第3回 全国大会
2013年9月17日（火）
・
18日（水）
・19日（木）
日程 会場メイン神戸ポートピアホテル
〒101-0047 東京都千代田区内神田3-19-8 櫻井ビル4F TEL.03-3255-4825 FAX.03-3255-4826 http://www.super.or.jp/2013 National Convention in
神戸大会
お問い合わせ ★大会当日2013 National Convention in
一般社団法人 新日本スーパーマーケット協会 会長
横山 清 よこやま きよし
神戸で未来を語り、未来を創る。
「スーパーマーケットの原点」を探る。
開 催 の ご 挨 拶
第 3 回全国大会・神戸大会 実行委員長
千野 和利
せんの かずとし 井上 保 黒金 伸夫 植林 信二 伊藤 智徳 中村 正二 ㈱関西スーパーマーケット ㈱主婦の店 赤穂店 ㈱スーパーサンエー ㈱大近 ㈱なかむら 代表取締役社長 代表取締役 代表取締役社長 代表取締役社長 代表取締役大会実行委員会
千野 和利
㈱阪食
代表取締役社長
西垣 俊平 加藤 徹 中村 裕子 山本 雅裕 ㈱にしがき ㈱万代 ㈱モンマルシェ ヤマダストアー㈱ 代表取締役 代表取締役社長 代表取締役会長 代表取締役社長 大 会 実 行 委 員大会実行委員長
大会実行副委員長
㈱いかりスーパーマーケット 代表取締役会長
行光 博志
第2次安倍内閣が昨年末に発足し、アベノミクス の名のもとに経済回復を最優先に掲げ、金融緩和 や公共投資などが華々しく打ち出されました。 久方ぶりの明るい雰囲気が漂い、歓迎ムードが 高まる中で、新日本スーパーマーケット協会の第3 回全国大会の御案内を申し上げるのは喜ばしい限 りであります。 協会は新体制になっての4年間、ひたすら脇目も ふらず一歩一歩みなさまと一緒にスーパーマー ケット業界が抱える問題に取り組んでまいりまし た。一難去ってまた一難。リーマンショックで世界経 済が不安と恐怖におののき、その余波が覚め遣ら ぬ中での東日本大震災でしたが、被災された会員、 賛助会員の各社様も力強く復興し、更なる発展に 努力され、成果を確実なものにされております。 しかし、来年からの消費税増税、そしてインフレ ターゲット導入で、消費動向は先行きが全く読めな いのが実情です。インフレファイターとしての立場 で考えると、価格の上昇分をすべて消費者に負担 して頂くには、極めて過酷な環境にあり、この苦境 を如何にして乗り超えるかは協会も含めて業界挙 げて取り組む喫緊の大課題であります。流通革命 という言葉が死語になっている訳ではありません。 今こそ時代に即応できるような企業戦略と、業界 挙げての革命的な行動が必要であります。 国民生活を第一に考えると電気、ガス、上下水 道、通信、交通などに加えて第6のライフライン流 通・・・とりわけ食料を中心とする生活必需品を担 うスーパーマーケットの役割は大きく、その責任は 限りなく重いものがあります。 小売業の歴史では、企業の数は少なくなるが、企 業規模は大きくなるという過程を辿ってきました。 各社は喉元をかき切るような競争を勝ち残って今 日の立場にあります。これからも際限なく続く競争 の中で「消費税還元セール」を禁句とするような業 界ルールが成立できるのか等を問われる時代に直 面しています。 新日本スーパーマーケット協会は第55回の通 常総会を終えて新役員による新事業計画がスター トしました。神戸大会は親睦の場であると共に未来 を創成する新世界であります。現在進行形の日本 スーパーマーケット協会と対等なる統合が実現す ると私達の活動能力は倍増します。協会は、豊かで 安全・安心な生活を築くため粉骨砕身の努力を重 ねます。 神戸で未来を語り、未来を創りましょう!! （社名 50 音順） ※2013年5月現在 第3回全国大会を神戸にて開催するにあたり、一 言ご挨拶申しあげます。 未曾有の自然災害でありました２０１１年の東日 本大震災により中1年間をおいて、昨年第2回全国 大会が北海道で開催され、北の大地の大いなる自 然を満喫し成功裡に終えたのも昨日のことのよう に思えます。 僅か1年足らずという時の経過ですが、その間に 政局の大転換、円安と株高の進行、第1次消費増 税、TPPへの交渉参画表明等の政治・経済の大き な変化に加え、少子高齢化によるマーケットの縮小 に反比例し、業態を超えたあらゆる小売業による 食品販売競争がオーバーストアという言葉では表 現できないレベルにまできている昨今です。正に 激動と混沌の時代の変わり目とも言えます。 しかしながら、このような時代であるからこそ、 改めて「商売の原点」を見つめ直し、安心・安全か つおいしい食材を提供し、買物が楽しい、人に優し い地域密着型のスーパーマーケットを志向してゆ く為にも、食品販売のスーパーマーケットとして長 き歴史を重ねてきた当協会が果たすべき役割はま すます重要になりつつあると思います。 そんな激動の中での第3回全国大会を神戸で開 催するにあたり2つのキーワードを考えております。 「おもてなしの心」 ・・・全国から参集される正会員・賛助会員の皆様と の「絆」を大切にしたいと想う「おもてなしの心」。 「神戸の歴史と食文化」 ・・・今後、当協会がますますスーパーマーケットの 雄として、日本各地の食文化を発掘し、いい食材を 日本の文化として守り育てていくという気概から スタートした「神戸の歴史と食文化」。 なお、当日の式典では、流通科学大学の石井学 長による講演を始めとして、宝塚歌劇OGやジャズ メンによるスペシャルライブ等、神戸らしく楽しい 内容が盛り込まれています。又、別会場においては 「神戸の歴史と食文化」というテーマの下、神戸を 本拠とする食品メーカー企業多数のご好意で大変 興味深い企画催事を計画しており、ご参集の方々 に楽しんでいただけると思っています。 また、大会をはさみ宝塚歌劇のひとときや、六甲 山からの１００万ドルの夜景、恒例の有馬ロイヤル ゴルフクラブでの親睦ゴルフ大会等々・・・楽しい 企画が満載です。 是非とも全国の会員の皆様が集い、相互の親睦 と慰労を目的とした本大会にご参加いただき、関 西を、神戸をお楽しみ下さい。 神戸にてお待ちしております。2013 National Convention in
一般社団法人 新日本スーパーマーケット協会 会長
横山 清 よこやま きよし
神戸で未来を語り、未来を創る。
「スーパーマーケットの原点」を探る。
開 催 の ご 挨 拶
第 3 回全国大会・神戸大会 実行委員長
千野 和利
せんの かずとし 井上 保 黒金 伸夫 植林 信二 伊藤 智徳 中村 正二 ㈱関西スーパーマーケット ㈱主婦の店 赤穂店 ㈱スーパーサンエー ㈱大近 ㈱なかむら 代表取締役社長 代表取締役 代表取締役社長 代表取締役社長 代表取締役大会実行委員会
千野 和利
㈱阪食
代表取締役社長
西垣 俊平 加藤 徹 中村 裕子 山本 雅裕 ㈱にしがき ㈱万代 ㈱モンマルシェ ヤマダストアー㈱ 代表取締役 代表取締役社長 代表取締役会長 代表取締役社長 大 会 実 行 委 員大会実行委員長
大会実行副委員長
㈱いかりスーパーマーケット 代表取締役会長
行光 博志
