2015 年 7 月号 NO.275 JAL CARD NEWS 7 NEWS No.275 (c)the Bridgeman Art Library/amanaimages 夏の空港キャンペーンを実施いたします! >P. 3 4 ~ ご家族にも確かな価値と安心を

(1)

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号　NO.275

JAL CARD

NEWS

JAL CARD

NEWS

2015 No.275

(c)The Bridgeman Art Library/amanaimages

7 夏の空港キャンペーン2015を実施いたします！＞P.3・4

～ご家族にも確かな価値と安心を～家族会員入会キャンペーン＞P.7

エスニックを味わい尽くすアジア各国の料理特集＞P.17・18

夏の空港キャンペーン2015を実施いたします！＞P.3・4

～ご家族にも確かな価値と安心を～家族会員入会キャンペーン＞P.7

エスニックを味わい尽くすアジア各国の料理特集＞P.17・18

「各種資料請求」「ショッピングマイル･ショッピングポイント照会＊1」が24時間いつでもご利用いただけます。＊1：ご利用にはJALカード会員番号およびクレジットカード暗証番号が必要です。

JALカード会員専用24時間音声情報サービス

［資料コードナンバー］ ※資料コードナンバーは音声ガイダンスまたはホームページ（www.jal.co.jp/jalcard/rd/voice.html）でもご確認いただけます。 お手もとにJALカードをご用意のうえ、電話をおかけください。

0120ｰ747ｰ804

※携帯電話・PHS/海外からは 03ｰ5460ｰ4343（有料） JALカードの紛失・盗難時の連絡先（24時間／年中無休）電話番号をよくお確かめのうえ、おかけください。お問い合わせ・連絡先 JALカードのサービス・諸変更についてのお問い合わせご登録住所変更時の連絡先 JALマイレージバンク（JMB）に関するお問い合わせ JMBマイル実績確認パスワードの郵送取り寄せ･変更 JALカードお客さまサービスセンター 0120ｰ747ｰ907＊ 9：00～18：00（土・日・祝日・年末年始は休み） ※携帯電話･PHS/海外からは 03ｰ5460ｰ5131＊（有料） ※請求金額や利用可能枠のお問い合わせは、各提携カード会社へご連絡ください。 ●各種お手続きはホームページが便利です。 ※法人会員の方はご利用いただけません。「JALCARD MEMBER’S ROOM」 www.jal.co.jp/jalcard/

JALカード住所変更専用ダイヤル 0120ｰ747ｰ806＊_{9：00～18：00（土・日・祝日・年末年始は休み）} ※携帯電話･PHS/海外からは 03ｰ5460ｰ5097＊（有料）自動音声応答サービス「待っテル君」／JALホームページ 0120ｰ747ｰ039　24時間（年中無休） ※フリーダイヤルをご利用の場合には、発信者番号を通知いただくか、番号頭に「186」をつけておかけください。 0570ｰ025ｰ055（有料） 03ｰ5460ｰ1111　www.jal.co.jp JMB日本地区会員事務局（オペレーター受け付け） 0570ｰ025ｰ039＊_{（有料） 03ｰ5460ｰ3939}_＊ 8：00～19：00／土 9：00～17：30（日・祝日・年末年始は休み）諸変更届各種資料国内住所変更届諸変更届（口座変更）諸変更届（氏名変更）退会届家族会員入会申込書＊2 51501 51502 51503 51513 51514 家族プログラム申込書ツアープレミアム申込書ショッピングマイル・プレミアム入会申込書ショッピングマイル・プレミアム退会届保険のご案内 51524 　　51023 　51523 51017 　51517 51525 51520 ＊2：JALカードSuicaには、家族会員カードはありません。 0120-664-476＊ JAL・MasterCard／JAL・Visaカード／JALカード TOP&ClubQ DCカード盗難紛失受付センター 0120-794-082＊ JAL・JCBカード／JALカード OPクレジット JCB紛失盗難受付デスク 0120-074-024＊ JALダイナースカードダイナースクラブコールセンター 03-6685-4800＊ JALカードSuica ビューカード紛失・盗難デスク 0120-107542＊ JAL アメリカン・エキスプレス®・カード MUFGカード盗難紛失受付センター＊通話は応対品質向上のために録音させていただきます。 ※JAL アメリカン・エキスプレス®・カードは、㈱JALカードと、アメリカン・エキスプレスのライセンスを受けた三菱UFJニコス㈱が　提携し発行・運営しています。　「アメリカン・エキスプレス」はアメリカン・エキスプレスの登録商標です。 ※掲載内容は、2015年5月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。海外での紛失・盗難時の連絡先は www.jal.co.jp/jalcard/lost/ でご確認ください。休日明けや月末はお電話が混みあうことが予想されます。海外からの連絡先 81-3-3770-1818 海外からの連絡先 81-422-40-8122 海外からの連絡先 81-45-523-1196 海外からの連絡先 81-52-249-1468

(2)

