眉 巖 過 眼 書 録
藤 本 幸 夫
本論は︑眉巌柳希春の過眼書を︑その日記より抽出したものである︒ 或人がどの様な書籍遍歴を経たかは︑その個人の馬人や思想形式の研究のみならず︑その時代の印刷文化︑引いては文化史全證の理解 も大いに資するものである︒中国や日本に比して︑朝鮮の場合は︑その様な研究に極めて不利な條件に置かれている︒李朝前期︑即ち豊 秀吉の朝鮮侵略以前については︑文集も比較的少なく︑又日記類等で公刊されたものは︑僅少である︒李朝後期になると︑特に文集類は 大となる︒が︑文集類はそれらを緒いても︑朱子學関係書が屋倒的で︑そこに中国の経・史o子・集部の書も加わるが︑その内容も限ら ている︒つまり科試や朱子學関係書が︑主を占めると見てよい︒ 筆者は拙論に於いては︑眉巌柳希春︵一五一三︱七七︶の日記︑﹁眉巖日記草﹂︵五冊︑朝鮮史料叢刊第八輯︑昭和十一至三年︑朝鮮 督府刊︑以下﹃日記草﹂と略稽︶に依り︑彼の過眼書を窺おうとするものであるが︑ これは部分的に鋏落はあるものの︑ 宣祀元年 ︵ 五六七︶から彼の逝去の前前日に至る︑約十一年間の日記である︒眉巖は虹外れた蒐書癖の持主で︑その執念たるや驚くべきものがある 従って彼の蒐書のあり方が︑営時一般讀書人のそれと必ずしも直結しないとは思うが︑彼と往来する人士の言動等から推して︑大旨にお てそれを代表するとみてよかろう︒眉巌の官歴や島人に就いては︑﹁日記草﹂よりかなり窺い得︑機會を改めてそれにも鯛れたいと思う 簡単に述べれば︑柳希春︑字仁仲︑眈は眉巖又は寅齋︑善山の人である︒中宗八年︵一五一三︶に出生︑同三十二年文科に登第︑官途に就 いたが︑明宗元年︵一五四五︶乙巳士綱に因り︑宣租元年︵一五六七︶に赦される迄︑約二十年間︑主として北僻の地鍾城等にて流配生 を餘儀なくされた︒宣祀十一年︵一五七七︶に卒する迄︑主として中央の官職を履んだが︑特に書籍を刊行する校書館に永く係わったこ が︑彼の書籍克集に大いに興って力あった︒﹁日記草﹂を用いて︑彼が如何に蒐書したかに就いては︑嘗って簡軍に燭れたことがある︒又校書館にあり乍ら︑﹃朱子語類﹄ ﹁朱子
富山大学人文学部紀要二七
眉巌過眼書録︵藤本︶ 二八
全﹄や其他の書の刊行に力を致したが︑特にこの二書に関しては︑朱子研究の根種に係わる所でもあり︑又眉巖個人も古くから雨書の研
に努めたこともあって︑宣租九年︵一五七五︶の雨書刊行に際しては︑校正と刊行に精力を費す所甚大であった︒﹁朱子語類﹂の刊行に
い て は ヽ 匝 一論 を 参 照 さ れ た い ︒
註︵1︶の拙論でもふれたが︑眉巌は書籍を入手し易い立場にあったこと︑そしてその飽なき蒐書癖が相乗的に作用して︑彼の﹃日記草 には多くの書名が現われる︒朝鮮の個人の日記や文集で︑これほど多くの︑しかも種類に富む書籍の出るのは稀である︒尤もここに出る のが︑すべて彼が入手し得たものではない︒赴燕使に購入依頼したもので︑その結果が記されていないものもある︒しかし大部分は︑入 又は過眼したものと考えてよい︒今回言及しないが︑彼の得た書籍中には地方刊本も多く︑地方の刊行状況が窺え︑これを冊板目録や現 本の刻工名等と照し合わす時︑多くの新らしい事責がその姿を現わして来るのである︒ 書名記載の要領は次の如くである︒
