YYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
37
シェイクスピア生誕４５０周年特集●
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
シェイクスピアの作品と信じられたがそうでなかったもの
ウィリアム・シェイクスピア（1564-1616）
が詩や戯曲を創作し始めたのは1590年頃と考え られます。舞台上演された彼の作品は大変な人 気を博したことから、作品ごとに「クォート」
（「四つ折り本」）とよばれる書物で刊行されは じめます。
そこに、他人の作品であってもシェイクスピ アのものとして刊行される「偽作」が出回りま す。ここにご紹介する一冊目は本学図書館が所 蔵する『ピューリタン（清教徒）』（写真左）です。
標題紙には彼の著作と思わせる「Written by W.
S.」との記述があり、多くの人々から彼の作品 と信じられていました。
もう一冊の『サー・ジョン・オールドカースル』
（写真右）には明らかに「Written by William Shakespeare」と記載されています。これは第 2版で第1版には著者の記名がなされておらず、
1600年に刊行されたことになっています。しか し、刊行年は1619年の説が有力で、このような 重要な部分に間違いが生じることもあったよう です。
1663年、この二つの作品は他の6編の戯曲と 共に「フォリオ」（二つ折り本）形態から成る シェイクスピアの『戯曲全集』の第3版（サー
ド・フォリオ）に初めて収録されます。しか し、長年にわたる研究者の調査から、7編中こ の『ピューリタン』と『サー・ジョン・オール ドカースル』を含めて6編が偽作と分かり、19 世紀になるとこの作品構成を継承して1685年 に刊行されていた第4版（フォース・フォリオ）
も併せて価値を失ってしまいました。
（楸）
（Quarto）
The Puritan
『ピューリタン』
London, 1607.
（Quarto）
Sir John old-castle
『サー・ジョン・オールドカースル』
London, 1600 (i.e. 1619).
シェイクスピアの時代と徳川時代 シェイクスピアは1616年に52歳でこの 世を去っていますが、奇しくも同年に日 本では徳川家康が75歳の生涯を閉じてい ます。また、徳川家康が征夷大将軍に任 じられ、江戸幕府を開いた1603年には時 のイギリス女王エリザベス1世が逝去し ています。イギリス文学史において大き な金字塔を打ち立てたシェイクスピア、
長きにわたる戦乱の世を収め、260年あ まりにおよぶ長期安定の政治体制を築い た徳川家康という2人の偉人が同じ時代 に生き、同じ年にこの世を去ったことに 不思議な因縁を感じるのです。
（宮）