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号　NO.275

TVミニ番組「旅マイスター」のお知らせ

2 1

中世の街並みが残る、世界一美しい街

チェスキー・クルムロフ／チェコ

Ceský Krumlov

チェコの首都・プラハからバスに揺られること4時間。

「世界一美しい」と

称される「チェスキー・クルムロフ」は、曲がりくねったブルタバ川に囲ま

れて、こぢんまりと佇んでいる。13世紀に建てられた城を中心に中世の

街並みが残る、世界文化遺産の古都だ。レンガ色の屋根にパステルカ

ラーの壁、そして石畳の路地裏。まるで絵本から飛び出したような街を味

わいつくす最上の方法は、気の向くままに散策することだろう。家々のか

わいらしい装飾を眺めたり、マリオネットの土産店をひやかしたり。歩き

疲れたら、川沿いに並ぶカフェのテラス席で、風に吹かれるのもいい。お

酒好きなら、世界的に有名なチェコの地ビールも忘れずに。日が暮れる

頃になると、城はオレンジ色にライトアップされ、石畳は淡い月明かりに

照らされる。夢見心地で歩いていると、どこからともなく聞こえてくる陽

気な音楽とにぎやかな笑い声。中世にタイムスリップした幻想的な夜に、

身をゆだねたい。

「JALカード家族プログラム」に登録すると、ためたマイルを家族

で合算可能。例えば親が10,000マイル、子どもが5,000マイル

ためた場合、合算すれば15,000マイルとなり東京-沖縄の往復特

典航空券などに交換できる。参加条件は、家族全員がJALカード

会員であること（家族会員でも可。18歳未満はJMB会員なら

OK）。手数料などは一切不要なので、まずは登録してみよう！

チェスキー・クルムロフ城から旧市街を見下ろす。川沿いにはカフェやレストランが点在。石畳の細い路地を、ぶらり散策。道に迷ったら、どこからでも見えるピンク色の塔が目印になる。崖の上に建つチェスキー・クルムロフ城。増改築を経て、ルネサンス様式やバロック様式などさまざまな様式が調和している。

J A Lカードの豆知識

渡辺裕希子=文

T

RAVEL

C

OLUMN

旅のプロが世界各地の絶景・逸品・美食・文化・スポーツなど、旅に行かないとわからない新たな「発見」をご紹介。7月は「カンボジア」からお届けします。お楽しみに！ ■放送局：TBS　※関東地方での放映となります。 ■放送日時：毎週金曜日　22：54～

(3)

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号　NO.275

夏の空港キャンペーン2015

を実施いたします！

＜表紙の写真について＞ジョルジュ・スーラ : Baignade, Asnières/ アニエールの水浴新印象派のスーラが1884年に描いた最初の代表作かつ記念碑的な傑作。アニエールの風景と水浴や日光浴を楽しむ人々が統一感のある柔らかな色彩で描かれている。 3 4

M

ONTHLY

P

ICK

U

P

おトクなキャンペーンのご紹介

期間中、対象店舗で合計3,000円（税込）以上ＪＡＬカードを利用された　方のなかから、抽選でボーナスマイルをプレゼント。

夏のご旅行やビジネスに空港を利用するなら、上手に活用しておトクに　　マイルをためましょう！

www.jal.co.jp/jalcard/information/airport_natsu2015/

詳細はこちら

対象の方

ＪＡＬカード個人本会員／家族会員

対象店舗

成田空港

新千歳空港、成田空港、羽田空港、中部国際空港、伊丹

空港、福岡空港、那覇空港内にある特約店

3,000マイル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

_10名様

1,000マイル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

20名様

　300マイル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

300名様

期　　間

賞　　品

2015年7月1日（水）～8月31日（月）

※2015年7月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。 ※一部キャンペーンの対象とならない店舗があります。詳細は、上記URLをご覧くだ　さい。 ※当選の発表は、2015年11月末頃（予定）にJMBマイル口座への積算をもってかえ　させていただきます。

伊丹空港

BLUE SKY

＊2

_{JALエービーシー}

＊3

羽田空港

キャンペーンID ： T15H2201 参加登録必要 空膳 ASIAN CAFE BOWLBOWL ラ・トック エヌズコート ISETAN HANEDA STORE ＊1 サマンサタバサ＊1 寿司田 ペットホテル羽田空港 リラクゼーション

ラック ロイヤルデリヘアードレッサーbyアトリエはるか STAMPS CAFE

＊1 : 第1ターミナル内の店舗が特約店の対象です。＊2 : 中部国際空港、関西国際空港、茨城空港内の店舗は特約店の対象となりません。＊3 : 成田空港、羽田空港国際線ターミナル、中部国際空港（空港宅配・コート一時預かり　　　のみ）が特約店の対象です。 ※P14でも紹介して　います！ 空港宅配・レンタル携帯電話/WiFi・ コート一時預かり ※以下店舗は特約店の一例です。

空の玄関口、空港にもショッピングマイルが2倍たまる特約店が充実！

(4)

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号　NO.275

夏休みの楽しい海外旅行の前に、カード

に付帯している海外旅行保険の補償に

ついて知っておくと、もしもの場合に役

に立ちます。

お持ちのカードによって補償内容・補償

金額が異なりますので、今一度ご確認

ください。

ふだんは入館が難しい大使館を訪

問し、異文化に触れる「大使館訪問

イベント」。

9 月はアイルランド大使公邸にて

開催いたします。別名「エメラルド島」

とも呼ばれる緑豊かなアイルランド。

悠久の時を超え、ケルト文化と緑の

大地が広がる、そんなアイルランド

のお話をお伺いします。

ＪＡＬカード付帯の海外旅行保険について

簡単にご紹介します！

日　　時

参　加　費

募集人数

参加資格

応募期間

応募方法

2015年9月18日(金)　14:00～16:00（予定）

在日アイルランド大使公邸 (東京都港区元麻布)

※アイルランド大使館とは場所が異なりますのでご注意ください。

1名様につき3,000円(税込)

50名様

18歳以上のCLUB-Aカード、CLUB-Aゴールドカード、JAL

ダイナースカード、プラチナ会員の方1名様とご同伴者の

方1名様。

CLUB-Aゴールドカード、JALダイナースカード

会員の方は当選確率が2倍、プラチナ会員の方は3倍とな

ります。

※家族会員の方もご参加いただけます。 ※1名様でもご参加いただけます。 ※ご同伴の方は代表者と同様、上記参加資格の方とさせていただきますが、　学生の方に限り、JALカード navi会員であればご参加いただけます。

2015年7月1日(水)～26日(日)

