7
月
2012.7.1発行 201 2 J u l y V ol.10 4
※点字版情報誌・パンフレットも ご用意しています。 さくらホールは地球にやさしい 活動に取り組んでいます。 保守点検日の為休館7月17日（火）
9：00∼17：00
年中無休9
：00
∼22
：00
その後は通常営業になります。 ■お問い合せtel.
0197-61-3300
■チケット予約専用tel.0197-61-3500
北上市文化交流センター松 竹 大 歌 舞 伎
7/9
（月）
近 松 座 三 十 周 年 記 念
女形のできるまで
歌舞伎をもっともっと楽しむために
さ
く
ら
ホ
�
ル
に
�
来
て
く
ん
な
ま
し
�
大ホール 昼の部 開場13:00 開演13:30 夜の部 開場17:30 開演18:00 6/20（水）に「歌舞伎はじめて塾：女形のひ・み・ つ」を開催！さくらホール職員：高橋が女形へ 挑戦しました。歌舞伎はどなたにも気軽に楽し んで頂けるお芝居です。（歌舞伎公演の詳細は⇒P1 ＆ワークショップの様子は⇒P5をご覧ください。） まずは衣装合わせ！ 下地にびん付け油、 上からおしろいを塗る 舞台映えするように 陰影を付け、化粧完成！ 最後に着付け。 女性に見えてきましたね！ そして…花魁の完成！
本番が楽しみに なりました！ 歌舞伎に益々 親近感！ 歌舞伎って 意外とおもしろい！ ※お客様の声 P1∼P3 公演案内 ●松竹大歌舞伎 ●That’sが∼まるSHOW! ●鼓童ワン・アース・ツアー2012∼伝説 ●それいけ！アンパンマン ミュージカル ●きたかみサロン音楽会2012（3回シリーズ） ●地球の王様 ●その他ラインナップ etc. P3 使ってみよう Art Factory ●vol.32 アンサンブルルーム1 P4 施設紹介 あちらこちら ●vol.38 エントツではありません。 舞台人ダイアリー ●vol.14 デジタルとアナログ プレイガイド情報 チケットのお求め方法 P5 サテスタ日記 ●まさに芸の道！ バックステージツアー ●夏休み小学生スペシャル カフェレストランBib ●☆ガーデンカフェ☆ スポンサーさんこんにちは！ ●vol.30 株式会社 有田屋 各スポンサーのお知らせ イベントカレンダー インフォメーション color : Menthe（マント）【北上】江釣子SCパル、東山堂北上店、さくら野北上店 【花巻】なはんプラザ 【奥州】奥州市文化会館Ｚホール 【一関】一関文化センター 【盛岡】岩手県民会館、カワトク インターネットチケットサービス http://www.sakurahall.jp プレイ ガイド
7/9
（月）
華やかな舞踊劇と近松門左衛門の
不朽の名作をお楽しみください。
「が∼まるちょば」とはグルジア語で「こんにちは」
今回は爆笑の「が∼まるSHOW」だけをオナカいっぱいに！
良質のクラシックを毎月１回リラックスして楽しむ極上の時間を お届けします。演奏家のトークや楽器に触れるコーナーでより気軽に、 より深くクラシック音楽を楽しむことができます。 言葉や文化を超えたパフォーマンスが高く評価され、"世界が認めたアーティスト"として、これ までに30ヶ国、200以上のフェスティバルなどから招待されている日本代表サイレントコメディー・ デュオ。が∼まるちょばの魅力は徹底して創り込んだストーリー性のある舞台作品と、ライブ感 爆発のショーの2つにありますが、近年はTVやCMからも出演のオファーが増え、活動のフィー ルドを広げています。2010年からは言葉を一切使わない役者集団『が∼まるちょばプロジェクト』を旗揚げするなど、”今までに見 た事も聞いた事もないエンターテインメント”の可能性を広げている彼らに大注目です！さらなる飛躍を目指し、鼓童の新たな挑戦。
坂東玉三郎氏、芸術監督就任第一弾
佐渡を拠点に世界中で活躍する太鼓芸能集団「鼓童」（こどう）が北上に待望の再登場！ 新たなる舞台を求めて坂東玉三郎氏を芸術監督に招聘。これまで築いてきた道のりの中 から歴代の名作を連ね、新たな舞台を創っていきたいとの思いを「伝説」という副題に込め ました。動きをつけ見た目の楽しさも加えた石井眞木氏作曲の「モノクローム」や玉三郎氏 がこのコンサートの為に創られた新曲など見どころ十分。熟練した演奏家に若い才能が加 わり、さらなる鼓童の伝説が始まります。話題騒然！
！豪華キャストによる演劇を目の前で
作/ 金子茂樹 演出/ 若松節朗 出演/ 西村雅彦、大塚千弘、 岡田義徳、浅利陽介、 片桐仁、高橋ひとみ、 永井大きたかみサロン音楽会のひみつ
