マーガレットの庭 : 自然と人間の関係をめぐる詩人の考察

全文

(1)神戸市外国語大学学術情報リポジトリ. マーガレットの庭 : 自然と人間の関係をめぐる詩人の考察著者雑誌名巻号ページ発行年 URL. 吉川朗子神戸外大論叢 59 6 87-107 2008-10-31 http://id.nii.ac.jp/1085/00000799/. Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja.

(2)

(3) . . . . . .

(4) の .

(5) にはつの

(6) なコテージガーデンがかれているひとつは１にするマーガレットのでありもうひとつは６でによってられるをくしたたちのであるこれらはもともとそれぞれした !"#$%

(7) . . "グラスミアの&が'% . のために (から (の)に*かれたものであり +,-のコテージ２. ガーデンの./の01を2えるものとして3んでも456いしかしこれらは789い:;に*かれてはいるがグラスミアへの<=>に*かれた >?と<=@に*かれた@?とではのかれAにBきなCDがEられるさらにFしくEるならばこのCDのGしは"#$%のHIJにKる*きL しのMNのなかとりわけゴスラーOPをQんで. られたつのRS と. SRは JTUコールリッジVWXYX (６Z[\]^_`Babcd. におけるVWefgRにhijkをlしたものである２これらのコテージガーデンがかれた:;はピクチャレスクブームまたmnoのpらしをqrしようという_Xqstuのvまりのなかでコテージコテージガーデンというものにwxのyzが{まり|めた:;であった >?がyzした}~なコテージガーデンと@?がzしたのをるためののとがわさったしいタイプのコテージガーデンがてくるのが+,のCわりzのでありグラスミアにワーズワスがったダブコテージのはその;のYとえる . ! " #. . . "#$%におけるマーガレットとロバートのは . とばれる $ とはってするがあったwなどの~センスをe するをちわせた . ! のったとえられるこれはS にはキッチンガーデンのであるがここにはマーガレットの~センスがかされているしかしこの: ¡¢£¤による¥ と¦§の¨©でこうしたがどんどんª ちぶれていった«らもまたそうした: の¨©を¬けたとえる１. .

(8) とのにられることがかるではのとにおける

(9) のかれのいをすることでとのについてのワーズワスのえのをしたいにおけるのかれについては. !と"#. !. ３. とで$く%&する'みが()されてきたこのことはこの*+においてと,-とのをめぐる.のというものが/めて01であることを)2しているだろうもこれらの34. !の'みを5まえてはい. るがここではその01さをワーズワス6の7のとして8えたい

(10) というの9みと:との#;である<=において>?される @Aとのをワーズワスがどう8えようとしているのかその8えはどうしていくのかをBってみたいワーズワスの7はCがDEF のグラスミアへGってHIに

(11) *りをJめることでKきくするその LMNの*+のOつのをPQすることでこののRしをSすことがのTUであるは VWワーズワスがドーセットXレイスダウンにYZしていたときにマーガレットとロバートの[\の]^として_きJめられるがその`]^を^る4ab . cの,-がdわったりまたeかれたりなどfgもhiがjされklUには

(12) VにSmされたnopqr１ sにtみuまれるvwしたいのはオルフォックスデンYZxの

(13) Vyめごろにz{の|}をせたとゴスラーYZを~てV ４. xに_かれたのOつであるこれらOつののzKきないはでdえられた4aワーズワスの6ともわれる4a !のなものとしては. . . などがあり "# !のなものとしては . . . などがげられる４の_かれたについてはリードb. cはV４から

(14) !!V６のb "#$cとしzリードにしつつもバトラーb %. . cは V２からのとするb%. & cワーズワスはV２にゴスラーをSしているのでいずれのをるにしてもとはゴスラーYZをんで_かれたとえてよいだろう３. b

(15)

(16) c.