※応募者多数の場合は、厳正なる抽選を行い、7月29日(水)～31日(金)の　期間中に当選された方のみにメールにてご連絡するとともに、株式会社　ヒューマニケーションよりご登録住所へご案内状を発送します。

以下URLよりご応募ください

※日時、参加費、内容は変更する場合があります。

I

NFORMATION

JALカード会員だけのおトクな情報

SERVICE

EVENT

5 6 詳細・ご応募はこちら

CLUB-Aカード、CLUB-Aゴールドカード、

JALダイナースカード、プラチナ会員の皆さまへ

www.jal.co.jp/jalcard/event/ireland/

アイルランド大使公邸訪問イベントを開催します！

※2015年7月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。 ※ホームページをご覧いただけない方は、お客さまサービスセンターまでご連絡ください。 ※本企画は、株式会社ヒューマニケーションが企画・主催・運営しています。 ※日本を出国した日の翌日から数えて90日間を限度に補償されます（出国日当日も　補償されます。）。 ※補償内容・補償金額などの詳細は「保険のご案内（冊子）」またはJALカードホームページ　をご覧ください。保険金のお支払いには各種条件があります。保険の適用可否については、保険会社が定める所定のお手続きが必要となりますので、あらかじめご了承ください。詳細はこちら

www.jalcard.co.jp/insurance/

詳細はこちら

www2.jalux.com/hoken/soj/

「カード付帯保険だけでは少し不安」という方におすすめ！

海外における治療費は日本と比べて大変高額になる場合もあります。

クレジットカードに付帯している海外旅行保険に加えて「補償を更に充実さ

せたい」という方におすすめのプランもご用意しています！

■_{傷害死亡・傷害後遺障害（ケガでの死亡・後遺障害が残った場合）}＊１ ■救援者費用（トラブルが起こったときに、家族に駆けつけてもらう場合） すべてのカードが対象 ■傷害・疾病治療費用（ケガや病気で治療が必要になった場合）＊2 ■賠償責任（他人のものを壊してしまった場合） ■_{携行品損害（持ち物を盗まれたり、壊された場合）} ■海外旅行中の日本語による24時間救急サービス（緊急時の相談サービス） は以下も対象

CLUB-Aカード CLUB-Aゴールドカード JALダイナースカード プラチナ JAL アメリカン・エキスプレス®・カード ■家族特約サービス（一定の条件を満たす、カードを持たない同居の家族にも保険が 　適用されるサービス） にはプラスのサービスも！ CLUB-Aゴールドカード JALダイナースカード プラチナ JAL アメリカン・エキスプレス®・カード ＊１：ケガによるものだけで、病気での死亡・後遺障害では補償されません。＊２：持病による治療費用は補償の対象となりませんのでご注意ください。

(5)

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号　NO.275

※当社が同時期に実施するほかの抽選式キャンペーンと重複しての当選はありません。 ※掲載のキャンペーン内容は抜粋です。詳細は、各キャンペーンホームページをご覧ください。 ※ホームページをご覧いただけない方は、お客さまサービスセンター（　　　　　）まで　ご連絡ください。 本誌掲載のキャンペーンについて

キャンペーン期間中に、「JALCARD MEMBER’S ROOM」にてご登録ください。本会員、家族会員それぞれ参加登録が必要です。 参加登録 必要

I

NFORMATION

JALカード会員だけのおトクな情報 7 8

JALカード会員ご紹介プログラム

JALカードに本会員として入会される方をご紹介いただくと、ボーナスマイル

をプレゼント！

以下の2つのどちらかの方法でご紹介ください。

ご入会者1名様につき、あなたにプレゼント

インターネットからのご紹介で

※上記ボーナスマイルは、ご紹介いただく方が2015年9月30日（申込書到着日・Web受付　日）までにお申し込みいただいた場合が対象となります。詳しくはJALカードホームページ　をご確認ください。 ご入会いただく方がプラチナにご入会の場合

5,000

_マイル ご入会いただく方がCLUB-Aカードにご入会の場合

2,000

マイル ご入会者1名様につき「インターネット紹介ボーナス」として

100

_マイル ご入会いただく方がCLUB-Aゴールドカード、 JALダイナースカードにご入会の場合

3,000

マイル ご入会いただく方が普通カード、JALカード navi（学生専用）に ご入会の場合

500

マイル

仕事も遊びも充実したい20代におすすめのカードはこちら！

ワンランク上のサービスを提供する20代限定「JAL CLUB EST」 ・JALグループ国内線ご搭乗時にサクララウンジが利用可能（年3回）・JALグループ国内線クラス Jにアップグレード（年10区間）

・JAL CLUB EST会員期間中にためたマイルの有効期限は60カ月（通常36カ月）

JALカード紹介 検索

www.jalcard.co.jp/friendship/

●インターネットでご紹介

●お電話でご紹介

海外からは03-5460-5474（有料） 9：00～18：00（土・日・祝日・年末年始は休み） JALカードご入会専用ダイヤル

0120-747-025

期間

申込資格

ボーナスマイル

2015年6月1日（月）～9月14日（月）

※申込書到着日

本会員と生計を同一にする配偶者・ご両親・18歳以上

（JALダイナースカード以外は高校生を除く）のお子さま

プラチナ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1,000マイル

CLUB-Aゴールドカード、JALダイナースカード

・・

800マイル

CLUB-Aカード

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

500マイル

普通カード

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

300マイル

　