ここに載せるものは︑刊本のみならず︑それに導ずるすべてを入れる︒即ち印刷された﹁朱子手札
﹂ ︑又篤本更にる書の一部はあ︑ あっても︑それを妙篤させたりしているものは︑軍行本に準じる︒
﹁日記草﹂に出る書名は︑いわば心覺えであるため︑完全でないことが多い︒営時の書誌状況を掛酌し︑又﹃日記草﹂の内容から て︑これを指すと思われるものは︹ ︺内に記し︑その下に略構を置いた︒推量し得ないものは︑そのままに採った︒この略稽に 眉巌特有のものもあろうが︑大部分は営時行われていたものであって︑他の資料にあたる場合にも︑参考になろうと思う︒例えば﹁資 治﹂ ﹁通鑑﹄等がよく見えるが︑これは李朝世宗の萩命で撰せられ︑同二十年︵一四三八︶に︑丙辰字・甲寅字の両活字を用いて印 行された︑所謂思政殿訓義﹃資治通鑑綱目﹄を指す︒眉巌は﹃資治﹂を抄鳥せしめているが︑﹁十三下﹂等との巻分けの認められ のは︑思政殿訓義本が毎巻を上︒中・下等に分けているからである︒従って又﹃訓義綱目﹄ ﹁訓義﹄等とも略稽される︒この訓義本 はよく行われ︑上記世宗二十年活字刊本以外にも︑活字本・木版本で五︑六度以上の刊行がみられる︒朱寮撰書も営然行われてい
が︑これは﹃朱子綱目﹂と書かれている︒前者同様﹃通鑑﹄又は﹃少微通鑑ヽ通鑑節要﹄等とあるのは︑﹃少微家塾鮎校附音通鑑節要
﹄ を 指す︒これも世宗時代から始って六︑七度以上も出ており︑大正三年木版本もある︒略稽は︑中國︑朝鮮︑日本の三國に必ずしも共 通せず︑留意する必要がある︒﹁左停﹄は首時からすれば︑﹁音註全文春秋括例始末左停句解直解﹂と考えられるが︑暫くそのま に︑又四書は新註と思われるが︑無註本の可能性もあり︑そのままに﹃大學﹂ ﹃大學或問﹂等の如くしておいた︒又﹁馨方﹂は︑﹁臀 方選要﹂と﹁馨方類衆﹂が出るので︑どちらかを指すであろうが︑確認出来ないのでそのままにおく︒か様な例はかなり多い︒ 書名は︑四部及び叢書に分け︑その中は五十音順によったが︑これは同名異書も考えられ︑又撰者不明の書も多いからである︒書名 のみ停わり︑内容の明らかでないのも多いので︑部分けが営を失していることもあろうが︑御叱正を仰ぎたい︒﹁日記草﹂中に︑特に撰者の記されているものは︑︵ ︶内に入れておく︒
朝鮮刊本と唐本に分けたが︑唐本は営時高便で且つ珍しかったので︑他人より入手した場合は必ず唐本と書名の前に附し︑又赴燕使 に購入を依頼した場合にも︑その旨の表示がある︒しかし既に所有していて平素利用しているものには︑その旨の表示はない︒唐本 の可能性もあるが︑朝鮮刊本中に合めておく︒
組
朝鮮刊本
o 南貢
o 易學啓蒙︹要解ヵ︶
o ︵易學啓蒙停疑︺ 啓蒙停疑
富山大学人文学部紀要
書F
0 0 0 0 0
易経
易繹︵李滉撰︶
易書葬︵李滉撰ヵ︶
易説︵李滉撰︶
易大文
二 九
眉巖過眼書録︵藤本︶
o 押韻淵海
o 韓詩
o 儀組経停通解 儀穣組饉
o 儀腱経停通解績
o 儀腱註疏
o 訓豪字會
o 経書
o 孝経大義
o 五経
o ︹古今韻會畢要︺ 韻會 大字韻會
o 左停
o 三経
o 纂日孟子大文 纂日
0 詩
o 爾雅
o 詩経
o 詩経大全
o 詩経吐