第2次安倍内閣が昨年末に発足し、アベノミクス の名のもとに経済回復を最優先に掲げ、金融緩和 や公共投資などが華々しく打ち出されました。 久方ぶりの明るい雰囲気が漂い、歓迎ムードが 高まる中で、新日本スーパーマーケット協会の第3 回全国大会の御案内を申し上げるのは喜ばしい限 りであります。 協会は新体制になっての4年間、ひたすら脇目も ふらず一歩一歩みなさまと一緒にスーパーマー ケット業界が抱える問題に取り組んでまいりまし た。一難去ってまた一難。リーマンショックで世界経 済が不安と恐怖におののき、その余波が覚め遣ら ぬ中での東日本大震災でしたが、被災された会員、 賛助会員の各社様も力強く復興し、更なる発展に 努力され、成果を確実なものにされております。 しかし、来年からの消費税増税、そしてインフレ ターゲット導入で、消費動向は先行きが全く読めな いのが実情です。インフレファイターとしての立場 で考えると、価格の上昇分をすべて消費者に負担 して頂くには、極めて過酷な環境にあり、この苦境 を如何にして乗り超えるかは協会も含めて業界挙 げて取り組む喫緊の大課題であります。流通革命 という言葉が死語になっている訳ではありません。 今こそ時代に即応できるような企業戦略と、業界 挙げての革命的な行動が必要であります。 国民生活を第一に考えると電気、ガス、上下水 道、通信、交通などに加えて第6のライフライン流 通・・・とりわけ食料を中心とする生活必需品を担 うスーパーマーケットの役割は大きく、その責任は 限りなく重いものがあります。 小売業の歴史では、企業の数は少なくなるが、企 業規模は大きくなるという過程を辿ってきました。 各社は喉元をかき切るような競争を勝ち残って今 日の立場にあります。これからも際限なく続く競争 の中で「消費税還元セール」を禁句とするような業 界ルールが成立できるのか等を問われる時代に直 面しています。 新日本スーパーマーケット協会は第55回の通 常総会を終えて新役員による新事業計画がスター トしました。神戸大会は親睦の場であると共に未来 を創成する新世界であります。現在進行形の日本 スーパーマーケット協会と対等なる統合が実現す ると私達の活動能力は倍増します。協会は、豊かで 安全・安心な生活を築くため粉骨砕身の努力を重 ねます。 神戸で未来を語り、未来を創りましょう!! （社名 50 音順） ※2013年5月現在 第3回全国大会を神戸にて開催するにあたり、一 言ご挨拶申しあげます。 未曾有の自然災害でありました２０１１年の東日 本大震災により中1年間をおいて、昨年第2回全国 大会が北海道で開催され、北の大地の大いなる自 然を満喫し成功裡に終えたのも昨日のことのよう に思えます。 僅か1年足らずという時の経過ですが、その間に 政局の大転換、円安と株高の進行、第1次消費増 税、TPPへの交渉参画表明等の政治・経済の大き な変化に加え、少子高齢化によるマーケットの縮小 に反比例し、業態を超えたあらゆる小売業による 食品販売競争がオーバーストアという言葉では表 現できないレベルにまできている昨今です。正に 激動と混沌の時代の変わり目とも言えます。 しかしながら、このような時代であるからこそ、 改めて「商売の原点」を見つめ直し、安心・安全か つおいしい食材を提供し、買物が楽しい、人に優し い地域密着型のスーパーマーケットを志向してゆ く為にも、食品販売のスーパーマーケットとして長 き歴史を重ねてきた当協会が果たすべき役割はま すます重要になりつつあると思います。 そんな激動の中での第3回全国大会を神戸で開 催するにあたり2つのキーワードを考えております。 「おもてなしの心」 ・・・全国から参集される正会員・賛助会員の皆様と の「絆」を大切にしたいと想う「おもてなしの心」。 「神戸の歴史と食文化」 ・・・今後、当協会がますますスーパーマーケットの 雄として、日本各地の食文化を発掘し、いい食材を 日本の文化として守り育てていくという気概から スタートした「神戸の歴史と食文化」。 なお、当日の式典では、流通科学大学の石井学 長による講演を始めとして、宝塚歌劇OGやジャズ メンによるスペシャルライブ等、神戸らしく楽しい 内容が盛り込まれています。又、別会場においては 「神戸の歴史と食文化」というテーマの下、神戸を 本拠とする食品メーカー企業多数のご好意で大変 興味深い企画催事を計画しており、ご参集の方々 に楽しんでいただけると思っています。 また、大会をはさみ宝塚歌劇のひとときや、六甲 山からの１００万ドルの夜景、恒例の有馬ロイヤル ゴルフクラブでの親睦ゴルフ大会等々・・・楽しい 企画が満載です。 是非とも全国の会員の皆様が集い、相互の親睦 と慰労を目的とした本大会にご参加いただき、関 西を、神戸をお楽しみ下さい。 神戸にてお待ちしております。2013 National Convention in
全国大会全体行事スケジュール
大 会 概 要
全国大会は、全国の会員企業（正会員・賛助会員）及び業界関 係者が一堂に会する親睦と慰労を兼ねた大会で、「製」・「配」・ 「販」の関係者同士の交流を深める機会となります。また、日頃 から会員各代表者を陰で支えてくださっているご家族に感謝の 意を表する機会としても開催してまいりました。 新日本スーパーマーケット協会として第3回目となる本大会 は、1868年の開港以来、異文化と融合して発展し続けた街 「神戸」にて開催いたしますので、是非ご参加の上、会員各位 （業界関係者）との親睦と情報交換の場としてもご活用願います。第3回全国大会・神戸大会
行 事
日 程
会 場
9月17日（火）
（大会前日）9月18日（水）
（大会当日）9月19日（木）
（大会後日）婦人の集い
（宝塚歌劇観劇）六甲山ナイトツアー
（神戸100万ドルの夜景観賞の夕べ）UCCコーヒー博物館見学
（リニューアルオープン先行公開）神戸の歴史と食文化
（全国大会併設催事）【第1部】 式典
【第2部】 記念講演会
講師／流通科学大学 学長 石井淳蔵 氏
【第4部】 懇親会
親睦ゴルフ大会
婦人の集い
（宝塚歌劇観劇）【第3部】 スペシャルライブ
出演者／古谷 充
（ジャズミュージシャン）姿月あさと
（元宝塚歌劇団男役トップスター）宝塚大劇場
六甲山ガーデンテラス
神戸ポートピアホテル
有馬ロイヤルゴルフクラブ
宝塚大劇場
UCCコーヒー博物館
メイン会場案内
【開 催 日】
2013年 9月17（火）
・
18日（水）
・19日（木）
★大会当日 ホテル敷地内 ロータリー 正面玄関 ロ ビ ー ラ ウ ン ジ 国際会議場／ポートピアホール （式典・記念講演会・スペシャルライブ会場） 宴会場／大輪田 （休憩・懇親会会場） クローク エスカレーター エレベーター 立 体 駐 車 場 本館 南館 会場入口３F 来場動線 神戸 の 食 ・ 試飲食 ゾ ー ン 神戸 の 食 ・ 試飲食 ゾ ー ン フ ロ ン ト 全国大会受付 神戸の歴史と食文化ゾーン 昭和懐古ゾーン 受 付 開 始 12：30∼ エ ス カ レ ー タ ー バ ス 停 神戸ポートピアホテル 本館 南館 全国大会会場Ⓟ
※服装について：残暑厳しい時節にて大会当日は、クールビズにてご参加願います。 また、大会前後日は、私服（軽装）にてご参加ください。2013 National Convention in
全国大会全体行事スケジュール
大 会 概 要