参加登録 必要 キャンペーンID ： A15B01 CAMPAIGN ※本キャンペーンは、2015年10月16日までにご入会のうえ、11月30日までにキャンペー　ン参加登録が必要となります。 ※マイルは、キャンペーン参加登録月の翌月末にJMBマイル口座に積算いたします。 ※提携ブランドを問わず、退会後1年以内に再入会された方、既にJALカード会員（家族会員を含む）の方、および本会員と同時入会の方は対象となりません。 ※JALカードSuica、JALカード naviには、家族会員カードはありません。詳細はこちら

www.jal.co.jp/jalcard/kazoku/

～ご家族にも確かな価値と安心を～

家族会員入会キャンペーン

期間中、JALカード会員のご家族の方が、家族会員として初めてJAL

カードに入会すると、家族会員１名様につき、本会員の方にボーナス

マイルをプレゼント！

家族会員カードのメリットは？

・本会員と同等のサービスが受けられます！

・家族のマイルを合算できます！

・ショッピングマイルも本会員と同様にたまります！

(6)

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号　NO.275

(7)

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号　NO.275

詳細はこちら

www.jal.co.jp/jalcard/information/tokuyaku1507/

詳細はこちら

www.jal.co.jp/jalcard/information/golf1505/

S

PECIAL

I

NFORMATION

参加登録 必要 キャンペーンID ： T15H2001 参加登録 必要 キャンペーンID ： T15H06

実施期間

対象の方

賞　　品

対象店舗

2015年7月1日（水）～9月30日（水）

JALカード個人本会員／家族会員

2,000円（税込）以上のご利用で

10,000マイル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10名様

　5,000マイル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20名様

　2,500マイル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40名様

　1,000マイル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 180名様

さらに10万円（税込）以上のご利用で

JAL旅行券10,000円分

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5名様

日本全国にある特約店（約52,000店舗）

期　　間

対象の方

対象施設

賞　　品

2015年5月1日（金）～7月31日（金）

JALカード個人本会員／家族会員

JALカード特約店ゴルフ場

A賞 JALカードカップゴルフ大会無料ご招待

・・

1組2名様

（2016年3月開催予定川奈ホテルゴルフコース大会）

B賞二木ゴルフ商品券（5,000円分）

・・・・・・・・・・・・

50名様

C賞 1,000マイル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

100名様

JALカード特約店夏のご利用キャンペーン

最大10,000マイルが当たる！

特約店ゴルフ場キャンペーン

期間中、JALカード特約店で合計2,000円（税込）以上JALカードを

利用された方のなかから、抽選でボーナスマイルをプレゼント。

さらに、合計10万円（税込）以上利用された方のなかから抽選で

JAL旅行券をプレゼント。

期間中、対象施設で合計5,000円

（税込）以上JALカードを利用され

た方のなかから、抽選で賞品やマ

イルをプレゼント。

11 12

C

LOSE

U

P

マイルが 2 倍たまる、今月のおすすめ ※A賞に含まれる料金は、大会参加費、プレー費、宿泊費となります。開催地までの交通費　や飲食費などは含まれません。 ※当選の発表は、2015年10月末頃（予定）の賞品の発送またはJMBマイル口座へのマイ　ル積算をもってかえさせていただきます。 ※キャンペーン参加登録は、会員1名様につき1回とさせていただきます。 ※期間中のご利用を自動集計し、厳正に抽選いたします。

ピーコックストア

青山店

ピーコックストア

青山店

東京オリンピックが開催された昭和39年、関

東1号店が青山に誕生。地域性やお客さまの

ニーズにしっかり対応した、本物志向の「おいし

さ」と「品質」を提供しています。

ピーコックストア青山店は、2015年5月末に売場をリニューアル

オープン！

洗練された街“青山”にふさわしく、

「美味しさ」や「こだわり」ひと

つひとつに磨きをかけ、新しいライフスタイルを提案するスーパー

マーケットに生まれ変わりました。ぜひ、新しくなった売場・商品

をご堪能ください。

東京青山 キャンペーン 2015年7月1日（水）～8月31日（月）

ピーコックストア特約店参加記念

マイルプレゼントキャンペーン

【対象店舗】

全国のピーコックストア

【対象の方】

JALカード個人本会員／家族会員

【賞　　品】

3,000マイル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10名様

2,000マイル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20名様

1,000マイル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・30名様

期間中、対象店舗で合計5,000円（税込）以上JALカードを利用さ

れた方のなかから、抽選でマイルをプレゼント。

※当選の発表は、2016年1月末頃（予定）にJMBマイル口座ヘの積算または賞品の発送を　もってかえさせていただきます。 特約店契約終了のお知らせ ●2015年7月31日ご利用分まで「ホテル京阪ユニバーサル・ シティ」「ホテル京阪ユニバーサル・タワー」「鮨やなぎ」「Day's kitchen 創」 ※一部抜粋。詳細はJALカードホームページ（www.jal.co.jp/jalcard/）をご覧ください。 ▲川奈ホテルゴルフコース東京都港区南青山3-1-34-101 B1F・1F 9:00～23：00 2F・3F 10:00～21：00 年中無休 www.jal.co.jp/jalcard/information/peacock1507/

03-3404-6661

※2015年7月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。世界の逸品をご用意地域の皆さまにおすすめしたい、ちょっとリッチな美味しさを選りすぐり 参加登録 必要 キャンペーンID ： T15H2701 ※大丸心斎橋店、大丸須磨店、大丸芦屋店、大丸京都店、大丸山科店は特約店です　が、キャンペーンの対象となりません。 ※2015年7月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。

(8)

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号　NO.275

J

AL CARD

S

ELECTION

SHOPPING マイルが2倍たまる、おトクな　　　　

●受付時にJALカード会員であることと、特典ご利用の旨をお知らせください。お申し出・明記がない場合は、特典が受けられない場合があります。●キャンペーン・特典のご利用はJALカードでのお支払いが条件となります。●ほかの特典やサービスとの併用はできません。●表示金額は税込となります。 14 13 ご予約が必要です マークの見方（P10～P18） JMBマイルもたまります特約店に新しく仲間入り福岡県福岡市中央区天神2-7-142 www.festaria.jp/shoplist/kyushu/f_tenjin.html 東京都中央区銀座４-14-４ファミールグラン銀座オーセンティア１F www.iiado.co.jp 東京都大田区羽田空港3-3-2 第1旅客ターミナル3F ターミナルロビー南