(17) のいちがではかれているというこれらは

(18) びでされるであるがではのとのについてつのにはになるがされているというにしたい. １ Bとにする

(19) とを!"する#にレイスダウンで$かれた%&'(との)いをざっとておきたい. レイスダウンで$かれた*をると+. の,がいなくなった-の.れ/てた0をいかに1くかということに23していた45が6われるが7んだマーガレットの8を9い:る;<=の>? を@ぎAられるBCD*にEをFがれてGばHIさせられたJKイラクサクサリヘビクモのLMNかりにきらめくOれたPガラスなどピクチャレスクひいてはゴシックQRが#SにTている. こうしたピクチャレ. スクQRはゴシックのU いはVまっているもののサマセットWオルフォックスデンへXってから$かれたにもYけZがれている. [ \. .

(20)

(21)

(22) . . . .

(23)

(24) . . . . ! . . .

(25) . ". " . . ５. # $

(26) %&'! (&)$

(27) %*+! %%. この]^などはと_じくピクチャレスクのàをYけていると. ５ bBCcからのdeにはコーネルfをeい ghのijをkす. lmにkしたh がdenであり-にkしたhがそれとopするもうqhのfのijである. ,-.

(28) てよいだろうこのにものにシェルターをしめるジプシーでさえごしてしまうほどのぶりであるとか

(29) やがえたベンチのなどにピクチャレスクをることができるこれらはからはされているのピクチャレスクブームにおいてはの. !というも６. のが"#$や%&'の(のひとつのアクセントとして)*されたワーズワスの+くもこうしたピクチャレスクの,-を.けていないとは７. /い0れないけれどもオルフォックスデン12のワーズワスは 3コテージガーデンが45の6だった7というドロシーの89の9:にもられる８. ようにしばしばコテージガーデンやジェントリーの&'をて;るという 45を<っておりそのときの=>が?@をAえたのだろうオルフォックスデンでBかれたにはコテージガーデンがCしずつれていく９. がもっとDEに+きこまれることになるをFるワーズワスはスミスはGHI"#についてのJK

(30) へのLMでゲインズバラNOコテージというものがピクチャレスクPのなかでQ6 されているとしたうえでRSTなコテージよりもUVのためしたコテージのWがピクチャレスク !をXYするとしている Z [ ! Z [ " # Z [ # ! $ % # ! Z [ % \ % $ % ! $ # こうした+]はマーガレットのしたコテージの ^を_`とさせるスミスのabから/えばこのもまたピクチャレスクPにcっていると/えよう７ハント & ' はワーズワスの3 7はdeなfghらしがiわれたことへのjきとk1にピクチャレスクPのMlでmまれるべきであるとしさらにはこのn が3コテージo<7にpAしているとする' しかしNでqすようにrちていくコテージのピクチャレスクしさをsえることはこのFtのuたるvwxではないだろう８ ( !) * + % (! + ! * !* # ' , ! $ - + Z+ $( [ % ! % *

(31) ９ . % - . ! - $ * ! / $ ! $ . $ ! !! % !$ % # * * $ % % 0, ! $ というドロシーの9 :は3 7のれyめたコテージのの+] 0-

(32) 1にヒントをA えている６.

(33) .

(34) にのピクチャレスクをめるのでなくととが

(35) れていくにするのであるこののはいたとくそしてロバート !という"#ぐ$%がきっかけとなっているがマーガレットにとって. の. &'の$%はが()に"*もせず+,とき-えに./してしまい 01$2になってしまったことと3えるだろうの45の67に89を: けたマーガレットは;めのうち <=に>むことでそのしみを?らそうとするけれども <=は@AをBってくれないそれどころかくしみは@Aから <=をするCをDEにFっていく G;のHIはにJれるコテージガーデンの&'のKLはMのNO PのQりをRしくSるジャスミンツルバラクレマチスフジスイカズラなどのつるT であろうその&'のUせVにWXYはZさなしかし[\なHIを]める .

(36)

(37) . . . . .

(38)

(39)

(40)

(41)

(42) .

(43) . .

(44) . . . . . ^. ! "#$ # %& ! '#&( )*_. Mは&U`とHわらぬこぎれいさをaっているがMのNにbわせたスイカズラがcたげなdをeれOPのQりにfしgせてきているとあるこれは <=をしたことのあるh をよくijしているhでなければ!づかないkかもしれないりにおいてlmなnのひとつにoりpみがあるりはqに(5のrsするCとそれをtuしてvwあるRしさをaとうとするYxのいと3えるyzのように!を{り|びてきた} ^ +)_.