全国大会は、全国の会員企業（正会員・賛助会員）及び業界関 係者が一堂に会する親睦と慰労を兼ねた大会で、「製」・「配」・ 「販」の関係者同士の交流を深める機会となります。また、日頃 から会員各代表者を陰で支えてくださっているご家族に感謝の 意を表する機会としても開催してまいりました。 新日本スーパーマーケット協会として第3回目となる本大会 は、1868年の開港以来、異文化と融合して発展し続けた街 「神戸」にて開催いたしますので、是非ご参加の上、会員各位 （業界関係者）との親睦と情報交換の場としてもご活用願います。第3回全国大会・神戸大会
行 事
日 程
会 場
9月17日（火）
（大会前日）9月18日（水）
（大会当日）9月19日（木）
（大会後日）婦人の集い
（宝塚歌劇観劇）六甲山ナイトツアー
（神戸100万ドルの夜景観賞の夕べ）UCCコーヒー博物館見学
（リニューアルオープン先行公開）神戸の歴史と食文化
（全国大会併設催事）【第1部】 式典
【第2部】 記念講演会
講師／流通科学大学 学長 石井淳蔵 氏
【第4部】 懇親会
親睦ゴルフ大会
婦人の集い
（宝塚歌劇観劇）【第3部】 スペシャルライブ
出演者／古谷 充
（ジャズミュージシャン）姿月あさと
（元宝塚歌劇団男役トップスター）宝塚大劇場
六甲山ガーデンテラス
神戸ポートピアホテル
有馬ロイヤルゴルフクラブ
宝塚大劇場
UCCコーヒー博物館
メイン会場案内
【開 催 日】
2013年 9月17（火）
・
18日（水）
・19日（木）
★大会当日 ホテル敷地内 ロータリー 正面玄関 ロ ビ ー ラ ウ ン ジ 国際会議場／ポートピアホール （式典・記念講演会・スペシャルライブ会場） 宴会場／大輪田 （休憩・懇親会会場） クローク エスカレーター エレベーター 立 体 駐 車 場 本館 南館 会場入口３F 来場動線 神戸 の 食 ・ 試飲食 ゾ ー ン 神戸 の 食 ・ 試飲食 ゾ ー ン フ ロ ン ト 全国大会受付 神戸の歴史と食文化ゾーン 昭和懐古ゾーン 受 付 開 始 12：30∼ エ ス カ レ ー タ ー バ ス 停 神戸ポートピアホテル 本館 南館 全国大会会場Ⓟ
※服装について：残暑厳しい時節にて大会当日は、クールビズにてご参加願います。 また、大会前後日は、私服（軽装）にてご参加ください。2013 National Convention in
メイン会場アクセス
時刻表
無料シャトルバスのご案内（新神戸駅 三宮駅 神戸ポートピアホテル）
戸 神 ト ン ミミント神戸1F
三宮バスターミナル
⑧のりば
JR線「
三ノ宮
駅」
至大阪 」 駅 宮 三 「 ー ナ イ ラ ト ー ポ そごうミント神戸 １F
バスターミナル8番バスのりば
2F バス・タクシーのりば 1F バス・タクシーのりば 1Fへ 売店 エレベーター コンビニ 喫茶 待合 新幹線 2F改札口 新神戸駅 2F 新神戸駅1Fバスのりば
乗り場は、
1Fのバス乗り場になります。
三宮のりば
※ 乗車定員を越えての乗車はできません。その場合は次のバスをご利用いただく場合がございますので予めご了承ください。 ※ 所要時間及びダイヤは道路渋滞等の交通事情により遅れる場合がございます。 ※ シャトルバスご乗車の際、ご乗車券は必要ございません。また、お席ご予約は承っておりませんので何卒ご了承ください。 ※ シャトルバスの時刻は、予告無しに変更させていただく場合がございます。事前にお問い合せいただきますようお願い申しあげます。 各駅までの所要時間ホテル発 ▶ 三宮・新神戸 行
三宮：約15分 新神戸：約25分 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 ※三宮止まり 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 ホテルまでの所要時間三宮発 ▶ ホテル 行
約15分 ホテルまでの所要時間新神戸発 ▶ ホテル 行
約25分 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50新神戸のりば
JR 新神戸駅 JR 三ノ宮駅 JR 灘駅 神戸市役所神戸ポートピアホテル
地下鉄 三宮駅 阪神 三宮駅 阪神 元町駅 阪神 春日野道駅 神戸税関 神戸大橋 港島トンネル 阪神高速 神戸線 浜手バイパス 国道2号線 ハーバーハイウェイ 阪神高速 湾岸線 阪急電鉄 阪神電鉄 市民広場駅 ポートライナー 神戸空港 国道43号線 駐車場のご案内 ●収容台数：450台 ●営業時間：24時間 神戸ポートピアホテル ■ポートライナー市民広場駅下車徒歩１分 ■JR新神戸駅から車で約20分 ■神戸空港から車で約8分 会場へのアクセス 豊中 リムジンバス リ ジ ム ン ス バ リ ジ ム ン ス バ リ ジ ム ン ス バ リ ジ ム ン ス バ 六甲アイランド JR新幹線 JR神戸線 名神高速道路 阪神高速道路 阪神高速3号神戸 線 ポ ポ ポートアイランド 神戸大橋 ハーバーハイウェイハーバーハイウェイハーバーハイウェイハーバーハイウェイ港島トンネル 阪神高速5号湾岸線阪神高速5号湾岸線阪神高速5号湾岸線阪神高速5号湾岸線 京橋 生田川 摩耶 西宮 住吉浜 新神戸 市営地下鉄 国道2号線 国道2号線 至 東 面 方 京 至 多 博 面 方 神戸ー 関空 ベイ・シャトル (高速艇) リ ジ ム ン ス バ リ ジ ム ン ス バ 豊中 リムジンバス 阪急 私鉄 大阪(伊丹)空港 関西国際空港 大阪 新大阪 神戸空港 三宮 市民広場 市民広場 市民広場 市民広場 神戸ポートピアホテル 飛行機のアクセス ●神戸空港 ポートライナーにて10分 ｢市民広場駅｣直結 ●大阪国際空港(伊丹空港) リムジンバスとホテルシャトルバス 乗り継ぎにて約60分 ●関西国際空港 関空･神戸ベイシャトル 関西空港⇔神戸海上アクセスターミナル約29分 リムジンバスとホテルシャトルバス 乗り継ぎにて約90分 電車のアクセス ●｢新神戸駅」 山陽新幹線 ●｢三宮駅」 JR東海道､阪急､阪神 ポートライナーにて10分 「市民広場駅｣直結 お車のアクセス ●大阪方面 阪神高速3号神戸線｢生田川」I.Cより約5分 阪神高速5号湾岸線∼ハーバーハイウェイ 住吉浜インターにて乗り継ぎ∼ 住吉浜インター∼ハーバーハイウェイ経由、ポートアイランド降り口より約3分 ●岡山方面 阪神高速3号神戸線｢京橋」I.Cより約5分 ※無料シャトルバス運行区間 （次ページご参照）2013 National Convention in
メイン会場アクセス
時刻表
無料シャトルバスのご案内（新神戸駅 三宮駅 神戸ポートピアホテル）
戸 神 ト ン ミミント神戸1F
三宮バスターミナル
⑧のりば
JR線「
三ノ宮
駅」
至大阪 」 駅 宮 三 「 ー ナ イ ラ ト ー ポ そごうミント神戸 １F
バスターミナル8番バスのりば
2F バス・タクシーのりば 1F バス・タクシーのりば 1Fへ 売店 エレベーター コンビニ 喫茶 待合 新幹線 2F改札口 新神戸駅 2F 新神戸駅1Fバスのりば
乗り場は、
1Fのバス乗り場になります。
三宮のりば
※ 乗車定員を越えての乗車はできません。その場合は次のバスをご利用いただく場合がございますので予めご了承ください。 ※ 所要時間及びダイヤは道路渋滞等の交通事情により遅れる場合がございます。 ※ シャトルバスご乗車の際、ご乗車券は必要ございません。また、お席ご予約は承っておりませんので何卒ご了承ください。 ※ シャトルバスの時刻は、予告無しに変更させていただく場合がございます。事前にお問い合せいただきますようお願い申しあげます。 各駅までの所要時間ホテル発 ▶ 三宮・新神戸 行