新規特約店のご紹介

旅と日常を彩る特約店のご紹介

デザインオフィス「nendo」が手掛けた、日本ならではの感性から生まれるスーツケース。日比谷店には、新生プロテカの全ラインナップを展開。スーツケース東京ジュエリー福岡趣味・ホビー東京カフェ東京 10:30～19:30 不定休品質に徹底したこだわりを持つジュエリーショップ。二つの美しい星を映し出すオリジナルカットなど、熟練したマイスターの技が光る。

フェスタリアビジュソフィアクラッセ

天神本店

092-734-9655

東京都千代田区有楽町1-9-1 日比谷サンケイビル1F www.jal.co.jp/jalcard/information/proteca1507/ ※2015年7月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。 40年近い歴史を持つミニチュアカー専門店。輸入品や絶版を含め1万種の品揃えを誇る。リーズナブルな価格設定も大きな魅力。

アイアイアド・カンパニー

銀座本店

03-5148-1582

ライフスタイルマガジン「STAMPS」がカフェになってオープン。クロックムッシュをアレンジしたサンドやドリンクが充実。

STAMPS CAFE

プロテカ

日比谷店

12:00～20:00 （日・祝日は11：00～19：00）月は休み

03-5756-6366

6:30～20:00 年中無休 ※「夏の空港キャンペーン」の対象店舗です。　詳しくはP3～4をご覧ください。 会員特典 2015年7月1日～8月31日 2,160円以上ご購入いただいた方に特注チョロQ1個をプレゼント（先着100名様） 会員特典 2015年7月1日～8月31日 10,000円以上（1会計につき）お買い上げの方に「Wish upon a star キュービックジルコニアチャーム」をプレゼント（各店舗先着50名様） ※宮崎橘通り店も特典および特約店の対象です。

03-6273-4911

11:00～20:00 不定休 キャンペーン2015年7月1日～31日 マイルプレゼントキャンペーン ※詳しくは上記URLをご覧ください。 www.jal.co.jp/jalcard/information/peacock1507/ ※2015年7月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。大都市圏を中心に店舗を展開する「ピーコックストア」が特約店に仲間入り。輸入食材や付加価値の高い商品を豊富に品揃え。

ピーコックストア

　070-5010-7755

会員特典 2015年7月1日～8月31日 初めて購入された方に、こうじスコーン（くるみとクランベリー）をプレゼント 10:00～17:00 不定休 キャンペーン 2015年7月1日～8月31日 特約店参加記念マイルプレゼントキャンペーン ※詳しくはP12および上記URLをご覧ください。全国スーパーマーケット ※オンラインショップも特約店の対象です。北海道芦別市上芦別町469 www.oh-cherry.com 50年の経験を生かし、丹精込めて育て上げたさくらんぼを販売。日本最大規模の全天候型ドーム完備で、さくらんぼ狩りを快適に楽しむこともできる。

大橋さくらんぼ園

　0124-23-0654

会員特典 2015年7月1日～8月31日 入園時、「美味しいソフトクリーム」または「冷凍さくらんぼ」をプレゼント（入園予約をされた JALカード会員限定／選択不可） 9:00～17:00 年中無休北海道フルーツ www.47club.jp/12M-000066qkg/ 日本酒の酒酵母で熟成された、体にも優しい絶品パウンドケーキ。豪華なデコレーションも魅力のひとつ。月ごとに旬の味も楽しめる。

Sweets Bacchus

インターネットショッピング全国スィーツバッカス

J A Lカード特約店に仲間入り！

(9)

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号　NO.275

平日・休日 11,410円～　休前日 12,930円～ ●1泊2食付き1名様料金（1室2名様）平日・休日 14,190円～　休前日 16,350円～ ●1泊2食付き1名様料金（1室2名様）

J

AL CARD

S

ELECTION

HOTEL マイルが2倍たまる、おトクな　　　　

●ご予約・受付・チェックイン時にJALカード会員であることと、特典ご利用の旨をお知らせください。お申し出・明記がない場合は、特典が受けられない場合があります。●特典のご利用はJALカードでのお支払いが条件となります。●ほかの特典やサービスとの併用はできません。●表示金額は税・サービス料込となります。入湯税は別途必要となります。●料金・特典に条件が設定されている場合があります。詳しくは施設へお問い合わせください。

夏のご旅行に！

特典・キャンペーンのあるホテル

16 15

勝浦ホテル三日月

千葉勝浦

0470-73-1115

千葉県勝浦市墨名820 www.mikazuki.co.jp/katuura/ 地上40mにある大浴場で、雄大な太平洋を眺めるひとときは格別。バイキングでは、新鮮な魚介・肉・野菜をシェフが目の前で調理。 会員特典 2015年7月1日～8月31日 2015年7月1日～11月30日 ※8/12～15を除く ※8/13～15・22、9/19～22 　を除く平日・休日 14,190円～　休前日 16,350円～ ●1泊2食付き1名様料金（1室2名様）

鴨川ホテル三日月

千葉鴨川

04-7095-3115

千葉県鴨川市内浦2781 www.mikazuki.co.jp/kamogawa/ ゆったり温泉リゾート。洋上35mの展望温泉や南国の花に彩られたトロピカルガーデンでリフレッシュ。全客室オーシャンビューも魅力。

四国最南端絶景リゾートホテル

足摺テルメ

高知足摺岬

0880-88-0301

高知県土佐清水市足摺岬字東畑1433-3 www.terume.com 雄大な風景と豊かな海の恵み、心身共にゆったりと癒されるリゾートホテル。目の前に水平線が広がる屋上テラスは、船のデッキにいるかのような心地。