演奏することと、話すことの両立は、使う脳が違うので、
クラシック演奏家にとってとても難しいことなのだそうで
す。しかし、このコンサートでは必ず演奏家のお話で進行
します。なぜ？って、だって、演奏家の声や曲目にかける思
いなど直接聞きたいですよね？だから特別にお願いをして
いるのです！初心者の方もどうぞお気軽に。
人間と地球という壮大なスケールでお届けするダイナミックコメディー。脚本は、西村雅彦の舞台を 数多く手がけてきた金子茂樹。演出には、映画、ドラマで日本を代表する監督として高い評価を得 ている若松節朗が初めて舞台に挑みます。豪華キャスト7名による迫力の「生」演技を是非この機 会にご堪能ください。 歌舞伎コンシェルジュのつぶやき：“筋書”や“イヤホンガイド”で楽しさ無限大 ★筋書（すじがき）＝プログラム ¥1,200 ホワイエにて販売 ★イヤホンガイドの同時解説 ￥1,600 ホワイエにて貸出 （保障金¥1,000が受信機を返却すると戻るので実質¥600） 劇場で売っているプログラムを関東で は「筋書（すじがき）」、関西では「番附 （ばんづけ）」とよびます。≪あらすじ≫ の部分では、物語の背景や人間関係 がわかりやすくまとめられていますし、 ≪役 者 紹 介≫も読みごたえがありま す。役に対する心構えや演目に関する 父や祖父との思いで話など、筋書でし か読めないエピソードが満載です。 イヤホンを片耳に差し込むと、芝居の進行に合わせて、芝居の 内容やせりふの意味、役者のプロフィールなど盛りだくさんの情 報が聞こえてきます。「夕霧名残りの正月」では踊りの仕草や振 りの意味が解説されるので重宝。「曽根崎心中」では江戸時代 の文化や風俗についての解説などもあり、芝居の理解が深まり ます。開幕前には坂田藤十郎丈、中村翫雀丈、中村扇雀丈か らお客様へのご挨拶、休憩時間には「ようこそ歌舞伎へ」と題 して中村亀鶴丈、中村壱太郎丈が出演してのお話を伺えます。 イヤホンは片耳だけなので、生音もしっかり楽しむことができます。歌舞伎通も利用する、人気２大アイテムを紹介！
初心者でもこれさえあれば大丈夫！
わからない
眠い
難しい
解決！
共催 発売中 共催：（株）ＩＢＣ岩手放送松竹大歌舞伎
近松座三十周年記念公演
歌舞伎 大ホール 昼の部 開場13:00 開演13:30 夜の部 開場17:30 開演18:00 全席指定 一等席7,000円（ペア6,500円×2枚） 一等席団体6,300円（10名以上） 二等席5,000円（ペア4,500円×2枚） 3階席2,000円 ※ペア券の取り扱いはさくらホールのみです。 ※未就学児入場不可（予約制託児サービス有） ■ 得 見 目 お 拶 挨 御 坂 田 郎 十 藤 月 正 の 残 名 霧 夕 ■ 門 衛 左 伊 屋 藤 坂 田 郎 十 藤 吉 亀 持 鼓 太 中 村 亀 鶴 め な か 禿 中 村 虎 之 介 霧 夕 屋 扇 中 村 扇 雀 中 心 崎 根 曽 ■ 衛 兵 徳 屋 野 平 中 村 翫 雀 初 お 屋 満 天 中 村 郎 太 壱 衛 兵 惣 屋 満 天 中 村 寿 治 郎 門 衛 右 久 屋 野 平 嵐 橘 三 郎 次 平 九 屋 油 中 村 亀 鶴 12月 2013. 1月 2012. 2月 3月キッズパラダイス2012
ファイナルライブ2012
★
★
第36回北上市民劇場
12
/
31
2
/
23
・
24
鬼よ燃えろ！
冬のみちのく芸能まつりpart4★
2
/
10
〈こどもちゃれんじ〉コンサートしまじろう おとぎのくにの だいぼうけん
3
/
★
24
そ の 他 の ラ イ ン ナ ッ プ 主催 発売中9/5
（水）
パントマイム 託児あり （要予約） 託児あり （要予約） 主催 発売中鼓童
ワン・アース・ツアー2012∼伝説
9/12
（水）
大ホール 開場18:30 開演19:00 全席指定 S席（1･2階席）4,000円(ペア3,500円×2枚） 3階席2,000円 ※未就学児入場不可（予約制託児サービス有) ※ペア券はさくらホールのみの取り扱い 和太鼓 託児あり （要予約） 【北上】江釣子SCパル、さくら野北上店 【花巻】なはんプラザ【奥州】奥州市文化会館Zホール 【一関】一関文化センター 【盛岡】岩手県民会館、カワトク インターネットチケットサービス http://www.sakurahall.jp プレイ ガイド 【北上】江釣子SCパル、さくら野北上店 【花巻】なはんプラザ【奥州】奥州市文化会館Zホール 【一関】一関文化センター 【盛岡】岩手県民会館、カワトク インターネットチケットサービス