(45) はにりんでいかないとにえないことになるここではその. がおろそかにされているに

(46) のともえるをるのれができていないというのはにや

(47) をこなしてきたマーガレットらしからぬこととえるだろうさらにふとればひょろりとびたがのさまでび. めている.

(48) のすぐそばでさえれされていないわけであるから!の"#は$ %に&'がつく!に(りキッチンガーデンをのぞくと)なる*+が ,-.を/ち0けている .

(49) .

(50) . . .

(51) . .

(52)

(53)

(54) . .

(55). .

(56) .

(57) . . 1

(58).

(59) .

(60)

(61) . 1

(62) .

(63) .

(64) . 2 !" #$% #& "'(% $)3 これを4むとそれまでマーガレットがどんなふうにのれをしていたかが5われるバラを67きの8に9わせる:で;てる<=もを>る? @をABるようにをCえるABりD2

(65) 3もコテージガーデンでよくEいられる=であるそしてこのはFGHIをJえてられているのみならずKLのMらしにNOつようにもられているタイムやカモミールなどのハーブPはQやRSTUけVWXなどとしてEいるためのものだろうしYにZい[の\が]てきているようにには^_もCえられていたとJえられるりんごなどのI`もCえられている EとFのa<をbねcえたdeのコテージガーデンの#fがよくgかるけれどもhではNOたずのヒルガオのiがバラをjからkきずりおろし ABりDにlいていたやハーブPはmというNnをoげ]しp 2 *$3.

(66) にびようともがきているここではがされ

(67) とすらじられるをったとしてする . . .

(68) . . といったなはというのがとのののであることがのをほんの. !"#している. だけの$であるということを%&しているここに'かれているのはの()というよりもによって*えられていたが+びを,り-しの./だった0しさを12していく34であるとさえ5えるだろうこうしたの46を 78は9:;にわびしく<えた

(69) . . = と>しているが ?@ 90しい

(70) = とも5っている

(71) Aがこのを9わびしい=とじるのはそのBのCをDっているからまたのちEであるマーガレットにFれたGHをDっているからだろうIもDらないにとってはのJかにKLするMNがじられるはそれなりに0しいものと<えたであろうけれどもそれからOPQ RSにマーガレットを+びFれた78のT のUにはもはや0しいとは5いがたい()したがVがっていた W X . !. . .

(72) . " . .

(73) " . . # .

(74) $

(75) #.

(76) % . .

(77) . &. .

(78) "" % &. .

(79)

(80) . !. .

(81) . ". . " .

(82) .

(83)

(84) . #

(85)

(86)

(87) . . .

(88) . . "" '. . . (

(89) % . .

(90) "

(91) )*+' , ),,'

(92) -.

(93) ここからはこのがキッチンガーデンでもあったことがかるかつてはきちんとされりもされもられていたことりんごのにはそのい

(94) をるためのがきつけられていたことであってもハーブがとりおそらくやなどとしてなでのに!っていたことがかるは"を#っただけでなく$%&も#ってしまっているけれどもこれも'()における*+,のルールが-いた./に0ぎない12のかわりに34が5しているしキッチンガーデンで6ったものは78の9に:る;わりにに<=に:ってくる>?の9に:っているであれば@?がAれるのは'(のBいであろうのCDをできるだけE えるべくFGしてきたHの=:れがなくなればはIJの'(とKじくのCDをLえねばならないそしてMになればちょうどこのNのOりの PQのように@?はRび5しSめる T U .

(95)

(96) T U

(97) . .

(98) T U. .

(99) .

(100) . . .

(101) .

(102) T . U. "*. V !""# $%& '%( #)W. ここでもワーズワスはXまで7の=にEえられていた@?たちがYき<= にZびているという[き\をしている]い^を_いよくZばすスグリ "* !におけるàbには 'におけるOcをdってある. V +(W.

(103) をえようともくろむフサスグリをいくしさせようとするヤナギランに

(104) りむたちなどここにかれているのはをもったなであるほどたようにが. くなるとか!の"もない#の$もな. いハーブは%にやられたり&れたりし'の(は)に*いちぎられているりんごの'も&れてしまったなどマーガレットの+,していく-.を/0 するかのような1の-.もかれているが 2 .