鹿児島サンロイヤルホテル

鹿児島鹿児島

099-253-2024

鹿児島県鹿児島市与次郎1-8-10 www.sunroyal.co.jp 会員特典 2015年7月1日～9月30日 開放感あふれる大浴場から、七色に移り変わる桜島が一望できる。近海の海の幸や地場の食材を使った約80種のバイキングが人気。自家菜園の野菜や伊豆の海の幸、山の幸を使った至福のメニュー。くつろぎの空間で「地産地消」を体現する伊豆のフレンチを心ゆくまで。静岡伊東

オーベルジュル・タン

会員特典 会員特典 2015年7月1日～8月31日 ①アーリーチェックイン（14:00） ②レイトチェックアウト（12:00） ③ウェルカムハーブティーをご用意 ④お土産に特製ドレッシングをプレゼント　（グループにつき1本）

0557-45-5181

静岡県伊東市十足614-187 www.le-temps.jp グルメバイキングプラン 1泊2食付き1名様料金（1室2名様） ①アーリーチェックイン（13:00） ②レイトチェックアウト（12:00）館内利用券（500円分）をプレゼント（1泊2食付き9,000円以上のプランでご予約の場合／人数分）ウェルカムドリンク ※アルコールを除く。 14,580円（通常：15,620円） 15,660円（通常：16,700円）休前日平日・休日 JALカード会員限定プラン時を寛ぐ伊豆のオーベルジュ満喫ライトプラン 1泊2食付き1名様料金（1室2名様） 21,500円（通常：23,000円）休前日 17,500円（通常：19,000円）平日・休日海に囲まれたリゾートホテル。東京湾を臨む展望温泉、水着で入る屋外プール&スパ、屋内アトラクションプールなど、日帰りでも楽しめる。千葉木更津

龍宮城スパ／ホテル三日月

0438-41-8111

千葉県木更津市北浜町1 www.mikazuki.co.jp/ryugu/ 会員特典 JALカード会員限定“日帰り”入場料特別割引入場料（お1人様／入湯税込） 2015年7月1日～8月31日 *4歳～小学生大人　 1,910円～（通常：2,210円）子ども* 1,428円～（通常：1,728円）大人　 1,370円～（通常：1,670円）子ども* 888円～（通常：1,188円）土・日祝日平日 ※急なメンテナンスや天候などにより休館　する場合があります。ご来場前に施設へ　お問い合わせください。 期間 対象の方 期間中、上記3つの対象施設で合計5,000円以上JALカードを利用された 方のなかから、抽選で50名様に1,000マイルをプレゼント。 2015年7月1日(水)～8月31日(月) JALカード個人本会員／家族会員 ※当選の発表は、2015年11月末頃(予定)にJMBマイル口座へのマイル積算をもってかえ　させていただきます。

「ホテル三日月グループ」特約店対象施設マイルプレゼントキャンペーン

参加登録 必要 キャンペーンID ： T15H2101 ※2015年7月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。詳細はこちら

www.jal.co.jp/jalcard/information/mikazuki/

(10)

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号　NO.275

J

AL CARD

S

ELECTION

RESTAURANT マイルが2倍たまる、おトクな　　　　

エスニックを味わい尽くす

アジア各国の料理特集

18 17 韓国の家庭料理が楽しめる店。キムチやチャンジャはもちろん、タレやドレッシングも手作り。個室も豊富で、プライベートな空間でくつろげる。韓国料理東京東京都港区西麻布2-25-6 http://koreandining-jin.jp トルコの調度品に囲まれた温かみのある空間で、本場のシェフが作る料理を味わう。厳選された30種類のトルコワインも用意。トルコ料理東京

Gelik

東京都港区南青山4-9-30 安東ビル2F http://aoyamagelik.com 南青山のアットホームなインド料理店。スパイシーな本格カレーはもちろん、カバブやサモサなどの一品料理をインドワインとご一緒に。インド料理東京

ゴングル

青山本店

東京都港区南青山5-9-6 セイナンビル1Fwww.ghungroo-jp.com 日本人の口にあわせた特製ダシで作る2種の台湾鍋が人気。締めは名物の鍋ラーメンで、さまざまな具材のうまみが加わったスープを堪能。台湾鍋大阪

鍋屋

okamoto

大阪府大阪市中央区東心斎橋1-18-6 ギャラリーBLDG5F www.nabe-okamoto.com

Modern Korean Dining

仁

-JIN-●ご予約・受付時にJALカード会員であることと、特典ご利用の旨をお知らせください。お申し出・明記がない場合は、特典が受けられない場合があります。●特典のご利用はJALカードでのお支払いが条件となります。●ほかの特典やサービスとの併用はできません。●表示金額は税・サービス料込となります。以下、ホームページでも本誌掲載飲食店の情報をご覧いただけます。 www.jal.co.jp/jalcard/milenet/selection/

03-3406-0464

11:30～23:00（土・日・祝日は～22:30）年中無休 ●予算：昼1,000円～／夜2,300円～ 会員特典 2015年7月1日～31日 インドビールまたはソフトドリンク1杯をサービス（人数分／17:00～） 17:00～24:00 不定休 ●予算：夜5,500円～ 会員特典 2015年7月1日～31日 お好きなドリンク1杯をサービス（人数分）

06-6282-1400

11:30～14:00／17:30～24:00 月は17:30～24:00 日は休み ●予算：昼1,100円～／夜3,000円～

03-3404-9177

会員特典 通年特典 ・2名様以上でディナーコースをご注文の場合、トルココーヒーとトルコのお菓子「ロクム」のセットをサービス（人数分／夜のみ）・4名様以上でディナーコースをご注文の場合、トルコワインボトル（赤または白）をサービス（グループにつき1本／夜のみ）

