DQNUpROUp\RQpHNLQWUDGLNVLRQDQ]DSRQpSDU -XQLFKL2GD

=,672,563e,

DQNUpROUp\RQpHNLQWUDGLNVLRQDQ]DSRQpSDU -XQLFKL2GD

ϪϤωΨϱ͹຿࿫

ঘీ५Ҳ ฦ༃

/LQVWLWLOD5RVHUVOD/DQJHNOD.LOWLU/D]LDQVDPE/DIULN /LQLYHUVLWpQDV\RQDOEDQ=pWLG=pWUDQ]p7RN\R ౨ښ֐ࠅޢ୉ָΠζΠōΠϓϨΩݶޢชԿݜڂॶ

ZISTOIRS PÉI

DQNUpROUp\RQpHNLQWUDGLNVLRQDQ]DSRQpSDU-XQLFKL2GD

‹-XQLFKL2'$

,6%1

7KLVSXEOLFDWLRQLVRIIHUHGXQGHUWKH&UHDWLYH&RPPRQV

$WWULEXWLRQ,QWHUQDWLRQDO/LFHQFH

KWWSVFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\

5HVHDUFK,QVWLWXWHIRU/DQJXDJHVDQG&XOWXUHVRI$VLDDQG

$IULFD7RN\R8QLYHUVLW\RI)RUHLJQ6WXGLHV

$VDKLFKR)XFKXVKL7RN\R-$3$1

ͺͣΌͶ

ຌॽͺ΢ϱχ༺੤Ү͹ϪϤωΨϱౣʤϓϧϱηڠ࿪ࠅք֐ݟʥ Ͷ͕͏ͱ઒໵ద͵ޢΕघ͖Δࡀ࿫ͪ͢຿࿫್ॉޔฦΝɾϪϤω ΨϱʀέϪΨϩޢ͹τΫηφͳɾͨΗΝຍ༃ͪ͢ೖຌޢτΫη φͶΓΖଲ༃ܙࣞͲॄ࿧ͪ͢΍͹Ͳ͍Ζɽࡀ࿫Ͷ൒͑ݳஏ௒ࠬ

ͳຌॽ͹קߨͶͺ-636Ռݜඇ+ɾτΫηφ͹ߏԀͶͺ -636Ռݜඇ.7͹ঁ੔Νणͪ͜ɽΉͪຌॽͺɾ-636Ռݜ ඇ͹ঁ੔Ͳ౨ښ֐ࠅޢ୉ָΠζΠʀΠϓϨΩݶޢชԿ ݜڂॶ͖Δקߨͪ͢Ҳ࿊͹΢ϱχ༺੤Үౣቨ੊ֆ͹຿࿫ॄεϨ ʖθʤ఼ʥ͹ڬΔ͚࠹ޛ͹תͳ͵Ζɽ

ϪϤωΨϱౣͺ೧ͶϤϋηα͹੊ֆҪࢊͶౌ࿧͠Ηͪࠔ

͖ΔೖຌͲ΍অʓͶஎΔΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͪ͗ɾը͗ࠅͲͺາͫ

Ͷ΢ϱχ༺৏͹ݿౣͳ͏͑΢ϟʖζ͗ک͏Γ͑Ͳ͍Ζɽ༹ʓ͵

ঘీ५Ҳʤฦ༃ʥʲιʖεΥϩ͹຿࿫ᶙʳʤʥɾʲιʖεΥϩ͹຿࿫

ᶚʳʤʥʂ՘ᔻ֞໷ʀঘీ५Ҳʀ6DOLP+DWXERXʀ$EGRX%DFDU6DwGʤฦ

༃ʥʲαϠϫঀౣ͹຿࿫ᶙϱΪζζϡౣ๏ݶ຿࿫ʳʤʥɾʲαϠϫঀౣ

͹຿࿫ᶚϞϭϨౣ๏ݶ຿࿫ʳʤʥʂ਄ᖔऴ෋ʀϧδϓΡΠϨϲωϝ εΥϩʤฦ༃ʥʲϜξΪηΩϩ͹຿࿫ᶙʳʤʥɾ൩ీ୐ʀ੤ຌسݼʀϧ δϓΡΠϩϲωϝεΥϩʀ਄ᖔऴ෋ʤฦ༃ʥʲϜξΪηΩϩ͹຿࿫ᶚϲ ΥθōνϱχΣϩ΢ōϜεέϩōϗς΢ϝγϧΩōςΡϝϖτΡʳʤʥʂ

ௌీ࿪ඛʀঘీ५Ҳʀੁຌ੗ࢢʀάϩζϡʖψϱχεϱήϑʖιʖγϩ ʤΠϩϲΡϱχʥʤฦ༃ʥʲϠʖϨεϡη͹ϚʖζϕϨʖޢ຿࿫ʳʤʥɽ

ϪϤωΨϱΝѽͮͪ࠹ۛ͹ϲΟϧΦτΡʖ൬ૌͲ΍चߍʰඁڧʱͲ͍

Ζ͞ͳΝқਦదͶک௒ͤΖͪΌͲ͍Θ͑͗ɾ๎ૻྛཀྵΝໃࢻͪ͢Γ͑͵

ʰԍड़ʱ͗਷ॶͶݡण͜ΔΗͪɽ

ZISTOIRS PÉI

DQNUpROUp\RQpHNLQWUDGLNVLRQDQ]DSRQpSDU-XQLFKL2GD

‹-XQLFKL2'$

,6%1

7KLVSXEOLFDWLRQLVRIIHUHGXQGHUWKH&UHDWLYH&RPPRQV

$WWULEXWLRQ,QWHUQDWLRQDO/LFHQFH

KWWSVFUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\

5HVHDUFK,QVWLWXWHIRU/DQJXDJHVDQG&XOWXUHVRI$VLDDQG

$IULFD7RN\R8QLYHUVLW\RI)RUHLJQ6WXGLHV

$VDKLFKR)XFKXVKL7RN\R-$3$1

ͺͣΌͶ

ຌॽͺ΢ϱχ༺੤Ү͹ϪϤωΨϱౣʤϓϧϱηڠ࿪ࠅք֐ݟʥ Ͷ͕͏ͱ઒໵ద͵ޢΕघ͖Δࡀ࿫ͪ͢຿࿫್ॉޔฦΝɾϪϤω ΨϱʀέϪΨϩޢ͹τΫηφͳɾͨΗΝຍ༃ͪ͢ೖຌޢτΫη φͶΓΖଲ༃ܙࣞͲॄ࿧ͪ͢΍͹Ͳ͍Ζɽࡀ࿫Ͷ൒͑ݳஏ௒ࠬ

ͳຌॽ͹קߨͶͺ-636Ռݜඇ+ɾτΫηφ͹ߏԀͶͺ -636Ռݜඇ.7͹ঁ੔Νणͪ͜ɽΉͪຌॽͺɾ-636Ռݜ ඇ͹ঁ੔Ͳ౨ښ֐ࠅޢ୉ָΠζΠʀΠϓϨΩݶޢชԿ ݜڂॶ͖Δקߨͪ͢Ҳ࿊͹΢ϱχ༺੤Үౣቨ੊ֆ͹຿࿫ॄεϨ ʖθʤ఼ʥ͹ڬΔ͚࠹ޛ͹תͳ͵Ζɽ

ϪϤωΨϱౣͺ೧ͶϤϋηα͹੊ֆҪࢊͶౌ࿧͠Ηͪࠔ

͖ΔೖຌͲ΍অʓͶஎΔΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͪ͗ɾը͗ࠅͲͺາͫ

Ͷ΢ϱχ༺৏͹ݿౣͳ͏͑΢ϟʖζ͗ک͏Γ͑Ͳ͍Ζɽ༹ʓ͵

ঘీ५Ҳʤฦ༃ʥʲιʖεΥϩ͹຿࿫ᶙʳʤʥɾʲιʖεΥϩ͹຿࿫

ᶚʳʤʥʂ՘ᔻ֞໷ʀঘీ५Ҳʀ6DOLP+DWXERXʀ$EGRX%DFDU6DwGʤฦ

༃ʥʲαϠϫঀౣ͹຿࿫ᶙϱΪζζϡౣ๏ݶ຿࿫ʳʤʥɾʲαϠϫঀౣ

͹຿࿫ᶚϞϭϨౣ๏ݶ຿࿫ʳʤʥʂ਄ᖔऴ෋ʀϧδϓΡΠϨϲωϝ εΥϩʤฦ༃ʥʲϜξΪηΩϩ͹຿࿫ᶙʳʤʥɾ൩ీ୐ʀ੤ຌسݼʀϧ δϓΡΠϩϲωϝεΥϩʀ਄ᖔऴ෋ʤฦ༃ʥʲϜξΪηΩϩ͹຿࿫ᶚϲ ΥθōνϱχΣϩ΢ōϜεέϩōϗς΢ϝγϧΩōςΡϝϖτΡʳʤʥʂ

ௌీ࿪ඛʀঘీ५Ҳʀੁຌ੗ࢢʀάϩζϡʖψϱχεϱήϑʖιʖγϩ ʤΠϩϲΡϱχʥʤฦ༃ʥʲϠʖϨεϡη͹ϚʖζϕϨʖޢ຿࿫ʳʤʥɽ

ϪϤωΨϱΝѽͮͪ࠹ۛ͹ϲΟϧΦτΡʖ൬ૌͲ΍चߍʰඁڧʱͲ͍

Ζ͞ͳΝқਦదͶک௒ͤΖͪΌͲ͍Θ͑͗ɾ๎ૻྛཀྵΝໃࢻͪ͢Γ͑͵

఼Ͳڷັ਄͏ౣͲ͍Ζ͗ຌॽͲͺ༪Εଡ͚͹ࢶ໚Νͨ͹়ղͶ

͚ׄ͞ͳ͗ड़པ͵͏ͪΌɾ೧݆ͶϪϤωΨϱౣ͖ΔޢΕ घ್ਕΝೖຌͶড͏ͱ֋࠷ͪ͢ϭʖέεϥρϕ͹ഓ෉ࣁྋͶ ܟࡎͪ͢ʰϪϤωΨϱ͹֕؏ʱΝҐԾͶ఺ࡎͤΖɽ

ʴ΢ϱχ༺͹੤ɾϜξΪηΩϩ͹౨ͶҒ஖ͤΖϓϧϱηڠ࿪ࠅ

͹ք֐ݟʵʴਕ޳༁ຬਕʤʥʵʴಝࢊ෼ͺ࠯౸ɾϧϞठɾ

੠་ɾαʖϐʖɾϲΟωϧʵʴ໚੷ͺਈ಺ઔݟΏࠦծݟดΊʵʴ෍

࢞ࢃڅ͹ࢃն್͍͗ͯΕͽͳͯͺ׈Ւࢃɽ͞͹ͪΌஏܙً͗෮ Ͷ෍Ίɾʰඏـޫʱʤڳ͏ஏҮͲ෵਼͹ـޫ͗ݡΔΗΖݳেʥ͗

൅ਫ਼ͤΖʵʴ߳ӏྖ͹੊ֆى࿧ʁ ࣎ؔʤPPʥɾ ࣎ؔ

ʤPPʥɾ࣎ؔʤPPʥʵʴౣ͹࠹ೈ୼ͺϦʖϫρϏ࿊

౨ښ֐ࠅޢ୉ָΠζΠʀΠϓϨΩݶޢชԿݜڂॶ৚ๅࣁݱཤ༽ݜڂι ϱνʖʤ,5&ʥઅཱིब೧ى೨ࠅࡏϭʖέεϥρϕʰ࿫ܵ͹ڟԍʁ΢ϱ χ༺ϪϤωΨϱౣ͹຿࿫96ݻఱཚޢʱʤ೧݆ೖʁ٤ষ࣋ʰΉ Ό଄ʱʥɽ͞͹ϭʖέεϥρϕͺɾ౲࣎ϪϤωΨϱʀΠ΢υϱτΡτΡ༶

ޤڢճʤ8',5ʥ͹॑௡Ͳ͍ͮͪξωΦϩʀΨόϪࢱ͗ةժ͢ͱ͏ͪɾϪ ϤωΨϱͲݳஏ͹຿࿫͹ޢΕघͳೖຌ͹ཚޢՊ͗ڟԍͤΖͳ͏͑ຳྙద

͵΢ϗϱφ͹ೖຌͶ͕͜ΖϕϪ΢ϗϱφͳ͢ͱɾϪϤωΨϱ͖Δ,VDEHOOH 0HW]JHU&LOORQࢱͳ-HDQ3LHUUH $FDSDQGLpࢱɾΉͪೖຌଈ͖Δͺݻࠕఀช ٢ࢥঌΝড͏ͱࣰࢬ͠Ηͪɽ͖͢͢ɾϟ΢ϱ΢ϗϱφͳ͵Ζͺͥͫͮͪ

ϪϤωΨϱͲ͹ڟԍͺɾݟு͗ޤ؝޽ࣆͶචགྷ͵༩ࢋֻ͹ܯࢋΝؔҩ͓ɾ

ͨ͹͢Κرͦ͗ชԿࣆۂͶΉͲഀٶ͢ͱ༩ࢋ͖͗ͯ͵͖ͮͪ͞ͳɾͨ͢

ͱ೧݆ͶΨόϪࢱ͗੨ڊͪ͢͞ͳͲࣰݳ͠Η͵͖ͮͪɽ

ߍͶ৆ࡋ͵ౣ͹ྼ࢛౵Ͷͯ͏ͱͺઁߚΝࢂল͠Ηͪ͏ʁʰࠠ੔͹ঘӋந ʷϪϤωΨϱౣʷʱ౨ښ֐ࠅޢ୉ָΠζΠʀΠϓϨΩݶޢชԿݜڂॶʲ௪

৶ʳߺɾSS

KWWSFRHDDWXIVDFMSNLNDQMLQUXLSGIQHZVOHWWHUBBRGDSGI

߻Ү͹࠹ೈ୼Ͳ΍͍Ζʵʴ࣎ʓ೦ଵ੓γ΢έϫϱͶऽΚΗΖʵ ʴ೧ɾໃਕౣΝϓϧϱη͗྘༙ઑݶ͢ͱϩ΢Ԩ௉͹Պ໌ʰϔ ϩϚϱʱͳ໌෉͜Ζʵʴքଓ઩Ώ΢ϱχ༺ΝߦߨͤΖ઩͹ึڇஏ ͳ͢ͱ࢘ΚΗͪޛɾຌ֪దͶ৪຿ஏԿ͠Ηɾ࢟Όͺαʖϐʖɾ ޛͶγφΤΫϑΝࡁകʵʴౣ͹ք؝તͶ͍Ζௌ͹໌઴ͺຈʹ͗੡

ਕ໌ʁ໐৶਄͏քଓΝඈ͜ΖͪΌͳݶΚΗͱ͏ΖʵʴϜξΪηΩ ϩΝ࢟ΌɾΠϓϨΩɾ΢ϱχɾ஦ࠅ͵ʹ͖Δଡ͚͹Ң຿ʤ౗ྶɾ ܘ༁࿓ಉंɾঐਕ͵ʹʥ͗ླྀ೘ͪ͢͞ͳͶΓΖਕझదʀชԿద

ࠠᕁʵʴ೧ʤ୉ַໍ࣎େʥͶϜϩι΢ϤͳϏϨ͹ࠅ຿܋͗߻

ญʤϪϤωΨϱʥͪ͢͞ͳΝࢎ͓ͱϪϤωΨϱౣͳր໌͠ΗΖ ʤঀઈ͍Εʥʵʴౣ໌͹รયʁϔϩϚϱʤʥɾϪϤωΨϱʤʥɾ ϚψϏϩφʤʥɾϔϩϚϱʤʥɾϪϤωΨϱʤʥʵʴ ೧ɾ౗ྶ੏ഉࢯʵʴ೧ɾʰݟʱͶত֪ʵʴ೧݆ೖɾ Ϥʖϫ௪ա͹ॵ͹ݳۜ࢘༽ʤ࣎ࠫ͗ϓϧϱηຌౖ͹ͪΌʂౣ

౐γϱʻχΣω͹ࢤௗ͗ԲୈͲϧ΢οΝഛ͑ʥʵʴ೧ɾʰϪϤ ωΨϱౣ͹ઓ่܊ɾݏ୫܊͕Γ;ઊป܊ʱ͗੊ֆҪࢊͶౌ࿧͠

ΗΖʵʴࣨۂིʤʥͺฑۋɾࡂͲͺ༁ʵʴ͖ͯͱ ͺౣ͹फ೘͹ൔ෾͚ۛ͗Ң఺ॶಚʤਫ਼׈ฯޤͳࣨۂฯݧʥʵʴշ ໕ͪ͢αʖϐʖझʰϔϩϚϱʀϛϭϱτϣʱΝೖຌةۂͳϓϧ ϱη͹ݜڂؽؖ͗ڠಋͲ෰׈ͦ͠Ζɽਫ਼ࢊྖ͹ׄ͗ೖຌͶ༎

ड़͠ΗɾJ͹Ճ֪ͺݳஏͲͺʛϤʖϫͲೖຌͶ͕͜Ζ൤

ജՃ֪ͺJ͗༁ԃʵ

ຌॽͶॄ࿧ͪ͢຿࿫͹ݬޢͲ͍ΖϪϤωΨϱʀέϪΨϩޢͺɾ ϓϧϱηޢ͹خຌద͵ช๑ߑଆٶ;ޢኰΝخ൭ͳͤΖέϪΨϩ ޢ͹ͽͳͯͲɾϓϧϱη๼੤෨ʤόϩϜϱυΡʖΏϔϩνʖω ϣʥ͹๏ݶͶ༟པͤΖͳݶΚΗͱ͕ΕɾಝͶ/RLUH$WODQWLTXH๏

఼Ͳڷັ਄͏ౣͲ͍Ζ͗ຌॽͲͺ༪Εଡ͚͹ࢶ໚Νͨ͹়ղͶ

͚ׄ͞ͳ͗ड़པ͵͏ͪΌɾ೧݆ͶϪϤωΨϱౣ͖ΔޢΕ घ್ਕΝೖຌͶড͏ͱ֋࠷ͪ͢ϭʖέεϥρϕ͹ഓ෉ࣁྋͶ ܟࡎͪ͢ʰϪϤωΨϱ͹֕؏ʱΝҐԾͶ఺ࡎͤΖɽ

ʴ΢ϱχ༺͹੤ɾϜξΪηΩϩ͹౨ͶҒ஖ͤΖϓϧϱηڠ࿪ࠅ

͹ք֐ݟʵʴਕ޳༁ຬਕʤʥʵʴಝࢊ෼ͺ࠯౸ɾϧϞठɾ

੠་ɾαʖϐʖɾϲΟωϧʵʴ໚੷ͺਈ಺ઔݟΏࠦծݟดΊʵʴ෍

࢞ࢃڅ͹ࢃն್͍͗ͯΕͽͳͯͺ׈Ւࢃɽ͞͹ͪΌஏܙً͗෮ Ͷ෍Ίɾʰඏـޫʱʤڳ͏ஏҮͲ෵਼͹ـޫ͗ݡΔΗΖݳেʥ͗

൅ਫ਼ͤΖʵʴ߳ӏྖ͹੊ֆى࿧ʁ ࣎ؔʤPPʥɾ ࣎ؔ

ʤPPʥɾ࣎ؔʤPPʥʵʴౣ͹࠹ೈ୼ͺϦʖϫρϏ࿊

౨ښ֐ࠅޢ୉ָΠζΠʀΠϓϨΩݶޢชԿݜڂॶ৚ๅࣁݱཤ༽ݜڂι ϱνʖʤ,5&ʥઅཱིब೧ى೨ࠅࡏϭʖέεϥρϕʰ࿫ܵ͹ڟԍʁ΢ϱ χ༺ϪϤωΨϱౣ͹຿࿫96ݻఱཚޢʱʤ೧݆ೖʁ٤ষ࣋ʰΉ Ό଄ʱʥɽ͞͹ϭʖέεϥρϕͺɾ౲࣎ϪϤωΨϱʀΠ΢υϱτΡτΡ༶