三宮：約15分 新神戸：約25分 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 ※三宮止まり 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 ホテルまでの所要時間三宮発 ▶ ホテル 行
約15分 ホテルまでの所要時間新神戸発 ▶ ホテル 行
約25分 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50新神戸のりば
JR 新神戸駅 JR 三ノ宮駅 JR 灘駅 神戸市役所神戸ポートピアホテル
地下鉄 三宮駅 阪神 三宮駅 阪神 元町駅 阪神 春日野道駅 神戸税関 神戸大橋 港島トンネル 阪神高速 神戸線 浜手バイパス 国道2号線 ハーバーハイウェイ 阪神高速 湾岸線 阪急電鉄 阪神電鉄 市民広場駅 ポートライナー 神戸空港 国道43号線 駐車場のご案内 ●収容台数：450台 ●営業時間：24時間 神戸ポートピアホテル ■ポートライナー市民広場駅下車徒歩１分 ■JR新神戸駅から車で約20分 ■神戸空港から車で約8分 会場へのアクセス 豊中 リムジンバス リ ジ ム ン ス バ リ ジ ム ン ス バ リ ジ ム ン ス バ リ ジ ム ン ス バ 六甲アイランド JR新幹線 JR神戸線 名神高速道路 阪神高速道路 阪神高速3号神戸 線 ポ ポ ポートアイランド 神戸大橋 ハーバーハイウェイハーバーハイウェイハーバーハイウェイハーバーハイウェイ港島トンネル 阪神高速5号湾岸線阪神高速5号湾岸線阪神高速5号湾岸線阪神高速5号湾岸線 京橋 生田川 摩耶 西宮 住吉浜 新神戸 市営地下鉄 国道2号線 国道2号線 至 東 面 方 京 至 多 博 面 方 神戸ー 関空 ベイ・シャトル (高速艇) リ ジ ム ン ス バ リ ジ ム ン ス バ 豊中 リムジンバス 阪急 私鉄 大阪(伊丹)空港 関西国際空港 大阪 新大阪 神戸空港 三宮 市民広場 市民広場 市民広場 市民広場 神戸ポートピアホテル 飛行機のアクセス ●神戸空港 ポートライナーにて10分 ｢市民広場駅｣直結 ●大阪国際空港(伊丹空港) リムジンバスとホテルシャトルバス 乗り継ぎにて約60分 ●関西国際空港 関空･神戸ベイシャトル 関西空港⇔神戸海上アクセスターミナル約29分 リムジンバスとホテルシャトルバス 乗り継ぎにて約90分 電車のアクセス ●｢新神戸駅」 山陽新幹線 ●｢三宮駅」 JR東海道､阪急､阪神 ポートライナーにて10分 「市民広場駅｣直結 お車のアクセス ●大阪方面 阪神高速3号神戸線｢生田川」I.Cより約5分 阪神高速5号湾岸線∼ハーバーハイウェイ 住吉浜インターにて乗り継ぎ∼ 住吉浜インター∼ハーバーハイウェイ経由、ポートアイランド降り口より約3分 ●岡山方面 阪神高速3号神戸線｢京橋」I.Cより約5分 ※無料シャトルバス運行区間 （次ページご参照）2013 National Convention in 略 歴
大会参加費・プログラム
記 念 講 演 会
コトづくりのマーケティング
演 題
受付開始 12：30∼
※開会まで全国大会併設催事 「神戸の歴史と食文化」を お楽しみください。 （P.16をご参照願います） 学校法人中内学園 流通科学大学 学長石井 淳蔵
氏
講演者
15：00∼16：00
■
第2部／記念講演会
いし い じゅん ぞう■
第１部／式典
14：00∼15：00
■
開会挨拶
■
代表挨拶
■
来賓挨拶
■
実行委員紹介
国際会議場／ポートピアホール
宴会場／大輪田
石井 淳蔵
氏
学校法人中内学園 流通科学大学 学長 （神戸大学名誉教授）
【学 位】 商学博士
【研究分野】 マーケティング論・流通論
い し い じゅん ぞ う 『マーケティングの神話』 （1993年 日本経済新聞社 ※2004年 岩波書店より文庫化） 『ブランド』 （1999年 岩波新書） 『ビジネス・インサイト』 （2009年 岩波新書） 『シリーズ 流通体系 全5巻』 （2009年 中央経済社、石原武政他との共著） 『マーケティングを学ぶ』 （2010年 ちくま新書） 『マーケティング思考の可能性』 （2012年 岩波書店） 『営業をマネジメントする』 （2012年 岩波現代文庫） 主 な 著 書 1947年大阪府出身、65歳。1970年神戸大学経営学部卒業、1975年神戸大学大学院経営 学研究科博士課程修了。同年、神戸大学経営学部 助手。 1976年同志社大学商学部講師、1986年教授と14年間同大学で教鞭を執った後、1989年よ り神戸大学大学院経営学部教授として母校に戻る。以後、神戸大学大学院経営学研究科現代経営 学専攻長等を務め、2008年同大学を退職。2008年より流通科学大学学長に就任、現在に至る。 学外における活動としては、2004年∼2006年日本商業学会会長、2012年∼マーケティン グ学会会長等、研究分野における学会の役員を務める他、企業や財団での役員に就任、官公庁で の委員も務める。主なものには、2009年より中小企業庁政策審議会委員、2010年より阪神電気 鉄道株式会社及び阪急阪神ホールディングス株式会社の監査役。 企業での講演も数多く手がけ、「マーケティング」を主眼とし、経営者に必要な視点とは何か、顧 客との関係性等について分かりやすく解説する。18：30∼20：00
■
開会挨拶
■
来賓挨拶
■
鏡 開 き（乾杯）
■
ラ イ ブ
■
中 締 め
■
第4部／懇親会
THN-Town Bounce
Ka Pa Hula O Hoaloha
サン タウン バウンス カ パ フラ オ ホアロハ-出演者
9
月
18
日（水）
★
大会当日
16：30∼17：30
■
第3部／スペシャルライブ
出演者
古谷 充 （ジャズミュージシャン）
し づき姿月 あさと （元宝塚男役トップスター）
ふる や たかし25,000円／名
（消費税込み）
★女性は、ご招待（参加費不要）
神戸ポートピアホテル
※大会参加申込書に必要事項をご記入の上お申込み願います。（女性含む） ※上記参加費には、宿泊費は含まれておりませんのでご注意願います。 〒650-0046 兵庫県神戸市中央区港島中町4-10-1 TEL.078-302-1111（代）【参 加 費】
【会 場】
★
大会当日
コトづくりのマーケティング
演 題
2013 National Convention in 略 歴
大会参加費・プログラム
記 念 講 演 会
コトづくりのマーケティング
演 題
受付開始 12：30∼
※開会まで全国大会併設催事 「神戸の歴史と食文化」を お楽しみください。 （P.16をご参照願います） 学校法人中内学園 流通科学大学 学長石井 淳蔵
氏
講演者
15：00∼16：00
■
第2部／記念講演会
いし い じゅん ぞう■
第１部／式典
14：00∼15：00
■
開会挨拶
■
代表挨拶
■
来賓挨拶
■
実行委員紹介
国際会議場／ポートピアホール
宴会場／大輪田
石井 淳蔵
氏
学校法人中内学園 流通科学大学 学長 （神戸大学名誉教授）
【学 位】 商学博士
【研究分野】 マーケティング論・流通論