http://www.sakurahall.jp プレイ ガイド ミュージカル 共催 発売中 【北上】江釣子SCパル、さくら野北上店 【花巻】なはんプラザ 【奥州】奥州市文化会館Zホール 【一関】一関文化センター 【盛岡】岩手県民会館、カワトク インターネットチケットサービス http://www.sakurahall.jp プレイ ガイド 【北上】江釣子SCパル、さくら野北上店 【花巻】なはんプラザ 【奥州】奥州市文化会館Zホール 【一関】一関文化センター 【盛岡】岩手県民会館、カワトク インターネットチケットサービス http://www.sakurahall.jp プレイ ガイド 主催 8/5 発売地球の王様
11/8
（木）
中ホール 開場18:30 開演19:00 全席指定 5,500円（ペア5,000円×2枚） ※未就学児入場不可（予約制託児サービス有) ※ペア券はさくらホールのみの取り扱い 大ホール ①開場11:00 開演11:30 ②開場14:30 開演15:00 全席指定 前売2,300円 当日2,500円 ※3歳以上有料。2歳以下は保護者1名につき膝上1名まで無料。（座席必要時は有料） 演劇 （要予約）託児あり 電話・窓口・インターネット発売開始 7/8（日） 9：00∼ 【北上】江釣子SCパル、さくら野北上店 【花巻】なはんプラザ 【奥州】奥州市文化会館Zホール 【一関】一関文化センター 【盛岡】岩手県民会館、カワトク インターネットチケットサービス http://www.sakurahall.jp プレイ ガイド 電話・窓口・インターネット発売開始 8/5（日） 9：00∼ 大ホール 開場18:30 開演19:00 全席指定 S席（1･2階席） 4,000円（ペア3,500円×2枚） A席（2階席後方） 3,000円（ペア2,500円×2枚） ※4歳児未満入場不可（予約制託児サービス有） ※ペア券はさくらホールのみの取り扱い 協賛：有限会社木の香の家 主催 7/8 発売開始リラックスして聴くすてきなクラシック
きたかみサロン音楽会2012
（3回シリーズ）
クラシックお得な3公演セット券
何と40%割引！
セット券
が断然お得！
5,000
円3,000
円
託児あり （要予約） 婦人団体・会社・ サークル・ご近所など お誘い合わせの上、 ご観劇ください！ 10人以上で団体10%割引10
%OFF 10 お 得 ！ ヴァイオリン、チェロ、ピアノ３つの楽器から奏でられる美しい音 のふれあい♪に感動！ ある日アンパンマンたちの町は、水がかれ砂だらけになってしまいました。 ばいきんまんがドキンちゃんのバースデープレゼントにと、すなおとこの宝石を盗ん で怒らせてしまったのが原因なのです。水がなくなると、町のみんなは困ってしまいま す。そしてアンパンマンの新しい顔をつくることもできなくなってしまうのです。町に水 を取り戻すため、アンパンマンたちは不思議な泉を求めて旅に出ることになります。 愛と勇気の冒険が、こうして幕を開けるのです。 Vol.1ふれあいトリオ
吉田恭子と仲間たち（ピアノトリオ） 開場15:00 開演16:00 大ホール１階席限定 一般2,000円 高校生以下1,000円10/13
（土） Vol.2菅家奈津子
メゾソプラノコンサート 開場18:00 開演18:30 小ホール 一般1,500円 高校生以下1,000円 開場18:00 開演18:30 小ホール 一般1,500円 高校生以下1,000円 セット料金900円 セット料金900円11/17
（土） Vol.3田村 緑
ピアノコンサート12/13
（木） ⓒ岩切等 ピアノ：白石 光隆 ヴァイオリン：吉田 恭子 チェロ：林 一公 演奏予定プログラム エルガー：愛のあいさつ／ショパン：幻想即興曲 ピアソラ：リベルタンゴ メンデルスゾーン：ピアノ三重奏曲第一番より ほか 演奏予定プログラム チャイコフスキー：「くるみ割り人形」より行進曲、金平糖、お茶、花のワルツ ほか ラフマニノフ：前奏曲 OP.3-2「鐘」 ムソルグスキー：「展覧会の絵」 ⓒ岩切等 セット料金1,200円 筋書 P1 P2チケットのお求め方法
■さくらホール窓口での購入 ■インターネット予約 さくらホールのサービスセンターにて直接購入。指定席の場合、空席から直接選んで頂けます。 さくらホールの自主事業公演に限り、クレジットでの精算も可能です。 ■電話予約での購入 受取・精算方法 ※購入後の払い戻しはできかねますので、公演日や内容を十分ご確認の上お買い求めください。 ■指定プレイガイドでの購入 ※公演によって異なります。TEL.