ޤڢճʤ8',5ʥ͹॑௡Ͳ͍ͮͪξωΦϩʀΨόϪࢱ͗ةժ͢ͱ͏ͪɾϪ ϤωΨϱͲݳஏ͹຿࿫͹ޢΕघͳೖຌ͹ཚޢՊ͗ڟԍͤΖͳ͏͑ຳྙద

͵΢ϗϱφ͹ೖຌͶ͕͜ΖϕϪ΢ϗϱφͳ͢ͱɾϪϤωΨϱ͖Δ,VDEHOOH 0HW]JHU&LOORQࢱͳ-HDQ3LHUUH $FDSDQGLpࢱɾΉͪೖຌଈ͖Δͺݻࠕఀช ٢ࢥঌΝড͏ͱࣰࢬ͠Ηͪɽ͖͢͢ɾϟ΢ϱ΢ϗϱφͳ͵Ζͺͥͫͮͪ

ϪϤωΨϱͲ͹ڟԍͺɾݟு͗ޤ؝޽ࣆͶචགྷ͵༩ࢋֻ͹ܯࢋΝؔҩ͓ɾ

ͨ͹͢Κرͦ͗ชԿࣆۂͶΉͲഀٶ͢ͱ༩ࢋ͖͗ͯ͵͖ͮͪ͞ͳɾͨ͢

ͱ೧݆ͶΨόϪࢱ͗੨ڊͪ͢͞ͳͲࣰݳ͠Η͵͖ͮͪɽ

ߍͶ৆ࡋ͵ౣ͹ྼ࢛౵Ͷͯ͏ͱͺઁߚΝࢂল͠Ηͪ͏ʁʰࠠ੔͹ঘӋந ʷϪϤωΨϱౣʷʱ౨ښ֐ࠅޢ୉ָΠζΠʀΠϓϨΩݶޢชԿݜڂॶʲ௪

৶ʳߺɾSS

߻Ү͹࠹ೈ୼Ͳ΍͍Ζʵʴ࣎ʓ೦ଵ੓γ΢έϫϱͶऽΚΗΖʵ ʴ೧ɾໃਕౣΝϓϧϱη͗྘༙ઑݶ͢ͱϩ΢Ԩ௉͹Պ໌ʰϔ ϩϚϱʱͳ໌෉͜Ζʵʴքଓ઩Ώ΢ϱχ༺ΝߦߨͤΖ઩͹ึڇஏ ͳ͢ͱ࢘ΚΗͪޛɾຌ֪దͶ৪຿ஏԿ͠Ηɾ࢟Όͺαʖϐʖɾ ޛͶγφΤΫϑΝࡁകʵʴౣ͹ք؝તͶ͍Ζௌ͹໌઴ͺຈʹ͗੡

ਕ໌ʁ໐৶਄͏քଓΝඈ͜ΖͪΌͳݶΚΗͱ͏ΖʵʴϜξΪηΩ ϩΝ࢟ΌɾΠϓϨΩɾ΢ϱχɾ஦ࠅ͵ʹ͖Δଡ͚͹Ң຿ʤ౗ྶɾ ܘ༁࿓ಉंɾঐਕ͵ʹʥ͗ླྀ೘ͪ͢͞ͳͶΓΖਕझదʀชԿద

ࠠᕁʵʴ೧ʤ୉ַໍ࣎େʥͶϜϩι΢ϤͳϏϨ͹ࠅ຿܋͗߻

ญʤϪϤωΨϱʥͪ͢͞ͳΝࢎ͓ͱϪϤωΨϱౣͳր໌͠ΗΖ ʤঀઈ͍Εʥʵʴౣ໌͹รયʁϔϩϚϱʤʥɾϪϤωΨϱʤʥɾ ϚψϏϩφʤʥɾϔϩϚϱʤʥɾϪϤωΨϱʤʥʵʴ ೧ɾ౗ྶ੏ഉࢯʵʴ೧ɾʰݟʱͶত֪ʵʴ೧݆ೖɾ Ϥʖϫ௪ա͹ॵ͹ݳۜ࢘༽ʤ࣎ࠫ͗ϓϧϱηຌౖ͹ͪΌʂౣ

౐γϱʻχΣω͹ࢤௗ͗ԲୈͲϧ΢οΝഛ͑ʥʵʴ೧ɾʰϪϤ ωΨϱౣ͹ઓ่܊ɾݏ୫܊͕Γ;ઊป܊ʱ͗੊ֆҪࢊͶౌ࿧͠

ΗΖʵʴࣨۂིʤʥͺฑۋɾࡂͲͺ༁ʵʴ͖ͯͱ ͺౣ͹फ೘͹ൔ෾͚ۛ͗Ң఺ॶಚʤਫ਼׈ฯޤͳࣨۂฯݧʥʵʴշ ໕ͪ͢αʖϐʖझʰϔϩϚϱʀϛϭϱτϣʱΝೖຌةۂͳϓϧ ϱη͹ݜڂؽؖ͗ڠಋͲ෰׈ͦ͠Ζɽਫ਼ࢊྖ͹ׄ͗ೖຌͶ༎

ड़͠ΗɾJ͹Ճ֪ͺݳஏͲͺʛϤʖϫͲೖຌͶ͕͜Ζ൤

ജՃ֪ͺJ͗༁ԃʵ

ຌॽͶॄ࿧ͪ͢຿࿫͹ݬޢͲ͍ΖϪϤωΨϱʀέϪΨϩޢͺɾ ϓϧϱηޢ͹خຌద͵ช๑ߑଆٶ;ޢኰΝخ൭ͳͤΖέϪΨϩ ޢ͹ͽͳͯͲɾϓϧϱη๼੤෨ʤόϩϜϱυΡʖΏϔϩνʖω ϣʥ͹๏ݶͶ༟པͤΖͳݶΚΗͱ͕ΕɾಝͶ/RLUH$WODQWLTXH๏

ݶΝخ૜ͳ͢ͱڏ͝Ζݜڂं΍͏ΖɽͨΗͺ౲֚ஏ๏͖Δଡ͚

͹Ң຿͗Ώͮͱཔͪ͞ͳʤϓϧϱηਕ೘৪ं͹ड़ਐஏͺ֕͸Ϗ ϨͳϚϩχʖΝ݃΁તΓΕ΍੤ଈ͹ஏ๏Ͳ͍ͮͪͳ͠Ηͱ͏

Ζʥɾͨ͢ͱҢ຿઩͹क͵ड़ߕஏͲ͍ͮͪψϱφʤ1DQWHVʥ΍ͨ

͹ஏ๏Ͷ؜ΉΗΖ͞ͳͶҾΖɽޢኰͶ͕͜Ζଠݶޢ͹Ӫڻͳ͢

ͱͺɾΠϓϨΩঀޢ͹Ӫڻͺঙ͵͚ɾϜξΪηΩϩޢΏ΢ϱχ ʷϛϩφΪϩʀέϪΨϩޢɾνϝʖϩޢ͵ʹ͹Ӫڻ͗ݡΔΗΖɽ ೧ͶϪϤωΨϱஏҮݏ͹ޮ༽ޢͳ͢ͱ೟ఈ͠Ηͪ͗ஏҮͶ ΓΖรझ͗ଚࡑ͢ɾͨ͹ͪΌͶޮద͵ਜ਼ॽ๑ͺଚࡑ͢͵͏ɽ ϪϤωΨϱͶ͕͜Ζ຿࿫ࣰભ͹ಝ௅ͺɾޢΕघ͹ૈ઎͹ड़ࣙ

͗ΠϓϨΩɾϦʖϫρϏɾΠζΠ͵ʹଡ༹Ͳ͍ΖͪΌɾޢΔΗ Ζ಼༲͹ஏҮ੓͗ଡزͶ࿳ͮͱ͏Ζ͞ͳͶՅ͓ɾೖʓ͹೸ࡠۂ

͹ޛͶʰޢΕ͹༨΄ʱ͗࣎઄֋͖ΗΖͳ͏͑स׵͖͗ͯͱ͍ͮ

ͪ͞ͳͲ͍ΖɽͨΗΔ͹ࣰભͺϧζΨΏτϪϑ͹෕ٶͲഉΗͪ

΍͹͹ɾ೧େͶ౲࣎͹ϝρτϧϱ୉౹྘͗ชԿ੕ࡨ͹ͽͳ

ͯͳ͢ͱ఑঑ͪ͢ʰًݱ΃͹յؾʱͶΓͮͱ࠸;ݡ௜͠Ηɾݳ ࡑͲͺϪϤωΨϱʀΠ΢υϱτΡτΡ༶ޤڢճʤ8',5ʥΏ຿࿫ʀ ఽট͹ਬ਒஄ରʰ.R]p&RQWpʤ࿫ͤɾޢΖʥʱ͗஦ৼͳ͵ͮͱʰ຿

࿫͹ճʱ͗ౣ͹֦ஏͲ੟ΞͶߨΚΗͱ͕Εɾͨ͹Ҳ๏ͲޢΕघ

཈੔͹ݜर΍ළൡͶࣰࢬ͠Ηͱ͏Ζɽ

ϪϤωΨϱ຿࿫͹क͵ౌ৖ਕ෼ͺɾφϨρέηνʖ͹ʮοζ ϡϱʯʤ7L -HDQ>^ঘ͠͵ζϡϱ@ʥɾʮΩϩഄʯʤ*UDQGPqUH .DOOHʥɾʮ୉ѳຒʯ ʤ*UDQG'LDEOHʥͲ͍Ζ͗ɾϪϤωΨϱ͖Δଡ͚͹ਕʓ͗Ңे͢

ͪιʖεΥϩΏϠʖϨεϡη͹຿࿫Ͷ΍οζϡϱ͗ౌ৖ͤΖ෼

͞͹ݜर͹र྅ৄ͗઒໵ద͵ޢΕघͲ͍ΖৄͲ͍Ζ͗ɾຈʹ͹ޢΕघ ͺพͶຌۂΝ࣍ͮͱ͕ΕɾΉͪԽֺՊΝ݋͸ͱ͏Ζ৖߻͗ଡ͏ɽ

ޢ਼͗ଡ͚࢔͠Ηͱ͏ΖɽޢΔΗͱ͏Ζ಼༲ͺଠஏҮ͹຿࿫ͳ ಋ༹ɾ༹ʓ͵ࣆ෼͹ًݱɾຒ๑຿࿫ɾگ܉ᩂ͵ʹͲ͍Ζ͗ɾಝ Ͷಊ৪෼Νѽͮͪ෼ޢͶͺϪϤωΨϱ͵ΔͲͺ͹ਫ਼෼ଡ༹੓͗

ݨݳ͢ͱ͏ΖɽচɾຌॽͲͺೖຌޢ༃͹஦Ͳ຿଑ޢኰΏݽ༙໌

ࢼͶͺड़པΖͫׄ͜஭Ν෉͜ΖͳڠͶʤ׸͓ͱ॑෵͢ͱ෉ͪ͜

΍͹΍͍Ζʥɾಣं͗຿࿫੊ֆ͹΢ϟʖζΝ૟ً͢Ώͤ͏Γ͑Ͷ ΩτβϨʖ͗ۛ͏ͳࢧΚΗΖ෼ޢΝΉͳΌͱഓ྽ͪ͢ɽ ΢ϱχ༺͹຿࿫͹޳ԍͶͺɾޢΕघͳ௎़͹ؔ͹΢ϱνϧέ εϥϱͳ͢ͱ੢Νֽ͜߻͑ʰԢ౶ʱ͍͗Ζɽ࠹΍Γ͚࢘ΚΗΖ

͹ͺޢΕघ͗ʰέϨίNULNpʱͳڥ;ɾ͞ΗͶଲ͢ͱ௎͘घ͗ʰέ ϧί NUDNpʱͳԢ͓Ζ΍͹Ͳ͍Ζɽ͞͹Ԣ౶ͺ௪৙ͺ޳ԍ͹࠹

ॵͳ࠹ޛͶߨΚΗΖ͗ɾޢΕ͹εʖέΦϱη͹઀Η໪ʤ৖໚఺

׷౵ʥ͹఑ࣖΏɾ͠ΔͶͺ௎़͹஭қΝӀͯ͘͜Ζ࣎Ͷ༽͏Ζ

͵ʹش͖ͯ͹ؽ೵͍͗Εɾ༽͏ΔΗΖޢ͗ଊڷద͵৖߻΍͍Ζɽ ຌॽͶॄ࿧ͪ͢຿࿫ͺͤ΄ͱɾޢΕघ͹޳ԍΝ࿧Խͪ͢Խݱ ΝݳஏڢྙंͶΓͮͱϪϤωΨϱʀέϪΨϩޢ͹τΫηφͶॽ

ً͘͢͞ɾ͠ΔͶಝఈ͹຿଑ޢኰΏݶ͏յ͢͵ʹΝ֮೟ͤΖͪ

ΌͶಋ͚ͣݳஏڢྙंͶϓϧϱηޢ༃Νғབ͢ɾ૔๏͹τΫη φΝ΍ͳͶೖຌޢͶ༃ड़ͪ͢΍͹Ͳ͍Ζɽͳ͞Θ͗ɾೖຌޢ༃

Ν֋࢟ͤΖ઴ͶԽݱͳέϪΨϩޢτΫηφɾΉͪͨ͹ϓϧϱη ޢ༃Νল߻ͪ͢ͳ͞Θɾॽًͪ͘͢͞τΫηφͶ͖͵Ε͹Ҫ࿛

͍͗Εɾͨ͹ϓϧϱηޢ༃Ͷࢺͮͱͺ༃ंͶΓΖಢࣙ͹մएɾ

ͯΉΕࡡঈΏՅජ͵ʹ͗ଡ͚ݡΔΗɾຈʹʰຍҌʱͶۛ͏΍͹

Ͳ͍Ζ͞ͳ͗൓໎ͪ͢ɽ͞͹೙ՁͶ΍ϪϤωΨϱ෫͹࢕ࣆ͹͕

NULNpͺʰ͖ͬͮʱͳ͏͑٘ԽޢͶ༟པ͢ͱ͏ΖͳݶΚΗΖɽ੤΢ϱχ

ঀౣͲͺέϨρέʙέϧρέNULNNUDNͳ͵Εޢ຦͹฾Խ͗ভࣨͤΖɽ

ݶΝخ૜ͳ͢ͱڏ͝Ζݜڂं΍͏ΖɽͨΗͺ౲֚ஏ๏͖Δଡ͚

͹Ң຿͗Ώͮͱཔͪ͞ͳʤϓϧϱηਕ೘৪ं͹ड़ਐஏͺ֕͸Ϗ ϨͳϚϩχʖΝ݃΁તΓΕ΍੤ଈ͹ஏ๏Ͳ͍ͮͪͳ͠Ηͱ͏

Ζʥɾͨ͢ͱҢ຿઩͹क͵ड़ߕஏͲ͍ͮͪψϱφʤ1DQWHVʥ΍ͨ

͹ஏ๏Ͷ؜ΉΗΖ͞ͳͶҾΖɽޢኰͶ͕͜Ζଠݶޢ͹Ӫڻͳ͢

ͱͺɾΠϓϨΩঀޢ͹Ӫڻͺঙ͵͚ɾϜξΪηΩϩޢΏ΢ϱχ ʷϛϩφΪϩʀέϪΨϩޢɾνϝʖϩޢ͵ʹ͹Ӫڻ͗ݡΔΗΖɽ ೧ͶϪϤωΨϱஏҮݏ͹ޮ༽ޢͳ͢ͱ೟ఈ͠Ηͪ͗ஏҮͶ ΓΖรझ͗ଚࡑ͢ɾͨ͹ͪΌͶޮద͵ਜ਼ॽ๑ͺଚࡑ͢͵͏ɽ ϪϤωΨϱͶ͕͜Ζ຿࿫ࣰભ͹ಝ௅ͺɾޢΕघ͹ૈ઎͹ड़ࣙ

͗ΠϓϨΩɾϦʖϫρϏɾΠζΠ͵ʹଡ༹Ͳ͍ΖͪΌɾޢΔΗ Ζ಼༲͹ஏҮ੓͗ଡزͶ࿳ͮͱ͏Ζ͞ͳͶՅ͓ɾೖʓ͹೸ࡠۂ

͹ޛͶʰޢΕ͹༨΄ʱ͗࣎઄֋͖ΗΖͳ͏͑स׵͖͗ͯͱ͍ͮ

ͪ͞ͳͲ͍ΖɽͨΗΔ͹ࣰભͺϧζΨΏτϪϑ͹෕ٶͲഉΗͪ

΍͹͹ɾ೧େͶ౲࣎͹ϝρτϧϱ୉౹྘͗ชԿ੕ࡨ͹ͽͳ

ͯͳ͢ͱ఑঑ͪ͢ʰًݱ΃͹յؾʱͶΓͮͱ࠸;ݡ௜͠Ηɾݳ ࡑͲͺϪϤωΨϱʀΠ΢υϱτΡτΡ༶ޤڢճʤ8',5ʥΏ຿࿫ʀ ఽট͹ਬ਒஄ରʰ.R]p&RQWpʤ࿫ͤɾޢΖʥʱ͗஦ৼͳ͵ͮͱʰ຿

࿫͹ճʱ͗ౣ͹֦ஏͲ੟ΞͶߨΚΗͱ͕Εɾͨ͹Ҳ๏ͲޢΕघ

཈੔͹ݜर΍ළൡͶࣰࢬ͠Ηͱ͏Ζɽ

ϪϤωΨϱ຿࿫͹क͵ౌ৖ਕ෼ͺɾφϨρέηνʖ͹ʮοζ ϡϱʯʤ7L -HDQ>^ঘ͠͵ζϡϱ@ʥɾʮΩϩഄʯʤ*UDQGPqUH .DOOHʥɾʮ୉ѳຒʯ ʤ*UDQG'LDEOHʥͲ͍Ζ͗ɾϪϤωΨϱ͖Δଡ͚͹ਕʓ͗Ңे͢

ͪιʖεΥϩΏϠʖϨεϡη͹຿࿫Ͷ΍οζϡϱ͗ౌ৖ͤΖ෼

͞͹ݜर͹र྅ৄ͗઒໵ద͵ޢΕघͲ͍ΖৄͲ͍Ζ͗ɾຈʹ͹ޢΕघ

ޢ਼͗ଡ͚࢔͠Ηͱ͏ΖɽޢΔΗͱ͏Ζ಼༲ͺଠஏҮ͹຿࿫ͳ ಋ༹ɾ༹ʓ͵ࣆ෼͹ًݱɾຒ๑຿࿫ɾگ܉ᩂ͵ʹͲ͍Ζ͗ɾಝ Ͷಊ৪෼Νѽͮͪ෼ޢͶͺϪϤωΨϱ͵ΔͲͺ͹ਫ਼෼ଡ༹੓͗

ݨݳ͢ͱ͏ΖɽচɾຌॽͲͺೖຌޢ༃͹஦Ͳ຿଑ޢኰΏݽ༙໌

ࢼͶͺड़པΖͫׄ͜஭Ν෉͜ΖͳڠͶʤ׸͓ͱ॑෵͢ͱ෉ͪ͜

΍͹΍͍Ζʥɾಣं͗຿࿫੊ֆ͹΢ϟʖζΝ૟ً͢Ώͤ͏Γ͑Ͷ ΩτβϨʖ͗ۛ͏ͳࢧΚΗΖ෼ޢΝΉͳΌͱഓ྽ͪ͢ɽ ΢ϱχ༺͹຿࿫͹޳ԍͶͺɾޢΕघͳ௎़͹ؔ͹΢ϱνϧέ εϥϱͳ͢ͱ੢Νֽ͜߻͑ʰԢ౶ʱ͍͗Ζɽ࠹΍Γ͚࢘ΚΗΖ