い し い じゅん ぞ う 『マーケティングの神話』 （1993年 日本経済新聞社 ※2004年 岩波書店より文庫化） 『ブランド』 （1999年 岩波新書） 『ビジネス・インサイト』 （2009年 岩波新書） 『シリーズ 流通体系 全5巻』 （2009年 中央経済社、石原武政他との共著） 『マーケティングを学ぶ』 （2010年 ちくま新書） 『マーケティング思考の可能性』 （2012年 岩波書店） 『営業をマネジメントする』 （2012年 岩波現代文庫） 主 な 著 書 1947年大阪府出身、65歳。1970年神戸大学経営学部卒業、1975年神戸大学大学院経営 学研究科博士課程修了。同年、神戸大学経営学部 助手。 1976年同志社大学商学部講師、1986年教授と14年間同大学で教鞭を執った後、1989年よ り神戸大学大学院経営学部教授として母校に戻る。以後、神戸大学大学院経営学研究科現代経営 学専攻長等を務め、2008年同大学を退職。2008年より流通科学大学学長に就任、現在に至る。 学外における活動としては、2004年∼2006年日本商業学会会長、2012年∼マーケティン グ学会会長等、研究分野における学会の役員を務める他、企業や財団での役員に就任、官公庁で の委員も務める。主なものには、2009年より中小企業庁政策審議会委員、2010年より阪神電気 鉄道株式会社及び阪急阪神ホールディングス株式会社の監査役。 企業での講演も数多く手がけ、「マーケティング」を主眼とし、経営者に必要な視点とは何か、顧 客との関係性等について分かりやすく解説する。18：30∼20：00
■
開会挨拶
■
来賓挨拶
■
鏡 開 き（乾杯）
■
ラ イ ブ
■
中 締 め
■
第4部／懇親会
THN-Town Bounce
Ka Pa Hula O Hoaloha
サン タウン バウンス カ パ フラ オ ホアロハ-出演者
9
月
18
日（水）
★
大会当日
16：30∼17：30
■
第3部／スペシャルライブ
出演者
古谷 充 （ジャズミュージシャン）
し づき姿月 あさと （元宝塚男役トップスター）
ふる や たかし25,000円／名
（消費税込み）
★女性は、ご招待（参加費不要）
神戸ポートピアホテル
※大会参加申込書に必要事項をご記入の上お申込み願います。（女性含む） ※上記参加費には、宿泊費は含まれておりませんのでご注意願います。 〒650-0046 兵庫県神戸市中央区港島中町4-10-1 TEL.078-302-1111（代）【参 加 費】
【会 場】
★
大会当日
コトづくりのマーケティング
演 題
2013 National Convention in フラダンス
スペシャルライブ出演者
トランペッター・高見浩之が、関西の若手Jazzプレイヤーを集め て、2006年11月に結成したカルテット。コルネット、リードギター、 リズムギター、ウッドベースという余り馴染みの少ない編成ながら、 完成度の高いバランスと独自の世界観、躍動感溢れるステージに は定評が有る。 コルネットとリードギターから生まれる聴きやすく心地の良い ハーモニー、そしてリズムギターとベースが軽快かつグルービーな リズムで盛り立てるサウンドは聴く人々を魅了し、関西を中心に人 気を集めている。Old Jazz Standardやオリジナルを中心とした演奏内容は評判を集め、2007年12月にはFine Notesレー ベルより、1stアルバム「From This Avenue」をリリース後、NHK神戸Caféトアステーションへも数回のTV出 演をはたす。その後、KOBE SWING OF LIGHTSやKOBE JAZZ STREET、MINAMI JAZZ WALKなどの 関西を代表するイベントにも多数出演。また、2011年、金沢ジャズストリートのコンペティションではグランプリを 受賞し、2012年、韓国・仁川（インチョン）で開催されたJAZZイベントにも出演。今後さらなる活躍と発展が期待 される、注目必至のグループである。
THN-Town Bounce
サン タウン バウンス懇親会出演者
高見浩之Cornet, Flumpet 橘 隆司Lead Guitar 錦織賢治Rhythm Guitar 波戸就明Bass
カ パ フラ オ ホアロハ
Ka Pa Hula Ｏ Hoaloha
-ジャズミュージシャン★
大会当日
1936年2月13日、大阪生まれ。京都音楽大学（現京都芸大）在学中に、アルト・サ キソフォン奏者として、ジャズバンドに参加。プロミュージシャンとしての道を歩き始 める。北野タダオとアロージャズオーケストラ等を経て、1959年（昭和34年）23才 で古谷充とザ・フレッシュメンを結成。関西随一のトップ・コンボの座を占め、18年間 このグループを維持した。 1982年（昭和57年）より、ソリストとしての活動に重点をおき、1983年（昭和 58年）リーダー・アルバム 「Body & Soul」（テイチク・ユニオン）を発表。1986年（昭和61年）ピアニスト辛島文雄とのDuo Projectを結成。 ライヴ・アルバム「Here I Am」を発表。
1988年（昭和63年）このDuo Projectは、アサヒ・シンフォニー・ホールにおい て、邦人ジャズ・ユニットでは初のコンサートを開催。その快挙はジャズ界に留まらず、 高く評価されている。又、ジャズ・ヴォーカリストとしても２枚のアルバムをリリース。
「Solitude」（’75年）「Touch Of The Lips」（’86年）を発表。ヴォーカリストとしての評価も高い。
1995年（平成7年）には第11回ツムラ・ジャズ・ヴォーカル賞特別賞を受賞。12月、New York録音のＣＤ 「古谷充 In Manhattan」（キング）を発表。このレコーディング・メンバー、ケニー・バロン（pf）・北川潔（B）・ウィ ナード・ハーパー（Dr）らと共に、96年2月大阪ブルーノートにて発売記念ライヴを開催した。 1996年（平成8年）16年間在籍した（株）ミュージック・インフォメイションの代表取締役を辞し、よりフリーな立 場での活動を開始。 1998年（平成10年）11月2日、尼崎アルカイックホール・オクトにおける数々のコンサートプロデュースと演 奏が評価され、尼崎市民芸術賞を受賞。 1999年（平成11年）3月16日平成10年度の演奏活動と企画力が評価され、大阪舞台芸術賞を受賞。ジャズ・ ミュージシャンとしては、初の本賞受賞者となる。 2000年（平成12年）4月、15人の実力派ピアニストと各１曲づつ共演したヴォーカルアルバム「My Song Book」をリリース。ユニークな内容が好評を博す。 2002年（平成14年）より、追手門学院大学客員教授に就任。
古谷 充
ふる や たかし ジャズミュージシャンSaxophone Player ／ Vocal ／ Arranger ／ Composer