(105) 345においてはマーガレットが+,し6が7れ8ちていくことに /9:するかのようにいわゆる;<たちが=>し?のたちがそのをせていく1を@ることがAをなずけていくことであるならば1のBCとはDをEせばこのFGによるHIからのJK1のJLM N?OであるとPうことができるだろうQFのRはAへSるTUの 1をVえている WX@とJLとのYZをえる[G2 3\2 ! " ! ##3をVえるのだコテージガーデンにとって6と1は]っても]り^せない_`にある 1は6のabであろうとしあるいは1と6はcりなくYZdをぼやけさせ eいにfgすることをRhすそのことは6のijにkみつくツルl のイメージにmnにoれているだろうコテージガーデンにおいてはコテージもまたlのひとつであるようにえるあるいはコテージがlを pすひとつのフラワーポットのようになっているしたがって

(106) れされなくなった1でqいをrし1のstをuvした?wのはxynには6 にもzい{かってこれを|ち7していくことになる } ~ !! $ %" !& ' " ! &"( !" ! $ " ! " ! ) ! &! &! 2 *3.

(107)

(108) . とじくもまたれがされなくなればの

(109) にするがなくなればあっさりとそのにしていくことになるのいにおいてがしたためはあっさりとをめるのだこのように. における!れ"てたの#$にはの%&を'. えというより ()へ*っていく+,として#く-.が/られるコテージとそのは0/マーガレットの123しみに45するかのように!れていくがそれはいわゆる6789とは:なる;<にれがなされないためにのが=まったために>?@&がAむのであるそれは. のBCにDったEやかでFかなG9であってHIやわびしさ3JをKるものではないともLえる MN.

(110) では%わり"てたのOPをのQれとしてBRしつつ. もそののSTのQれにいたいというのUいをVめるWXがYじられるようになるとのZ[にする/Nに\]な%&が;れるその.を^_してみたい. ２Dにする. `のabから５cのdeが+ぎすっかり?@のにfgされほとんどhれかけたのiでマーガレットはjのkとしてlんでいく m n ! "## # # $ ! # % & $ # '# # # # () ! * + (# # ,# (# #! #

(111) . - - .

(112) はここでわっているマーガレットはこのをしたがにうを

(113) たすことができなかったってこのにしまったけれどもとのいにれとともにちてくしかないあるではずいぶんときしたわりであるそれにしにはの . の!"を#いた$での"り%の&'とそんな"り%を(た)*+のコ. メントが,-されている . / .

(114)

(115) .

(116)

(117)

(118)

(119) . .

(120)

(121) . . . . &&. 0 !"#$ "%1. 2の3れっぽい450. . 16という78には9は:に;<している0=:である1のでそこにかつてあった+> の?みの@もやがてABもなくCえてしまうというDEがFされているだろうけれどもそうした=:の9にあっても+>の?みのAGマーガレットのHしみのIA0 .

(122) 1がまだほのかにJっていると"り%は&じるマーガレットがKのLりをMちわびながらHしみにNえながらOてたPはQではすっかりRれ

(123) ててしまっているけれどもここにはまだSTのUいがJっていると"り%は&じるのだここにはの=:をVWしつつもそれにXYしすっかりZ[<した\!の]^の _にかつての+>の?みをDめたいという`いが&じられるそれにし )*+はaのようにコメントする && bはこのcdにefするg)はすでにをhむノートブックにijとして8れてい. るには!#))kの$に

(124) * とlされているがその$mnページにoりp qrなg)がsきめられているそれはtに１1マーガレットのuしみにする)*+のv w0 +%#$ (!にw1と２1)*+のxyrz{の!"に|わるcd0

(125) , さらには .

(126) - .'!)$ %)& #"($ (!に}み~まれるcd1３1Wrな 0そのうちが .'+$ !+)にw1とにd できるをsきえたではこれらのpqrg)をどういうBでにり~むかあるいはのをりげるべきかをmdできていなかったとえられる. 0 '(1.

(127)

(128) . . .

(129) .

(130) .

(131) . .

(132)

(133) . . . ! . .