͹ͺޢΕघ͗ʰέϨίNULNpʱͳڥ;ɾ͞ΗͶଲ͢ͱ௎͘घ͗ʰέ ϧί NUDNpʱͳԢ͓Ζ΍͹Ͳ͍Ζɽ͞͹Ԣ౶ͺ௪৙ͺ޳ԍ͹࠹

ॵͳ࠹ޛͶߨΚΗΖ͗ɾޢΕ͹εʖέΦϱη͹઀Η໪ʤ৖໚఺

׷౵ʥ͹఑ࣖΏɾ͠ΔͶͺ௎़͹஭қΝӀͯ͘͜Ζ࣎Ͷ༽͏Ζ

͵ʹش͖ͯ͹ؽ೵͍͗Εɾ༽͏ΔΗΖޢ͗ଊڷద͵৖߻΍͍Ζɽ ຌॽͶॄ࿧ͪ͢຿࿫ͺͤ΄ͱɾޢΕघ͹޳ԍΝ࿧Խͪ͢Խݱ ΝݳஏڢྙंͶΓͮͱϪϤωΨϱʀέϪΨϩޢ͹τΫηφͶॽ

ً͘͢͞ɾ͠ΔͶಝఈ͹຿଑ޢኰΏݶ͏յ͢͵ʹΝ֮೟ͤΖͪ

ΌͶಋ͚ͣݳஏڢྙंͶϓϧϱηޢ༃Νғབ͢ɾ૔๏͹τΫη φΝ΍ͳͶೖຌޢͶ༃ड़ͪ͢΍͹Ͳ͍Ζɽͳ͞Θ͗ɾೖຌޢ༃

Ν֋࢟ͤΖ઴ͶԽݱͳέϪΨϩޢτΫηφɾΉͪͨ͹ϓϧϱη ޢ༃Νল߻ͪ͢ͳ͞Θɾॽًͪ͘͢͞τΫηφͶ͖͵Ε͹Ҫ࿛

͍͗Εɾͨ͹ϓϧϱηޢ༃Ͷࢺͮͱͺ༃ंͶΓΖಢࣙ͹մएɾ

ͯΉΕࡡঈΏՅජ͵ʹ͗ଡ͚ݡΔΗɾຈʹʰຍҌʱͶۛ͏΍͹

Ͳ͍Ζ͞ͳ͗൓໎ͪ͢ɽ͞͹೙ՁͶ΍ϪϤωΨϱ෫͹࢕ࣆ͹͕

NULNpͺʰ͖ͬͮʱͳ͏͑٘ԽޢͶ༟པ͢ͱ͏ΖͳݶΚΗΖɽ੤΢ϱχ

͖͝ͲɾԽݱΝ࠹ॵ͖Δ৿ͪͶ௎͘௜ͤ͞ͳͳ͵ͮͪ͗ɾ࣎ؔ

ద͵੏༁͖ΔͨΗΔ͹ᴧᴬΝ׮સͶर෰ͤΖͶͺࢺͮͱ͏͵͏

͞ͳΝ͟྅մ௘ͪ͘͏ɽ

ͨΗͩΗ͹຿࿫͹ຍࠃʀຍ༃ʀקߨͶͯ͏ͱͺɾࡀ࿫͹ࡏͶ

֦ޢΕघ͖Δ޳ಆͲڒଡ଼Νಚͪ͗ɾ͍ͳͶ͵ͮͱஸࡠݘΝक௃

ͪ͢ޢΕघ͹΍͹ͺຌॽͶॄ࿧͢ͱ͏͵͏ɽ͠ΔͶɾ͍ΖޢΕ घͶΓΖʰ੔ਕ޴͜ʱ͹οζϡϱ͹෼ޢͺɾ஦੊ϓϧϱη͹Ԕ

঺ᩂʰϓΟϔϨΨʖʱ͹஦Ͳ࠹΍൲ᘋ͵෼ޢͶ΍඘తͤΖΓ͑

͵ɾஏ޳ΏർᄽΝۨ࢘ͪ͢ݡࣆ͵΍͹Ͳ͍ͮͪ͗ɾ಼༲͗༪Ε Ͷ΍ᘋ᧟͵ͪΌɾज़ྂ͹݃ՎׄѬͤΖ͞ͳͶͪ͢ɽ

ϪϤωΨϱ຿࿫Νಝ௅Ͱ͜ͱ͏Ζ࠹΍ݨஸ͵΍͹ͺͨ͹έϪ Ψϩ੓Ͳ͍ΖɽϪϤωΨϱΝॵΌͱ๜Ηͪࡏɾϔϩυϣʖ͹࠹

ޛ͹఍ࢢ͹ͽͳΕͫͮͪݳஏ͹ऀճָं͖ΔʰϪϤωΨϱͺໃ ਕౣ͖Δ࢟ΉͮͪʲࠠᕁPpODQJHʳ͹૘୉͵ࣰݩ࣪Ͳ͍Ζʱͳݶ ΚΗͪ͗ɾϨεϣϨϣʖ>^{ॉࣥ੊ن͹੕}࣑Պʀ਽ؽᷯ@͹ࢧ͏ͯ͘Ͳ࢟Ήͮͪͳ͠ΗΖ

ͨ͹ࠠͧͧ͞য়ସΝ༁࢝ඨ೧ޛ͹ݳࡑɾଡ຿ଔڠਫ਼ऀճΏࠠ੔

ชԿ͹ϠυϩͳͤΖ޴͘΍͍Ζ͗ɾͨ͹Γ͑͵ؒݫकٝదࢻ࠴

ͺέϪΨϩ੓༹͗࣍ͯʓ͵қັͲ͹ξ΢ψϝθϞͳͺఖԗ͏ɽ

຿ଔΏชԿ͹ࠠͧͧ͞য়ସ͗࿊໘ͳକ͚գఖ͗ਫ਼Ίड़͢ͱͪ͘

ऀճخ൭͗ݳࡑͲ΍γφΤΫϑʀϠόΩϩοϡʖͲ͍Ζͳ͏͑

͹ͺҲझ͹ྼ࢛ద͵ൿ೓͖΍எΗ͵͏͗ɾජंͶͳͮͱέϪΨ ϩ੓͹ཀྵմͳͺՁΓΕ΍ΉͥɾՎͱ͢͵͚߁͗ΖγφΤΫϑീ

͹ྚͳɾ͖ͨ͞ΔࡠΕड़͠ΗΖ࠯౸ͳϧϞठ͹๗ߵͳ͏͑ѻౙ ద͵எְରݩ͖Δ࢟ΉΖɽ೧͹όʖϗϩชָৈΝणৈͪ͢

ϗϧϩʖε͹ࡠՊηϲΥφϧʖψʀΠϪέεΥʖϲΡρο͹ࡠ

඾ΝʰέϪΨϩชָʱͳ඲ͪ͢ӵธชָं͗͏ͪ͗ɾಆͲߡ͓

ΖέϪΨϩͺڬΔ͚ໃັໃहͲϠόφʖϱ͵͹ͫΘ͑ɽ ࠹ޛͶɾ೧݆Ͷ๤͚͵ͮͪξωΦϩʀΨόϪࢱͶͯ͏

ͱىͤɽ൶ͺ߁౨঴͖Δ͹஦ࠅҢ຿͹್੊Ͳʤ฾਎ͺϜξΪη Ωϩঃ੓ʥɾஏݫ͹߶ߏͲௗ೧گ佅ΝࣧͮͪޛɾϪϤωΨϱʀέ ϪΨϩޢͶΓΖ຿࿫Ώ֪ݶ͵ʹͶؖͤΖଡ͚͹ஸࡠΝड़൝͢ɾ

౲֚ݶޢΝ߁͚੊ͶஎΔ͢Όͪޯ੹ͶΓΕϪϤωΨϱౣͲͺଡ

୉͵Ζଜܡ͹೨ΝॄΌͱ͏ͪɽ஦ࠅ͹ࢃԠͶӇਖ਼ͤΖઍਕͳ͏

ͮͪ෫๶͹൶ͳॵର໚͹͖࣎Δـ͗߻ͮͪ͹ͺɾϪϤωΨϱͲ ͺಋͣVLQZD>ݬٝͺέϪΨϩޢ͹ʰ஦ࠅਕʱͲ

͍Ζ͗ΠζΠܧे຿સൢΝࢨͤ@͹ʰاͯ͘ʱΝ͢ͱ͏Ζ͞ͳ΍͍

Θ͑͗ɾ൶ͳճ࿫Ν͢ͱ͏Ζ࣎͹ɾ࿟ࢥ͹ᨷ֑ͶંͤΖΓ͑͵

״ְͺࠕͲ΍๪Ηೋ͏ࢧ͏ड़Ͳ͍Ζɽ

ຌॽ͹නࢶͺಋ྇Ͳ͍Ζ౨ښ֐ࠅޢ୉ָΠζΠʀΠϓϨΩݶ ޢชԿݜڂॶʀ߁ๅةժ୴౲͹੶ࠉෛඔେݜڂҽͶΓΖ΍͹Ͳ

͍Ζɽଡ๫͵஦ɾଡ͚͹࣎ؔΝׄ͏ͱ੏ࡠ͢ͱ௘͏ͪ͞ͳͶ״

ःਅ͢৏͝ΖɽΉͪɾනࢶ༽͹ش͖ͯ͹ժ଀ޫึ͖Δ੶ࠉࢱ͗

મΞͫ͹ͺɾޢΕघ͹-HDQ3LHUUH$FDSDQGLpࢱ͖͗ͯͱेΞͲ͏

ͪϪϤωΨϱౣೈ෨(QWUH'HX[͹ՊͲ͍ΕɾຌॽͶफΌΔΗͪ

຿࿫͹ଡ͚ͺͨ͞ͲߨΚΗͪʰ຿࿫͹ճʱ͹ࡏͶफ࿧͠Ηͪ͞

ͳ͖Δɾ͞͹৏͵͚ຌॽͶ૮Ԣ͢͏නࢶͳ͵ͮͪɽ

ຌॽ͹קߨͶࡏ͢ͱͺ࣏Ͷڏ͝Ζ๏ʓ͹ڢྙΝಚͪɽ޲͚ޜ

ླਅ͢৏͝Ζ࣏୊Ͳ͍Ζʁ੭ॶ๘ཁɾ਄ᖔऴ෋ɾ<X6LRQ /LYH /DKFHQ 'DDLI 0$ *HQFH $ &KH\QHW 4XHQWLQ +DJHQͳ൶͹฾

0DU\VHɾത฾ʙ॓฾͹6WpSKDQLHͳ1LFROHɽΉͪɾعק͹຿࿫ॄ

Ͷͯ͏ͱي॑͵αϟϱφΝرͦͱ͚Ηͪ༆ୖ͹ଡ͚͹༓ਕͪͬɾ

ͨ͢ͱජं͗ϪϤωΨϱౣ΃͹঎ໍΝणͪ͜ /D 5KXPHULH ͹ 'MLNLQH1LFROH,EUDKLPͶ΍ःқΝනͪ͢͏ɽ

͖͝ͲɾԽݱΝ࠹ॵ͖Δ৿ͪͶ௎͘௜ͤ͞ͳͳ͵ͮͪ͗ɾ࣎ؔ

ద͵੏༁͖ΔͨΗΔ͹ᴧᴬΝ׮સͶर෰ͤΖͶͺࢺͮͱ͏͵͏

͞ͳΝ͟྅մ௘ͪ͘͏ɽ

ͨΗͩΗ͹຿࿫͹ຍࠃʀຍ༃ʀקߨͶͯ͏ͱͺɾࡀ࿫͹ࡏͶ

֦ޢΕघ͖Δ޳ಆͲڒଡ଼Νಚͪ͗ɾ͍ͳͶ͵ͮͱஸࡠݘΝक௃

ͪ͢ޢΕघ͹΍͹ͺຌॽͶॄ࿧͢ͱ͏͵͏ɽ͠ΔͶɾ͍ΖޢΕ घͶΓΖʰ੔ਕ޴͜ʱ͹οζϡϱ͹෼ޢͺɾ஦੊ϓϧϱη͹Ԕ

঺ᩂʰϓΟϔϨΨʖʱ͹஦Ͳ࠹΍൲ᘋ͵෼ޢͶ΍඘తͤΖΓ͑

͵ɾஏ޳ΏർᄽΝۨ࢘ͪ͢ݡࣆ͵΍͹Ͳ͍ͮͪ͗ɾ಼༲͗༪Ε Ͷ΍ᘋ᧟͵ͪΌɾज़ྂ͹݃ՎׄѬͤΖ͞ͳͶͪ͢ɽ

ϪϤωΨϱ຿࿫Νಝ௅Ͱ͜ͱ͏Ζ࠹΍ݨஸ͵΍͹ͺͨ͹έϪ Ψϩ੓Ͳ͍ΖɽϪϤωΨϱΝॵΌͱ๜Ηͪࡏɾϔϩυϣʖ͹࠹

ޛ͹఍ࢢ͹ͽͳΕͫͮͪݳஏ͹ऀճָं͖ΔʰϪϤωΨϱͺໃ ਕౣ͖Δ࢟ΉͮͪʲࠠᕁPpODQJHʳ͹૘୉͵ࣰݩ࣪Ͳ͍Ζʱͳݶ ΚΗͪ͗ɾϨεϣϨϣʖ>^{ॉࣥ੊ن͹੕}࣑Պʀ਽ؽᷯ@͹ࢧ͏ͯ͘Ͳ࢟Ήͮͪͳ͠ΗΖ

ͨ͹ࠠͧͧ͞য়ସΝ༁࢝ඨ೧ޛ͹ݳࡑɾଡ຿ଔڠਫ਼ऀճΏࠠ੔

ชԿ͹ϠυϩͳͤΖ޴͘΍͍Ζ͗ɾͨ͹Γ͑͵ؒݫकٝదࢻ࠴

ͺέϪΨϩ੓༹͗࣍ͯʓ͵қັͲ͹ξ΢ψϝθϞͳͺఖԗ͏ɽ

຿ଔΏชԿ͹ࠠͧͧ͞য়ସ͗࿊໘ͳକ͚գఖ͗ਫ਼Ίड़͢ͱͪ͘

ऀճخ൭͗ݳࡑͲ΍γφΤΫϑʀϠόΩϩοϡʖͲ͍Ζͳ͏͑

͹ͺҲझ͹ྼ࢛ద͵ൿ೓͖΍எΗ͵͏͗ɾජंͶͳͮͱέϪΨ ϩ੓͹ཀྵմͳͺՁΓΕ΍ΉͥɾՎͱ͢͵͚߁͗ΖγφΤΫϑീ

͹ྚͳɾ͖ͨ͞ΔࡠΕड़͠ΗΖ࠯౸ͳϧϞठ͹๗ߵͳ͏͑ѻౙ ద͵எְରݩ͖Δ࢟ΉΖɽ೧͹όʖϗϩชָৈΝणৈͪ͢

ϗϧϩʖε͹ࡠՊηϲΥφϧʖψʀΠϪέεΥʖϲΡρο͹ࡠ

඾ΝʰέϪΨϩชָʱͳ඲ͪ͢ӵธชָं͗͏ͪ͗ɾಆͲߡ͓

ΖέϪΨϩͺڬΔ͚ໃັໃहͲϠόφʖϱ͵͹ͫΘ͑ɽ ࠹ޛͶɾ೧݆Ͷ๤͚͵ͮͪξωΦϩʀΨόϪࢱͶͯ͏

ͱىͤɽ൶ͺ߁౨঴͖Δ͹஦ࠅҢ຿͹್੊Ͳʤ฾਎ͺϜξΪη Ωϩঃ੓ʥɾஏݫ͹߶ߏͲௗ೧گ佅ΝࣧͮͪޛɾϪϤωΨϱʀέ ϪΨϩޢͶΓΖ຿࿫Ώ֪ݶ͵ʹͶؖͤΖଡ͚͹ஸࡠΝड़൝͢ɾ

౲֚ݶޢΝ߁͚੊ͶஎΔ͢Όͪޯ੹ͶΓΕϪϤωΨϱౣͲͺଡ

୉͵Ζଜܡ͹೨ΝॄΌͱ͏ͪɽ஦ࠅ͹ࢃԠͶӇਖ਼ͤΖઍਕͳ͏

ͮͪ෫๶͹൶ͳॵର໚͹͖࣎Δـ͗߻ͮͪ͹ͺɾϪϤωΨϱͲ ͺಋͣVLQZD>ݬٝͺέϪΨϩޢ͹ʰ஦ࠅਕʱͲ

͍Ζ͗ΠζΠܧे຿સൢΝࢨͤ@͹ʰاͯ͘ʱΝ͢ͱ͏Ζ͞ͳ΍͍

Θ͑͗ɾ൶ͳճ࿫Ν͢ͱ͏Ζ࣎͹ɾ࿟ࢥ͹ᨷ֑ͶંͤΖΓ͑͵

״ְͺࠕͲ΍๪Ηೋ͏ࢧ͏ड़Ͳ͍Ζɽ

ຌॽ͹නࢶͺಋ྇Ͳ͍Ζ౨ښ֐ࠅޢ୉ָΠζΠʀΠϓϨΩݶ ޢชԿݜڂॶʀ߁ๅةժ୴౲͹੶ࠉෛඔେݜڂҽͶΓΖ΍͹Ͳ

͍Ζɽଡ๫͵஦ɾଡ͚͹࣎ؔΝׄ͏ͱ੏ࡠ͢ͱ௘͏ͪ͞ͳͶ״

ःਅ͢৏͝ΖɽΉͪɾනࢶ༽͹ش͖ͯ͹ժ଀ޫึ͖Δ੶ࠉࢱ͗

મΞͫ͹ͺɾޢΕघ͹-HDQ3LHUUH$FDSDQGLpࢱ͖͗ͯͱेΞͲ͏

ͪϪϤωΨϱౣೈ෨(QWUH'HX[͹ՊͲ͍ΕɾຌॽͶफΌΔΗͪ

຿࿫͹ଡ͚ͺͨ͞ͲߨΚΗͪʰ຿࿫͹ճʱ͹ࡏͶफ࿧͠Ηͪ͞

ͳ͖Δɾ͞͹৏͵͚ຌॽͶ૮Ԣ͢͏නࢶͳ͵ͮͪɽ

ຌॽ͹קߨͶࡏ͢ͱͺ࣏Ͷڏ͝Ζ๏ʓ͹ڢྙΝಚͪɽ޲͚ޜ

ླਅ͢৏͝Ζ࣏୊Ͳ͍Ζʁ੭ॶ๘ཁɾ਄ᖔऴ෋ɾ<X6LRQ /LYH /DKFHQ 'DDLI 0$ *HQFH $ &KH\QHW 4XHQWLQ +DJHQͳ൶͹฾

0DU\VHɾത฾ʙ॓฾͹6WpSKDQLHͳ1LFROHɽΉͪɾعק͹຿࿫ॄ

Ͷͯ͏ͱي॑͵αϟϱφΝرͦͱ͚Ηͪ༆ୖ͹ଡ͚͹༓ਕͪͬɾ

ͨ͢ͱජं͗ϪϤωΨϱౣ΃͹঎ໍΝणͪ͜ /D 5KXPHULH ͹ 'MLNLQH1LFROH,EUDKLPͶ΍ःқΝනͪ͢͏ɽ

7DEGpPDWL\pU ໪࣏

7L=DQqNOD6LWURX\'DQLHO+2125eοζϡϱͳΩϚοϡʤξ

ωΦϩʀΨόϪʥ

7L=DQqNOH'LDEODIqVDQRU6X]HOOH&89(/,(5οζϡϱͳۜ

͹৴Ν࣍ͯѳຒʤεϣκϩʀΫϣϲϨΦʥ

6LOLOLQH-HDQ%HUQDUG,)$12+,=$εϨϨϊʤζϡϱʻϗϩψ

ʖϩʀ΢ϓΟό΢δʥ

.DODqN7L.DODVRQWL]DQIDQ3DWULFLD&+$0$1'Ωϧͳଛ໊

͹οΩϧʤϏφϨεΠʀεϡϜϱʥ

*UDQ'LDEODIqVDQRU,VDEHOOH0(7=*(5&,//21ۜ͹৴Ν࣍

ͯѳຒʤ΢δϗϩʀϟςΰϩʻεϦϱʥ

7L=DQqN6LWURX\,VDEHOOH0(7=*(5&,//21οζϡϱͳΩϚ οϡʤ΢δϗϩʀϟςΰϩʻεϦϱʥ

/DIULN qN ERE /XFR 6$87521ΠϓϨΩͳϚʖϔϩʤϨϣ

αʀλʖφϫϱʥ

0DOR\D-HDQ3LHUUH$&$3$1',eϜϫϢʤζϡϱʻϒΦʖϩʀ

ΠΩϏϱυΡΦʥ

/D7qUOH6ROq\qNOD/LQH3DWULFLD&+$0$1'ஏځͳଢཇͳ݆

ʤϏφϨεΠʀεϡϜϱʥ

/HSURP\pPDQWHUL,VDEHOOH0(7=*(5&,//21͞͹੊Ͳ࠹ॵ

͹ӗʤ΢δϗϩʀϟςΰϩʻεϦϱʥ

%RXQRXQRX'DQLHO%(5*($8/7HW-RVHWWH6$9,*1<ϔϊϊʤξ ωΦϩʀϗϩζϥʖˏζϥκρφʀγϲΡωʖʥ 8QH IHUPLqUH HW VHV DQLPDX[ 'DQLHO %(5*($8/7 HW -RVHWWH 6$9,*1<೸෌ͳಊ෼ͪͬʤξωΦϩʀϗϩζϥʖˏζϥκρ

