquedelaPliade,1998.
-,Cahierspersonnels(1803-1804),publiparGilbertLely,Corra,1953.
-,Journalindit,publiparGeorgesDaumas,Gallimard,1970.
-,LettresetMlangeslittrairescritsVincennesetLaBastille, publiparGeorgesDaumasetGilbertLely,ditionsBorderie,1980.
-SANPEDRO(Diegode),Prisond'amour,tr.ClaudeBleton,Fayard,2000.
-SARTRE(Jean-Paul),Huisclos,Gallimard,Folio,1972.
-,LeMur,Gallimard,Folio,1985.
-SEABROOK(William B.),UnIvrognechezlesfous,tr.GabrieldesHons, Gallimard,N.R.F.,1938.
-SEMPRN (Jorge),LeGrandvoyage,Gallimard,1972.
-,L'critureoulavie,Gallimard,Folio,1996.
-SOLJENITSYNE (Alexandre),L'Archipeldu Goulag,tr.Genevive Johannet,Fayard,2008.
-STENDHAL,LaChartreusedeParme,Gallimard,Folio,2003.
-TCHEKHOV (Anton Pavlovitch),La Salle6,tr.douard Parayre, Gallimard,Folio,2003.
-THRSED'AVILA,LeChteauintrieur,tr.MarcelBouix,Rivages, 1998.
-VALRE(Valrie),LePavillondesenfantsfous,LeLivredepoche,1983.
-VERLAINE(Paul),SagesseAmourBonheur,Gallimard,Posie,1975.
-,Mesprisons,Milleetunenuits,2003.
-VERNE(Jules),VoyageaucentredelaTerre,Livredepoche,2008.
-,Vingtmillelieuessouslesmers,Gallimard,Folio,2005.
-,L'lemystrieuse,Livredepoche,2008.
-VESAAS(Tarjei),Palaisdeglace,tr.lisabethEydoux,Flammarion, 1985.
-,LesOiseaux,tr.RgisBoyer,PleinChant,2000.
-VIGNY (Alfredde),LaPrison,inPomesantiquesetmodernes,Les Destines,Gallimard,Posie,1973.
-VILLIERSDEL'ISLE-ADAM (Auguste),Axl,Absalon,2008.
-VILLON (Franois),Posiescompltes,Livredepoche,1991.
-VOLODINE(Antoine),souslepseudonymedeLutzBassmann,Hakusde prison,Verdier,2008.
-WALSER (Robert),L'Institut Benjamenta, tr. Marthe Robert, Gallimard,L'Imaginaire,1999.
-WILDE (Oscar),Deprofundis,La Balladedela geledeReading, prcdsdeL'Artisteenprisond'AlbertCamus,tr.LoLacketJean Besson,LeLivredepoche,2000.
-YOURCENAR(Marguerite),L'uvreaunoir,Gallimard,1968.
-ZAMIATINE(Evguni),Seul,tr.BernardKreise,Rivages,1990.
-ZRN (Unica),L'Homme-Jasmin,tr.RuthHenryetRobertValanay, Gallimard,1971.
-LesMilleetunenuits,tr.AntoineGalland,Garnier-Flammarion,3 tomes,1985.
ESSAIS,ARTICLES
-AGAMBEN (Giorgio),Cequirested'Auschwitz:L'archiveetletmoin, tr.PierreAlferi,Payot& Rivages,1999.
-AMRY (Jean),Par-delle crime et le chtiment－ Essaipour surmonterl'insurmontable,tr.FranoiseWuilmart,ActesSud,2005.
-BACHELARD(Gaston),LaPotiquedel'espace,PUF,1989.
-BENCHEIKH(JamelEddine),Milleetunenuitsoulaparoleprisonnire, Gallimard,1988.
-BLANCHOT(Maurice),L'Espacelittraire,Gallimard,Folio,2003.
-,L'Entretieninfini,Gallimard,1969.
-,LePasau-del,Gallimard,1973.
-,L'crituredudsastre,Gallimard,1980.
-,HenriMichauxoulerefusdel'enfermement,Farrago,1999.
-BOULLANT(Franois),MichelFoucaultetlesprisons,PUF,2003.
-BROMBERT (Victor),La Prison romantique.Essaisurl'imaginaire, JosCorti,1975.
-CAYROL(Jean),Lazareparminous,Seuil,1950.
-,Nuitetbrouillard,suivide:Delamortlavie,Fayard,1997.
-CR(Jean-Paul),LaPrison,Dalloz,2007.
-CLAIR (Jean),Crime et chtiment,catalogue d'expositionMuse d'Orsay,Gallimard,2010.