(134) " . . ! .

(135) . . . .

(136)

(137)

(138)

(139) ! . # . ! .

(140) . $ %&'(% きであるがぼうぼうのにのをるのに

(141) しはそののをしくやかなものとけめそこからしみなどをじってくのはしいことだとしている. !れたコテージ "れた. というのは #$%&からればしみを'き(こすものだが )*の %&からればそれは+つの,-に.ぎない. #の/みも 0きな)*の. 1れの2に3み4まれているとればしむべきことは5もないと6うの )(. だろう. 78 $の9びにはこの:つの%&が;<されているのである. )( オーリマンズ+ + はひいてはワーズワスが )*=に#の/. みのを>ろうとする?りの@みをABなこととCめ )*のDEF #とのGH+FというものをIえようとしていることをJKする , . .

(142)

(143) . . . .

(144) + -.けれどもむしろこの:つのLえMがNOされているところが 78PのQRと6えるのではないだろうか. *'.

(145) してめばこうしたつのはのの

(146) にもけられるのくでののベンチにかけていたはがやってきたのをてひまわりのくれたのへ. するがそこには. すっかり!れ"てた#があったその#をながらは $ % .

(147)

(148)

(149)

(150)

(151)

(152)

(153)

(154) .

(155)

(156)

(157) & !"# $%& '() *# )+' と(うどんなよい)であってもその*が+きた,というのはやがて -.もなく/えてしまうと(っているここには0ほどと1じく2345 の67&

(158)

(159)

(160) '8という9えが:されているこれは 'に;<=であった9えであるがではこの>?に@ けてこれとABしたような9えがCDされる&この

(161) は 'にはE Fされていない' ,-

(162)

(163)

(164) .

(165)

(166) ,

(167)

(168) .

(169)

(170)

(171)

(172) & /

(173)

(174)

(175) 0

(176) .

(177) . . 0

(178)

(179) . .

(180) 1 .

(181) . ,

(182)

(183)

(184) . & $)# "%'. & 22'.

(185) のにしするのをんで

(186) くようにとびかけるはのをるにとってははかなものにるものとわれるがはこうしたたちのいをしくはないと! う"そしてさらにのには #のいに$り%ういやりのがあるとするのである"こうした&え'はマーガレットのいを(するかのように)*+に,-し.の/きた0である1を23していくの 45な/6*の78とは9:れないように;える"さらには<こうの =のそばに>ちその?を@めていると?とAとがBじひとつのCしみをDEするようにえてくる. .

(187) . . . . . . . . とFGしている" #のHとののDIという&え'はJ K にもそのLMがNえるがそこでは . . .

(188) ! .

(189) ! "#$ #% . . とO PQをRいてSえめにTUされているだけだった" たしかにJK においてもにするそうしたセンチメンタルな; 'をVかであるとWする<きはある"たとえばJK に;られるXのようなYZをJK はそのまま[け\いでいる" . . . . . . !

(190) . ! . ! ! . & . '. ! . ( . ) '. ! ! ! *. ! & ! . ! ! . ! . !! . . .

(191) . +!. ! . ! ( , ! !. . !

(192) . ) "--.

(193)

(194) ここにはやかでしくにちたにし

(195) やをざしのやしみでをかきすのはかなことであるというえがされているのしみをのにしけるべきではないというとってもいいだろう. ! に"たにけ#えられた$のような%も. &が'(する)を*てしいと+じる ,をかであるとする-.がされている / !"# $ !% & " ' & " けれどもこの0,に*られる12の34は56にアンビバレントである. の78も,からず9に:に;れることを<=,>を?いたかな1 @としつつもそれをABともしがたいと+じているもうCの ,を1 2は DしているマーガレットのEFさをGく+じていてHIのしみにGくJKしていた12はこのLれた)を*るとかであることは (. ,かっていてもGいしみにMまないではいられないのだこのように. ! にはのNみにするOつの*PがQRしている. のNみはのNみとはSTなくURしておりのVきたWなど. のXYのHPにあっさりZえ[るのだという-.とのNみにかき ZされていくのNみに<いを\けずにいられない],とがQRしている. とが^+しあうというえはかだとはされつつも_`されてはいない ( そうしたabはcのde0でもけ#えられている (

(196) とくに " % &. "# f " ! " & ! 'f $ ! & ! (* . ).