φʀγϲΡωʖʥ

7L=DQqNVRWUqOEOp/XFR6$87521οζϡϱͳ੪͏ώρν

ʤϨϣαʀλʖφϫϱʥ

/HNDORXPD]LN3DWULFLD&+$0$1'ຒ๑͹ͤΕ͞໨ʤϏφϨ

εΠʀεϡϜϱʥ

/HPDUPD\ODIpLQUqY;DYLHU5,9,(5(ໂΝݡͪࢢڛʤήδϑ

ΦʀϨϲΡΦʖϩʥ

)DWRX,VDEHOOH0(7=*(5&,//21ϓΟφΣʤ΢δϗϩʀϟς

ΰϩʻεϦϱʥ

1DVUpGLQHOHWD\qU3DWULFLD&+$0$1'࢕ཱིͱԲ͹ψηϪυΡ

ϱʤϏφϨεΠʀεϡϜϱʥ

/HJDUVRQGH1DVUpGLQH3DWULFLD&+$0$1'ψηϪυΡϱ͹ଋ

ࢢʤϏφϨεΠʀεϡϜϱʥ

7RQLQH6X]HOOH&89(/,(5φωϊʤεϣκϩʀΫϣϲϨΦʥ

/pSDNRQSOLNp-HDQ3LHUUH$&$3$1',eਕਫ਼ࠒΊ೘ͮͱΏ͢

͵͏ʤζϡϱʻϒΦʖϩʀΠΩϏϱυΡΦʥ

=DQ=DNqN0LNUL%HXUW\'8%$5ζϡϱʻζϡρέͳϝέϨ

ʤϔϩτΡʖʀυϣώϩʥ

7L)UqGpNWLODSLQ%UXQR%$12οϓϪρχͳࢢΤγάʤϔϨ

ϣόʀώόʥ

7LPZDQR&pOLQH%$55(7ঘ͠͵ηθϟʤιϨʖϊʀώϪʥ

0qUOqNWDQJ/XFR6$87521ςήϝͳνϱήʤϨϣαʀλʖ φϫϱʥ 7L*RX\D7HGG\,$))$5(οήϢʤτυΡʀ΢ΠϓΟʖϩʥ

7DEGpPDWL\pU ໪࣏

7L=DQqNOD6LWURX\'DQLHO+2125eοζϡϱͳΩϚοϡʤξ

ωΦϩʀΨόϪʥ

7L=DQqNOH'LDEODIqVDQRU6X]HOOH&89(/,(5οζϡϱͳۜ

͹৴Ν࣍ͯѳຒʤεϣκϩʀΫϣϲϨΦʥ

6LOLOLQH-HDQ%HUQDUG,)$12+,=$εϨϨϊʤζϡϱʻϗϩψ

ʖϩʀ΢ϓΟό΢δʥ

.DODqN7L.DODVRQWL]DQIDQ3DWULFLD&+$0$1'Ωϧͳଛ໊

͹οΩϧʤϏφϨεΠʀεϡϜϱʥ

*UDQ'LDEODIqVDQRU,VDEHOOH0(7=*(5&,//21ۜ͹৴Ν࣍

ͯѳຒʤ΢δϗϩʀϟςΰϩʻεϦϱʥ

7L=DQqN6LWURX\,VDEHOOH0(7=*(5&,//21οζϡϱͳΩϚ οϡʤ΢δϗϩʀϟςΰϩʻεϦϱʥ

/DIULN qN ERE /XFR 6$87521ΠϓϨΩͳϚʖϔϩʤϨϣ

αʀλʖφϫϱʥ

0DOR\D-HDQ3LHUUH$&$3$1',eϜϫϢʤζϡϱʻϒΦʖϩʀ

ΠΩϏϱυΡΦʥ

/D7qUOH6ROq\qNOD/LQH3DWULFLD&+$0$1'ஏځͳଢཇͳ݆

ʤϏφϨεΠʀεϡϜϱʥ

/HSURP\pPDQWHUL,VDEHOOH0(7=*(5&,//21͞͹੊Ͳ࠹ॵ

͹ӗʤ΢δϗϩʀϟςΰϩʻεϦϱʥ

%RXQRXQRX'DQLHO%(5*($8/7HW-RVHWWH6$9,*1<ϔϊϊʤξ ωΦϩʀϗϩζϥʖˏζϥκρφʀγϲΡωʖʥ 8QH IHUPLqUH HW VHV DQLPDX[ 'DQLHO %(5*($8/7 HW -RVHWWH 6$9,*1<೸෌ͳಊ෼ͪͬʤξωΦϩʀϗϩζϥʖˏζϥκρ

φʀγϲΡωʖʥ

7L=DQqNVRWUqOEOp/XFR6$87521οζϡϱͳ੪͏ώρν

ʤϨϣαʀλʖφϫϱʥ

/HNDORXPD]LN3DWULFLD&+$0$1'ຒ๑͹ͤΕ͞໨ʤϏφϨ

εΠʀεϡϜϱʥ

/HPDUPD\ODIpLQUqY;DYLHU5,9,(5(ໂΝݡͪࢢڛʤήδϑ

ΦʀϨϲΡΦʖϩʥ

)DWRX,VDEHOOH0(7=*(5&,//21ϓΟφΣʤ΢δϗϩʀϟς

ΰϩʻεϦϱʥ

1DVUpGLQHOHWD\qU3DWULFLD&+$0$1'࢕ཱིͱԲ͹ψηϪυΡ

ϱʤϏφϨεΠʀεϡϜϱʥ

/HJDUVRQGH1DVUpGLQH3DWULFLD&+$0$1'ψηϪυΡϱ͹ଋ

ࢢʤϏφϨεΠʀεϡϜϱʥ

7RQLQH6X]HOOH&89(/,(5φωϊʤεϣκϩʀΫϣϲϨΦʥ

/pSDNRQSOLNp-HDQ3LHUUH$&$3$1',eਕਫ਼ࠒΊ೘ͮͱΏ͢

͵͏ʤζϡϱʻϒΦʖϩʀΠΩϏϱυΡΦʥ

=DQ=DNqN0LNUL%HXUW\'8%$5ζϡϱʻζϡρέͳϝέϨ

ʤϔϩτΡʖʀυϣώϩʥ

7L)UqGpNWLODSLQ%UXQR%$12οϓϪρχͳࢢΤγάʤϔϨ

ϣόʀώόʥ

7LPZDQR&pOLQH%$55(7ঘ͠͵ηθϟʤιϨʖϊʀώϪʥ

0qUOqNWDQJ/XFR6$87521ςήϝͳνϱήʤϨϣαʀλʖ φϫϱʥ 7L*RX\D7HGG\,$))$5(οήϢʤτυΡʀ΢ΠϓΟʖϩʥ

ຌॽͶॄ࿧ͪ͢έϪΨϩޢτΫηφͺɾ൅࿫ं͹ड़ਐஏҮͶΓ

ͮͱ൅Խ๏ࣞ͗ҡ͵ΖͪΌͶਜ਼ॽ๑ͺ౹Ҳ͠Ηͱ͕ΔͥɾΉͪ

Խݱ͹࿧Խয়ڱ౵ͶًҾͤΖܿཚ෨෾͍͗Ζɽ

'DQVODPHVXUHRODODQJXHFUpROHDFFXVHGHVYDULDWLRQVVXLYDQWOHV OLHX[ GRULJLQH GHV FRQWHXUV ORUWKRJUDSKH VHQ UHVVHQW j WUDYHUV TXHOTXHV LQFRKpUHQFHV DLQVL TXH OD WUDQVFULSWLRQ VRXIIUDQW GXQH FHUWDLQHGpIDLOODQFHSDUUDSSRUWjOHQUHJLVWUHPHQWDXGLRGHVFRQWHV

3RXODPpPZDU'DQLHO+2125e ξωΦϩʀΨόϪ͹ࢧ͏ड़Ͷ

ϪϤωΨϱ͹຿࿫

ຌॽͶॄ࿧ͪ͢έϪΨϩޢτΫηφͺɾ൅࿫ं͹ड़ਐஏҮͶΓ

ͮͱ൅Խ๏ࣞ͗ҡ͵ΖͪΌͶਜ਼ॽ๑ͺ౹Ҳ͠Ηͱ͕ΔͥɾΉͪ

Խݱ͹࿧Խয়ڱ౵ͶًҾͤΖܿཚ෨෾͍͗Ζɽ

'DQVODPHVXUHRODODQJXHFUpROHDFFXVHGHVYDULDWLRQVVXLYDQWOHV OLHX[ GRULJLQH GHV FRQWHXUV ORUWKRJUDSKH VHQ UHVVHQW j WUDYHUV TXHOTXHV LQFRKpUHQFHV DLQVL TXH OD WUDQVFULSWLRQ VRXIIUDQW GXQH FHUWDLQHGpIDLOODQFHSDUUDSSRUWjOHQUHJLVWUHPHQWDXGLRGHVFRQWHV

3RXODPpPZDU'DQLHO+2125e ξωΦϩʀΨόϪ͹ࢧ͏ड़Ͷ

ϪϤωΨϱ͹຿࿫

ϭ͘dŝĂŶğŬůĂ^ŝƚƌŽƵLJ

ĂŶŝĞů,KEKZ

<ƌŝŬĠ͊

<ƌĂŬĠ͊

DĂƌŵĂLJnjŽƚŝƌĂƉğů͕njŽƚŝƌĂƉğůŬĂŶ'ƌĂŶŝĂďůĠƚĠĂŶŬŽƌǀŝǀĂŶ͘ZĂƉğůĂ njŽƚ͘ZĂƉğůĂnjŽƚ͕ůĂǀĠŝŶŶƚŝďŽŶŽŵƚĠŝŬŽƵƌnjŝƐƚĠŵĂŶĚĞǀĂŶĚĠƌLJğƌůŝ ƉŽƵƚLJĠĂůŝ͕ĞƐŬĠnjŽƚŝƌĂƉğůŬŝƐĂůĠƚĠ͍>ĠƚĠdŝĂŶ͊

dŝĂŶ͕ŝŶnjŽƵƌ͕ůĂǀΖŶŝĂďŽƵŵğƚ'ƌĂŶŝĂďĚĂŶŶŝŶŶƚŝŬĂnjĂŶĨğƌ͕ůĂ ƐğŵƉĠƚƌŽůƉĂƌƚŽƵĠƉŝƐĂůĂŬƌĂŬŝŶnjĂůŝŵğƚ͘ŽƚŝƌĂƉğůŬŽƐĂůĂĠƐƉĂƐĠ͍

ďŝŶ͕ůĂƚğƚ'ƌĂŶŝĂďůĂƉĠƚĠĠ'ƌĂŶĚŝĂďůĠŵŽƌ͘ŝŶĂůŽƌ͕ĚĠƉŝƐĂ͕

ŬŽƐĂŬΖůĂĠƐƉĂƐĠ͍ŽƚŝƉĠŝŵĂnjŝŶĠŝŶŶƚŝƉĠŬŽƐĂůĂƌŝǀĠ͍ŝŶŵĂĚŝĂ njŽƚ͘

&ŝŐŝƌĂnjŽƚŬĠůĂŽƵƐĂůĂƚğƚ'ƌĂŶĚŝĂďůĂƉĠƚĠ͕ŶĂŶĂŝŶŶƚŝƉŝĠ͕ŝŶŶƚŝƉŝĠ ƐŝƚƌŽƵLJůĂƉŽƵƐĠ͘DĠƐĂƚĠŝĚŽŶŶnjŽůŝnjŽůŝĨğLJ͘>ĂǀĠďĂŶŶƚŝŬğƌƚĠŝŬŽƵƌ ƉĂƌƚŽƵƉĂƌůĂďĂƚŽƵƐĂ͘ĂůŽƌ͕ƚŽƵƚΖďĂŶŶŵĂĚĂŵůĠnjĂůĂŶƚŽƵƌ͕ďŝŶnjŽƚƚĠ ǀĠĨĠďƌğĚƐŝƚƌŽƵLJůŽƐǁĂƌƉŽƵnjŽƚŵĂƌŝ͘,Ƶŵ͕ŵĠ͕ŶŽŶŶŽŶŶŽŶ͘

EĂŶĂ ŝŶ ǀŝĠ ŵĂĚĂŵ ůĂ ƉĂƐĠ Ġ Ɖŝ ůĂ Ěŝ Ă njŽƚ ͗ ͨ &Ž ƉĂ ŬĂƐ ůŽ Ŭğƌ ƐŝƚƌŽƵLJͲůĂƉĂƐŬĠƐŝnjŽƚŝŬĂƐƐĂ͕ŶĂŶĂŵĂůğƌƉŽƵĂƌŝǀĠƉŽƵƚŽƵůŵŽƵŶͩ͘

οζϡϱͳΩϚοϡ

ξωΦϩʀΨόϪ

έϨίʄ έϧίʄ

ΊΞ͵ְ͓ͱ͏Ζ͖͵ɾʮ୉ѳຒʯ͗Ήͫਫ਼͘ͱ͏ͪࠔ͹

͞ͳΝɽְ͓ͱ͏Ζ͖͵ɽְ͓ͱ͏Ζ͖͵ɾͽͳΕ͹ঙ೧

͗͏ͱʮ୉ѳຒʯ͹઴ΏޛΘͲཱིͬյͮͱ൶Νࡶͨ͑ͳ͢

ͱ͏ͪ͹ΝɽͨΗ͗୯ְ͖͓ͫͮͪͱ͏Ζ͖͵ʃ οζϡ ϱͫʄ

οζϡϱͺ͍Ζೖɾʮ୉ѳຒʯΝర͹ՊͶถͣࠒΌͱɾब ΕͶ੶་Νࢅ͏ͱ͖ΔϜροΝࡴͮͪɽͨΗͲʹ͑͵ͮͪ

ְ͖͓ͱ͏Ζ͖͵ʃ ͨ͑ɾʮ୉ѳຒʯ͹ಆͺഃ࿀͢ͱʮ୉

ѳຒʯͺࢰΞͲ͢Ήͮͪɽͨ͹͍ͳՁً͖͗ͮͪ͞ɽՁ͗

ًͮͪ͞͹͖ʃ ΊΞ͵ͬΒͮͳ૟଀Ͳ͘Ζ͖͵ʃ ͨΗ

ͣΎɾΊΞ͵Ͷ࿫͢ͱ͍͝Γ͑ɽ

ʮ୉ѳຒʯ͹ಆ͗ഃ࿀ͪ͢৖ॶͶҲຌ͹૴ɾΩϚοϡ͹

૴͗ਫ਼͓ͱͪ͘Ξͫɽͨ͹૴Ͷͺ͘Η͏͵͘Η͏͵ཁ͗ͯ

͏ͱ͏ͪɽ͍ͬΔͬ͞Δɾঘ͠͵լ͗ཁͶ߁͗ͮͱ͏ͪɽ

ͨΗͲۛॶ͹͕͖Ί͠ΞͪͬͺΊΞ͵ɾϔϪρχ>^{ϪϤωΨϱͶ߁͚෾}_{ාͤΖψηՌ͹৪෼}

ͲकͶཁΝৱ༽ͳͤ

ΖAcmella oleracea@ͳΩϚοϡΝ௒ཀྵ͢ͱ୶಻͹ͪΌͶ༨ৱΝࡠΘ

͑ͳ͢ͱ͏ͪɽ͏ΏɾͫΌͫΌͫΌɽ

ͽͳΕ͹࿟ഄ͗ͨ͞Ͷ௪Ε͖͖ͮͱɾΊΞ͵Ͷݶͮͪʁ ʰͨ͹ΩϚοϡ͹լΝఢΞͣΎ͏͜͵͏Γɽ΍͢ఢΞͫΔ ΊΞ͵͹৏Ͷ෈߀͗߳Ε͖͖Ζ͖Δʱɽ

ϭ͘dŝĂŶğŬůĂ^ŝƚƌŽƵLJ

ĂŶŝĞů,KEKZ

<ƌŝŬĠ͊

<ƌĂŬĠ͊

DĂƌŵĂLJnjŽƚŝƌĂƉğů͕njŽƚŝƌĂƉğůŬĂŶ'ƌĂŶŝĂďůĠƚĠĂŶŬŽƌǀŝǀĂŶ͘ZĂƉğůĂ njŽƚ͘ZĂƉğůĂnjŽƚ͕ůĂǀĠŝŶŶƚŝďŽŶŽŵƚĠŝŬŽƵƌnjŝƐƚĠŵĂŶĚĞǀĂŶĚĠƌLJğƌůŝ ƉŽƵƚLJĠĂůŝ͕ĞƐŬĠnjŽƚŝƌĂƉğůŬŝƐĂůĠƚĠ͍>ĠƚĠdŝĂŶ͊

dŝĂŶ͕ŝŶnjŽƵƌ͕ůĂǀΖŶŝĂďŽƵŵğƚ'ƌĂŶŝĂďĚĂŶŶŝŶŶƚŝŬĂnjĂŶĨğƌ͕ůĂ ƐğŵƉĠƚƌŽůƉĂƌƚŽƵĠƉŝƐĂůĂŬƌĂŬŝŶnjĂůŝŵğƚ͘ŽƚŝƌĂƉğůŬŽƐĂůĂĠƐƉĂƐĠ͍

ďŝŶ͕ůĂƚğƚ'ƌĂŶŝĂďůĂƉĠƚĠĠ'ƌĂŶĚŝĂďůĠŵŽƌ͘ŝŶĂůŽƌ͕ĚĠƉŝƐĂ͕

ŬŽƐĂŬΖůĂĠƐƉĂƐĠ͍ŽƚŝƉĠŝŵĂnjŝŶĠŝŶŶƚŝƉĠŬŽƐĂůĂƌŝǀĠ͍ŝŶŵĂĚŝĂ njŽƚ͘

&ŝŐŝƌĂnjŽƚŬĠůĂŽƵƐĂůĂƚğƚ'ƌĂŶĚŝĂďůĂƉĠƚĠ͕ŶĂŶĂŝŶŶƚŝƉŝĠ͕ŝŶŶƚŝƉŝĠ ƐŝƚƌŽƵLJůĂƉŽƵƐĠ͘DĠƐĂƚĠŝĚŽŶŶnjŽůŝnjŽůŝĨğLJ͘>ĂǀĠďĂŶŶƚŝŬğƌƚĠŝŬŽƵƌ ƉĂƌƚŽƵƉĂƌůĂďĂƚŽƵƐĂ͘ĂůŽƌ͕ƚŽƵƚΖďĂŶŶŵĂĚĂŵůĠnjĂůĂŶƚŽƵƌ͕ďŝŶnjŽƚƚĠ ǀĠĨĠďƌğĚƐŝƚƌŽƵLJůŽƐǁĂƌƉŽƵnjŽƚŵĂƌŝ͘,Ƶŵ͕ŵĠ͕ŶŽŶŶŽŶŶŽŶ͘