03-3498-6223

18:00～翌4:00（L.O.）日・祝日は休み ●予算：夜4,000円～ 会員特典 2015年7月1日～31日 ドリンク1杯をサービス（人数分） ※シャンパンを除く。東京駅を一望できるパノラマが自慢。伝統的なタイ料理にシェフのこだわりを加えた逸品を、微笑みの国タイのおもてなしとともに。

サイアムヘリテイジ東京

新丸ビル店

東京都千代田区丸ノ内1-5-1 新丸の内ビルディング6F www.blueceladon.com

03-5224-8050

タイ料理東京　 11:00～14:30（L.O.）／17:00～22:00（L.O.）土・日・祝日は11:00～15:00（L.O.）／ 16:00～21:00（L.O.）（土は～22:00（L.O.））不定休（新丸の内ビルディングに準ず） ●予算：昼2,500円～／夜6,500円～ 会員特典 2015年7月1日～31日 夏の特別コース（通常9,900円）を 7,920円でご提供（4名様以上／17:00～） ※前日までにご予約ください。ゆったりした空間で、香港厨師による厳選乾貨を使った広東料理を楽しめる。ニーズにあわせて、軽い食事から祝宴まで幅広い利用が可能。神奈川県横浜市中区山下町192 http://saikoh-shinkan.com

　045-664-3155

広東料理神奈川

菜香新館

サイコウシンカンゲリック 11:30～21:30（土・日・祝日は11:00～）第2火は休み（祝日の場合は営業） ●予算：昼2,000円～／夜5,000円～ 会員特典 2015年7月1日～31日 飲食代を10％割引（1会計につき） ※25周年コースおよび清芳ランチ（平日限定）を除く。

(11)

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号　NO.275

JAL CARD

NEWS

JAL CARD

NEWS

2015 No.275

(c)The Bridgeman Art Library/amanaimages

7 夏の空港キャンペーン2015を実施いたします！＞P.3・4

～ご家族にも確かな価値と安心を～家族会員入会キャンペーン＞P.7

エスニックを味わい尽くすアジア各国の料理特集＞P.17・18

夏の空港キャンペーン2015を実施いたします！＞P.3・4

～ご家族にも確かな価値と安心を～家族会員入会キャンペーン＞P.7

エスニックを味わい尽くすアジア各国の料理特集＞P.17・18

「各種資料請求」「ショッピングマイル･ショッピングポイント照会＊1」が24時間いつでもご利用いただけます。＊1：ご利用にはJALカード会員番号およびクレジットカード暗証番号が必要です。

JALカード会員専用24時間音声情報サービス

［資料コードナンバー］ ※資料コードナンバーは音声ガイダンスまたはホームページ（www.jal.co.jp/jalcard/rd/voice.html）でもご確認いただけます。 お手もとにJALカードをご用意のうえ、電話をおかけください。

0120ｰ747ｰ804

※携帯電話・PHS/海外からは 03ｰ5460ｰ4343（有料） JALカードの紛失・盗難時の連絡先（24時間／年中無休）電話番号をよくお確かめのうえ、おかけください。お問い合わせ・連絡先 JALカードのサービス・諸変更についてのお問い合わせご登録住所変更時の連絡先 JALマイレージバンク（JMB）に関するお問い合わせ JMBマイル実績確認パスワードの郵送取り寄せ･変更 JALカードお客さまサービスセンター 0120ｰ747ｰ907＊ 9：00～18：00（土・日・祝日・年末年始は休み） ※携帯電話･PHS/海外からは 03ｰ5460ｰ5131＊（有料） ※請求金額や利用可能枠のお問い合わせは、各提携カード会社へご連絡ください。 ●各種お手続きはホームページが便利です。 ※法人会員の方はご利用いただけません。「JALCARD MEMBER’S ROOM」 www.jal.co.jp/jalcard/

JALカード住所変更専用ダイヤル 0120ｰ747ｰ806＊ 9：00～18：00（土・日・祝日・年末年始は休み） ※携帯電話･PHS/海外からは 03ｰ5460ｰ5097＊（有料）自動音声応答サービス「待っテル君」／JALホームページ 0120ｰ747ｰ039　24時間（年中無休） ※フリーダイヤルをご利用の場合には、発信者番号を通知いただくか、番号頭に「186」をつけておかけください。 0570ｰ025ｰ055（有料） 03ｰ5460ｰ1111　www.jal.co.jp JMB日本地区会員事務局（オペレーター受け付け） 0570ｰ025ｰ039＊（有料） 03ｰ5460ｰ3939＊ 8：00～19：00／土 9：00～17：30（日・祝日・年末年始は休み）諸変更届各種資料国内住所変更届諸変更届（口座変更）諸変更届（氏名変更）退会届家族会員入会申込書＊2 51501 51502 51503 51513 51514 家族プログラム申込書ツアープレミアム申込書ショッピングマイル・プレミアム入会申込書ショッピングマイル・プレミアム退会届保険のご案内 51524 　　51023 　51523 51017 　51517 51525 51520 ＊2：JALカードSuicaには、家族会員カードはありません。 0120-664-476＊ JAL・MasterCard／JAL・Visaカード／JALカード TOP&ClubQ DCカード盗難紛失受付センター 0120-794-082＊ JAL・JCBカード／JALカード OPクレジット JCB紛失盗難受付デスク 0120-074-024＊ JALダイナースカードダイナースクラブコールセンター 03-6685-4800＊ JALカードSuica ビューカード紛失・盗難デスク 0120-107542＊ JAL アメリカン・エキスプレス®・カード MUFGカード盗難紛失受付センター＊通話は応対品質向上のために録音させていただきます。 ※JAL アメリカン・エキスプレス®・カードは、㈱JALカードと、アメリカン・エキスプレスのライセンスを受けた三菱UFJニコス㈱が　提携し発行・運営しています。　「アメリカン・エキスプレス」はアメリカン・エキスプレスの登録商標です。 ※掲載内容は、2015年5月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。海外での紛失・盗難時の連絡先は www.jal.co.jp/jalcard/lost/ でご確認ください。休日明けや月末はお電話が混みあうことが予想されます。海外からの連絡先 81-3-3770-1818 海外からの連絡先 81-422-40-8122 海外からの連絡先 81-45-523-1196 海外からの連絡先 81-52-249-1468