(197) のみとのみとがせめぎあうであるを

(198) としてすべてはのするによってのへんでいくというえがにされたとそうしたえをめつつもそれにいたいとするのいをもしたとのいを. てきた!ではこうした. "のいはいかにして#まれてきたのだろうか!. ３ゴスラー. この$つの%&のにある'きな()といえばゴスラー*+が, げられる!ドイツ-./のためにコウルリッジと0に1かったドイツ23 45の67みが8るゴスラーではワーズワスは9:のドイツとなじめず ;しい<さのためにほとんど=の4に>じこもって?ドロシーと$@ AなときをBごす!この@AはしかしCDのEFというGHをもたらし IJKLM NのOPQとなる3Rや ISTUVWLM .

(199) NO$XO$3にYめられることになるZ[など\くの]Zが^ かれることになる! この_`に%&されたZ[のabのひとつにcと@Aのdがefくているということが,げられるMルーシーghマシューghなどN!オーレマンズはIロマンijとのklmLM .

(200). . . . Nの4でnまどろみがoがpをqじたのでrM .

(201)

(202).

(203) Nなどのエレジーはワーズワスにcのklmstu mを. つめさせのvwのxyに;たるz{を|って}+するkl5. ~と1きわせたとする!そしてこれをnrに. られるcをkl. にうや~をのみとに}+するtuとしてめる . と0する"sc#"とづける!

(204)

(205)

(206) . . .

(207)

(208)

(209) . .

(210)

(211) . . .

(212) !

(213) "

(214) .

(215)

(216)

(217) #. "

(218) . .

(219) M$. . N% &

(220)

(221) '. ". . .

(222) # #

(223). .

(224) "

(225) . ! .

(226) ( .

(227) ).

(228) #

(229)

(230)

(231).

(232) . . . . M N.

(233) まどろみががをじたのでなどはかにのを

(234) なまでにさせるとえるだろうはぬととしてのになりきているにしてはに. !"#. !$に%&する'(. となるということを)げているだと*むことができるけれども'+ では,しいはんでものとしてき-けると.いたいの/かだけれど01な2いを3すものとも*めるだろうのの'( を4めつつもそれに5いたいの.いを4める67 のアンビバレンスとも8じるのではないだろうかここでゴスラーで9かれたの:で;<ごされがちな=>?へ @ Aを;ておきたいというのはBCDのEFをGめるHIのことでJをKらしたり>をLったりするMNをOっているがこのPでQはRい>をLりSしTUをまとめてVUDにVめようとしているはんだらUというにWりXてるUにはYZなどないわけでだんだん[み\ってくるBC>]を^_して`たな(をaえbれるために >cであるQはRい>をLりdこしefにgめようとするこうしたH Iにしhりiはjむからそんなklなことはしないでくれとm2しきていたときにnくにいた(たちはんでもnくにいられるようにしてあげてほしいとjむそしてoがんだときにはたとえそれがpいqが rったsであっても,するtのそばにuめてほしいとjむ,するとひとつの>にvまりんだsもずっとwにいたいという2いはあるx で/かなあるいはyしい2いであろうたとえこのhりiの2いをzきb れてHIがq>]を^_する{を:|したとしても}~sかには 1にLりSされどれがのUだかoからなくなってしまうあるいはそこにかつてかがuされていたことなどれられ`たな>がられるかもしれない>にまれたなどもたてばして*めなくなり . . @

(235) A . . @

(236) A . @

(237) A.

(238) もうもすればがれてしまうかもしれないそれでもや

(239) をすことでがきたをしていきたいとうのがのというものだろうにったするのいやをしておきたいとうのがのであろうこのにはそうしたながに. !さ. れている "の#$%などという&'はこのには()しないさてここで*+したいのは,３-である

(240) .

(241) . . . . .

(242)

(243) . . .

(244) .

(245) .

(246)

(247) . .