EĂŶĂ ŝŶ ǀŝĠ ŵĂĚĂŵ ůĂ ƉĂƐĠ Ġ Ɖŝ ůĂ Ěŝ Ă njŽƚ ͗ ͨ &Ž ƉĂ ŬĂƐ ůŽ Ŭğƌ ƐŝƚƌŽƵLJͲůĂƉĂƐŬĠƐŝnjŽƚŝŬĂƐƐĂ͕ŶĂŶĂŵĂůğƌƉŽƵĂƌŝǀĠƉŽƵƚŽƵůŵŽƵŶͩ͘

οζϡϱͳΩϚοϡ

ξωΦϩʀΨόϪ

έϨίʄ έϧίʄ

ΊΞ͵ְ͓ͱ͏Ζ͖͵ɾʮ୉ѳຒʯ͗Ήͫਫ਼͘ͱ͏ͪࠔ͹

͞ͳΝɽְ͓ͱ͏Ζ͖͵ɽְ͓ͱ͏Ζ͖͵ɾͽͳΕ͹ঙ೧

͗͏ͱʮ୉ѳຒʯ͹઴ΏޛΘͲཱིͬյͮͱ൶Νࡶͨ͑ͳ͢

ͱ͏ͪ͹ΝɽͨΗ͗୯ְ͖͓ͫͮͪͱ͏Ζ͖͵ʃ οζϡ ϱͫʄ

οζϡϱͺ͍Ζೖɾʮ୉ѳຒʯΝర͹ՊͶถͣࠒΌͱɾब ΕͶ੶་Νࢅ͏ͱ͖ΔϜροΝࡴͮͪɽͨΗͲʹ͑͵ͮͪ

ְ͖͓ͱ͏Ζ͖͵ʃ ͨ͑ɾʮ୉ѳຒʯ͹ಆͺഃ࿀͢ͱʮ୉

ѳຒʯͺࢰΞͲ͢Ήͮͪɽͨ͹͍ͳՁً͖͗ͮͪ͞ɽՁ͗

ًͮͪ͞͹͖ʃ ΊΞ͵ͬΒͮͳ૟଀Ͳ͘Ζ͖͵ʃ ͨΗ

ͣΎɾΊΞ͵Ͷ࿫͢ͱ͍͝Γ͑ɽ

ʮ୉ѳຒʯ͹ಆ͗ഃ࿀ͪ͢৖ॶͶҲຌ͹૴ɾΩϚοϡ͹

૴͗ਫ਼͓ͱͪ͘Ξͫɽͨ͹૴Ͷͺ͘Η͏͵͘Η͏͵ཁ͗ͯ

͏ͱ͏ͪɽ͍ͬΔͬ͞Δɾঘ͠͵լ͗ཁͶ߁͗ͮͱ͏ͪɽ

ͨΗͲۛॶ͹͕͖Ί͠ΞͪͬͺΊΞ͵ɾϔϪρχ>^{ϪϤωΨϱͶ߁͚෾}_{ාͤΖψηՌ͹৪෼}

ͲकͶཁΝৱ༽ͳͤ

ΖAcmella oleracea@ͳΩϚοϡΝ௒ཀྵ͢ͱ୶಻͹ͪΌͶ༨ৱΝࡠΘ

͑ͳ͢ͱ͏ͪɽ͏ΏɾͫΌͫΌͫΌɽ

ͽͳΕ͹࿟ഄ͗ͨ͞Ͷ௪Ε͖͖ͮͱɾΊΞ͵Ͷݶͮͪʁ ʰͨ͹ΩϚοϡ͹լΝఢΞͣΎ͏͜͵͏Γɽ΍͢ఢΞͫΔ ΊΞ͵͹৏Ͷ෈߀͗߳Ε͖͖Ζ͖Δʱɽ

ĂůŽƌ͕ƚŽƵůŵŽƵŶůĂƉƌĠĨğƌĂƌƚŽƵƌŶnjŽƚŬĂnj͕ĠƉŝůĂůĠƐĠ͘DĠĨŝŐŝƌĂnjŽƚ͕

ĚĠƌLJğƌůŽĚŽƐĞĨĂŶŵͲůĂ͕ĨŝŐƵŝƌĂnjŽƚ͕ŶĂŶĂŝŶŶƚŝĨůğƌůĂƐŽƌƚŝ͘DĠƉĂ ƐŝŶŬĂŶƚĨůğƌ͊/ŶƐğůƚŝĨůğƌ͕ŵĠƉĂŶŝŶƉŽƌƚŬğůƚŝĨůğƌ͊^ĠŝŶŶƚŝĨůğƌŵĂůŬĞ ůĂƐŽƌƚŝ͘

ĂůŽƌ͕ĠĂůŽƌ͕ŬĂŶĚŽŵŽƵŶƚĠŝƉĂƐ͕ƚĠŝǀǁĂƚŝĨůğƌŵĂůͲůĂ͕ƚŽƵƚĚŽŵŽƵŶ ůĂǀĠƉğƌƉĂƐŬĠƚŽƵƚůĂŬŽŵƉƌŝŬĠƐĞƚŝĨůğƌŵĂůůĂůĠƚĠƉĂŶŽƌŵĂů͘ǁŝ͕ƚĠ ƉĂŶŽƌŵĂů͕ƉĂƐŬĠůĂƉĂƚĂƌĚĠ͕ůĞƚŝĨůğƌŵĂůůĂĚŽŶŶŝŶƐŝƚƌŽƵLJ͊ǁŝ͕

ŶŽƌŵĂůŵĂŶ͕ŝŶĨůğƌŵĂůůŝƚŽƵƐğů͕ůŝŐŝŶLJƉĂĨĠƚŝ͕ŵĠůă͕ůĠƚĠƉĂŶŽƌŵĂů͘

ŽŶŬ͕ůŝůĂĨĠŝŶŶƚŝƐŝƚƌŽƵLJĠůĂŬŽŵĂŶƐŐƌŽƐŝƚŽƵƚƐǁŝƚ͘>ĂŐƌŽƐŝ͕ůĂŐƌŽƐŝ͕

ůĂŐƌŽƐŝ͘<ĂŶĚŽŵŽƵŶƚĠŝƉĂƐŬŽŶŵƐĂ͕ƚĠŝŽŐĂƌĚŵğŵƉĂƉĂƐŬĠnjŽƚ ůĂǀĠƉğƌ͘dŽƵƚƐǁŝƚĚŽŵŽƵŶƚĠŝŬŽƵƌnjŽƚŬĂnj͘

ůŽƌ͕ůĞǀŝĠĨĂŶŵůĂĂƌƚŽƵƌŶĠĠƉŝğůůĂĚŝƚŽƵůŵŽƵŶ͕ƚŽƵƚůŽǀŝůĂnj͗ͨ&Ġ ĂƚĂŶƐLJŽŶ ŵĂ ůĂ Ěŝ Ă njŽƚ͘ / ŬĂƐ ƉĂ ůŽ Ŭğƌ ƐŝƚƌŽƵLJͲůĂ͘ DĠ ŝ ĨŽ ƉĂ ŬĂƐ ƐŝƚƌŽƵLJͲůĂŶŽŶƉůŝƉĂƐŬĠŐƌĂŶŵĂůğƌŝƐĂƌĂƌŝǀĠ͊ͩŝŶĂůŽƌ͕ƚŽƵůŵŽƵŶ ůĂǀĠƐŝƚğůŵĂŶƚĠƉğƌ͕ŬĠƚŽƵůŵŽƵŶůĂƌğƐĚĂŶŶnjŽƚŬĂnj͕ůĂƉŝƐŽƌƚŝ͘

ŶĨŝŶ͕ ŬĂŶ ŵŝ Ěŝ ƚŽƵůŵŽƵŶ͕ ůĂ ƉĂ ǀƌĠ͕ ůĂ ƉĂ ǀƌĠ͕ ƉĂƐŬĠ ŶĂŶĂ ŝŶŶ ƚŝ ŵĂƌŵĂLJůŝůĂǀĠƚŽƵnjŽƵƌƐŽŶŬLJƌŝŽƐŝƚĠ͘^ĞƚŝŵĂƌŵĂLJůĂ͕njŽƚŝƌĂƉğůŬŽŵĂŶ ŶŽƵĂƉğůĂůŝĂŶŬŽƌ͍tĠ͕ƐĠƐĂ͊dŝĂŶ͊dŝĂŶůĠƚĠƚŽƵnjŽƵƌŬLJƌŝĠ͘<ĂŶůĂ ĚŝŝĨŽƉĂŬĂƐƐĂůĂ͕ďŝŶůŝĚŝ͗ͨŬŽƵƚ͕ůĂƉǁŝŶƉğƌƐŽŶŶŝĂŐĂƌĚĂŵǁŝŶ͘

WĂƉĂ͕ŵŽŵĂŶ͕ƚŽƵƚΖůĠĚĂŶŶƉĂůĠůĂďĂ͘DŝŬŽŶĠŬŽƐĂŝĨŽĨĠͩ͘

ͨΗͲΊΞ͵ͺՊͶؾΖ͞ͳͶ͢ͱɾ࿟ഄΝͨ͞Ͷ࢔͢

ͪɽͤΖͳɾ࿟ഄ͹ഐ஦͹ޛΘͲঘ͠͵՘͗ͽͳ࡛ͯ͏ͪɽ ޔॉݺ΍࡛͚ΞͣΎ͵͏ʄ ͪͮͪͽͳͯ͹՘͵Ξͫ͜ʹɾ

ͪͫ͹՘ͣΎ͵͏ʄ ࡛͏ͪ͹ͺঘ͠͵༦՘ͫͮͪɽ ͨ͑͏͑༃Ͳɾਕʓͺͨ͞Ν௪Εգ͙Ζ࣎Ͷͨ͹ঘ͠͵

༦՘Ν໪Ͷͪ͗͢ɾΊΞ͵͗ΊΞ͵ෑ͗ͮͱ͏ͪɽͳ͏͑

͹΍ɾͨ͹ঘ͠͵༦՘͗෕௪ͣΎ͵͏͞ͳΝΊΞ͵෾͖ͮ

ͱ͏͖ͪΔͫɽͨ͑ɾ෕௪ͣΎ͵͏ɾͳ͏͑͹΍͍ͮͳ͏

͑ؔͶɾ͞͹ঘ͠͵༦՘ͶΩϚοϡ͗ਫ਼ͮͪʄ ͨ͑ɾ෕

௪͵Δ༦՘ͫ͜Ͳͺࣰͺਫ਼Δ͵͏͖Δ෕௪ͣΎ͵͖ͮͪɽ

ͨ͢ͱɾਫ਼ͮͪঘ͠͵ΩϚοϡͺͤ͛Ͷ୉͚͘͵Ε࢟Όͪɽ

୉͚͘ɾ୉͚͘ɾ୉͚͘͵ͮͪɽਕʓͺͨ͞Ν௪Ζ࣎ɾෑ

͗ͮͱͨΗΝݡ͵͏Γ͑Ͷ͢ͱ͏ͪɽΊΞ͵ͺͤ͛Ͷૺͮ

ͱՊͶ໯Ζ͹ͫͮͪɽ

ͨ͹͑ͬྭ͹࿟ഄ͗໯ͮͱཔͱଞਕ͹ΊΞ͵Ͷݶͮͪʁ ʰΊΞ͵஭қͤΖΓ͑Ͷݶ͑͜ʹɾͨ͹ΩϚοϡ͹լΝख

ͮͱͺͫΌͫɽͨΗͶΩϚοϡ͹ࣰΝखͮͱͺͫΌͫɽͳ ΞͲ΍͵͏෈߀͗߳Ε͖͖Ζ͖ΔʱɽͨΗͲΊΞ͵ͺڬෑ͹

༪ΕɾՊͶถͣ͞΍ͮͪΉΉड़ͱ͞͵͖ͮͪɽ

ͳ͞Θ͗ɾࢴͺʰΊΞ͵ʱͳݶͮͪ͜Ηʹͨ͑ͣΎ͵͏ɾ

ͨ͑ͣΎ͵͖ͮͪɽ͏ͯ΍޹دৼԤ੟͵ͽͳΕ͹ঙ೧͗͏

͖ͪΔͫɽ͠ͱΊΞ͵ͺ͞͹ঙ೧͹໌઴Νְ͓ͱ͏Ζ͖

͵ʃ ͨ͑ɾͨ͹௪Εʄ οζϡϱͫʄ οζϡϱͺ͏ͯ

ͫͮͱ޹دৼԤ੟ͫͮͪɽͨΗΝఢΞͲͺ͏͜͵͏ɾͳݶ ΚΗͪ࣎ɾ൶ͺ͑͞ࢧͮͪʁʲΆΔɾ୯΍๽ΝݡͱΏ͢͵͏ɽ ϏϏ΍ϜϜ΍ΊΞ͵޴͑͞͹͕ԲීͶ͏Ζ͢ɽ๽ͺΏΖ͞

ͳͺ෾͖ͮͱ͏Ζʳɽ

ĂůŽƌ͕ƚŽƵůŵŽƵŶůĂƉƌĠĨğƌĂƌƚŽƵƌŶnjŽƚŬĂnj͕ĠƉŝůĂůĠƐĠ͘DĠĨŝŐŝƌĂnjŽƚ͕

ĚĠƌLJğƌůŽĚŽƐĞĨĂŶŵͲůĂ͕ĨŝŐƵŝƌĂnjŽƚ͕ŶĂŶĂŝŶŶƚŝĨůğƌůĂƐŽƌƚŝ͘DĠƉĂ ƐŝŶŬĂŶƚĨůğƌ͊/ŶƐğůƚŝĨůğƌ͕ŵĠƉĂŶŝŶƉŽƌƚŬğůƚŝĨůğƌ͊^ĠŝŶŶƚŝĨůğƌŵĂůŬĞ ůĂƐŽƌƚŝ͘

ĂůŽƌ͕ĠĂůŽƌ͕ŬĂŶĚŽŵŽƵŶƚĠŝƉĂƐ͕ƚĠŝǀǁĂƚŝĨůğƌŵĂůͲůĂ͕ƚŽƵƚĚŽŵŽƵŶ ůĂǀĠƉğƌƉĂƐŬĠƚŽƵƚůĂŬŽŵƉƌŝŬĠƐĞƚŝĨůğƌŵĂůůĂůĠƚĠƉĂŶŽƌŵĂů͘ǁŝ͕ƚĠ ƉĂŶŽƌŵĂů͕ƉĂƐŬĠůĂƉĂƚĂƌĚĠ͕ůĞƚŝĨůğƌŵĂůůĂĚŽŶŶŝŶƐŝƚƌŽƵLJ͊ǁŝ͕

ŶŽƌŵĂůŵĂŶ͕ŝŶĨůğƌŵĂůůŝƚŽƵƐğů͕ůŝŐŝŶLJƉĂĨĠƚŝ͕ŵĠůă͕ůĠƚĠƉĂŶŽƌŵĂů͘

ŽŶŬ͕ůŝůĂĨĠŝŶŶƚŝƐŝƚƌŽƵLJĠůĂŬŽŵĂŶƐŐƌŽƐŝƚŽƵƚƐǁŝƚ͘>ĂŐƌŽƐŝ͕ůĂŐƌŽƐŝ͕

ůĂŐƌŽƐŝ͘<ĂŶĚŽŵŽƵŶƚĠŝƉĂƐŬŽŶŵƐĂ͕ƚĠŝŽŐĂƌĚŵğŵƉĂƉĂƐŬĠnjŽƚ ůĂǀĠƉğƌ͘dŽƵƚƐǁŝƚĚŽŵŽƵŶƚĠŝŬŽƵƌnjŽƚŬĂnj͘

ůŽƌ͕ůĞǀŝĠĨĂŶŵůĂĂƌƚŽƵƌŶĠĠƉŝğůůĂĚŝƚŽƵůŵŽƵŶ͕ƚŽƵƚůŽǀŝůĂnj͗ͨ&Ġ ĂƚĂŶƐLJŽŶ ŵĂ ůĂ Ěŝ Ă njŽƚ͘ / ŬĂƐ ƉĂ ůŽ Ŭğƌ ƐŝƚƌŽƵLJͲůĂ͘ DĠ ŝ ĨŽ ƉĂ ŬĂƐ ƐŝƚƌŽƵLJͲůĂŶŽŶƉůŝƉĂƐŬĠŐƌĂŶŵĂůğƌŝƐĂƌĂƌŝǀĠ͊ͩŝŶĂůŽƌ͕ƚŽƵůŵŽƵŶ ůĂǀĠƐŝƚğůŵĂŶƚĠƉğƌ͕ŬĠƚŽƵůŵŽƵŶůĂƌğƐĚĂŶŶnjŽƚŬĂnj͕ůĂƉŝƐŽƌƚŝ͘

ŶĨŝŶ͕ ŬĂŶ ŵŝ Ěŝ ƚŽƵůŵŽƵŶ͕ ůĂ ƉĂ ǀƌĠ͕ ůĂ ƉĂ ǀƌĠ͕ ƉĂƐŬĠ ŶĂŶĂ ŝŶŶ ƚŝ ŵĂƌŵĂLJůŝůĂǀĠƚŽƵnjŽƵƌƐŽŶŬLJƌŝŽƐŝƚĠ͘^ĞƚŝŵĂƌŵĂLJůĂ͕njŽƚŝƌĂƉğůŬŽŵĂŶ ŶŽƵĂƉğůĂůŝĂŶŬŽƌ͍tĠ͕ƐĠƐĂ͊dŝĂŶ͊dŝĂŶůĠƚĠƚŽƵnjŽƵƌŬLJƌŝĠ͘<ĂŶůĂ ĚŝŝĨŽƉĂŬĂƐƐĂůĂ͕ďŝŶůŝĚŝ͗ͨŬŽƵƚ͕ůĂƉǁŝŶƉğƌƐŽŶŶŝĂŐĂƌĚĂŵǁŝŶ͘

WĂƉĂ͕ŵŽŵĂŶ͕ƚŽƵƚΖůĠĚĂŶŶƉĂůĠůĂďĂ͘DŝŬŽŶĠŬŽƐĂŝĨŽĨĠͩ͘

ͨΗͲΊΞ͵ͺՊͶؾΖ͞ͳͶ͢ͱɾ࿟ഄΝͨ͞Ͷ࢔͢

ͪɽͤΖͳɾ࿟ഄ͹ഐ஦͹ޛΘͲঘ͠͵՘͗ͽͳ࡛ͯ͏ͪɽ ޔॉݺ΍࡛͚ΞͣΎ͵͏ʄ ͪͮͪͽͳͯ͹՘͵Ξͫ͜ʹɾ

ͪͫ͹՘ͣΎ͵͏ʄ ࡛͏ͪ͹ͺঘ͠͵༦՘ͫͮͪɽ ͨ͑͏͑༃Ͳɾਕʓͺͨ͞Ν௪Εգ͙Ζ࣎Ͷͨ͹ঘ͠͵

༦՘Ν໪Ͷͪ͗͢ɾΊΞ͵͗ΊΞ͵ෑ͗ͮͱ͏ͪɽͳ͏͑

͹΍ɾͨ͹ঘ͠͵༦՘͗෕௪ͣΎ͵͏͞ͳΝΊΞ͵෾͖ͮ

ͱ͏͖ͪΔͫɽͨ͑ɾ෕௪ͣΎ͵͏ɾͳ͏͑͹΍͍ͮͳ͏

͑ؔͶɾ͞͹ঘ͠͵༦՘ͶΩϚοϡ͗ਫ਼ͮͪʄ ͨ͑ɾ෕

௪͵Δ༦՘ͫ͜Ͳͺࣰͺਫ਼Δ͵͏͖Δ෕௪ͣΎ͵͖ͮͪɽ

ͨ͢ͱɾਫ਼ͮͪঘ͠͵ΩϚοϡͺͤ͛Ͷ୉͚͘͵Ε࢟Όͪɽ

୉͚͘ɾ୉͚͘ɾ୉͚͘͵ͮͪɽਕʓͺͨ͞Ν௪Ζ࣎ɾෑ

͗ͮͱͨΗΝݡ͵͏Γ͑Ͷ͢ͱ͏ͪɽΊΞ͵ͺͤ͛Ͷૺͮ

ͱՊͶ໯Ζ͹ͫͮͪɽ

ͨ͹͑ͬྭ͹࿟ഄ͗໯ͮͱཔͱଞਕ͹ΊΞ͵Ͷݶͮͪʁ ʰΊΞ͵஭қͤΖΓ͑Ͷݶ͑͜ʹɾͨ͹ΩϚοϡ͹լΝख

ͮͱͺͫΌͫɽͨΗͶΩϚοϡ͹ࣰΝखͮͱͺͫΌͫɽͳ ΞͲ΍͵͏෈߀͗߳Ε͖͖Ζ͖ΔʱɽͨΗͲΊΞ͵ͺڬෑ͹

༪ΕɾՊͶถͣ͞΍ͮͪΉΉड़ͱ͞͵͖ͮͪɽ

ͳ͞Θ͗ɾࢴͺʰΊΞ͵ʱͳݶͮͪ͜Ηʹͨ͑ͣΎ͵͏ɾ

ͨ͑ͣΎ͵͖ͮͪɽ͏ͯ΍޹دৼԤ੟͵ͽͳΕ͹ঙ೧͗͏

͖ͪΔͫɽ͠ͱΊΞ͵ͺ͞͹ঙ೧͹໌઴Νְ͓ͱ͏Ζ͖

͵ʃ ͨ͑ɾͨ͹௪Εʄ οζϡϱͫʄ οζϡϱͺ͏ͯ

ͫͮͱ޹دৼԤ੟ͫͮͪɽͨΗΝఢΞͲͺ͏͜͵͏ɾͳݶ ΚΗͪ࣎ɾ൶ͺ͑͞ࢧͮͪʁʲΆΔɾ୯΍๽ΝݡͱΏ͢͵͏ɽ ϏϏ΍ϜϜ΍ΊΞ͵޴͑͞͹͕ԲීͶ͏Ζ͢ɽ๽ͺΏΖ͞