o 詩澤︵李滉撰ヵ︶
o 詩書 0 四書
0 四書疑辮︵奇大升撰︶
o 四書経書口訣諺解
0 四書経書吐椰
0 四書考證︵金履群撰︶
o 四書五経口訣諺解
0 四書五経大全
0 四書輯澤章口通義大成
0 四書説︵李滉撲︶
o 詩書大文
0 四書附録
o 詩説綱領
o 詩博
0 ︹司馬氏書儀︺ 温公書儀
o 十一経間封
o 周易
o 周易大文
o 周易芳註
0 ︹周易本義啓蒙翼停︶ 啓蒙翼停
0 周腱
二
〇
o 春秋
o ︹春秋経停集解︺ 春秋集解
0 尚書
0 尚書洪範
0 尚書椰
0 尚書傍通
o 詳定吐繹大學
o 書経講義
o 書澤︵李滉撰︶
o 書体
o 書博芳註 o 新製字會 o 新檜類合︵柳希春撰︶
o 大學
o 大學口訣
o 大學割記
o 大學繹疏
o 大學註吐 o 大學通義
o 大學吐澤
富山大学人文学部紀要 o 大學或問 大學
o 大字韻會 d︵古今韻會學要︺
0
由と
層
0 ︵中庸九経行義︺ 九経行義
o 直音
o 通考論孟
o 附録春秋
o 孟子
o 孟子澤疏
o 孟子或問
o 腱記雑記
o 六書附録
o 略韻
o 龍籠手鑑
o 類合
o △口 議 解 疑
o ︵薇部韻略︺ 腟韻
o 論語
o 論語繹疏
o 論語或間
一 一
眉巖過眼書録︵藤本︶
唐 本
o 儀融経博︹通解︶ o 儀組経博︹通解︶績
o 経書疑難
史
部
朝鮮刊本
o 発聖王大妃行責 o 伊川上封事 o 伊川年譜
o 葬尊録
o 伊洛淵源績録
o 伊洛淵源録
o 萬悼博
o 替重記 o 経腱補逸
0 四書
0 四書輯繹
o 輯春論語
o 通考論語孟子
o 温陽孟彰善妻沈氏節行紀責
o 鳥奎題名記
o 晦齋行状
o 海東園君田︵柳希潜撰︶
o 海東諸国記
o 各年榜目
o 家租 朱子家種
o 漢書
o 寒喧堂行録 寒喧堂先生行状冊 寒喧堂行状 o 欧伯綺軍停︵沈逢源少年時所撰︶
一 一 一 二
o 己卯薫籍
0 ︵己卵︺薫籍補
o 九州固
o ︹承政院︺薔先生案
o 金田孫疏録
o 錦南先生司馬榜
o 経筵講義
0 経筵日記
o 景賢録︵李禎撰︶
o 稽古録
o 経國大典 大典
o 経國大典後績録 後績録
o 経国大典績録
o 経済六典
o 景泰丙子榜 景泰丙子生員榜 曾祀榜目 丙子完榜
o 開里志
o 献芹録︵柳希春撰︶
o 諺書
o 孔子通紀
o 公州重修郷校記
富山大学人文学部紀要 o 弘文録
o 皇明通紀
o 綱目附録︵柳希春欲撰︶
o 呉越春秋
o 国語
o 国朝五穫儀 五證儀
o ︵園朝五腱儀註︺ 五腟儀註
o 日朝儒先録 東國儒先録 儒先録
o 園朝責鑑
o ︵古今歴代標題註澤十九史略通致︺
o 孤樹哀談
o 祭法
o ︹三日︺遺事
o 三國志
o 三朝事責
o 三朝録
o 史記
o 詞訟須知
o 詞訟類衆
o 時政記 十九史略 史略
一 二一 一 一
眉巖過眼書録
︵藤
本︶
o 責録
o ︵資治通鑑網目︺︵朝鮮思政殿訓義︶通鑑 訓義網目 資治 通鑑 資治 網目 訓義 o ︵資治通鑑網目︺朱子網目 o 儒案 o 十七史
o 十七史詳節
0 周書 o 朱子責紀
o 朱子年譜
o 朱子封事 o 小學史断 o 承政院日記 o ︵少微家塾貼校附音通鑑節要︶ 少微通鑑 通鑑 通鑑節要
o 請賢諫疏