0197-61-3500
AM9：00∼PM10：00年中無休チケット専用ダイヤル
江釣子SCパル 65-2511／さくら野北上店 61-5511 東山堂北上店 61-0666／北上地区勤労者福祉サービスセンター 62-0033 北上市内（0197） 川徳 651-1111／岩手県民会館 624-1171 盛岡市（019） 一関文化センター 21-2121 一関市（0191） なはんプラザ 22-4412 花巻市（0198） ① 予約日から２週間以内にさくらホール窓口にて受取り ② クロネコヤマト宅急便コレクトにてお届け。（手数料５００円はお客様負担） 代金はチケットと引き換えにお支払いください。※お届け日指定、時間帯指定も可能です。 大ホール・中ホール座席表はさくらホールＨＰからダウンロードできます。 奥州市文化会館Zホール 22-6622 奥州市（0197）http://www.sakurahall.jp/ticket.html
協力 7/7 発売日本通運 presents
由紀さおり
&
ピンク・マルティーニ ジャパンツアー2012
10/27
（土）
大ホール 開場16:30 開演17:00 全席指定 8,400円 ※3才以上チケット必要、3才未満は 保護者1名につき1名膝上鑑賞可 お問い合わせ先：キョードー東北022-217-7788世界が認めた歌声とジャズオーケストラの
美しいハーモニーをご堪能下さい。
エントツではありません。
先月号は「たつまき」でしたが、今回は灌水設備の排水口に注目します。 さくらパークの中にはお花の植え込みがあり、張りめぐらしたビニールパイプから地 下水を利用した灌水を定期的に行います。写真のようにエントツに似たものが土の中 に埋められていて、これが排水口の役目を果たしています。 断面図に書いたように、土の中に埋 もれている場所に穴があって、そこから 水が流れ込み、建物の中に張りめぐら したパイプを通って地面に戻されます。 一見、やぼったいエントツのような形を していますが、植物にとっては大切な 命綱となっています。（千） 7/14（土） ∼15（日） 矢巾町文化会館（田園ホール） 岩手県立不来方高等学校音楽部 第23回定期演奏会 7/25（水） 岩手県民会館大ホール ミュージカル「王様と私」 7/22（日）（Zホール）大ホール奥州市文化会館 特定医療法人社団清和会創立61周年記念特別公演 仙台フィルハーモニー管弦楽団演奏会 来日50周年記念 ベンチャーズジャパンツアー2012 前橋汀子 アフタヌーン・コンサート ∼演奏活動50周年を迎えて∼ 7/29（日） 矢巾町文化会館（田園ホール） ものまねLIVE いさわぶんそう 7/29（日）胆沢文化創造センター大ホール 真夏の夜のJazz ファイナル 8/3（金）（Zホール）中ホール奥州市文化会館 夏休み親子で楽しむトークショー さかなクンのギョギョッとびっくりお魚教室 8/5（日） 前沢ふれあいセンター 社会風刺コント集団 THE NEWSPAPER（ザ・ニュースペーパー）8/19（日） 花巻市文化会館 大ホール 平成24年度松竹特別公演「初蕾」 9/1（土）前沢ふれあいセンター 横山幸雄ピアノリサイタル 名曲の花束 9/2（日） 9/13（木） 胆沢文化創造センター 大ホール 華道家 假屋崎省吾×ピアニスト 清塚信也 ∼花の詩人×ピアノの詩人 美の饗宴∼ 9/9（日） 矢巾町文化会館（田園ホール） 岩手県民会館 大ホール いわてJAZZ 2012 9/15（土） 岩手県民会館大ホール 宝塚歌劇星組公演 ミュージカル・ロマン「琥珀色の雨にぬれて」9/27（木） 岩手県民会館大ホール 紙面の公演案内・イベントカレンダーには掲載されていないものです。 さくらホールの催事についてはP7のカレンダーをご覧ください。 ※6月26日現在の情報です。※詳細は電話又はさくらホールＨＰをご覧下さい。 http://www.sakurahall.jp/ 公演案内→取り扱いチケット 問い合せ先:北上市婦協事務局 0197‐73‐7883 問い合せ先:わ組公演会事務局（サン企画） 090-8788-3839 次回は、「ホールの座席」を紹介します。 社会貢献の活動として毎年開催。収益 金の一部を北上市福祉基金へ寄附しま す。今年の作品は、九州の阿蘇地方のとあ る地域で死者が当時のままの姿で蘇る（黄 泉がえる）という現象が多発します。彼らは、 ゾンビや幽霊の姿ではなく、死んだ当時の 姿のまま、自分の事を思い続けてくれた人の 前に、ある日突然現れます。