ͳͺ෾͖ͮͱ͏Ζʳɽ

>ŝůĂƉƌĂŶƐŽŶƚŝŬŽƵƚŽĚĂŶƐŽŶƉŽƐ͕ůŝůĂďLJŝŶĂŐƵŝnjƐĂ͕ĠƉŝůŝůĂĂŐĂƌĚĂ ĚƌǁĂƚ͕ĂŐŽƐ͕ĚĠƌLJğƌ͕ĚŽǀĂŶ͘<ŽŶŵůĂǀĠƉǁŝŶƉğƌƐŽŶŶ͕ůŝůĂƌĂŶƚƌĠ͕ĠƉŝ ƐĂůŝůĂŬŽƵƉĠůŽƐŝƚƌŽƵLJ͘Ś͊DĠƚğůůŝŬŽƵƉƐŝƚƌŽƵLJͲůĂ͕ůŝůĂƐĂŶƚŝŬŽŶŵ ĨƌŝƐŽŶŝƉĂƐƐƵƐŽŶŬŽƌ͘ůŽƌ͕ĂůŽƌ͕ůŝŽŐĂƌĚůŽƐŝƚƌŽƵLJ͘ůŝůĂǀĠůŝŶƉƌĠƐLJŽŶ ŬĠůĞƐŝƚƌŽƵLJƚĠŽŐĂƌĚĂůŝ͘>ŽƐŝƚƌŽƵLJ͕ƚĂŶƉůŝƐΖƚĠŝŽŐĂƌĚĂůŝ͕ƚĂŶƉůŝƐůĞ ƐŝƚƌŽƵLJƚĠŐƌŽƐŝ͕ƚĠŝŐƌŽƐŝ͕ƚĠŝŐƌŽƐŝ͊ĂƐĞŵŽŵĂŶůĂ͕ůŝůĂĂŶƚĂŶĚŝŝŶ ǀǁĂůĂĚŝ͗ͨKƵůĂŬĂƐĂŵǁŝŶ͕ŽƵǀĂƉŽƌƚĂŵǁŝŶ͊ͩ

<ĂŶdŝĂŶůĂĂŶƚĂŶĚŝƐĂ͕ŽƵŬŽŶĠ͕ŬĂƉŬĂƉůĂŵŽŶƚƐŝůŝ͗ͨDŽŶĚŝĠ ƐĠŶLJğƌ͕ ŬŽŵĂŶ ŵŝ ƐĂƌ ĨĠ ͍ ĠnjĂ ůŽ ƐŝƚƌŽƵLJ ƚĠ ĨĠ ĂƵ ŵǁŝŶ ŬĂƌĂŶƚΖ͕

ƐŝŶŬĂŶƚΖŬŝůŽĂƚğƌ͘<ŽŵĂŶŵŝƐĂƌƉŽƌƚƐĂ͍ͩ

dŝĂŶůĂŬŽƵƌŝ͘DĠĚĠƌLJğƌůŝ͕ůŝůĂĂŶƚĂŶĚŝůŽƐŝƚƌŽƵLJƚĠŝŬŽƵƌŽƐŝ͗

ͨ'ŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐͩ͘Ɖŝ͕ůŝƚĠĂŶƚĂŶŶůŽǀǁĂ ƚĠŝĚŝ͗ͨKƵůĂŬĂƐĂŵǁŝŶ͕KƵǀĂƉŽƌƚĂŵǁŝŶ͕KƵůĂŬĂƐĂŵǁŝŶ͘KƵǀĂ ƉŽƌƚĂŵǁŝŶͩ͘

dŝĂŶƚĠŬŽŶĠƉŝŬŽƐĂĨĠ͘>ŝƚĠŬŽƵƌƉĂƌƐŝ͕ůŝƚĠŬŽƵƌƉĂƌůĂďĂ͘>ŝůĂƌĂŶƚ ĚĂŶŶƐŽŶŬĂnj͘<ĂŶůŝůĂƌĂŶƚĚĂŶŶƐŽŶŬĂnj͕ůŝůĂƌĂŶƚĚĂŶƐŽŶƐĂŶŵ͕ůŝůĂ Ĩğƌŵ ůĂ ƉŽƌƚ͘ DĠ ůŝ ůĂ ĂŶƚĂŶĚŝ ƚŽƵnjŽƵƌ ͗ ͨ 'ŽƵĚŽƵŶŐ ŐŽƵĚŽƵŶŐ ŐŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐͩ͘

>ĠƚĠůŽƐŝƚƌŽƵLJ͘>ŽƐŝƚƌŽƵLJůĂƉƌĂŶůĠůĂŶůǁŝŶ͕ůǁŝŶ͕ůǁŝŶůĂďĂĠůĂƌŝǀĠ͕ůĂ ďĂƚΖŬŽŶƚůĂƉŽƌƚ͗ͨĂŵ͊ͩ

>ĂƉŽƌƚůĂƚƌĂŵďůĠĠdŝĂŶůĂƚƌĂŵďƉůŝƐĂŶŬŽƌ͗ͨDŽŶĚŝĠƐĠŶLJğƌ͕

ŬŽŵĂŶŵŝƐĂƌĨĠ͕ŬŽŵĂŶŵŝƐĂƌĨĠ͍ͩ

൶ͺϛίρφ͹ψ΢ϓΝखΕड़͢ͱΓ͚ݜ͙ɾͨΗ͖Δ

઴ޛࠪӊΝݡͪɽ୯΍͏͵͏͹Ͳɾ൶ͺ໯ͮͱΩϚοϡΝ

઀Εखͮͪɽ͍͌ʄ ΩϚοϡΝ઀Εखͮͪͨ͹౏୼ɾ൶ ͺਐରͶਔ͓͗ૺΖ͹Ν״ͣͪɽͨ͞Ͳ൶ͺΩϚοϡΝ்

ΌͪɽͤΖͳΩϚοϡ͗ࣙ෾ΝᛂΞͲ͏ΖΓ͑͵״ͣ͗͢

ͪɽΩϚοϡͺ൶ΝᛂΌͻᛂ΋Άʹɾ୉͚͘୉͚͘ɾ୉͘

͚͵ͮͱ͏ͮͪʄ ͨ͢ͱͨ͹࣎ɾ൶ͺ͑͞͏͑੢Νซ͏

ͪʁʰԸΝ઀Εखͮͪ͵ɾԸΝӣ΄ʄʱɽ

οζϡϱͺͨΗΝซ͚ͳɾ໬࿨͹͞ͳɾڬෑ͗༛ً͘͞

ͮͪʁʰ͍͌ਈ༹ɾʹ͑ͪ͢Δ͏͏ͫΘ͑ʃ ΍͑ΩϚοϡ ͺঙ͵͚ͳ΍࢝ɾޔॉΫϫ͛Δ͏Ͷ͵ͮͱ͏Ζɽʹ͑Ώͮ

ͱͨΗΝӣ΄ͳ͏͑Ξͫʃʱɽ

οζϡϱͺಂ࢟͝Όͪɽ͖͢͢ޛΘ͖ΔΩϚοϡ΍ૺͮ

ͱ͚Ζ͹͗ซ͓ͪ͞ʁʰήχΣϱɾήχΣϱɾήχΣϱɾή χΣϱʱɽ͕Ή͜Ͷ൶Ͷͺ੢΍ซ͓ͪ͞ʁʰԸΝ઀Εखͮͪ

͵ɾԸΝӣ΄ɾԸΝ઀Εखͮͪ͵ɾԸΝӣ΄ʱɽ

οζϡϱͺʹ͑ͪ͢Δ͏͏͖෾͖Δ͵͖ͮͪɽ൶ͺ͍ͬ

Δ΃ૺΕɾͬ͞Δ΃ૺͮͪɽ൶ͺࣙ෾͹ՊͶ೘ͮͪɽ൶ͺ ՊͶ೘Ζͳࣙ෾͹෨ԲͶ೘ΕχΠΝถͣͪɽͨΗͲ΍൶Ͷ ͺ૮รΚΔͥซ͓ͪ͞ʁʰήχΣϱɾήχΣϱɾήχΣϱɾ ήχΣϱʱɽ

ΩϚοϡ͗པͪɽΩϚοϡͺԗ͚ԗ͚ཆ͖޴͖͑͞Δಧ

਒͢ͱ͘ͱχΠͶ΁ͬ౲ͪͮͪʁʰώϱʄʱɽχΠ༵͗Ηɾ οζϡϱͺͨΗΓΕ΍ͮͳਐਔ͏ͪ͢ʁʰ͍͌ਈ༹ɾʹ͑͢

ͪΔ͏͏ΞͫΘ͑ɾʹ͑ͤΕΎ͏͏Ξͫʃʱɽ

>ŝůĂƉƌĂŶƐŽŶƚŝŬŽƵƚŽĚĂŶƐŽŶƉŽƐ͕ůŝůĂďLJŝŶĂŐƵŝnjƐĂ͕ĠƉŝůŝůĂĂŐĂƌĚĂ ĚƌǁĂƚ͕ĂŐŽƐ͕ĚĠƌLJğƌ͕ĚŽǀĂŶ͘<ŽŶŵůĂǀĠƉǁŝŶƉğƌƐŽŶŶ͕ůŝůĂƌĂŶƚƌĠ͕ĠƉŝ ƐĂůŝůĂŬŽƵƉĠůŽƐŝƚƌŽƵLJ͘Ś͊DĠƚğůůŝŬŽƵƉƐŝƚƌŽƵLJͲůĂ͕ůŝůĂƐĂŶƚŝŬŽŶŵ ĨƌŝƐŽŶŝƉĂƐƐƵƐŽŶŬŽƌ͘ůŽƌ͕ĂůŽƌ͕ůŝŽŐĂƌĚůŽƐŝƚƌŽƵLJ͘ůŝůĂǀĠůŝŶƉƌĠƐLJŽŶ ŬĠůĞƐŝƚƌŽƵLJƚĠŽŐĂƌĚĂůŝ͘>ŽƐŝƚƌŽƵLJ͕ƚĂŶƉůŝƐΖƚĠŝŽŐĂƌĚĂůŝ͕ƚĂŶƉůŝƐůĞ ƐŝƚƌŽƵLJƚĠŐƌŽƐŝ͕ƚĠŝŐƌŽƐŝ͕ƚĠŝŐƌŽƐŝ͊ĂƐĞŵŽŵĂŶůĂ͕ůŝůĂĂŶƚĂŶĚŝŝŶ ǀǁĂůĂĚŝ͗ͨKƵůĂŬĂƐĂŵǁŝŶ͕ŽƵǀĂƉŽƌƚĂŵǁŝŶ͊ͩ

<ĂŶdŝĂŶůĂĂŶƚĂŶĚŝƐĂ͕ŽƵŬŽŶĠ͕ŬĂƉŬĂƉůĂŵŽŶƚƐŝůŝ͗ͨDŽŶĚŝĠ ƐĠŶLJğƌ͕ ŬŽŵĂŶ ŵŝ ƐĂƌ ĨĠ ͍ ĠnjĂ ůŽ ƐŝƚƌŽƵLJ ƚĠ ĨĠ ĂƵ ŵǁŝŶ ŬĂƌĂŶƚΖ͕

ƐŝŶŬĂŶƚΖŬŝůŽĂƚğƌ͘<ŽŵĂŶŵŝƐĂƌƉŽƌƚƐĂ͍ͩ

dŝĂŶůĂŬŽƵƌŝ͘DĠĚĠƌLJğƌůŝ͕ůŝůĂĂŶƚĂŶĚŝůŽƐŝƚƌŽƵLJƚĠŝŬŽƵƌŽƐŝ͗

ͨ'ŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐͩ͘Ɖŝ͕ůŝƚĠĂŶƚĂŶŶůŽǀǁĂ ƚĠŝĚŝ͗ͨKƵůĂŬĂƐĂŵǁŝŶ͕KƵǀĂƉŽƌƚĂŵǁŝŶ͕KƵůĂŬĂƐĂŵǁŝŶ͘KƵǀĂ ƉŽƌƚĂŵǁŝŶͩ͘

dŝĂŶƚĠŬŽŶĠƉŝŬŽƐĂĨĠ͘>ŝƚĠŬŽƵƌƉĂƌƐŝ͕ůŝƚĠŬŽƵƌƉĂƌůĂďĂ͘>ŝůĂƌĂŶƚ ĚĂŶŶƐŽŶŬĂnj͘<ĂŶůŝůĂƌĂŶƚĚĂŶŶƐŽŶŬĂnj͕ůŝůĂƌĂŶƚĚĂŶƐŽŶƐĂŶŵ͕ůŝůĂ Ĩğƌŵ ůĂ ƉŽƌƚ͘ DĠ ůŝ ůĂ ĂŶƚĂŶĚŝ ƚŽƵnjŽƵƌ ͗ ͨ 'ŽƵĚŽƵŶŐ ŐŽƵĚŽƵŶŐ ŐŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐͩ͘

>ĠƚĠůŽƐŝƚƌŽƵLJ͘>ŽƐŝƚƌŽƵLJůĂƉƌĂŶůĠůĂŶůǁŝŶ͕ůǁŝŶ͕ůǁŝŶůĂďĂĠůĂƌŝǀĠ͕ůĂ ďĂƚΖŬŽŶƚůĂƉŽƌƚ͗ͨĂŵ͊ͩ

>ĂƉŽƌƚůĂƚƌĂŵďůĠĠdŝĂŶůĂƚƌĂŵďƉůŝƐĂŶŬŽƌ͗ͨDŽŶĚŝĠƐĠŶLJğƌ͕

ŬŽŵĂŶŵŝƐĂƌĨĠ͕ŬŽŵĂŶŵŝƐĂƌĨĠ͍ͩ

൶ͺϛίρφ͹ψ΢ϓΝखΕड़͢ͱΓ͚ݜ͙ɾͨΗ͖Δ

઴ޛࠪӊΝݡͪɽ୯΍͏͵͏͹Ͳɾ൶ͺ໯ͮͱΩϚοϡΝ

઀Εखͮͪɽ͍͌ʄ ΩϚοϡΝ઀Εखͮͪͨ͹౏୼ɾ൶ ͺਐରͶਔ͓͗ૺΖ͹Ν״ͣͪɽͨ͞Ͳ൶ͺΩϚοϡΝ்

ΌͪɽͤΖͳΩϚοϡ͗ࣙ෾ΝᛂΞͲ͏ΖΓ͑͵״ͣ͗͢

ͪɽΩϚοϡͺ൶ΝᛂΌͻᛂ΋Άʹɾ୉͚͘୉͚͘ɾ୉͘

͚͵ͮͱ͏ͮͪʄ ͨ͢ͱͨ͹࣎ɾ൶ͺ͑͞͏͑੢Νซ͏

ͪʁʰԸΝ઀Εखͮͪ͵ɾԸΝӣ΄ʄʱɽ

οζϡϱͺͨΗΝซ͚ͳɾ໬࿨͹͞ͳɾڬෑ͗༛ً͘͞

ͮͪʁʰ͍͌ਈ༹ɾʹ͑ͪ͢Δ͏͏ͫΘ͑ʃ ΍͑ΩϚοϡ ͺঙ͵͚ͳ΍࢝ɾޔॉΫϫ͛Δ͏Ͷ͵ͮͱ͏Ζɽʹ͑Ώͮ

ͱͨΗΝӣ΄ͳ͏͑Ξͫʃʱɽ

οζϡϱͺಂ࢟͝Όͪɽ͖͢͢ޛΘ͖ΔΩϚοϡ΍ૺͮ

ͱ͚Ζ͹͗ซ͓ͪ͞ʁʰήχΣϱɾήχΣϱɾήχΣϱɾή χΣϱʱɽ͕Ή͜Ͷ൶Ͷͺ੢΍ซ͓ͪ͞ʁʰԸΝ઀Εखͮͪ

͵ɾԸΝӣ΄ɾԸΝ઀Εखͮͪ͵ɾԸΝӣ΄ʱɽ

οζϡϱͺʹ͑ͪ͢Δ͏͏͖෾͖Δ͵͖ͮͪɽ൶ͺ͍ͬ

Δ΃ૺΕɾͬ͞Δ΃ૺͮͪɽ൶ͺࣙ෾͹ՊͶ೘ͮͪɽ൶ͺ ՊͶ೘Ζͳࣙ෾͹෨ԲͶ೘ΕχΠΝถͣͪɽͨΗͲ΍൶Ͷ ͺ૮รΚΔͥซ͓ͪ͞ʁʰήχΣϱɾήχΣϱɾήχΣϱɾ ήχΣϱʱɽ

ΩϚοϡ͗པͪɽΩϚοϡͺԗ͚ԗ͚ཆ͖޴͖͑͞Δಧ

਒͢ͱ͘ͱχΠͶ΁ͬ౲ͪͮͪʁʰώϱʄʱɽχΠ༵͗Ηɾ οζϡϱͺͨΗΓΕ΍ͮͳਐਔ͏ͪ͢ʁʰ͍͌ਈ༹ɾʹ͑͢

ͪΔ͏͏ΞͫΘ͑ɾʹ͑ͤΕΎ͏͏Ξͫʃʱɽ

ůŝůĂĂŶƚĂŶĚŝůŽƐŝƚƌŽƵLJƉƌĂŶůĠůĂŶĂŶŬŽƌƉůŝůǁŝŶĂŶŬŽƌůĂďĂ͘DĠůŽ ƐŝƚƌŽƵLJŝĂƌǀLJŝŶ͗ͨ'ŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐ͕Ăŵ͊ͩůĂ͕ƐŽŶ ƉĂƉĂůĂƉƌŝĂůŝ͗ͨdŝĂŶ͕dŝĂŶƐŽǀǀŝƚΖŵŽƵŶǁĂƌ͘WĂƐƐƉĂƌůĂĨĠŶğƚ͕ůŝ ŐŝŶLJƌĂƉĂŬŽƵƌĚĠƌLJğƌĂŽƵ͊ͩůĂ͕dŝĂŶůĂƐŽƚƉĂƌůĂĨĠŶğƚΖ͕ůĂŬŽƵƌŝ͘