-COMBESSIE (Philippe),Sociologiedela prison,Dcouverte,Repres, 2004.
-CROWLEY (Martin),L'Hommesans.Politiquesdelafinitude,Lignes, 2009.
-D'EAUBONNE(Franoise),Lescrivainsencage,AndrBalland,1970.
-DELEUZE (Gilles),L'ledserteetautrestextes:textesetentretiens 1953-1974,Minuit,2002.
-DELPAL (Bernard)et FAURE (Olivier),sous la dir.,Religion et enfermements(XVIIe-XXesicles),PU Rennes,2005.
-DIDI-HUBERMAN (Georges),Invention de l'hystrie. Charcot et l'iconographiephotographiquedelaSalptrire,Macula,1982.
-,Imagesmalgrtout,Minuit,2003.
-FOUCAULT (Michel),Histoiredelafoliel'geclassique,Gallimard, Tel,1976.
-,Surveilleretpunir.Naissancedelaprison,Gallimard,Tel,1993.
-,Ditsetcrits,Gallimard,Quarto,2tomes,2001.
-,LeCorpsutopique,LesHtrotopies,Lignes,2009.
-GODARD(Henri),UnautreCline:delafureurlaferie;deuxcahiers deprison,Textuel,2008.
-GOFFMAN (Erving),Asiles.tudessurlaconditionsocialedesmalades mentauxetautresreclus,Minuit,1968.
-GRENIER(Jean),Lesles,Gallimard,L'Imaginaire,1977.
-HELLER (Michel),Le Monde concentrationnaire et la littrature sovitique,L'ged'Homme,1974.
-KELLER (Luzius),PiranseetlesRomantiquesfranais,JosCorti, 1966.
-LEAUT(Jacques),LesPrisons,PUF,1968.
-LEBRUN(Annie),LesChteauxdelasubversion,Gallimard,Folio,1986.
-,Soudainunblocd'abme,Sade,J.J.Pauvert,1986.
-,Onn'enchanepaslesvolcans,Gallimard,2006.
-LEGENDRE(Caroline),Crationetprison,ditionsdel'Atelier,1993.
-LELY (Gilbert),Viedu marquisdeSade,J.J.Pauvertauxditions Garnier,1982.
-LVINAS(Emmanuel),Del'vasion,LeLivredepoche,1998.
-LVY (Thierry),Nosttessontplusduresquelesmursdesprisons, ditionsGrassetetFasquelle,2006.
-MAGNAN (Andr),sousladir.,Exprienceslimitesdel'pistolaire:
Lettresd'exil,d'enfermement,defolie,HonorChampion,1993.
-MOLINA (Alvaro Escobar),L'Enfermement:Espacetempsclture, Klincksieck,1989.
-PARRAU (Alain),crirelescamps,Belin,1995.
-PASCAL(Blaise),Penses,LivredePoche,LaPochotque,2004.
-PLATON,La Rpublique,tr.GeorgesLeroux,Garnier-Flammarion, 2002.
-POULET(Georges),LesMtamorphosesducercle,Plon,1961.
-RICHTER (Florence),Cesfabuleuxvoyous.CrimesetprocsdeVillon, Sade,Verlaine,Genet,Hermann,2010.
-ROUSSET (David),L'Univers concentrationnaire[1945-6],Hachette littratures,1998.
-STAROBINSKI(Jean),L'Inventiondelalibert,Skira,1964.
-STIEGLER(Bernard),Passerl'acte,Galile,2003.
-VOLTAIRE,Lettresphilosophiques,ClassiquesGarnier,1962.
-WACQUANT(Loc),LesPrisonsdelamisre,Raisonsd'agir,1999.
-YOURCENAR (Marguerite),LesprisonsimaginairesdePiranse, NouvelleRevueFranaise,97,janvier1961,p.63-78.
ANNEXECIN・EMATOGRAPHIQUE
-AKERMAN (Chantal),LaChambre(1972). -,HtelMonterey(1972).
-,JeanneDielman,23,quaiduCommerce,1080Bruxelles(1975),avec DelphineSeyrig.
-,La Captive(2000),avecStanislasMerhar,SylvieTestud,Olivia Bonamy.
-ALDRICH (Robert),Qu'est-ilarrivBabyJane?(1962),avecJoan Crawford,BetteDavis.
-AMAR (Denis),L'Addition (1984), avec Richard Berry, Richard Bohringer,VictoriaAbril.
-AMENBAR (Alejandro),The Others(2001),avec Nicole Kidman, ChristopherEccleston.
-ASHER (Robert)etCHAFFEY (Don),ThePrisoner(1967-1968),avec PatrickMcGoohan.