宝塚歌劇団宙組初代男役トップスター。2000年の退団後は、ソロ・ヴォーカリスト として、コンサートやミュージカルなど音楽活動を中心に、TV、CMへの出演、連載コ ラム執筆など様々な分野で活躍。クラシックから歌謡曲まで、ジャンルにとらわれな い全方位型の、「姿月あさと」と言うジャンルを日々、表現し続けている。 2002年には石井竜也氏とのスペシャルプロジェクト「ツキノイシケイカク」にて CDリリース、コンサートツアーも開催。同年、国立競技場で行われたサッカー キリン カップで国歌斉唱を務めた。 2006年から、三枝成彰氏プロデュースによるシンフォニックコンサートを3年連 続で東京・サントリーホールにて開催。セルフ・プロデュースライヴ「THE PRAYER」 も定期的に開催している。 2010年には秋元康氏作・演出のミュージカル「Actress」を上演、秋元氏の書き下ろしの音楽と共に話題と なった。2012年、世界初の女性キャストのみによるミュージカル「CHICAGO」でビリー・フリン役を演じた。昨年 11月7日、秋元康氏作詞による楽曲を中心としたニューアルバム「Actress」を発売。コンサートなどで話題の楽 曲「夜明け」も収録された。12月には大阪、名古屋、東京でライヴ「THE PRAYER VII」を開催し、成功を収めた。 2013年もコンサートなど、音楽を中心に活動予定。
姿月あさと
し づき 元宝塚男役トップスター Vocalist★
大会当日
クムレイアロハリムアミナ（現地ハワイの先生）に師事し、2010年5月4日ク ム（先生）よりウニキ（名前）を授かったMIKA Olena MIURA（三浦美香）が主 宰する「Ka Pa Hula Ｏ Hoaloha」。神戸にてハワイのクムのエレガントで優美なフラ（踊り）をアロハの心を込 め、基礎から丁寧に指導しています。
また、フラそのものだけでなく、フラを取り巻くハワイ文化、踊る曲の歌詞の意 味を含めたハワイ語の解釈等もハワイのクムの教えに従い日々のレッスンに取 り入れています。謙虚で愛に満ちたHULAを目指して････。
今回は「Ka Pa Hula Ｏ Hoaloha」の生徒150名の中から精鋭20名が心を 込めてHULAを披露致しますので、是非お楽しみ下さい。
-2013 National Convention in フラダンス
スペシャルライブ出演者
トランペッター・高見浩之が、関西の若手Jazzプレイヤーを集め て、2006年11月に結成したカルテット。コルネット、リードギター、 リズムギター、ウッドベースという余り馴染みの少ない編成ながら、 完成度の高いバランスと独自の世界観、躍動感溢れるステージに は定評が有る。 コルネットとリードギターから生まれる聴きやすく心地の良い ハーモニー、そしてリズムギターとベースが軽快かつグルービーな リズムで盛り立てるサウンドは聴く人々を魅了し、関西を中心に人 気を集めている。Old Jazz Standardやオリジナルを中心とした演奏内容は評判を集め、2007年12月にはFine Notesレー ベルより、1stアルバム「From This Avenue」をリリース後、NHK神戸Caféトアステーションへも数回のTV出 演をはたす。その後、KOBE SWING OF LIGHTSやKOBE JAZZ STREET、MINAMI JAZZ WALKなどの 関西を代表するイベントにも多数出演。また、2011年、金沢ジャズストリートのコンペティションではグランプリを 受賞し、2012年、韓国・仁川（インチョン）で開催されたJAZZイベントにも出演。今後さらなる活躍と発展が期待 される、注目必至のグループである。
THN-Town Bounce
サン タウン バウンス懇親会出演者
高見浩之Cornet, Flumpet 橘 隆司Lead Guitar 錦織賢治Rhythm Guitar 波戸就明Bass
カ パ フラ オ ホアロハ
Ka Pa Hula Ｏ Hoaloha
-ジャズミュージシャン★
大会当日
1936年2月13日、大阪生まれ。京都音楽大学（現京都芸大）在学中に、アルト・サ キソフォン奏者として、ジャズバンドに参加。プロミュージシャンとしての道を歩き始 める。北野タダオとアロージャズオーケストラ等を経て、1959年（昭和34年）23才 で古谷充とザ・フレッシュメンを結成。関西随一のトップ・コンボの座を占め、18年間 このグループを維持した。 1982年（昭和57年）より、ソリストとしての活動に重点をおき、1983年（昭和 58年）リーダー・アルバム 「Body & Soul」（テイチク・ユニオン）を発表。1986年（昭和61年）ピアニスト辛島文雄とのDuo Projectを結成。 ライヴ・アルバム「Here I Am」を発表。
1988年（昭和63年）このDuo Projectは、アサヒ・シンフォニー・ホールにおい て、邦人ジャズ・ユニットでは初のコンサートを開催。その快挙はジャズ界に留まらず、 高く評価されている。又、ジャズ・ヴォーカリストとしても２枚のアルバムをリリース。
「Solitude」（’75年）「Touch Of The Lips」（’86年）を発表。ヴォーカリストとしての評価も高い。
1995年（平成7年）には第11回ツムラ・ジャズ・ヴォーカル賞特別賞を受賞。12月、New York録音のＣＤ 「古谷充 In Manhattan」（キング）を発表。このレコーディング・メンバー、ケニー・バロン（pf）・北川潔（B）・ウィ ナード・ハーパー（Dr）らと共に、96年2月大阪ブルーノートにて発売記念ライヴを開催した。 1996年（平成8年）16年間在籍した（株）ミュージック・インフォメイションの代表取締役を辞し、よりフリーな立 場での活動を開始。 1998年（平成10年）11月2日、尼崎アルカイックホール・オクトにおける数々のコンサートプロデュースと演 奏が評価され、尼崎市民芸術賞を受賞。 1999年（平成11年）3月16日平成10年度の演奏活動と企画力が評価され、大阪舞台芸術賞を受賞。ジャズ・ ミュージシャンとしては、初の本賞受賞者となる。 2000年（平成12年）4月、15人の実力派ピアニストと各１曲づつ共演したヴォーカルアルバム「My Song Book」をリリース。ユニークな内容が好評を博す。 2002年（平成14年）より、追手門学院大学客員教授に就任。
古谷 充
ふる や たかし ジャズミュージシャンSaxophone Player ／ Vocal ／ Arranger ／ Composer
宝塚歌劇団宙組初代男役トップスター。2000年の退団後は、ソロ・ヴォーカリスト として、コンサートやミュージカルなど音楽活動を中心に、TV、CMへの出演、連載コ ラム執筆など様々な分野で活躍。クラシックから歌謡曲まで、ジャンルにとらわれな い全方位型の、「姿月あさと」と言うジャンルを日々、表現し続けている。 2002年には石井竜也氏とのスペシャルプロジェクト「ツキノイシケイカク」にて CDリリース、コンサートツアーも開催。同年、国立競技場で行われたサッカー キリン カップで国歌斉唱を務めた。 2006年から、三枝成彰氏プロデュースによるシンフォニックコンサートを3年連 続で東京・サントリーホールにて開催。セルフ・プロデュースライヴ「THE PRAYER」 も定期的に開催している。 2010年には秋元康氏作・演出のミュージカル「Actress」を上演、秋元氏の書き下ろしの音楽と共に話題と なった。2012年、世界初の女性キャストのみによるミュージカル「CHICAGO」でビリー・フリン役を演じた。昨年 11月7日、秋元康氏作詞による楽曲を中心としたニューアルバム「Actress」を発売。コンサートなどで話題の楽 曲「夜明け」も収録された。12月には大阪、名古屋、東京でライヴ「THE PRAYER VII」を開催し、成功を収めた。 2013年もコンサートなど、音楽を中心に活動予定。
姿月あさと