あなたにとって、 黄泉がえって欲しい人は誰ですか？“黄泉がえり„現象再び！！ 昨年リリースされた由紀さおりとアメリカのジャズ・オーケストラ、 ピンク・マルティーニのアルバム『1969』。「ブルー・ライト・ヨコハマ」 「さらば夏の日」「夕月」「マシュケナダ」など、「夜明けのスキャッ ト」で由紀がデビューした1969年のヒット曲が収録されたこのアル バムは、斬新なコラボの話題性とともに由紀の美しい日本語の歌 唱と独特のアレンジが注目を集め、欧米で大ヒットを記録しました。 世界中のチャートを席巻したこの奇跡のコラボレーションが、今年 6月、ついに来日を果たします！昨年10月にはロンドンのロイヤ ル・アルバート・ホール公演を大盛況に終えた彼ら。世界を魅了 した美しい歌声とステージを生で体験できる、プレミアムな公演 を絶対にお見逃しなく！！ Vol.38
もっと知って、もっともっと快適にご利用いただけるよう、 さまざまな角度から施設を紹介していくコーナーです。 映画平成24年度北上市婦協映画会
「黄泉がえり」
（3回上映）
中ホール ① 開場10:00 開演10:30 ② 開場13:30 開演14:00 ③ 開場17:30 開演18:00 全席自由 前売 大人1,000円 小中高500円 当日 大人1,300円 小中高700円 発売中7/14
（土）
音楽○組
ＷＡＧＵＭＩ
公演
大ホール ① 開場12:30 開演13:00 ② 開場18:00 開演18:30 全席自由 前売3,500円 当日4,500円 発売中7/15
（日）
皆様の熱い温かい応援をいた だき今年もやってまいりました。地 元社中の皆様、歌い手の皆様に 華を添えていただき、鹿児島育ち のメンバーに地元奥州出身の森 山さちのが織りなす「夢と元気」 をモットーに“和„の心ではりきって まいります。たくさんの御来場お待 ちしております。プ レ イガ イド 情 報
《他館で開催されるさくらホール取り扱い中のチケットのご案内です。》vol.14
デジタルとアナログ
あらゆる分野に浸透し ている【デジタル】と、それ と対を成すように使われる 【アナログ】。 音楽の世界でデジタル が一般的になったのはおよそ30年前にCD（コンパクトディ スク）が登場した時でしょうか？CD-ROMやCD-Rと区別して CDDA（コンパクトディスクデジタルオーディオ）と表記される こともあります。 CD【デジタル】とレコード・カセットテープ【アナログ】の音 の違い。ぱっと思い浮かぶのは、CDのほうがクリアな音だと いうことではないでしょうか。ノイズが少ない・細かい音まで明 瞭に再現されている、などなど。デジタル音源の最大のメリッ トは、必要な情報だけを取り出せること。そのおかげでノイズ の少ないクリアな音楽を楽しめるのですね。 登場したばかりのころ、機械っぽいとか解像度が足りない と言われたこともあった様ですが、今ではほとんどそれを感じ させない繊細さを備えています。圧縮技術も進化し、携帯音 楽プレイヤーの音楽データはCDの十分の一以下ですが、 聞いていてその差を気にすることもほとんど無くなりました。 【デジタル】ってすごい！と、言えるところまで技術が進歩し たんだなぁ（しみじみ）。（yama）vol.32
使ってみよう!!アンサンブルルーム1
アップライトピアノが常設のお部屋です。ピアノは1時間200円で利用 できます。ピアノ練習だけでなく、楽器練習、合唱、ダンス練習などもに最 適です。ただし、ダンス練習の際は、防音壁保護の為ミラーパネルを3枚 以上利用していただきます。ミラーパネルの在庫がない場合、お部屋を貸 すことが出来ませんのでご了承ください…。テーブルとイス、そしてホワイト ボードが常備されていますので、18名程度の会議も大丈夫！いろいろな 用途で使えるお部屋になっていますので、ぜひご利用ください。（あき） アンサンブルルーム119帖（25㎡） 1時間400円 皆さまこんにちは！今回で14回目の登場にな ります。さくらーマンが多目的な用途で使える 「アンサンブルルーム１」をご案内します。 ショー 主催：北上みちのく芸能まつり実行委員会 問い合せ先:北上みちのく芸能まつり実行委員会（北上市商工部商業観光課） 0197-64-2111
第51回北上・みちのく芸能まつり
さくらホール鬼剣舞全演目公演
大ホール 開場15:00 開演16:00 全席自由 前売1,000円 当日1,500円 ※未就学児無料 発売中8/4
（土）