(248) ! /"# $%0 "&. ここには 123をすばらしい4とみなし 5の67を8を9る4:と ;<に=る>?が@されている 4:とAじくBはすべてをのCD Eという#$のFへGみHもうとするIにJしてわずかなひとKであっても LMされたものであっても NOしようとすべきPQなのだ 3をRることと4をRることこれはともにのSみへの TのU のささやかながらのNOと&える #$のVWへXいやられることをYれて. Z[Tはを\て ]を^むそれがわずかの_Tのàbcにdぎ "'. ないことをeりつつもそうせずにはいられない 4もまたのIを TがfgしようとするSみと&えるそのfgのIはLMhなものでしかな "& ) ! * + , には . . がてくる Viは

(249) . に. jむというつまり123とAじk3にlがあり 3はいわばViの4.mみCをしたり. nんだり Kにはopをする)qとなっているそしてあたかも

(250) . と &うかのように . , . とrsされている "' こうしたtえWは uに . /. . . へつながっていくと&えるだろう. / "(%0.

(251) いがせめてののりのさないだけでもにとってよい

(252) になるようをしようとするのをれりやかでしいめをえてくれるいという. !を"り#す. . べく$%するこれが&'の()と*えるだろう&'と+,の()はある -.で/0するということをこの1は23しているどちらもの %に4おうとするの56に7(するのであるところで89 における :の;<=を2す>として?に@げたA BC .

(253) .

(254) Dは89 のEされたノートブックに FGHなIではあるがすでにそのJIがEされていたC .

(255)

(256)

(257) D Kって89 と89 における :のLいはゴスラーでのM"を0してNまれたと*うことはできないけれども89 を(?げるOにはPQとされて9RSにはTりUまれなかったこれらのMV が89 ではWXされているということYに.

(258) VZについては "1の[めくくりという\Qな]^にWXされているという_は`ZしてもよいだろうこのaびがWXされたことにより89 においてはのbの%というものにcするdつのefするghがijなIで2されることになったのだゴスラーでkかれたMlはたしかにワーズワスにmのno=pqr= をgつめさせのstのuvにw たるxyをzったno{|が}~していることをさせたかもしれないけれどもそれとにこれらの Mlはまた |にめをg#したいあるいはのzちにりうというものをしたいというのかな5いにcするM のをもめたのではないかとわれるそうしたは89 にたってアンビバレントなaびをWXさせたとも0じるのではなこうしたえhはのちにワーズワスがのためにした . へつながるワーズワスはこのでにぎないとしてものさやw しさまたいややがて¡るmの¢をれさせてくれる&を"ろうとする ` £¤のこと. C D.

(259) いだろうかそれでもにおいてはまだののの

(260) きさをめそのをにしてのをすることははかなことであるというをしているとのというえをじようとしつつもかなこととけようとしているそれにしグラスミアへ. して!"に#$り. を%めるとワーズワスの&にははっきりとした'(が)え%めるたとえばマーガレットにとっては*めにならなかった#は+の,-の.しさを/らわそうとする0ドロシーにとってそしてグラスミアの1が2 34のエピソードでは56に7なれた28にとって*めとなる#$りは9された:たちがその;しみを<り=えるための>?となるまたにおいては@とのとのせめぎあいのAであった#はグラスミアではのとのBC とのD EFのAとなっていくGH でIされたのJにKりLうというえがグラスミアへMるとNにOしPされるのだこのQについてはまたGをRめてSじたい. .

(261)

(262) .

(263)

(264) .

(265)

(266)

(267) .

(268) . ! !

(269) !

(270) "##" $%&. ' ( )

(271) % &&

(272) & &

(273). $ . % "# . . %&

(274) *& + !

(275) & ,%

(276) % -. / 0

(277)

(278) . 0 & & ' . %( ) & ) &

(279) . "##"

(280)

(281) , ) * +. .

(282) %. , -- . !

(283). , $ - 1 & & . '

(284) .

(285) +

(286) .

(287) % " 1 & ' ) & " / 2 -- # . 0 % " # %&

(288) *& + !

(289) &,%

(290) % /. T #U.

(291) .

(292) .

(293)

(294)

(295)

(296) .

(297)

(298) .

(299) . . . !

(300) ". #$

(301) .

(302) % ロマンティックエコロジーをめぐって. &. &&'

(303).

(304)