2015 年 7 月号 NO.275 JAL CARD NEWS 7 NEWS No.275 (c)the Bridgeman Art Library/amanaimages 夏の空港キャンペーン を実施いたします! >P. 3 4 ~ ご家族にも確かな価値と安心を

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号 NO.275

JAL CARD

NEWS

JAL CARD

NEWS

2015 No.275

2015 No.275

7

夏の空港キャンペーン2015を実施いたします！ ＞P.3・4

～ご家族にも確かな価値と安心を～家族会員入会キャンペーン ＞P.7

エスニックを味わい尽くす アジア各国の料理特集 ＞P.17・18

夏の空港キャンペーン2015を実施いたします！ ＞P.3・4

～ご家族にも確かな価値と安心を～家族会員入会キャンペーン ＞P.7

エスニックを味わい尽くす アジア各国の料理特集 ＞P.17・18

JALカード会員専用24時間音声情報サービス

0120ｰ747ｰ804

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号 NO.275

TVミニ番組「旅マイスター」のお知らせ

中世の街並みが残る、世界一美しい街

チェスキー・クルムロフ／チェコ

Ceský Krumlov

チェコの首都・プラハからバスに揺られること4時間。

「世界一美しい」と

称される「チェスキー・クルムロフ」は、曲がりくねったブルタバ川に囲ま

れて、こぢんまりと佇んでいる。13世紀に建てられた城を中心に中世の

街並みが残る、世界文化遺産の古都だ。レンガ色の屋根にパステルカ

ラーの壁、そして石畳の路地裏。まるで絵本から飛び出したような街を味

わいつくす最上の方法は、気の向くままに散策することだろう。家々のか

わいらしい装飾を眺めたり、マリオネットの土産店をひやかしたり。歩き

疲れたら、川沿いに並ぶカフェのテラス席で、風に吹かれるのもいい。お

酒好きなら、世界的に有名なチェコの地ビールも忘れずに。日が暮れる

頃になると、城はオレンジ色にライトアップされ、石畳は淡い月明かりに

照らされる。夢見心地で歩いていると、どこからともなく聞こえてくる陽

気な音楽とにぎやかな笑い声。中世にタイムスリップした幻想的な夜に、

身をゆだねたい。

「JALカード家族プログラム」に登録すると、ためたマイルを家族

で合算可能。例えば親が10,000マイル、子どもが5,000マイル

ためた場合、合算すれば15,000マイルとなり東京-沖縄の往復特

典航空券などに交換できる。参加条件は、家族全員がJALカード

会員であること（家族会員でも可。18歳未満はJMB会員なら

OK）。手数料などは一切不要なので、まずは登録してみよう！

J A Lカードの 豆 知 識

渡辺 裕希子=文

T

RAVEL

C

OLUMN

JALCARD NEWS

2015 年 7 月号 NO.275

夏の空港キャンペーン2015

を実施いたします！

M

ONTHLY

P

ICK

U

P

期間中、対象店舗で合計3,000円（税込）以上ＪＡＬカードを利用された 方のなかから、抽選でボーナスマイルをプレゼント。

夏のご旅行やビジネスに空港を利用するなら、上手に活用しておトクに マイルをためましょう！

www.jal.co.jp/jalcard/information/airport_natsu2015/

対 象の方

ＪＡＬカード個人本会員／家族会員

対 象 店 舗

成 田 空 港

新千歳空港、成田空港、羽田空港、中部国際空港、伊丹

空港、福岡空港、那覇空港内にある特約店

3,000マイル

10名様

1,000マイル

20名様

300マイル

300名様

期 間

賞 品

2015年7月1日（水）～8月31日（月）

伊 丹 空 港

BLUE SKY

2015 年 7 月号 NO.275 JAL CARD NEWS 7 NEWS No.275 (c)the Bridgeman Art Library/amanaimages 夏の空港キャンペーンを実施いたします! >P. 3 4 ~ ご家族にも確かな価値と安心を

2015 年 7 月号　NO.275

夏の空港キャンペーン2015を実施いたします！＞P.3・4

～ご家族にも確かな価値と安心を～家族会員入会キャンペーン＞P.7

エスニックを味わい尽くすアジア各国の料理特集＞P.17・18

夏の空港キャンペーン2015を実施いたします！＞P.3・4

～ご家族にも確かな価値と安心を～家族会員入会キャンペーン＞P.7

エスニックを味わい尽くすアジア各国の料理特集＞P.17・18

2015 年 7 月号　NO.275

J A Lカードの豆知識

渡辺裕希子=文

2015 年 7 月号　NO.275

期間中、対象店舗で合計3,000円（税込）以上ＪＡＬカードを利用された　方のなかから、抽選でボーナスマイルをプレゼント。

夏のご旅行やビジネスに空港を利用するなら、上手に活用しておトクに　　マイルをためましょう！

対象の方

対象店舗

成田空港

_10名様

　300マイル

期　　間

賞　　品

伊丹空港

_{JALエービーシー}

羽田空港

2015 年 7 月号　NO.275

ふだんは入館が難しい大使館を訪

9 月はアイルランド大使公邸にて

日　　時

参　加　費

募集人数

参加資格

応募期間

応募方法

2015年9月18日(金)　14:00～16:00（予定）

2015 年 7 月号　NO.275