おかげさまで51回目を迎える「北 上・みちのく芸能まつり」。4日は「鬼 剣舞全演目公演」を開催します。 1300年の歴史を誇る北上市の郷 土芸能「鬼剣舞」の全ての演目が ご覧いただけます。勇壮・華麗な舞 をどうぞご堪能ください。 鬼剣舞第51回北上・みちのく芸能まつり
さくらホール民俗芸能公演
大ホール 開場11:00 開演12:00 全席自由 前売1,000円 当日1,500円 ※未就学児無料 発売中8/5
（日）
「四季と芸能」をテーマに各 地の民 俗 芸 能が競 演します 。 日々の暮らしの中で生まれ、季 節の節目に演じられながら受け 継がれてきた民俗芸能。そこに 込められた人々の祈りや思いを 感じながらご覧ください。 民俗芸能おかげ様で五周年！
！歌舞候○組
Here We Go! 電話・窓口・インターネット発売開始 7/7（土） 9：00∼ インターネットチケットサービス http://www.sakurahall.jp ローソンチケット 0570−084-002【Lコード：26326】 チケットぴあ 0570−02−9999【Lコード：170‐053】 イープラス 【URL】http://eplus.jp/ プレイ ガイド P3 P4サテスタ日記
サテスタ日記
エフエム岩手 毎週金曜19：30ON AIR
まさに芸の道！ 歌舞伎はじめて塾「女形のヒ・ミ・ツ」
★ハガキ・お便り〒024-0084岩手県北上市さくら通り二丁目1番1号さくらホール「STUDIO SAKURART」宛 ★Fax 0197-61-3301 ★E-mail [email protected]皆様からの意見や要望、日常の出来事、番組の感想などを募集しています！ ーまったくの素人を変身させてくださいましたが、いかがでしたか？ 立花志十郎（以下立）：今回の場合ですと素材が割と使いやすか ったというか、はっきり言うと女形に向いている顔でしたので（笑）あ と、実際に女形の動きをつけた時にのみこみが意外と早くてつまら なかったぐらいです（笑） ーいやいや、でも本当に難しかったですよ！かつらは重いし、膝頭を つけて歩くのでロボットみたいな動きしかできないし。 立：今日の指導では簡単に言っていましたが、本当は下積みとい うか、何年もかけて例えば日本舞踊をやってその中で筋肉の使い 方を学んでいくんですね。プロとして舞台に立つためにはそういう 地道な努力がひたすら必要になるんです。今回は高橋さんに立 ち方等基本的な形をつけさせていただいたんですが、ポーズは真 ラジオ番組「STUDIO SAKURART」は、毎週金曜日19時 30分から25分間、音楽･エンターテイメント･地域の話題まで、 高橋裕亮がさくらホール1Ｆサテライトスタジオから生放送！ 似すればできるんですよ。そこから、たとえば手を挙げるま での間。これが「動き」ですよね。その間こそが修練の動 きの部分ですね。ー今回の松竹大歌舞伎でもそういった 「動き」の部分にも注目ですね。 立：今回女形の秘密という事でじっくり見ていただきました ので、女形が出ていらしたら、なるほど半身を引いているか ら女っぽく見えるんだな、とか肩が落ちているか、首の使い 方、とか特に点と点の動きに注目して観ていただければと 思います。 ーご指導ありがとうございました！ 7月9日の松竹大歌舞伎公演にむけ、事前ワークショップ「歌 舞伎はじめて塾」を開きました。今回は「女形」を取り上げるとい うことで、私はモデルとして遊女「夕霧」に変身してしまいました。 結果は表紙のとおり、化粧の力で大変身？しましたがこれだけで はただの女装です。女形の衣装と化粧、歌舞伎独自の演技術と は？今回の講師をつとめていただいたNPO法人伝統みらい塾代 表の立花志十郎さんに感想を聞いてみました。 上方歌舞伎の真髄を味わえる7月9日「松竹大歌舞伎 近松座公演」。ぜひ、来てくんなまし！（裕） ランチタイム11：00∼14：00／カフェタイム14：00∼18：30 不定休・駐車場あり 営業 時間
Cafe &
Restaurant
さくら通り二丁目1-1 tel.0197-72-7765 7/1（日）∼9/22（土）まで ◎夏のビールにピッタリオリジナルメニューが 1品￥399
（税込）、3品￥1,050
（税込）で超お得！
！
◎7/1∼ランチメニューも新しく週替りになります★
ガーデンカフェ ★
★
ガーデンカフェ ★
手羽先の旨煮（￥399） 山芋チーズの春巻き（￥399） じゃが芋のカルボナーラ風（￥399）例
￥
1,050
3品
バックステージツアー
★夏休み小学生スペシャル★
ピンスポット操作や迫上がり装置に乗込むなどの体験、