-BECKER(Jacques),LeTrou(1960),avecMichelConstantin.
-BERGMAN (Ingmar),LaPrison(1948).
- , travers le miroir(1960),avec Harriet Andersson,Gunnar Bjrnstrand,MaxvonSydow.
-,LeSilence(1962),avecIngridThulin,GunnelLindblom.
-,Crisetchuchotements(1973),avecHarrietAndersson,IngridThulin, LivUllman.
-,Sonated'automne(1978),avecIngridBergman,LivUllman,Lena Nyman.
-BERTOLUCCI(Bernardo),TheLastEmperor(1987),avecJohnLone,
PeterO'Toole,JoanChen.
-BRESSON (Robert),Un Condamnmorts'estchapp(1956),avec FranoisLeterrier.
-CAMMELL (Donald),Demon Seed(1977),avecJulie Christie,Fritz Weaver.
-CARN(Marcel),LeJourselve(1939),avecJeanGabin,Arletty,Jules Berry.
-CARPENTER(John),AssaultonPrecinct13(1976).
-,Escapefrom NewYork(1981),avecKurtRussell,LeeVan Cleef, DonaldPleasance,ErnestBorgnine,IsaacHayes.
-,TheThing(1982),avecKurtRussell,WilfordBrimley.
-CAVALIER(Alain),Thrse(1986),avecCatherineMouchet.
-CHABROL (Claude),Aliceou la dernirefugue(1977),avec Sylvia Kristel,CharlesVanel,AndrDussolier,JeanCarmet.
-CIMINO (Michael),Desperate Hours(1990), avecMickey Rourke, AnthonyHopkins.
-CORNEAU (Alain),Srienoire(1979),avecPatrickDewaere,Bernard Blier,MarieTrintignant,Myriam Boyer.
-COSTA-GAVRAS,L'Aveu(1970),avecYvesMontand,SimoneSignoret.
-CUKOR(George),Gaslight(1944),avecCharlesBoyer,IngridBergman, JosephCotten.
-DEMME (Jonathan),LeSilencedesagneaux(1991),avecJodieFoster, AnthonyHopkins.
-DEPALMA (Brian),Carrie(1977),avecSissySpacek,PiperLaurie.
-DEPARDON (Raymond),La Captivedu dsert(1990),avecSandrine Bonnaire.
-DURAS(Marguerite),LeCamion(1977),avecMargueriteDuras,Grard Depardieu.
-FERRERI(Marco),LaGrandebouffe(1973),avecMarcelloMastroianni, PhilippeNoiret,MichelPiccoli,UgoTognazzi,AndraFerrol.
-FORMAN (Milos),Volau-dessusd'unniddecoucou(1975),avecJack Nicholson,LouiseFletcher.
-FRANJU (Georges),LesYeuxsansvisage(1959),avecPierreBrasseur, AlidaValli,EdithScob.
-GILLIAM (Terry),Brazil(1985),avecJonathanPryce,RobertdeNiro.
-GUILLERMIN (John)etALLEN (Irwin),LaTourinfernale(1974),avec SteveMcQueen,PaulNewman,William Holden,FayeDunaway,Fred Astaire.
-HITCHCOCK (Alfred),Rebecca(1940),avec Laurence Olivier,Joan Fontaine,JudithAnderson,GeorgeSanders.
-,Psychose(1960),avecAnthonyPerkins,JanethLeigh,VeraMiles.
-,LesOiseaux(1963),avecRodTaylor,TippiHedren,JessicaTandy.
-HOLT(Seth),Confessionuncadavre(1965),avecBetteDavis.
-HOUGH (John),LaMaisondesdamns(1973),avecRoddyMcDowall. -ITO(Shunya),LaFemmescorpion(1972),avecMeikoKaji.
-JARMUSCH (Jim),Down bylaw(1986),avecRobertoBenigni,John Lurie,Tom Waits.
-KAWASE (Naomi),La FortdeMogari(2007),avecMachikoOno, ShigekiUda.
-KUBRICK(Stanley),Shining(1980),avecJackNicholson,ShelleyDuvall. -KUSTURICA (Emir),Underground(1995),avecMikiManojlovi. -LAUGHTON (Charles),La Nuit du chasseur(1955),avec Robert
Mitchum,ShelleyWinters.
-LONCRAINE (Richard),Firewall(2006),avec Harrison Ford,Paul Bettany.
-LOSEY (Joseph),TheServant(1963),avecDirkBogarde,JamesFox, SarahMiles.
-LUMET (Sidney),TwelveAngryMen(1957),avecHenryFonda,LeeJ.
Cobb.