o 初領盆州牧曇教
o 晋書
o 砕氷帖
o 成化丁酉︵十三年︶司馬榜 丁酉司馬榜目 成化丁酉榜 丁
酉生員榜 o 石横駁王守︹仁︶奏状
o 先君子日記 先君︵柳桂郊︶日記
o 先君墓誌
o 塔源録
o 先生案
o 先生題名 o 戦國策
o 宋元通鑑
o ︵増修附註資治通鑑節要績編︺ 通鑑節要績編
o 宋書
o ︵績資治通鑑綱目︺ 績綱目 o ︵柳氏︺族譜
o 大學志
o 太學線責口 o 大事記 o 題名記
o 渾陽録︵曹個撰︶
o 忠勲府子孫録
o 忠武録
o 通鑑紀事本末 三四
o 通鑑通紀
o 鄭︵汝昌︶先生録
o 郊文忠︵夢周︶億
o 天運紹統
o 東園地固
o 東回通鑑
o
︲ 東
園通鑑論 東論 東鑑論
o 東口名臣言行録 o 唐書
o ︵讀史管見︺致堂管見
o 伯氏︵柳成春︶乙亥日記 o 榜目冊
o 名臣言行録
o 名臣奏議
o 明宗責録
o 李粁行状 陰崖行状
o 李政丞糞行状
0 梁山文公年譜
o 證曹蔵書目録
o 歴代通鑑纂要 通鑑纂要
富山大学人文学部紀要 o 歴代帝王固︵柳希潜撰︶
o 歴代要録︵柳希春撰︶
o 六臣停︵南孝温撰︶
唐 本
o 桂洲奏議
o 高氏送終趙
o 責氏日抄 o 皇朝名臣編録
o 皇朝鴻猷記︹録︺
o 皇明名臣録
o 孤樹哀談
o 五代史
o 三家隷範
o 司馬公書儀
o 世史工綱 o 待間會元
o 殿閣詞林記
o ︹讀史管見︺致堂管見
二五
0
南
曇 暑
書 録 藤 本
子
部
朝鮮刊本
o 臀書三種
o 薔説
o 具端下正
o 臀方
o 薔方選要
o 薔方類衆
o 陰塵日録
0 テ蕪間答 o 陰符経
o ■漢友議
o 淮南子
o 應天歌
o 晦齋先生元朝五簸大屏風 o 誠酒書
o 格言劉記
o 加減十二方
o 學蔀通辮
o 格物通
o 華士問答
o 浣花流水
o 管窺︵柳希春欲撰︶
o 管子
o 顔子家訓
o 玩心固
o 観水説 o 韓非子
o 義苑袖秘責
o 齢仁録 o 歴科状元
一 一 一 エ ハ
o 鬼神論 o 器皿物色之固
o 救急簡易方
o 救急聞見方
o 暁窓説
o 郷薬集成方
o ︵居家必用事類全集︺ 居家必要 居家必用
o 玉海
o 玉機微義
o 近思録
o 近思録懸吐
o 禁川銀奎種稲宴等契軸
o 外科嚢揮方
o 群書集事淵海
o 経帷天善之日 経帷天巻口
o 経筵論説
o 敬齋蔵
o 経史類衆
o 玄興子評
o 興雲壼記
富山大学人文学部紀要 o 攻事撮要
o ︵責帝内羅素問︺
o 孔孟固
o 剋揮通書
o ︵口朝武定責鑑︺
o ︵古今源流至論︺
o 呉子
o 語澤
︵6︶o 語草
o 五倫書
o 語録草
o 坤豊歌
o 金剛経
o 困知記
o 困知記論︵奇大升撲︶
o 項膵緑
o 算學啓蒙
0 山居四要
o 三辰□
o 三辰通紀
素 間
武定責鑑
源流至論
三七
眉巖過眼書録︵藤本︶
o 三辰通載
o 時事口
0 自警籠
0 四勿競
o 思齋薇言
o 四十二章経
o 質正録
o 寅録鷹契軸
o 司馬法
o 事物紀原 o ︹事文類衆輸墨全書︺ 輸墨全書
o 灼文集
o 澤大蔵経語録
o 繹譜
o 十一家小説 o ︵周易彗同契︺ 善同契
o 秋江冷話
o 師友問答
o 夙興夜森簸
o 朱子語類 語類
八三
o 朱子語録 晦奄語録 語録