そして大ホール客席の天井から舞台底の奈落まで全て
を見せるスペシャル企画です。夏休みの自由研究はこれ
ですませちゃおう！
ピンスポット操作や迫上がり装置に乗込むなどの体験、
そして大ホール客席の天井から舞台底の奈落まで全て
を見せるスペシャル企画です。夏休みの自由研究はこれ
ですませちゃおう！
平成24年８月12日（日） 14：00∼16：00 13：50 小学生の親子（必ず保護者同伴でお願いします） 親子15組 歩きやすい服装・靴 （サンダルやハイヒールはだめです） ７月１日（日）より 電話・窓口にて 前日17時まで （先着順で定員になり次第締め切ります） 日 程 時 間 集 合 時 間 参 加 資 格 定 員 服 装 申 込 開 始 申 込 締 切vol.30
う
ま
さ
技
あ
り
0197-25-2860 奥州市水沢区佐倉河東広町80-1 【本店】0197-65-5674 北上市さくら通り5丁目2-53 営業午前11時∼午後3時、午後5時∼午後11時 【北上店】パソコンデータの
復旧サービス行います。
パソコンのトラブルでお困りの方は、
ヨシノヤ・オーエーシステムまで。
024-0062 北上市鍛冶町1-9-10tel.0197-64-0843
「和の衣さとう」
さくら染家浴衣でお出掛けしませんか？
さくら染めのハンカチやショールも大人気！！ ゆ か たRE
・
ホーム
0120-00-3268
被災した方々にお見舞い申し上げます。 携帯電話へのご登録はQRコードで簡単に。0197-63-2200
好評！ジャンボタクシー（9人乗） 本社・工場／〒024-0013 北上市藤沢18-102-23 《北上バイパス・北上流通センター入口》 TEL 0197-64-2222有限会社 阿部マイカーセンター
無料駐車場
男女別大浴場
完 備
〒024-0031 北上市青柳町1-2-12 tel.0197-61-0711 バイキング 朝食無料 北上市中野町２-27-37 TEL0197-64-5547 REホーム 検 索 クリック出会いからご結婚までを
プロデュースします。
出会いからご結婚までを
プロデュースします。
プロデュース
M
サトウ
プロデュース
M
サトウ
ご結婚を考えの方お電話下さい。みなさまのご連絡お待ちしております。 E-mail [email protected] [email protected] 花巻市実相寺210-1tel.
0198-24-5212
高性能断熱デザイン住宅
「自然型高断熱住宅」と、アクセス数延べ100万件突破の 「爆笑ホームページ」（＾＾）。[木の香の家]で→【検索】 「自然型高断熱住宅」と、アクセス数延べ100万件突破の 「爆笑ホームページ」（＾＾）。[木の香の家]で→【検索】 有限会社木の香の家
─木精空間─ 北上市本通り2-3-44 TEL.0197-65-7439 有限会社木の香の家
─木精空間─ 北上市本通り2-3-44 TEL.0197-65-7439 岩手県北上市鍛冶町 三丁目２番４７号tel.0197-64-6400
fax.0197-64-5043
株式会社 有田屋
株式会社 有田屋
北上中央教室
個別指導５０年の伝統と実績無料体験学習受付中
学習相談随時受付
2000 教室 達成 北上市本通り1-8-13 木村ビル2F TEL 0197-65-7290 昭和49年から環境（エコ）へ注目し、一般廃棄物・産業廃棄物・ 解体・ビル清掃管理・土木工事など多岐にわたる業務を引き受けて いる会社です。個人のお客様にも、引越しのお手伝いや掃除、不要 品の処分などいろんなニーズに対応しています。有田屋さんには 「分別のプロ」がいるそうで、素早く、徹底的に対応してくれます。 日々の生活で忙しく、なかなか部屋の事まで手がつけられない方も 一度ご相談してみてください。そして、さくらホールの館内清掃も担当 して頂いています。さくらホールはとにかく広い空間ですし、利用者も 次から次へと入ってきます。その合間を縫って、時には深夜までか かって、キレイで心地よい空間を作って下さっているんです。職員の 目が届かないところに気づいてアドバイスをして頂くこともあります。 縁の下でいつもホールを支えてくれている有田屋の皆さんに感謝！移転オープンしました！
移転オープンしました！
TEL.0197-63-2890 〒024-0084 北上市さくら通り3-1-18 ツーセブン 緑で困った時の も稼働中 消毒・移植・せん定 etc東 北 緑 生 株 式 会 社