-,Dogdayafternoon(1975),avecAlPacino,JohnCazale.
-LYNCH (David),Eraserhead(1977),avecJackNance,CharlotteStewart.
-,ElephantMan(1980),avecAnthonyHopkins,JohnHurt.
-MACDOUGALL(Ranald),LeMonde,laChairetleDiable(1959),avec HarryBelafonte,MelFerrer.
-MALLE(Louis),Ascenseurpourl'chafaud(1957),avecJeanneMoreau, MauriceRonet,LinoVentura.
-MANKIEWICZ (Joseph L.),LeLimier(1972),avecMichaelCaineet LaurenceOlivier.
-MELVILLE(Jean-Pierre),L'Armedesombres(1969),avecLinoVentura, PaulMeurisse,SimoneSignoret,Jean-PierreCassel.
-MILLER (Claude),Gardevue(1981),avec MichelSerrault,Lino Ventura,RomySchneider,GuyMarchand.
-MONTEIRO (JooCesar),LaComdiedeDieu(1995),avecJooCesar Monteiro.
-SHIMA (Nagisa),LaPendaison(1969).
-,L'Empiredessens(1976),avecEikoMatsudo,TatsuyaFuji.
-,Furyo(1983),avecDavid Bowie,Tom Conti,RyuichiSakamoto, TakeshiKitano.
-PASOLINI(PierPaolo),Saloules120journesdeSodome(1975). -POLANSKI(Roman),Rpulsion(1966),avecCatherineDeneuve.
-,LeBaldesvampires(1967),avecJackMacGowran,RomanPolanski, SharonTate.
-,LeLocataire(1976),avecRomanPolanski,IsabelleAdjani,Shelley Winters.
-,LaJeuneFilleetlaMort(1994),avecSigourneyWeaver,BenKingsley.
-RAIMI(Sam),EvidDead(1981),avecBruceCampbell. -RAY (Satyajit),LeSalondemusique(1958).
-RENOIR (Jean),LaGrandeillusion(1937),avecPierreFresnay,Jean Gabin,ErichvonStroheim.
-RESNAIS(Alain),L'AnnedernireMarienbad(1960),avecDelphine Seyrig,GiorgioAlbertazzi,SachaPitoff.
-ROBBE-GRILLET(Alain),LaBellecaptive(1983),avecGabrielleLazure, DanielMesguish,DanielEmilfork,CyrielleClaire.
-ROLLIN (Jean),LaRosedefer(1973),avecFranoisePascal,Hugues Quester.
-ROMERO(GeorgeA.),LaNuitdesmorts-vivants(1968).
-SAGAL(Boris),TheOmegaMan(1971),avecCharltonHeston,Anthony Zerbe.
-SAURA (Carlos),Anna etlesloups(1973),avecGeraldineChaplin, FernandoFernnGmez.
-SCHAFFNER (FranklinJ.),LaPlantedessinges(1968),avecCharlton Heston.
-,Papillon(1973),avecSteveMcQueen,DustinHoffman.
-SCORSESE (Martin),Taxidriver(1976),avecRobertdeNiro,Harvey
Keitel,JodieFoster.
-,Afterhours(1985),avecGriffinDunne,RosannaArquette.
-,ShutterIsland(2009),avecLeonardoDiCaprio,BenKingsley,Mark Ruffalo,MaxvonSydow.
-SPIELBERG(Steven),Duel(1971),avecDennisWeaver.
-,JurassicPark(1993),avecSam Neill,JeffGoldblum.
-SHIND(Kaneto),L'lenue(1960).
-STURGES(John),LaGrandevasion(1963),avecSteveMcQueen,James Garner,RichardAttenborough,CharlesBronson,JamesCoburn.
-TARKOVSKI(Andre),Solaris(1972),avecNataliaBondartchouk.
-,Stalker(1979),avecAlexandreKaidanovski,AnatoliSolonitsine.
-TCHIN(Andr),HteldesAmriques(1981),avecCatherineDeneuve, PatrickDewaere.
-TESHIGAHARA (Hiroshi),LaFemmedessables(1964),avecEijiOkada, KyokoKishida.
-WAN (James),Saw(2004),avecCaryElwes,DannyGlover.
-WILDER (Billy),SunsetBlvd(1950),avecGloria Swanson,William Holden,ErichvonStroheim.
-WISE (Robert),LaMaisondudiable(1963),avecJulieHarris,Claire Bloom.
-WYLER(William),TheDesperateHours(1955),avecHumphreyBogart, FredricMarch.
-,TheCollector(1965),avecTerenceStamp,SamanthaEggar.
-ZHANG(Yimou),pousesetconcubines(1991),avecGongLi.
