１
境島村まちづくりビジョン
【概要版】
平成 27 年 3 月
伊勢崎市境島村まちづくり推進会議
N境島村まちづくりビジョンの検討経緯
境島村まちづくりビジョンは、平成 26年６月に世界遺産に登録された「富岡製糸場と絹産業遺 産群」田島弥平旧宅を含む境島村において、目標とする市民の姿、境島村を楽しむルール及び境島 村まちづくりの方針等をまとめたものです。 本ビジョンの策定にあたっては、市民や来訪者の意見を取り入れていくため、以下に示す取組み を推進しました。①伊勢崎市境島村まちづくり推進会議
②伊勢崎市境島村まちづくり推進会議女性部会
伊勢崎市境島村まちづくり推進会議（以下「境 島村まちづくり推進会議」という。）では、境島村 の５つの区（新地区、新野新田区、立作区、北向 区及び西島前河原区）の区長と境島村の団体役員 （ぐんま島村蚕種の会及び利根川南部環境整備促 進協議会）が集まり、田島弥平旧宅を活用した境 島村まちづくりについて検討してきました。 境 島 村 ま ち づ く り 推 進 会 議 の メ ン バ ー は 男 性が中心ですが、これからのまちづくりでは、 女性が活躍することがとても重要になります。 まちづくりに女性の意見を活かしていくため、 女性部会を開催し、ワークショップ形式による 意見交換を行いました。 女性部会は、平成 25 年度及び 26 年度の２ 年間で、合計１０回開催しました。 地域の特徴と問題点を確認 ワークショップによる意見交換 ワークショップによる検討結果（例）③モニターツアー・団体ヒアリング
来 訪 者 の 視 点 か ら の 意 見 や 提 案 を 聴 取 す る ために、モニターツアー及び団体ヒアリングを 実施しました。 境 島 村 ま ち づ く り 推 進 会 議 女 性 部 会 に お い て、田島弥平旧宅及び境町駅周辺にある絹遺産 関連施設を巡るモニターツアーを実施し、来訪 者 か ら 見 た 境 島 村 及 び 境 町 駅 周 辺 の 楽 し み 方 を話し合いました。④来訪者アンケート調査
田 島 弥 平 旧 宅 案 内 所 に 訪 れ た 来 訪 者 を 対 象 として、アンケート調査を行っています。どの ような人が来ているのか、どのような評価をし ているかを把握した上で、境島村まちづくりの 取組みの方向性を検討しました。 来訪者の居住地 モニターツアーの様子（境島村） モニターツアーの様子（境町駅周辺） 境島村まちづくり推進会議の様子 団体ヒアリングの様子 【境島村来訪者アンケート調査】 回答者数：399 人 調査期間：2013.7～2014.12１
境島村の現状
境島村の現状を知るために、境島村まちづくり推進会議では、「地域の良いところ・案内したい ところ」、「改善すべきところ」、「今後取り組んでいきたいこと」、「何もしない場合の悪影響」、「地 域としての備え」について意見交換を行いました。 これらを境島村の強み、弱み、機会、脅威として整理すると以下のようになります。目標とする市民の姿
境島村では、田島弥平旧宅に代表される養蚕農家のある郷土景観を守りながら、「島村気質」や 「もてなしの流儀」を活かした『境島村流のおもてなし』に努めることによって、住んでいる人、 訪れる人がみんなで楽しめる地域を目指していきます。O
pportunities
機会
◎世界遺産登録 ◎世界遺産登録◎世界遺産登録 ◎世界遺産登録 ◎ 東 京 ◎ 東 京 ◎ 東 京 ◎ 東 京 2020202020202020 オ リ ン ピ ッオ リ ン ピ ッオ リ ン ピ ッオ リ ン ピ ッ ク クク ク・パラリンピック・パラリンピック・パラリンピック・パラリンピックT
hreats
脅威
◎外資参入 ◎外資参入 ◎外資参入 ◎外資参入 ◎来訪者 ◎来訪者 ◎来訪者 ◎来訪者による環境問題による環境問題による環境問題による環境問題 ◎プライバシー・治安 ◎プライバシー・治安 ◎プライバシー・治安 ◎プライバシー・治安S
trengths
強み
◎河川環境 ◎河川環境 ◎河川環境 ◎河川環境 ◎島村渡船 ◎島村渡船 ◎島村渡船 ◎島村渡船 ◎居住環境・養蚕 ◎居住環境・養蚕 ◎居住環境・養蚕 ◎居住環境・養蚕農家農家農家群農家群群群 ◎住民気質 ◎住民気質 ◎住民気質 ◎住民気質・住民活動・住民活動・住民活動・住民活動 機会×強み ～強みで機会を活かす～ ◎渡船を活かした遊覧 ◎地域ガイドの充実 ◎交流の場の整備 脅威×強み ～強みで脅威を克服する～ ◎地元観光人材の育成 ◎地元資本の店舗開発 ◎渡船からのアプローチ ◎歩行ルート設定 ◎楽しむためのルールW