北 上 市 流 通 センター1 9 7 - 1 3 〒0 2 4 - 0 0 1 4 t e l . 0 1 9 7 - 6 8 - 2 7 2 7 f a x . 0 1 9 7 - 6 8 - 2 7 4 9 観葉レンタル、造園工事、緑化木、芝生管理、観光イチゴ 北上市さくら通り1-8-1 tel.0197-63-7511 営業時間 昼 11：00∼14：30夜 17：30∼21：45 北上市大曲町5-4 tel.0197-65-3573園児募集
＆一時保育も承ります。園児募集
＆一時保育も承ります。赤
ち
ゃ
ん
あ
つ
ま
れ
！
赤
ち
ゃ
ん
あつ
ま
れ
！
ちゃいるどはうす保育所
ちゃいるどはうす保育所
木曜日
来店の方、焼肉定食（¥980） ハンバーグ定食（¥980）に刺身サービス！
各種オススメ料理ご用意しております（有）佐藤四三室内
（有）佐藤四三室内
代表 佐藤 治 FAX 63-2600 北上市上野町5丁目1-16TEL 0197-63-2661
内装
工事
ランチタイム 11:30∼15:00（ラストオーダー14:00） ディナータイム 17:00∼22:30（ラストオーダー21:30） （日曜・祝日）17：00∼22：00（ラストオーダー21:00） ････････････････････････････････････････････････クロス・フロア・
カーテン・ ・障子・
掛軸・屏風
縁の下のチカラ持ち！いつもありがとうございます！ 月替わりpickupでより詳しくご紹介します。 P5託児サービス（予約制）案内
（託児マーク ありの公演） ●託児場所 1F キッズルーム ●対象年齢 1才∼未就学児童 ●時 間 開場∼終演まで ●料 金 子ども1人につき￥1,000 （予約申込時に精算） ●定 員 8名程度 ●持 ち 物 着替・飲み物・おやつ・お気に入り玩具etc ●申込方法 電話またはサービスセンターにて予約 ●申込締切 公演1週間前まで（先着順・定員数になり次第） ※主催事業の際の内容です。 財団法人北上市文化創造 〒024-0084 岩手県北上市さくら通り二丁目1-1 TEL 0197-61-3300 FAX 0197-61-3301 URL http://www.sakurahall.jp/ e-mail [email protected] 指定管理者もっと身近に、より自分らしく Share your moment. いつもそばに。 さくらホール
マナーを守って、みんな気持ちよく利用できる さくらホールとなるようご協力をお願いします。 北上市文化交流センター ・JR北上駅より車で10分 ・東北自動車道「北上・江釣子I.C」より車で10分 国 道 4 号 さくら野 北上店 ツイン モールプラザ さいとう 製菓 牛たん佐助 和かな 大黒や 東北電力 東山堂 GS GS サンクス きくすい あたりや 北上自動車学校 ヤマダ電機 ガスト 郵便局 ホテル ルートイン 北上駅前 アメリカンワールド MONTEIN HOTEL ホ テ ル シ テ ィ プ ラ ザ 北上 トイザらス ビッグボーイ さくら ホール 江釣子SC パ ル ↑ 花巻 水沢 ↓ 江刺 → → 釜石 ・ 遠野 P 東 北 自 動 車 道 P 柳原駅 ↑ 青森 仙台 ↓ 市役所 消防署 国道107号 北上 江釣子 I.C 北 上 駅 N ↑盛岡 仙台↓ お問い合わせ さくらホール 0197-61-3300 毎月1万部発行している情報誌ですが、市外の方やもっと 簡単に手に入れたいという方、さくらホールから目が離せ ない！という方へ、定期ご愛読のサービスを行っています。 お 届 け 方 法 定期便 毎月5日前後に郵送にてお届け ̶インフォメーション̶ 大・中・小ホール アートファクトリー 2013年8月の大・中・小ホール（区分利用） 2012年11月のアートファクトリー・小ホール（時間利用） 2012年8月の利用調整会議 8月1日（水）18：30から下記の申込の調整を開始します さくらホールの施設利用申込について いち早く予約をご希望の場合は利用調整会議へご出席 ください。会議は毎月1日午後6：30よりさくらホールにて 行います。（1月のみ4日が利用調整会議となります。） ※筆記用具を持参の上でご出席下さい。 １年前の月の利用調整会議から申込可能 3ヶ月前の月の利用調整会議から申込可能 90円切手を希望送付回数分 添えてお申込み 日 付 公演名 座席 一般価格 チケット発売日 満車予測 その他駐車場 前 売 当 日 ※その他の催し物についてはHPに掲載しております。 2012年6月26日現在