o 朱子語録字義
o 朱子手述
o 朱子十酬
o 朱子書
o ︵朱子書節要︶ 朱書節要 晦善書節要 晦モ節要 o ︵朱子増損呂氏郷約︺ 朱子増損藍田呂氏郷約 呂氏郷約
増損郷約 郷約
o 朱子筆札
o 朱子論説
o 壽親養老書
o 朱全説︵李滉撰︶
o 朱文
o 朱文説︵李滉撰︶
o 荀子
o 春種
o 小學
o 小學︵河士信註︶
o ︹小學集註大全︺又は︹小學書集解︶ 呉註小學
o 小學集説
o ︵小學書集解︺ ︹小學集註大全︺
o 小學結論
o 小學吐
o 小學表裏説
o 小學附録
o ︹綺鑑博議︺ 綺鑑
o 證道歌
o 詳明算法
o 常暦
o 女教
o 食物
o 食物本草
o 食療纂要
o 女訓
o 書言故事
o 書法登明
o 事林廣記
o 心學拡要
o 心経
o 心経後論
富山大学人文学部紀要 o 心組附註 心経
o 新澤吏文
o 新書
o 新増韻府群玉 韻府群玉 群玉
o 新増延壽書 延壽書 延壽 o 晋天文儀象略
o 晋天文志
o︵新編古今事文類衆︺ 古今事文類楽 事文類衆 事文
o 新暦
o ︹聖學十日︶十日
o 聖學輯要
o 青丘封疑
o 西銘會議︵李滉撰︶
o ︵性理革書句解︺性理群書
o 性理文錦 0 川海録︵柳希春撲︶
o ︹薄門措頌説話︺枯頌説話
o 先友詩賦書簡帖
o 造化論
o ︹増廣太平恵民和剤局法︺ 和剤法
二 九
眉巌過限書録︵藤本︶
o 績諄辮
o 績武定責鑑
o 孫子
O O
o 大學行義 術義
o 大學行義輯略
o 大學規模節目固
o 大綺策
o 太平通載
o 註難経
0 中暦
o 直指方
o 通典
o 博燈録
o 天命口説 o 天文書 o 東湖間答正名篇
o 童子習
o 東人経験方 ︹胎産集︶又は︹胎産要録︶
︹胎産要録︶ d︹胎産集︺ 胎産 o 童蒙難知
o 童蒙習知
o 洞林照臓
o 難経日
o 難経壺揮
o 二程子抄繹
o 二程全書
o 二倫行安
o 人相編
o 稗官雑記
o 梅漢叢話^ 7︶o 稗説
o 馬臀方 0 自暦
o ︹標題註疏小學集成︶
o 兵衛森
o 法言 揚子
o 歩天歌
o 本草
o 無冤録 小學集成 四〇
o 名薔雑著
o 蒙求
o 養蒙大訓
o 理學類編
o ︹六綸直解︶ 太公六綸
0 雨山曇談
o 層
o 屋代兵要 兵姜
o 列子
唐本
o 夷堅志 o ︵事文類楽輸曇全書︺ 輸曇書 o ︵居家必用事項全書︺ 一居家必用
o 近思録
o 九邊口論
o 交泰録 o ︹古今源流至論︶ 源流至論
o 胡子知言
富山大学人文学部紀要 o 三笠小學
o 灼支集
o 灼文績集
o 朱子定論
o 十家小脱
o 小學
o
L星
承鮨
彗用
o ︵新綱古今事文類衆︺
o 涼水記聞
o 孫氏家児編
o 太平通載
o 一日村啜耕録
0 白層
o 鋼彗豪
四一
眉巖過眼書録︵藤本︶
集
部
朝鮮刊本
o 一壼集
o
一
石一≡
禾
o 呼江集 李肝江集
o 盆齋乱藁
o ︵欧陽文忠公集︺
o 欧陽公詩
o 晦庵詩 晦苺詩
o 晦苺書
0 戒剛集
o 晦齋詩文
o 晦齋集
o 河西集 河西子集
o 感興詩
o 感興詩註 欧公集 欧陽公集 o 寒喧集
o 韓文
o 企齋集
o 橘亭集
o 九淵文集
o 金提學集
o 錦南先生集 錦南集
o 元亀集
o 湖陰集