DĠĚĠƌLJğƌůŝ͕ĚĠƌLJğƌůŝ͕ƚĠĂŶƚĂŶŶƚŽƵnjŽƵƌ͗ͨKƵůĂŬĂƐĂŵǁŝŶ͕ŽƵǀĂ ƉŽƌƚĂŵǁŝŶ͕ŽƵůĂŬĂƐĂŵǁŝŶ͕ŽƵǀĂƉŽƌƚĂŵǁŝŶͩ͘ůŽƐŝƚƌŽƵLJƚĠ ŬŽŶƚŝŶLJĠŬŽƵƌĚĠƌLJğƌ͕ŬŽƵƌĚĠƌLJğƌůŝ͕ŬŽƵƌĚĠƌLJğƌůŝ͘

dŝĂŶ͕ŽƵŬŽŶĠ͕ůĂůĂŶŐƚĠŝƐŽƌƚ͕ƚĠƉĂŶĚŝLJnjŝƐŬĂƐŽŶǀĂŶƚŬŽŶŵƐĂ͘>ŝƚĠ ŬŽŶĠƉŝŬŽƐĂĨĠ͘ƌğnjŵĂŶ͕ĠƌğnjŵĂŶ͕ƚğůůŝůĂĨĠŝŶŬŽŶƚŽƵƌŬŽŶŵƐĂ͕ůŝůĂǀŝ ŝŶƚŽƌƚŝĂƚğƌ͕ŝŶnjŽůŝƚŽƌƚŝ͘>ŝůĂŬŽƵƌǀŝƚŵĂŶŬŽƚĠůŽƚŽƌƚŝ͕ůĂĚŝ͗ͨdŽƌƚŝƐŝŽƵ ƉůĠ͕ƚŽƌƚŝĂŐĂƌĚ͕ƐŝƚƌŽƵLJǀĠŬƌĂnjĂŵǁŝŶ͘dŽƌƚŝƐŽǀĂŵǁŝŶƐŝŽƵƉůĠͩ͘

>ŽƚŽƌƚŝůĂƚŝƌƐŽŶƚğƚĚĠŽƌ͕ůĂƚƌŽƵǀůŝƚĠŝĨĠƉŝƚLJĠ͘ůŽƌůŽƚŽƌƚŝůĂĚŝ͗ͨdŝ

ĂŶŵŽŶnjĂŶĨĂŶ͕ĨĂůĠƉĂŬĂƐƐƐŝƚƌŽƵLJͲůĂ͘>ĂŽƵǁĂůĂ͘DĠƚƌĂŬĂƐƉĂ͘DĂ ƐŽǀĂŽƵŵǁŝŶ͕ƉĂƐŬĠƐŝƚƌŽƵLJͲůĂ͕ƐĂŵŽŶŵĂŶnjĠƐĂ͘DŝŵĂŶnjƐŝƚƌŽƵLJ ŵǁŝŶ͘ZĂŶƚĚŽƐŽƵŵŽŶŬŽŬ͊ͩdŝĂŶůĂƌĂŶƚĚŽƐŽƵůĂŬŽŬ͘DĠƐŝƚƌŽƵLJ ůĂƌŝǀĠ͕ƚŽƵnjŽƵƌ͗ͨŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐͩ͘

/ŽŐĂƌĚƉĂƌƚŽƵ͕ŝƌŽĚdŝĂŶ͕ŝƚƌŽƵǀƉŝ͘DĠƐŝƚƌŽƵLJůĠŝŶƚĠůŝnjĂŶ͕ƐŝƚƌŽƵLJŝ Ěŝ͗ͨ,Ƶŵ͕ŽƵĠƐğLJƚƌŽŵƉĂŵǁŝŶ͘KƵůĂƌĂŶƚƐŽƵůĂŬŽŬͲůĂ͘ƚĂŶŶ͕ŵŝ ǀLJŝŶƉŽƵŽƵͩ͘

൶ͺɾΩϚοϡ͗΍ͮͳԗ͚͖Δಧ਒͢ͱ͚Ζ͹Νซ͏

ͪɽΩϚοϡ͗པͪʁʰήχΣϱɾήχΣϱɾήχΣϱɾή χΣϱɾώϱʄʱɽͨ͞΃൶͹ϏϏ͗Ώͮͱཔͱݶͮͪʁʰο ζϡϱɾοζϡϱɾ૥͚ಂ͝Θɽ૯͖Δͫɽ౗ͺ͕઴Ν௧

͏͖͜ͱཔ͵͏ͫΘ͑ʄʱɽͨ͞Ͳοζϡϱͺ૯͖Δඊ;ड़ ͱૺͮͪɽͳ͞Θ͗ɾޛΘ͖ΔޛΘ͖Δɾ૮รΚΔͥซ͞

͓ͱͪ͘ʁʰԸΝ઀Εखͮͪ͵ɾԸΝӣ΄ɾԸΝ઀Εखͮͪ

͵ɾԸΝӣ΄ʱɽΩϚοϡͺ൶͹ޛΝ௧͏͖͜ɾ௧͏͖͜ɾ ௧͏͖͜କͪ͜ɽ

οζϡϱͺͳ͏͑ͳɾઋ͗ͫΔΕͳड़ͱ͞Ξ͵״ͣͲ͕

෴ΉͲਪΗԾ͗ͮͱ͏ͪɽ൶ͺʹ͑͢ͱ͏͏͖෾͖Δ͵͖

ͮͪɽ߀͏Ͷ΍ɾ߀͏Ͷ΍ɾ͞Ξ͵෫Ͷಂ͝ͱ͏Ζ౏஦Ͳɾ

൶ͺஏ໚ͶΩϟ͗͏Ζ͹Νݡͯͪ͜ɾ͘Η͏͵Ωϟͫɽ൶ ͺٺ͏ͲΩϟͶۛͰ͏ͱݶͮͪʁʰΩϟ͠Ξɾ͕ب͏ͫɽΩ ϟ͠ΞݡͱɾΩϚοϡ͗๽Νԣͯ͢΁ͨ͑ͳ͢ͱΖɽΩϟ

͠Ξɾ͕ب͏͖ͫΔঁ͜ͱʱɽ

ΩϟͺಆΝड़͢ͱɾ൶ΝݡͱՆѫ૟Ͷࢧͮͪɽͨ͞ͲΩ ϟͺݶͮͪʁʰοζϡϱ๧ɾ͍͹ΩϚοϡͺखͮͱͺ͏͜͵

͖ͮͪΞͫɽ͞ΗͲΚ͖ͮͪΘ͑ɽͲ΍ৼഓ͢͵͚ͱ͏͏ɽ

͕઴Νঁ͜ͱΏΘ͑ɾͫͮͱΩϚοϡ͵ΔΚ͢ͺৱ΄ͱΖ

͖Δ͸ɽΚ͢ͺΩϚοϡΝৱ΄ΖΞͫɽߗད͹ԾͶ೘Ε͵

͠͏ʄʱɽοζϡϱͺߗད͹ԾͶ೘ͮͪɽͳ͞Θ͗ɾΩϚο ϡͺ૮รΚΔͥΏͮͱཔͪʁʰϔχΣϱɾϔχΣϱɾϔχΣ ϱɾϔχΣϱʱɽ

൶ͺวΕΝݡյ͢ͱοζϡϱΝ୵ͪ͗͢ݡ͖ͯΔ͵͖ͮ

ͪɽͳ͞Θ͗ΩϚοϡͺಆ͗Γ͖ͮͪ͹Ͳݶͮͪʁʰ΀΋ɾ

͕઴ͺԸΝͫΉͨ͑ͳ͢ͱ͏Ζ͵ɽ͕઴ͺͨ͹ߗད͹ԾͶ

೘ͮͱ͏Ζ͵ɽଶͮͱΘɾߨ͚͖Δ͵ʱɽ

ůŝůĂĂŶƚĂŶĚŝůŽƐŝƚƌŽƵLJƉƌĂŶůĠůĂŶĂŶŬŽƌƉůŝůǁŝŶĂŶŬŽƌůĂďĂ͘DĠůŽ ƐŝƚƌŽƵLJŝĂƌǀLJŝŶ͗ͨ'ŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐŐŽƵĚŽƵŶŐ͕Ăŵ͊ͩůĂ͕ƐŽŶ ƉĂƉĂůĂƉƌŝĂůŝ͗ͨdŝĂŶ͕dŝĂŶƐŽǀǀŝƚΖŵŽƵŶǁĂƌ͘WĂƐƐƉĂƌůĂĨĠŶğƚ͕ůŝ ŐŝŶLJƌĂƉĂŬŽƵƌĚĠƌLJğƌĂŽƵ͊ͩůĂ͕dŝĂŶůĂƐŽƚƉĂƌůĂĨĠŶğƚΖ͕ůĂŬŽƵƌŝ͘

DĠĚĠƌLJğƌůŝ͕ĚĠƌLJğƌůŝ͕ƚĠĂŶƚĂŶŶƚŽƵnjŽƵƌ͗ͨKƵůĂŬĂƐĂŵǁŝŶ͕ŽƵǀĂ ƉŽƌƚĂŵǁŝŶ͕ŽƵůĂŬĂƐĂŵǁŝŶ͕ŽƵǀĂƉŽƌƚĂŵǁŝŶͩ͘ůŽƐŝƚƌŽƵLJƚĠ ŬŽŶƚŝŶLJĠŬŽƵƌĚĠƌLJğƌ͕ŬŽƵƌĚĠƌLJğƌůŝ͕ŬŽƵƌĚĠƌLJğƌůŝ͘

dŝĂŶ͕ŽƵŬŽŶĠ͕ůĂůĂŶŐƚĠŝƐŽƌƚ͕ƚĠƉĂŶĚŝLJnjŝƐŬĂƐŽŶǀĂŶƚŬŽŶŵƐĂ͘>ŝƚĠ ŬŽŶĠƉŝŬŽƐĂĨĠ͘ƌğnjŵĂŶ͕ĠƌğnjŵĂŶ͕ƚğůůŝůĂĨĠŝŶŬŽŶƚŽƵƌŬŽŶŵƐĂ͕ůŝůĂǀŝ ŝŶƚŽƌƚŝĂƚğƌ͕ŝŶnjŽůŝƚŽƌƚŝ͘>ŝůĂŬŽƵƌǀŝƚŵĂŶŬŽƚĠůŽƚŽƌƚŝ͕ůĂĚŝ͗ͨdŽƌƚŝƐŝŽƵ ƉůĠ͕ƚŽƌƚŝĂŐĂƌĚ͕ƐŝƚƌŽƵLJǀĠŬƌĂnjĂŵǁŝŶ͘dŽƌƚŝƐŽǀĂŵǁŝŶƐŝŽƵƉůĠͩ͘

>ŽƚŽƌƚŝůĂƚŝƌƐŽŶƚğƚĚĠŽƌ͕ůĂƚƌŽƵǀůŝƚĠŝĨĠƉŝƚLJĠ͘ůŽƌůŽƚŽƌƚŝůĂĚŝ͗ͨdŝ

ĂŶŵŽŶnjĂŶĨĂŶ͕ĨĂůĠƉĂŬĂƐƐƐŝƚƌŽƵLJͲůĂ͘>ĂŽƵǁĂůĂ͘DĠƚƌĂŬĂƐƉĂ͘DĂ ƐŽǀĂŽƵŵǁŝŶ͕ƉĂƐŬĠƐŝƚƌŽƵLJͲůĂ͕ƐĂŵŽŶŵĂŶnjĠƐĂ͘DŝŵĂŶnjƐŝƚƌŽƵLJ ŵǁŝŶ͘ZĂŶƚĚŽƐŽƵŵŽŶŬŽŬ͊ͩdŝĂŶůĂƌĂŶƚĚŽƐŽƵůĂŬŽŬ͘DĠƐŝƚƌŽƵLJ ůĂƌŝǀĠ͕ƚŽƵnjŽƵƌ͗ͨŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐͩ͘

/ŽŐĂƌĚƉĂƌƚŽƵ͕ŝƌŽĚdŝĂŶ͕ŝƚƌŽƵǀƉŝ͘DĠƐŝƚƌŽƵLJůĠŝŶƚĠůŝnjĂŶ͕ƐŝƚƌŽƵLJŝ Ěŝ͗ͨ,Ƶŵ͕ŽƵĠƐğLJƚƌŽŵƉĂŵǁŝŶ͘KƵůĂƌĂŶƚƐŽƵůĂŬŽŬͲůĂ͘ƚĂŶŶ͕ŵŝ ǀLJŝŶƉŽƵŽƵͩ͘

൶ͺɾΩϚοϡ͗΍ͮͳԗ͚͖Δಧ਒͢ͱ͚Ζ͹Νซ͏

ͪɽΩϚοϡ͗པͪʁʰήχΣϱɾήχΣϱɾήχΣϱɾή χΣϱɾώϱʄʱɽͨ͞΃൶͹ϏϏ͗Ώͮͱཔͱݶͮͪʁʰο ζϡϱɾοζϡϱɾ૥͚ಂ͝Θɽ૯͖Δͫɽ౗ͺ͕઴Ν௧

͏͖͜ͱཔ͵͏ͫΘ͑ʄʱɽͨ͞Ͳοζϡϱͺ૯͖Δඊ;ड़ ͱૺͮͪɽͳ͞Θ͗ɾޛΘ͖ΔޛΘ͖Δɾ૮รΚΔͥซ͞

͓ͱͪ͘ʁʰԸΝ઀Εखͮͪ͵ɾԸΝӣ΄ɾԸΝ઀Εखͮͪ

͵ɾԸΝӣ΄ʱɽΩϚοϡͺ൶͹ޛΝ௧͏͖͜ɾ௧͏͖͜ɾ ௧͏͖͜କͪ͜ɽ

οζϡϱͺͳ͏͑ͳɾઋ͗ͫΔΕͳड़ͱ͞Ξ͵״ͣͲ͕

෴ΉͲਪΗԾ͗ͮͱ͏ͪɽ൶ͺʹ͑͢ͱ͏͏͖෾͖Δ͵͖

ͮͪɽ߀͏Ͷ΍ɾ߀͏Ͷ΍ɾ͞Ξ͵෫Ͷಂ͝ͱ͏Ζ౏஦Ͳɾ

൶ͺஏ໚ͶΩϟ͗͏Ζ͹Νݡͯͪ͜ɾ͘Η͏͵Ωϟͫɽ൶ ͺٺ͏ͲΩϟͶۛͰ͏ͱݶͮͪʁʰΩϟ͠Ξɾ͕ب͏ͫɽΩ ϟ͠ΞݡͱɾΩϚοϡ͗๽Νԣͯ͢΁ͨ͑ͳ͢ͱΖɽΩϟ

͠Ξɾ͕ب͏͖ͫΔঁ͜ͱʱɽ

ΩϟͺಆΝड़͢ͱɾ൶ΝݡͱՆѫ૟Ͷࢧͮͪɽͨ͞ͲΩ ϟͺݶͮͪʁʰοζϡϱ๧ɾ͍͹ΩϚοϡͺखͮͱͺ͏͜͵

͖ͮͪΞͫɽ͞ΗͲΚ͖ͮͪΘ͑ɽͲ΍ৼഓ͢͵͚ͱ͏͏ɽ

͕઴Νঁ͜ͱΏΘ͑ɾͫͮͱΩϚοϡ͵ΔΚ͢ͺৱ΄ͱΖ

͖Δ͸ɽΚ͢ͺΩϚοϡΝৱ΄ΖΞͫɽߗད͹ԾͶ೘Ε͵

͠͏ʄʱɽοζϡϱͺߗད͹ԾͶ೘ͮͪɽͳ͞Θ͗ɾΩϚο ϡͺ૮รΚΔͥΏͮͱཔͪʁʰϔχΣϱɾϔχΣϱɾϔχΣ ϱɾϔχΣϱʱɽ

൶ͺวΕΝݡյ͢ͱοζϡϱΝ୵ͪ͗͢ݡ͖ͯΔ͵͖ͮ

ͪɽͳ͞Θ͗ΩϚοϡͺಆ͗Γ͖ͮͪ͹Ͳݶͮͪʁʰ΀΋ɾ

͕઴ͺԸΝͫΉͨ͑ͳ͢ͱ͏Ζ͵ɽ͕઴ͺͨ͹ߗད͹ԾͶ

೘ͮͱ͏Ζ͵ɽଶͮͱΘɾߨ͚͖Δ͵ʱɽ

ůĂƉƌĂŶƐŽŶůĠůĂŶůǁŝŶ͕ůǁŝŶ͕ůǁŝŶ͕ůĂďĂŵğŵ͕ĠƉŝůĂƌŝǀĠ͗ͨŽƵĚŽƵŶŐ ďŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐ͕Ăŵ͊ͩ>ŽƚŽƌƚŝƚĠŝŬŽŶĠƉŝ͕ŝĚŝ͗ͨDŽŶĚŝĠ ƐĠŶLJğƌ͕ƐŝŝĂƌĨĠŝŶŬŽƵ͕ŝŬĂƐŵŽŶŬŽŬ͕ŬŽŵĂŶŵŝƐĂƌĨĠ͍ͩ

ǁŝ͕ƉĂŶĚĂŶƐĞƚĂŶͲůĂ͕ƐŝƚƌŽƵLJůĂĂƌƉĂƌƚŝƉƌĂŶůĠůĂŶůǁŝŶ͕ůǁŝŶ͕ůǁŝŶ͕

ŵğŵ͕ĠůŝůĂĂƌǀŶŝ͗ͨŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐ͕Ăŵ͊ͩŚŶŽŶ͕

ƚŽƌƚŝƚĠŝŐLJŶŝƉŝ͘dŽƌƚŝŝĚŝğŬdŝĂŶ͗ͨdŝĂŶŵŽŶnjĂŶĨĂŶ͕ğƐŬŝnjĂŵǁŝŶ͕

ŵĠƐŝůŝĂƌŬŽŶLJĂŵǁŝŶŝŶĚğƌŶLJĠŬŽƵŬŽŶŵƐĂ͕ƚŽƵƚŵŽŶŬŽŬŝƐĂƌŬĂƐĠ͕

ŵŝƐĂƌŵŽƌ͘dŝĂŶ͕ƐĂƉĂŽƵƐŝŽƵƉůĠ͊ͩdŝĂŶƚĠŽďůŝnjĠĂƌŬŽŵĂŶƐ ŬŽƵƌŝƌ͘dŝĂŶůĂŬŽƵƌŝ͕ůĂŬŽƵƌŝ͕ŬŽƵƌŝ͕ƚĠŝŬŽŶĠƉŝ͘ZĠƐƉŝƌĠůŝƚĠŐŝŶLJƉŝ ƚğůŵĂŶůŝƚĠĨĂƚŝŐĠůŽƉŽǀƚŝŵĂƌŵĂLJ͘

ƌğnjŵĂŶ͕ƚğůůŝůĂĨĠŝŶǀŝƌĂnj͕ůŝůĂǀŝŝŶƐŽǀĂů͕ŝŶnjŽůŝƐŽǀĂů͕ŵĂƌŵĂLJ͘ůŽƌ͕

ůŝůĂƉĂƌƚŝĚŽŵĂŶŶƐŽǀĂů͗

ͨ^ŽǀĂů͕ƐŽǀĂů͕ŵŝŐŝŶLJƉŝǀŝǀ͕ŶĠŶĂŝŶƐŝƚƌŽƵLJ͘^ŝƚƌŽƵLJŝǀĠŬƌĂnjĂŵǁŝŶ͘

^ŽǀĂŵǁŝŶƐŝŽƵƉůĠƐŽǀĂů͘

ͲDŽƵŶǁĂƌ͕ǁŝ͕ŝĨĂůĠƉĂŬĂƐƐŝƚƌŽƵLJͲůĂŽƐŝ͘ŽŶ͕ǁŝ͕ŽƵĨĠƉŝƚLJĠ͘DĂƐŽǀĂ ŽƵ͕ŵĂƐŽǀĂŽƵ͘dƌĂŬĂƐƉĂ͘^ĂƐŝƚƌŽƵLJ͕ƐĂŵŽŶŵĂŶnjĠ͘DĂŵĂŶnjĂůŝ͕

ĂƉƌĠůĂŽƵƉŽƵƌĂƌĂŶƚŽƵƚŬĂnjͩ͘

dŝĂŶŝĚŝĂůŝŵğƌƐŝͨ͘ďŝŶ͕ŵŽŶƚƐƵŵŽŶĚŽͩ͘dŝĂŶƐğĚŐƌŝŵƉĠƐƵ ůĞĚŽƐŽǀĂů͘DĠƐŝƚƌŽƵLJůĂƉĂŽƵďůŝĂůŝ͘