し づき 元宝塚男役トップスター Vocalist★
大会当日
クムレイアロハリムアミナ（現地ハワイの先生）に師事し、2010年5月4日ク ム（先生）よりウニキ（名前）を授かったMIKA Olena MIURA（三浦美香）が主 宰する「Ka Pa Hula Ｏ Hoaloha」。神戸にてハワイのクムのエレガントで優美なフラ（踊り）をアロハの心を込 め、基礎から丁寧に指導しています。
また、フラそのものだけでなく、フラを取り巻くハワイ文化、踊る曲の歌詞の意 味を含めたハワイ語の解釈等もハワイのクムの教えに従い日々のレッスンに取 り入れています。謙虚で愛に満ちたHULAを目指して････。
今回は「Ka Pa Hula Ｏ Hoaloha」の生徒150名の中から精鋭20名が心を 込めてHULAを披露致しますので、是非お楽しみ下さい。
-2013 National Convention in
レクレーションのご案内
9月17日（火）・18日（水）・19日（木）に下記の催しをご用意いたしましたので、是非神戸を 満喫していただきたく、皆様のご参加をお待ちしております。 ※参加ご希望の方は、「大会参加申込書」に必要事項をご記入の上、お申込みください。（正会員・賛助会員問わず）婦 人 の 集 い
9
月
17
日（火）
・
19
日（木）
★
大会前後日
※写真はイメージで、組・公演内容共に当日の観劇のものとは異なります。■ 宝塚大劇場公演観劇
※下記公演内容は、9月17日（火）・19日（木）共に同内容となります。 また、演者・演目等は、変更となる場合がございます。花 組 公 演
【主 演】 蘭 寿 と む 、 蘭 乃 は な
【 第 1 幕 】
Musical 『愛と革命の詩（うた）∼アンドレア・シェニエ∼』
∼オペラ「アンドレア・シェニエ」より∼ 脚本・演出／植田景子 イタリアオペラの中でもヴェリズモ（写実主義）オペラの傑作の一つと言われるジョルダーノの「アンド レア・シェニエ」をベースにしたミュージカル。実在の革命詩人アンドレア・シェニエと貴族令嬢マッダレー ナとの恋、マッダレーナに叶わぬ想いを抱きながらも革命の闘士として闘うジェラール。三人のドラマを 軸とし、フランス革命を背景に滅び行く貴族階級の姿と、新しい時代を求めて闘う人々の姿を描き出す。 ハンブルクバレエ初の日本人女性ソリストとして活躍する傍ら、振付家としても、近年、ヨーロッパで高い 評価を得ている大石裕香氏が、日本で初の振付を手掛けることも大きな話題。古典の持つ力強さと現代 的要素を調和させ、新たな視点からオペラのミュージカル化に取り組む意欲作。【 第 2 幕 】
ショー・オルケスタ 『 Mr. Swing ! 』
作・演出／稲葉太地 Mr. Swing! ――それは最高にクールで最高に情熱的、躍動感に溢れリズムを生み出し舞台を燃え上 がらせる人。今ノリに乗っている蘭寿とむを中心に、花組の個性が弾け絡み合う熱狂的なオルケスタ （オーケストラ）！ ⃝C宝塚歌劇団宝塚歌劇観劇
★
大会前日∼当日∼後日
宝塚歌劇観劇
■
婦人の集い
★男性のご参加歓迎!!P12∼14
★正会員に限らせていただきます。 ★男性のご参加歓迎!!★大会前日【9月17日（火）】
神戸100万ドルの夜景観賞の夕べ
■
六甲山ナイトツアー
P15
★大会前日【9月17日（火）】
●UCCコーヒー博物館見学
●神戸の歴史と食文化
■
特別催事
P16
★大会当日【9月18日（水）】
宝塚歌劇観劇
■
婦人の集い
P12∼14
★大会後日【9月19日（木）】
有馬ロイヤルゴルフクラブ
■
親睦ゴルフ大会
P17-18
★大会後日【9月19日（木）】
2013 National Convention in
レクレーションのご案内
9月17日（火）・18日（水）・19日（木）に下記の催しをご用意いたしましたので、是非神戸を 満喫していただきたく、皆様のご参加をお待ちしております。 ※参加ご希望の方は、「大会参加申込書」に必要事項をご記入の上、お申込みください。（正会員・賛助会員問わず）婦 人 の 集 い
9
月
17
日（火）
・
19
日（木）
★
大会前後日
※写真はイメージで、組・公演内容共に当日の観劇のものとは異なります。■ 宝塚大劇場公演観劇
※下記公演内容は、9月17日（火）・19日（木）共に同内容となります。 また、演者・演目等は、変更となる場合がございます。花 組 公 演
【主 演】 蘭 寿 と む 、 蘭 乃 は な
【 第 1 幕 】
Musical 『愛と革命の詩（うた）∼アンドレア・シェニエ∼』
∼オペラ「アンドレア・シェニエ」より∼ 脚本・演出／植田景子 イタリアオペラの中でもヴェリズモ（写実主義）オペラの傑作の一つと言われるジョルダーノの「アンド レア・シェニエ」をベースにしたミュージカル。実在の革命詩人アンドレア・シェニエと貴族令嬢マッダレー ナとの恋、マッダレーナに叶わぬ想いを抱きながらも革命の闘士として闘うジェラール。三人のドラマを 軸とし、フランス革命を背景に滅び行く貴族階級の姿と、新しい時代を求めて闘う人々の姿を描き出す。 ハンブルクバレエ初の日本人女性ソリストとして活躍する傍ら、振付家としても、近年、ヨーロッパで高い 評価を得ている大石裕香氏が、日本で初の振付を手掛けることも大きな話題。古典の持つ力強さと現代 的要素を調和させ、新たな視点からオペラのミュージカル化に取り組む意欲作。【 第 2 幕 】
ショー・オルケスタ 『 Mr. Swing ! 』
作・演出／稲葉太地 Mr. Swing! ――それは最高にクールで最高に情熱的、躍動感に溢れリズムを生み出し舞台を燃え上 がらせる人。今ノリに乗っている蘭寿とむを中心に、花組の個性が弾け絡み合う熱狂的なオルケスタ （オーケストラ）！ ⃝C宝塚歌劇団宝塚歌劇観劇
★
大会前日∼当日∼後日
宝塚歌劇観劇
■
婦人の集い
★男性のご参加歓迎!!P12∼14
★正会員に限らせていただきます。 ★男性のご参加歓迎!!★大会前日【9月17日（火）】
神戸100万ドルの夜景観賞の夕べ
■
六甲山ナイトツアー
P15
★大会前日【9月17日（火）】
●UCCコーヒー博物館見学
●神戸の歴史と食文化
■
特別催事
P16
★大会当日【9月18日（水）】
宝塚歌劇観劇
■
婦人の集い
P12∼14
★大会後日【9月19日（木）】
有馬ロイヤルゴルフクラブ
■
親睦ゴルフ大会
P17-18
★大会後日【9月19日（木）】
2013 National Convention in
婦人の集い
■ 施設案内 TEL：0570-00-5100（宝塚歌劇インフォメーションセンター） ※一部の携帯電話、PHS、IP電話などからはご利用いただけません。 ★婦人の集いに関するお問い合わせは、ご遠慮ください。 【営業時間】 10：00∼17：00（水曜定休） 【住 所】 兵庫県宝塚市栄町1-1-5710,000円／名
（消費税込み）
※女性は、ご招待（参加費不要）
9月17日（火） 13：00∼16：00
（休憩30分） ※昼食付
9月19日（木） 11：00∼14：00
（休憩30分） ※軽食付