o 皇華集
o ︵較峰文集︺又は︵較峰集︺ 方較峰文集
o ︹豊以程先生文集︺ 程笙敬集
o 高菫世稿 高盤
o 古文軌範
o 古文L責 o 古文大全
o 古文選
o 西河集
o 毯新齋先生集
o 桂新齋草稿
′ 四二
o 歳星賦
o 策海
o 策學輯略
o 三魁堂集
o ︵三韓詩亀鑑︺ 一二韓亀鑑
o 三賢珠玉
o 辞學指南
0 司馬公集記
o ︹司馬文正公集︺ 司馬公集
o 十抄詩
o 朱詩
o 朱子大全 朱全 大全
o ︵朱子大全績集︺ 朱全績集
o ︹朱子大全別集︶ 朱全別集 別集
o 朱子大全抄
o 朱子文語
o 春賦
o 鍾山集
o 紫陽書
o 紫陽文集
富山大学人文学部紀要 o 青丘風雅
o 成状元集 成相國集
o 石川詩
o 先伯氏遺稿
o 宋文鑑
o ︹績文章規範︺ 績文範
o 楚詞
o 楚辞丼證
o 退漢文集 李滉文集
o 濯櫻子集
o 張寧集
o 通鑑通小詩
o 讀社詩愚得
o 徳峯集
o 南軒文集節要
o 梅花詩
o 梅漢詩集
0 ︵白雲集︺ 許白雲集
o 伯氏︵柳成春︶文集
o 百聯選
四三
眉巌過眼書録︵藤本︶
o 風騒軌範 風騒
o 文謄
o 牧隠集
o 慕齋相公文集
o
名書
詩 話
o 文選
o ︵分類補註李太白詩︺
0 呂東末詩 呂東木
o 聯珠詩格
o 濠洛風雅
o 六一居士集
唐本
o T峯先生文集︺
o ︵ 欧陽文忠公集︺
o 晦書集 羅一峯集
欧陽公集 o 晦書全書
o 許魯齋遺書
o 睦桐集
o 敬軒先生集
o 圭峯集
o 皇明経済録
o 黄勉齋文集
o 皇明文衡
o 呉草慮文集抄
o 三蘇文
o 朱子大全
o 文苑英幸 o ︹文輸類選大成︺
o 文章精義
o 楊文鉢公詩選
o 濠澳周元公集
四 四
唐本
o 今献彙言
註
﹁李朝の文人と書箱︱︱﹁眉巌日記革﹄を中心としてし﹁語文叢誌﹄︵大阪大學文學部信多研究室︑昭和五十六年二月刊︶所収﹁朝鮮版﹃朱子語類﹄孜﹂ ﹁富山大學人文學部紀要﹄第五脱︵富山大學人文學部 昭和五十七年二月刊︶所収﹃新製字會﹂とは︑恐らく﹁新たに製した﹁訓蒙字會この意と考えられる︒桂世珍撰﹃訓蒙字會﹄︵乙亥字︑嘉靖六年︵一五二七︶四月自序刊︶め︑東京大學附属日書刊本の如くした木版本を意味するのであろう︒爾書共に影印されて︐訓蒙字會﹂︵韓國檀口大學校附設東洋學研究所 一九七に収録︒︵4︶ ﹃類合鬱解﹄は︑﹁新増類△どである︒ ︐日配草﹄ではこれを旱に類合﹂と略総することが多い︒元末撰者不明の童蒙書類△どがあり︑これは漠字のより成っているが︑眉巖はこれに増損を加え︑ ハングルにて音訓を骸字の下に附して刊行したものである︒萬暦四年︵一五七六︶柳希春序刊本︵木活字︶は﹁新増類合﹄︵韓國檀□大學校附設東洋學研究所 一九七二年十一月刊︶として影印刊行されている︒﹃語繹﹂は︑ 蒙録解﹄や﹁語録絶覧﹂に引用されている︑眉巌の俗語の註繹書と考られる︒﹁語草﹄或は﹁語録草﹄は︑恐らく﹃朱子語類﹄の校勘記の如きものと推量される︒註︵2︶の拙論参照されたい︒﹁日記草﹂には︑﹁魚叔植稗説﹂とあるので︑ 稗官雑記﹂と同一であろう︒
7 6 5 ↓ ι ↓
富山大学人文学部紀要
0 0
古今説海
百川學海 學海
の版式を
一年八月
︵一九八三・一・三︶
四五