ͨ͢ͱԗ͚ԗ͚ԗ͚͖Δ੐͏Νͯ͜ɾΏͮͱཔͪʁʰϔχ ΣϱɾϔχΣϱɾϔχΣϱɾώϱʄʱɽΩϟͺʹ͑͢ͱ͏͏

͖෾͖Δͥݶͮͪʁʰ͍͌ਈ༹ɾ͍͏ͯ͗΍͑ҲյΏͮͪΔ Κ͢͹ߗད͗ׄΗͱ͢Ή͑ɾʹ͑ͤΗͻ͏͏ʃʱɽ ͨ͑͑͢͞ͱ͏ΖؔͶ΍ɾΩϚοϡͺԗ͚ԗ͚ԗ͚͖Δ

੐͏Νͯ͜ͱΉͪΏͮͱཔͪʁʰϔχΣϱɾϔχΣϱɾϔχ Σϱɾώϱʄʱɽ͍͌ͫΌɾΩϟͺ΍͑ʹ͑Ͷ΍Ͳ͘͵͏ɽ ΩϟͺοζϡϱͶݶͮͪʁʰοζϡϱ๧ɾڒ͢ͱ͚ΗɽΩϚ οϡ͗ͮ͘͠Ίͪ͏Ͷ΁͖ͯͮͪΔɾΚ͢͹ߗད͗સ෨ׄ

ΗͱΚ͢ͺࢰΞͲ͢Ή͑ɽοζϡϱɾಂ͝ͱ͚Ηɾ͕ب͏

ͫʄʱɽͨ͞ͲοζϡϱͺΉͪಂ͝Ζ͖͢͵͖ͮͪɽοζϡ ϱͺૺͮͱૺͮͱૺΕΉ͚Εɾʹ͑ͤΗͻ͏͏͖෾͖Δ͵

͖ͮͪɽଋ΍Ͳ͘͵͏ΆʹൾΗ઀ͮͪѫΗ͵ঙ೧ͫͮͪɽ ߀͏Ͷ΍ଞͶ೘ͮͱͤ͛Ͷɾ൶ͺҲಆ͹ഇΝݡͯͪ͜ɽ

͘Η͏͵ഇͫΓɽͨ͞Ͳ൶ͺഇͶབΊͶߨͮͪʁ

ʰഇ͠Ξɾഇ͠Ξɾ๽ͺ΍͕͑࢕෥͏ͫɽΩϚοϡ͗͏Ζ ΞͫΓɽΩϚοϡ͗๽Νԣͯ͢΁ͨ͑ͳ͢ͱ͏ΖΞͫɽ͕

ب͏͖ͫΔঁ͜ͱɾഇ͠Ξɽ

ʷ ͕ऑ͏͹ɾΚ͖ͮͪɽ͍͹ΩϚοϡͺखͮͱͺ͏͜͵

͖ͮͪ͹ͫɽٕ͢͏ɾ͕઴͗Նѫ૟ͫɽ͕઴Νঁ͜Γ͑ɾ

ঁ͜ͱ͍͝Ζɽৼഓ͢͵͚ͱ͏͏ɽΩϚοϡͺࢴ͹͟൩ͫɽ ࢴ͍͗͏ͯΝৱ΄Ζ͖Δɾͨ͹ޛͲ͕઴ͺՊͶؾΗΖͫΘ

͑ʱɽ

οζϡϱͺླΝݶͮͪɽʰഐ஦Ͷ৒Ε͵͠͏ʱɽοζϡϱ ͺഇ͹ഐ஦ͶΓͣౌͮͪɽͳ͞Θ͗ΩϚοϡͺοζϡϱ͹

͞ͳΝ๪Ηͱ͏͵͖ͮͪɽ

ůĂƉƌĂŶƐŽŶůĠůĂŶůǁŝŶ͕ůǁŝŶ͕ůǁŝŶ͕ůĂďĂŵğŵ͕ĠƉŝůĂƌŝǀĠ͗ͨŽƵĚŽƵŶŐ ďŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐ͕Ăŵ͊ͩ>ŽƚŽƌƚŝƚĠŝŬŽŶĠƉŝ͕ŝĚŝ͗ͨDŽŶĚŝĠ ƐĠŶLJğƌ͕ƐŝŝĂƌĨĠŝŶŬŽƵ͕ŝŬĂƐŵŽŶŬŽŬ͕ŬŽŵĂŶŵŝƐĂƌĨĠ͍ͩ

ǁŝ͕ƉĂŶĚĂŶƐĞƚĂŶͲůĂ͕ƐŝƚƌŽƵLJůĂĂƌƉĂƌƚŝƉƌĂŶůĠůĂŶůǁŝŶ͕ůǁŝŶ͕ůǁŝŶ͕

ŵğŵ͕ĠůŝůĂĂƌǀŶŝ͗ͨŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐ͕Ăŵ͊ͩŚŶŽŶ͕

ƚŽƌƚŝƚĠŝŐLJŶŝƉŝ͘dŽƌƚŝŝĚŝğŬdŝĂŶ͗ͨdŝĂŶŵŽŶnjĂŶĨĂŶ͕ğƐŬŝnjĂŵǁŝŶ͕

ŵĠƐŝůŝĂƌŬŽŶLJĂŵǁŝŶŝŶĚğƌŶLJĠŬŽƵŬŽŶŵƐĂ͕ƚŽƵƚŵŽŶŬŽŬŝƐĂƌŬĂƐĠ͕

ŵŝƐĂƌŵŽƌ͘dŝĂŶ͕ƐĂƉĂŽƵƐŝŽƵƉůĠ͊ͩdŝĂŶƚĠŽďůŝnjĠĂƌŬŽŵĂŶƐ ŬŽƵƌŝƌ͘dŝĂŶůĂŬŽƵƌŝ͕ůĂŬŽƵƌŝ͕ŬŽƵƌŝ͕ƚĠŝŬŽŶĠƉŝ͘ZĠƐƉŝƌĠůŝƚĠŐŝŶLJƉŝ ƚğůŵĂŶůŝƚĠĨĂƚŝŐĠůŽƉŽǀƚŝŵĂƌŵĂLJ͘

ƌğnjŵĂŶ͕ƚğůůŝůĂĨĠŝŶǀŝƌĂnj͕ůŝůĂǀŝŝŶƐŽǀĂů͕ŝŶnjŽůŝƐŽǀĂů͕ŵĂƌŵĂLJ͘ůŽƌ͕

ůŝůĂƉĂƌƚŝĚŽŵĂŶŶƐŽǀĂů͗

ͨ^ŽǀĂů͕ƐŽǀĂů͕ŵŝŐŝŶLJƉŝǀŝǀ͕ŶĠŶĂŝŶƐŝƚƌŽƵLJ͘^ŝƚƌŽƵLJŝǀĠŬƌĂnjĂŵǁŝŶ͘

^ŽǀĂŵǁŝŶƐŝŽƵƉůĠƐŽǀĂů͘

ͲDŽƵŶǁĂƌ͕ǁŝ͕ŝĨĂůĠƉĂŬĂƐƐŝƚƌŽƵLJͲůĂŽƐŝ͘ŽŶ͕ǁŝ͕ŽƵĨĠƉŝƚLJĠ͘DĂƐŽǀĂ ŽƵ͕ŵĂƐŽǀĂŽƵ͘dƌĂŬĂƐƉĂ͘^ĂƐŝƚƌŽƵLJ͕ƐĂŵŽŶŵĂŶnjĠ͘DĂŵĂŶnjĂůŝ͕

ĂƉƌĠůĂŽƵƉŽƵƌĂƌĂŶƚŽƵƚŬĂnjͩ͘

dŝĂŶŝĚŝĂůŝŵğƌƐŝͨ͘ďŝŶ͕ŵŽŶƚƐƵŵŽŶĚŽͩ͘dŝĂŶƐğĚŐƌŝŵƉĠƐƵ ůĞĚŽƐŽǀĂů͘DĠƐŝƚƌŽƵLJůĂƉĂŽƵďůŝĂůŝ͘

ͨ͢ͱԗ͚ԗ͚ԗ͚͖Δ੐͏Νͯ͜ɾΏͮͱཔͪʁʰϔχ ΣϱɾϔχΣϱɾϔχΣϱɾώϱʄʱɽΩϟͺʹ͑͢ͱ͏͏

͖෾͖Δͥݶͮͪʁʰ͍͌ਈ༹ɾ͍͏ͯ͗΍͑ҲյΏͮͪΔ Κ͢͹ߗད͗ׄΗͱ͢Ή͑ɾʹ͑ͤΗͻ͏͏ʃʱɽ ͨ͑͑͢͞ͱ͏ΖؔͶ΍ɾΩϚοϡͺԗ͚ԗ͚ԗ͚͖Δ

੐͏Νͯ͜ͱΉͪΏͮͱཔͪʁʰϔχΣϱɾϔχΣϱɾϔχ Σϱɾώϱʄʱɽ͍͌ͫΌɾΩϟͺ΍͑ʹ͑Ͷ΍Ͳ͘͵͏ɽ ΩϟͺοζϡϱͶݶͮͪʁʰοζϡϱ๧ɾڒ͢ͱ͚ΗɽΩϚ οϡ͗ͮ͘͠Ίͪ͏Ͷ΁͖ͯͮͪΔɾΚ͢͹ߗད͗સ෨ׄ

ΗͱΚ͢ͺࢰΞͲ͢Ή͑ɽοζϡϱɾಂ͝ͱ͚Ηɾ͕ب͏

ͫʄʱɽͨ͞ͲοζϡϱͺΉͪಂ͝Ζ͖͢͵͖ͮͪɽοζϡ ϱͺૺͮͱૺͮͱૺΕΉ͚Εɾʹ͑ͤΗͻ͏͏͖෾͖Δ͵

͖ͮͪɽଋ΍Ͳ͘͵͏ΆʹൾΗ઀ͮͪѫΗ͵ঙ೧ͫͮͪɽ ߀͏Ͷ΍ଞͶ೘ͮͱͤ͛Ͷɾ൶ͺҲಆ͹ഇΝݡͯͪ͜ɽ

͘Η͏͵ഇͫΓɽͨ͞Ͳ൶ͺഇͶབΊͶߨͮͪʁ

ʰഇ͠Ξɾഇ͠Ξɾ๽ͺ΍͕͑࢕෥͏ͫɽΩϚοϡ͗͏Ζ ΞͫΓɽΩϚοϡ͗๽Νԣͯ͢΁ͨ͑ͳ͢ͱ͏ΖΞͫɽ͕

ب͏͖ͫΔঁ͜ͱɾഇ͠Ξɽ

ʷ ͕ऑ͏͹ɾΚ͖ͮͪɽ͍͹ΩϚοϡͺखͮͱͺ͏͜͵

͖ͮͪ͹ͫɽٕ͢͏ɾ͕઴͗Նѫ૟ͫɽ͕઴Νঁ͜Γ͑ɾ

ঁ͜ͱ͍͝Ζɽৼഓ͢͵͚ͱ͏͏ɽΩϚοϡͺࢴ͹͟൩ͫɽ ࢴ͍͗͏ͯΝৱ΄Ζ͖Δɾͨ͹ޛͲ͕઴ͺՊͶؾΗΖͫΘ

͑ʱɽ

οζϡϱͺླΝݶͮͪɽʰഐ஦Ͷ৒Ε͵͠͏ʱɽοζϡϱ ͺഇ͹ഐ஦ͶΓͣౌͮͪɽͳ͞Θ͗ΩϚοϡͺοζϡϱ͹

͞ͳΝ๪Ηͱ͏͵͖ͮͪɽ

^ŝƚƌŽƵLJůĂƌŽŬŽŵĂŶƐŬŽƵƌŝ͕ůĂĂƌŝǀĠ͕ůĂĂƌŝǀĠ͗ͨŽƵĚŽƵŶŐďŽƵĚŽƵŶŐ ďŽƵĚŽƵŶŐͩ͘/ŽŐĂƌĚƉĂƌƚŽƵ͕ŝǀǁĂdŝĂŶĂŶůğƌƐŽǀĂůůĂďĂ͗ͨŚ͕ŽƵůĠ ĂŶůğƌ͘ƚĂŶŶ͕ŵŝǀLJŝŶƉŽƵŽƵͩ͘>ŝƐĠƉƌĂŶƐŽŶůĠůĂŶůĂďĂ͕ĠůŝůĂƌŝǀĠ͗

ͨĂŵ͊ͩŶƉůŝŶĚĂŶůŽƉĂƚĂƌLJğƌůŽƐŽǀĂů͘^ŽǀĂůĂnjĞŶŽƵŬŽŶŵƐĂ͕ŝ ŬŽŶĠƉŝŬŽƐĂĨĠ͕ŝĚŝ͗ͨŚ͊dŝĂŶ͕ƐŝůŝƌŽĨĠŝŶĚĠnjŝğŵŬŽƵŬŽŶŵƐĂͲůĂ͕ůŝ ǀĂŬĂƐŵŽŶnjĂŵď͘,ŝŶ͊sŽŵLJĠƐĂƉĂŽƵ͕ƐĂƉĂŽƵdŝĂŶ͊ͩ

ůŽƉŽǀdŝĂŶƚĠƉĠƉĂƌğƐůă͘>ŝůĠŽďůŝnjĠĂƌĚĠƐĂŶŶĂƚğƌ͘>ŝůĠŽďůŝnjĠ ĂƌŬŽƵƌŝƌ͕ŬŽƵƌŝƌ͕ĂƌŬŽŵĂŶƐŬŽƵƌŝƌ͘KƵŬŽŶĠ͕ƚƌĂŶƐƉŝƌĂƐLJŽŶƐğůŵĂŶůĂǀĠ ĂƐĠƉŽƵďŝŶLJĚŽŵŽƵŶĚĠĚĂŶƐŝƚğůŵĂŶůŝƚĠƚƌĂŶƐƉŝƌ͕ůŝƚĠƚƌĂŶƐƉŝƌ͕ůŝƚĠ ƚƌĂŶƐƉŝƌ͘

DĠůĂďĂ͕ƐŝƚƌŽƵLJůĂĂƌŬŽŵĂŶƐƉƌĂŶƐŽŶůĠůĂŶ͘ƉŝůŝĂƌǀLJŝŶ͕ůŝĂƌǀLJŝŶ͕ůŝ ƌŽĚŵğŵ͕ůŝƌŽĚŵğŵ͘ǁŝ͕ƐĠƉĂƐŬĠƚŽƵƐŝŶƉůĞŵĂŶdŝĂŶ͕njŝƐƚĂƉƌĠŝŶ ǀŝƌĂnj͕ Ŭŝ ƐĂ ůŝ ƚƌŽƵǀ ĚĂƉƌĠ njŽƚ ŵĂƌŵĂLJ ͍ ďŝŶ ĨŝŐŝƌ Ă njŽƚ͕ ůŝ ƚƌŽƵǀ ŝŶ ůĠůĠĨĂŶ͊ŽƚůĂĚĠnjăǀŝůĠůĠĨĂŶ͕ŚŝŶ͍/ŶůĠůĠĨĂŶ͕ƐĠŝŶďĞůnjĂĨğƌƐĂ͘<ŽŵĂŶ ŝŶƐŝƚƌŽƵLJ͘<ŽƐĂůŝƐĂƌĨĠ͍

ůĂ͕dŝĂŶŝĚŝ͗ͨůĠĨĂŶ͕ůĠůĠĨĂŶ͕ƐŝƚƌŽƵLJŝǀĠŬƌĂnjĂŵǁŝŶ͕ƐŽǀĂŵǁŝŶ ƐŝŽƵƉůĠͩ͘>ĠůĠĨĂŶŝĂŐĂƌĚĂůŝ͕ŝĚŝ͗

ͨ^ŝƚƌŽƵLJŝǀĠŬƌĂnjĂŽƵ͍DĠŽƵůĂǀĠŵĂůĨĠŬĂƐƐŝƚƌŽƵLJͲůĂ͘&ĂůĠƉĂ͘

Ͳ tŝ͘ Dŝ ƌĞŐƌğƚ͘ Dŝ ƌĞŐƌğƚ͘ Dŝ ĚŽŵĂŶŶ ƉĂƌĚŽŶ͘ DĠ ƐŽǀ Ă ŵǁŝŶ ƐŝŽƵƉůĠ͊ͩ

ΩϚοϡͺΉͪૺΕ࢟ΌɾΏͮͱཔͪʁʰϔχΣϱɾϔχ ΣϱɾϔχΣϱʱɽΩϚοϡͺวΕΝݡյ͢ͱοζϡϱ͗ഇ

͹৏Ͷ͏Ζ͹Νݡͯͪ͜ʁʰ͕Ώɾ͕઴ͺ৏͹๏Ͷ͏Ζ͵ɽ ଶͮͱΘɾࠕߨ͚͖Δ͵ʱɽΩϚοϡͺ੐͏Νͯ͜ͱΏͮͱ པͪʁʰώϱʄʱɽഇ͹઴ଏͶ௜Ͷ΁͖ͯͮͪɽഇͺͽ͖͡

Δ๊Ηཚͬͱʹ͑ͤΗͻ͏͏͖෾͖Δͥݶͮͪʁʰ͕͏ʄ οζϡϱɾΩϚοϡ͗΍͑Ҳյ͞Ξ͵෫ͶΏͮͪΔࢴ͹ٯ Ν઄ΖͫΘ͑ɽ͌͠ʄ ͕઴ͺಂͪ͝๏͗͏͏Γ͑ͫɽಂ

͝Θɾοζϡϱʄʱɽ

ѫΗ͵οζϡϱͺͨ͞ͶཻΉΖ͞ͳ͗Ͳ͘͵͖ͮͪɽ൶ ͺஏ໚Ͷ߳ΕΖ͖͢͵͖ͮͪɽ൶ͺΉͪૺΖ͖͢͵͚ɾૺ

ͮͱɾૺΕड़ͪ͢ɽ໬࿨ɾ൶ͺͳͮͱ΍׾Ν͖͏ͱɾͨ͞

Ͳਕ͗ӯ͝Ζ͛Δ͏׾Ν͖͘ɾ׾Ν͖͏ͱ͏ͪɽ

͠ͱɾΩϚοϡͺΉͪඊΞͲ͏ͮͪɽͨΗ͖Δ໯ͮͱɾ

໯ͮͱɾ൶Ν୵͢Ͷ୵ͪ͢ɽͨ͑ɾ͚͟෕௪Ͷοζϡϱͺ ଞͶ೘ͮͪ͹ͫ͗ɾͨ͞ͲҲର୯Νݡͯͪ͜ͳࢧ͑ʃ ͏

͏͖͏ɾ൶ͺμΤΝݡͯͪ͜Ξͫʄ ΊΞ͵μΤͺݡͪ͞

ͳ͍͗ΖͫΘ͑ʃ μΤͺͳͮͱ΍ોత͵౗ͫɽΩϚοϡ ͺʹ͑ͤΖ͖ɽҲରʹ͑ͤΖͫΘ͑ʃ

ͨ͞ͲοζϡϱͺݶͮͪʁʰμΤ͠ΞɾμΤ͠ΞɾΩϚο ϡ͗๽Νԣͯ͢΁ͨ͑ͳ͢ͱ͏ΖΞͫɽ͕ب͏͖ͫΔঁ͜

ͱʱɽμΤͺ൶Νݡͱ౶͓ͪʁ

ʰΩϚοϡ͕͗઴Νԣͯ͢΁ͨ͑ͳ͢ͱ͏ΖͮͱɽͲ΍͕

઴͗ͨ͹ΩϚοϡΝखͮͱ͢Ήͮͪ͹ͺΉ͖ͥͮͪɽΏͮ

ͬΎ͏͜͵͏͞ͳͫͮͪɽ

ʷ ͺ͏ɾޛջ͢ͱΉͤɽޛջ͢ͱΉͤɽ͟ΌΞ͵͠͏ɽ Ͳ΍͕ب͏͖ͫΔঁ͜ͱʄʱɽ