9月18日（水）の全国大会参加申込者に限らせていただきます。 大会参加申込書に必要事項をご記入の上、お申し込み願います。 宝塚歌劇の専用劇場として1924年に誕生。 劇団創立80周年を前に、1993年、リニューアル され星組公演『宝寿頌』『PARFUM DE PARIS』で 新たなスタートを切った現・宝塚大劇場。客席数 2,527席を誇る夢の空間は、どの席からもステー ジが見やすいよう配慮したちどり配列の2層構造。 2005年からは、2階席から銀橋（花道）における 出演者の演技をより見やすくするために、銀橋の形 状を穏やかなカーブに改修。これにより、1階席最前 列（中央部）を23席増設し、客席数は2,550席に。 照明は1,000シーンを記憶できるコンピュータ システムを導入。オーケストラの生演奏とともに、よ りドラマティックな空間を演出します。交通アクセス
●新大阪駅から 1）ＪＲ東海道本線にて大阪駅で乗り換え、ＪＲ福知山線 （宝塚線）快速にて、宝塚駅下車 （所要時間約40∼45分） 2）大阪市営地下鉄御堂筋線「なかもず行」または「天王寺 行｣、｢あびこ行｣、｢新金岡行」で梅田駅乗り換え、阪急 電鉄宝塚線「宝塚行」急行にて、宝塚駅下車 （所要時間約50∼55分） ●新神戸駅から 神戸市営地下鉄にて三宮駅で阪急電車へ乗り換え 阪急電鉄神戸線「梅田行」特急にて西宮北口駅乗り換 え、今津線「宝塚行」にて、宝塚駅下車 （所要時間約50∼55分） ●大阪国際空港（伊丹空港）から 1）阪急バス（直通シャトルバス）にて阪急宝塚駅前下車 （所要時間約30分） 2）大阪モノレールにて蛍池駅で阪急電鉄乗り換え 阪急電鉄宝塚線にて宝塚駅下車（所要時間約50分） ●阪急梅田駅から 阪急電鉄宝塚線「宝塚行」急行にて、宝塚駅下車 （所要時間約35∼40分） ●阪急三宮駅から 阪急電鉄神戸線「梅田行」特急にて西宮北口駅で乗り 換え、今津線「宝塚行」にて、宝塚駅下車 （所要時間約35∼40分）宝塚歌劇観劇
■ 宝塚大劇場
※（注）座席数に限りがございますので、原則正会員（女性）優先とさせていただきます。 また、お申し込み者多数の場合は、7月末日の申込締切日以降に調整させていただきま すが、ご希望に添えない場合もございますので、予めご容赦願います。 ⃝C宝塚歌劇団 ⃝C宝塚歌劇団 ※阪急・JR宝塚駅から徒歩10分 ぎん きょう９月17日（火）
９月19日（木）
行 程
当日は、下記行程にて神戸ポートピアホテル発の送迎バスをご用意いたしますので、 必要に応じてお申し込みください。（直接現地会場へお越しいただいても構いません） ※チケット（S席指定座席券）は、現地会場特設（協会）デスクにてお渡しします。 また、座席指定はできかねますので予めご了承願います。Takarazuka Grand Theater
※エスプリホールにて昼食
時 間
神戸ポートピアホテル 出発
（バス）宝塚大劇場 着
受付
（チケットお渡し）開場
公演開始
公演終了
※現地解散可宝塚大劇場 出発
（バス）神戸ポートピアホテル 着
（解散）10:10
11:30
11:30
12:30
13:00
16:00
16:30
17:50
（30分休憩あり）神戸ポートピアホテル 出発
（バス）宝塚大劇場 着
受付
（チケットお渡し）開場
公演開始
公演終了
※現地解散可宝塚大劇場 出発
（バス）新神戸駅 着
三宮駅 着
神戸空港 着
神戸ポートピアホテル 着
8:10
9:30
9:30
10:30
11:00
14:00
14:30
15:30
15:50
16:20
16:40
行 程
時 間
∼ ∼ ∼ ∼ 宝塚阪急 宝塚大劇場 宝 塚 ガーデン フィールズ JR 福知山線 至 梅田 阪急 宝塚線 阪急 今津線 花舞台 武庫川 手塚治虫 記念館 宝塚ホテル 至 西宮北口 ワシントン ホテル JR 宝塚駅 阪急 宝塚駅 連絡橋 ソリオ ２ ソリオ宝塚 G コレクション 宝来橋 宝塚大橋 阪急 宝塚南口駅 国道 176 号線 花のみちセリカ 1 番館 2 番館 花のみち★
大会前後日
【参 加 費】
【公演日時】
【参加資格】
【お申し込み】
【備 考】
※軽食お渡し （30分休憩あり）2013 National Convention in
婦人の集い
■ 施設案内 TEL：0570-00-5100（宝塚歌劇インフォメーションセンター） ※一部の携帯電話、PHS、IP電話などからはご利用いただけません。 ★婦人の集いに関するお問い合わせは、ご遠慮ください。 【営業時間】 10：00∼17：00（水曜定休） 【住 所】 兵庫県宝塚市栄町1-1-5710,000円／名
（消費税込み）
※女性は、ご招待（参加費不要）
9月17日（火） 13：00∼16：00
（休憩30分） ※昼食付
9月19日（木） 11：00∼14：00
（休憩30分） ※軽食付
9月18日（水）の全国大会参加申込者に限らせていただきます。 大会参加申込書に必要事項をご記入の上、お申し込み願います。 宝塚歌劇の専用劇場として1924年に誕生。 劇団創立80周年を前に、1993年、リニューアル され星組公演『宝寿頌』『PARFUM DE PARIS』で 新たなスタートを切った現・宝塚大劇場。客席数 2,527席を誇る夢の空間は、どの席からもステー ジが見やすいよう配慮したちどり配列の2層構造。 2005年からは、2階席から銀橋（花道）における 出演者の演技をより見やすくするために、銀橋の形 状を穏やかなカーブに改修。これにより、1階席最前 列（中央部）を23席増設し、客席数は2,550席に。 照明は1,000シーンを記憶できるコンピュータ システムを導入。オーケストラの生演奏とともに、よ りドラマティックな空間を演出します。交通アクセス
●新大阪駅から 1）ＪＲ東海道本線にて大阪駅で乗り換え、ＪＲ福知山線 （宝塚線）快速にて、宝塚駅下車 （所要時間約40∼45分） 2）大阪市営地下鉄御堂筋線「なかもず行」または「天王寺 行｣、｢あびこ行｣、｢新金岡行」で梅田駅乗り換え、阪急 電鉄宝塚線「宝塚行」急行にて、宝塚駅下車 （所要時間約50∼55分） ●新神戸駅から 神戸市営地下鉄にて三宮駅で阪急電車へ乗り換え 阪急電鉄神戸線「梅田行」特急にて西宮北口駅乗り換 え、今津線「宝塚行」にて、宝塚駅下車 （所要時間約50∼55分） ●大阪国際空港（伊丹空港）から 1）阪急バス（直通シャトルバス）にて阪急宝塚駅前下車 （所要時間約30分） 2）大阪モノレールにて蛍池駅で阪急電鉄乗り換え 阪急電鉄宝塚線にて宝塚駅下車（所要時間約50分） ●阪急梅田駅から 阪急電鉄宝塚線「宝塚行」急行にて、宝塚駅下車 （所要時間約35∼40分） ●阪急三宮駅から 阪急電鉄神戸線「梅田行」特急にて西宮北口駅で乗り 換え、今津線「宝塚行」にて、宝塚駅下車 （所要時間約35∼40分）宝塚歌劇観劇
■ 宝塚大劇場
※（注）座席数に限りがございますので、原則正会員（女性）優先とさせていただきます。 また、お申し込み者多数の場合は、7月末日の申込締切日以降に調整させていただきま すが、ご希望に添えない場合もございますので、予めご容赦願います。 ⃝C宝塚歌劇団 ⃝C宝塚歌劇団 ※阪急・JR宝塚駅から徒歩10分 ぎん きょう９月17日（火）
９月19日（木）
行 程
当日は、下記行程にて神戸ポートピアホテル発の送迎バスをご用意いたしますので、 必要に応じてお申し込みください。（直接現地会場へお越しいただいても構いません） ※チケット（S席指定座席券）は、現地会場特設（協会）デスクにてお渡しします。 また、座席指定はできかねますので予めご了承願います。Takarazuka Grand Theater
※エスプリホールにて昼食