eaknesses
弱み
◎少子高齢化の進展 ◎少子高齢化の進展 ◎少子高齢化の進展 ◎少子高齢化の進展 ◎少ない商業店舗 ◎少ない商業店舗 ◎少ない商業店舗 ◎少ない商業店舗 ◎弱い ◎弱い ◎弱い ◎弱い交通基盤交通基盤交通基盤 交通基盤 ◎弱い医療・福祉機能 ◎弱い医療・福祉機能 ◎弱い医療・福祉機能 ◎弱い医療・福祉機能 機会×弱み ～弱みを克服して機会を 逃がさない～ ◎土産品販売 ◎飲食物の提供 ◎バスの運行 ◎レンタサイクル 脅威×弱み ～弱みを克服して最悪の事 態を招かない～ ◎交通規制 ◎駐車場の整備境島村流の暮らしぶりをみんなで楽しむ
境島村の住民が自信と誇りを持つ境島村流の暮らしぶりの流儀を、地元住民
のみならず来訪者も含めてみんなで楽しめるようにする
訪れやすい地域
公共交通の整備巡りやすい地域
歩いて回ると楽しい楽しめる地域
都会ではできない体験元気な市民
シニアが活躍/若い人が住む 子供が帰ってくる・増える絹産業の歴史・伝統
海外の文化を取り入れた村 歴史を自慢できる/養蚕技術 昔から続く建物・雰囲気養蚕農家のある郷土の景観
豊かな自然/養蚕農家の保存 のどか/歴史と花と緑地域の将来像
目標とする市民の姿
境島村流のおもてなし
もてなしの流儀
挨拶は丁寧に/家でお茶を出す 相手の気持ちに寄り添う島村気質
島村気質
島村気質
島村気質
家に寄ってもらう/目線は低く 2境島村を楽しむルール
境島村流の暮らしぶりをみんなで楽しめるように、境島村に訪れた方に守っていただきたいルー ルを定めました。このルールを守れる人を境島村の住民は心から歓迎します。集落内の細い街路は、歩いて楽しみましょう
車でお越しの際は、田島弥平旧宅から少し離れた所定の駐車場に
止めましょう
田島弥平旧宅の近くには駐車場はありませ ん。多くの方にご利用いただけるように、車 でお越しの際は、利根川近くの無料駐車場（島 村蚕のふるさと公園）をご利用ください。ルール１
養蚕農家群の田園風景や、利根川の自然風景を楽しみましょう
ルール２
ルール３
はじめてお越しの方や、大勢でお越しの方は、ガイドと一緒に
回りましょう
ルール４
個人宅を見学するときは、敷地の外から見学しましょう
ルール５
地元住民の方とお会いしたら、挨拶をして笑顔で会話を楽しみましょう
ルール６
伝統的な家屋を守るために、たばこなどの火気の使用には
気をつけましょう
ルール７
集落の美しさを守るために、自分で出したごみは持ち帰りましょう
ルール８
田島弥平旧宅だけ見て帰るなんて もったいない。地元自慢の「タイム スリップしたような養蚕農家群の田 園風景」と「利根川の自然風景」も お楽しみください。 境島村の魅力を満喫できるコースでは、車 のすれ違いができない細い道を通ることにな ります。また、歩かないと見どころを見落と してしまうかもしれません。集落内を見学す るときは、歩いて楽しみましょう。 世界遺産「田島弥平旧宅」を見るだけでは なく、まずは、田島弥平旧宅案内所を訪ねま しょう。解説ガイドやビデオ上映により、世 界遺産の価値をより理解できます。 境島村の養蚕農家の多くは、住宅として現 在も使われています。お住まいの方のプライ バシーを守るため、見学するときは、塀や生 垣、門などの敷地の外側から見学しましょう。 集 落 内 の 散 策 で 地 元 住 民 の 方 と 出 会 っ た ら、ぜひ声をかけてください。境島村では、 来訪する皆さんと笑顔で会話し、交流できる ことを楽しみにしています。 境島村の集落には、ごみ箱は置いていませ ん。集落の美しさ、居心地の良さを守るため に、自分で出したごみは持ち帰りましょう。 養蚕農家は木造建築のため、火にとても弱 いです。これまで受け継いできた伝統家屋を これからも守るために、たばこなどの火の扱 いには十分に気をつけましょう。 駐車場位置図 養蚕農家群の田園風景 利根川の自然風景 集落内の小路 田島弥平旧宅案内所での ガイドの様子 個人宅は敷地の外から 見学しましょう 地元住民の方と笑顔で 触れ合いましょう１
境島村まちづくりの方針
境島村流の暮らしぶりをみんなで楽しめるように、８つの方針に基づいて、まちづくり施策に取 組みます。境島村を有名にする・境島村の魅力を広く発信する
田島弥平旧宅をはじ めとする境島村の 魅力を多くの方に認知 してもらえるよう に、ご当地ぐんまちゃ んや田島弥平旧宅 のＰＲキャラクター「 くわまる」の活用 を進めます。また、関 係機関と連携し、 様々な媒体で地域情報を発信します。方針１
境島村に訪れやすくする
方針２
誰もが巡りやすい環境を整える
方針３
境島村で楽しめる体験の場を提供する
方針４
境島村での飲食・買物・滞在の魅力をつくる
方針５
養蚕農家のある郷土の景観を守る
方針６
絹産業遺産を保全し後世につなぐ
方針７
市民協働で地域力を高める
方針８
境島村に行きたいと思った方が、便利で快 適に現地まで移動できるように、自動車向け の駐車場案内を分かりやすくします。また、 自家用車以外の交通手段を充実させます。 境島村に訪れた方が、分かりやすく楽しみ ながら地域を巡れるように、ガイドや見学ル ート設定等の現地案内の仕組みづくりや休憩 施設等の環境整備を進めます。 田島弥平旧宅をはじめとする養蚕農家群を 歩 い て 見 学 す る 楽 し み に 加 え て 、 来 訪 者 に 様々な楽しみの場を提供できるように、境島 村 な ら で は の 体 験 プ ロ グ ラ ム を 充 実 さ せ ま す。 来訪者にゆっくりと滞在し、境島村の魅力 を味わってもらえるように、飲食・物販機能 を充実させ、地元住民によるおもてなしを展 開していきます。 田島弥平旧宅を含む養蚕農家のある郷土の 景観を守るため、伊勢崎市景観計画に定めら れ て い る 方 針 に 基 づ き 、 景 観 阻 害 要 素 の 規 制・除去や良好な景観形成に向けた取組みを 進めます。 市民協働でまちづくりの取組みを実践でき るように、推進体制を整え、充実させていく ことで、徐々に地域力を高めます。 田島弥平旧宅を世界遺産の構成資産として 後世に引き継げるように、資産を保護し、保 存管理を行う体制を整えます。 くわまる 東武伊勢崎線境町駅と境島村を 結ぶシャトルバス 島村蚕のふるさと公園の多目的トイレ・総合案内板 境島村おもてなし広場 良好な景観の保全と形成を推進 田島弥平旧宅のやぐらの内部 市民協働のまちづくりを推進 （世界遺産登録決定セレモニーの様子） 座繰り体験の様子 ご当地ぐんまちゃん境島村まちづくりで活用を検討したい地域資源
境島村まちづくり推 進会議において、今後 のまちづくりで活用を 検討したい地域資源を 整理しました。 １ １ １ １ .... 土手土手土手土手 ・・・・川原川原川原川原 ２２ .２２.. 島村蚕.島村蚕島村蚕のふるさと島村蚕のふるさと 公園のふるさとのふるさと公園公園公園 ３３３３ .... 境島境島 小学校境島境島小学校小学校 の小学校ののの校章校章校章校章 23. 23. 23. 23. 菅原神社菅原神社菅原神社菅原神社 22. 22. 22. 22. 教会発祥教会発祥教会発祥教会発祥 のののの 地地（地地（（（ 石碑石碑石碑）石碑））） 21. 21. 21. 21. 進水館進水館進水館進水館 20. 20. 20. 20. 桑麻館桑麻館桑麻館桑麻館 18. 18. 18. 18. 田島弥平顕彰碑田島弥平顕彰碑田島弥平顕彰碑田島弥平顕彰碑 17. 17. 17. 17. 田島弥平旧宅田島弥平旧宅田島弥平旧宅田島弥平旧宅 16.16.16.16. 有鄰館有鄰館有鄰館有鄰館 15.15.15.15. 對青盧對青盧對青盧對青盧 ４ ４４ ４ .... 島村蚕種業績碑島村蚕種業績碑島村蚕種業績碑島村蚕種業績碑 ５ .５５５.. 桑畑.桑畑桑畑桑畑 ６ ６ ６ ６ .... 島村渡船島村渡船島村渡船島村渡船 ７ ７７ ７ ... 田島弥平旧宅案内所.田島弥平旧宅案内所田島弥平旧宅案内所田島弥平旧宅案内所 ９ ９ ９ ９ .... 島村島村島村島村 のののの板倉板倉板倉板倉 10. 10. 10. 10. 島村教会島村教会島村教会島村教会 11. 11. 11. 11. 火火火火 のののの 見櫓見櫓見櫓見櫓 12 12 12 12 .... 呑山楼呑山楼呑山楼呑山楼 13. 13.13. 13. 金井烏洲金井烏洲金井烏洲 と金井烏洲とと 一族と一族一族一族 のののの 墓墓墓墓 14. 14. 14. 14. 宝性寺宝性寺宝性寺宝性寺 19. 19.19. 19. 栄盛館栄盛館栄盛館栄盛館 2. 2.2. 2. 島村蚕島村蚕島村蚕のふるさと島村蚕のふるさとのふるさと 公園のふるさと公園公園公園 ８ ８ ８ ８ .... 島村沿革碑島村沿革碑島村沿革碑島村沿革碑・レンガの・レンガの・レンガの塊・レンガの塊塊塊１
