ベトナム投資セミナー ( 福岡 ) 主催 : ベトナム社会主義共和国計画投資省共催 : 国際機関日本アセアンセンター駐日ベトナム社会主義共和国大使館一般社団法人九州経済連合会九州経済国際化推進機構後援 : 福岡県在福岡ベトナム社会主義共和国総領事館独立行政法人日本貿易振興機構 ( ジェトロ

(1)

ベトナム投資セミナー

（福岡）

主催：ベトナム社会主義共和国計画投資省

共催：国際機関日本アセアンセンター、駐日ベトナム社会主義共和国大使館、一般社団法人九州経済連合会、

九州経済国際化推進機構

後援：福岡県、在福岡ベトナム社会主義共和国総領事館、

独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ)福岡貿易情報センター、独立行政法人中小企業基盤整備機構会場： TKP博多駅前シティセンター「ホールA」

日時： 2015年11月17日（火）午前9時30分 – 12時10分通訳：日越逐次通訳

---

09:30 主催挨拶

ベトナム社会主義共和国計画投資省副大臣グエン・ヴァン・チュン

（10分）

09:40 開会挨拶

一般社団法人九州経済連合会会長麻生泰 (九州経済国際化推進機構会長)

（10分）

09:50 歓迎挨拶

在福岡ベトナム社会主義共和国総領事館総領事ブイ・クオック・タイン

（10分）

10:00 ベトナム社会主義共和国計画投資省外国投資庁副長官グエン・ノイ「ベトナム新投資法について」

（20分）

10:20 ベトナム社会主義共和国商工省工業政策戦略研究所統合政策戦略課

課長グエン・チ・スアン・トゥイ

「ベトナム裾野産業開発に関する政策」

（20分）

10:40 休憩（10分）

10:50 ベトナム社会主義共和国農業・農村開発省国際協力部ヴォ・チ・クウィン・ガ

「ベトナムの農業・農産加工産業への投資」

（20分）

11:10 ベトナム計画投資省外国投資庁 JICA投資誘致専門家矢代博昭

「機会と挑戦：ベトナムでの成功に向けて」

（15分）

11:25 株式会社八ちゃん堂品質保証室室長田中拓 (前八ちゃん堂ベトナム副社長)

進出体験談（15分）

11:40 ヴィグラセラ不動産工業団地紹介

ヴィグラセラ不動産工業団地副社長グエン・トゥ・フオン 11:55 質疑応答（15分）

12:10 セミナー終了 *セミナー終了後、名刺交換（20分）

---

(2)

Vietnam Investment Seminar

Fukuoka

Organizer：Ministry of Planning and Investment (MPI), Vietnam

Co-organizers：ASEAN-Japan Centre, Embassy of the Socialist Republic of Viet Nam in Japan, Kyushu Economic Federation (Kyukeiren), Kyushu Economy International (KEI)

Supporters: Fukuoka prefecture, Consulate-General of the Socialist Republic of Viet Nam in Fukuoka, Japan External Trade Organization (JETRO) Fukuoka, Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN (SMRJ)

Venue：TKP Hakata Ekimae City Center “Hall A”

Date： 09:30-12:10, Tuesday, November 17, 2015

Interpretation：Consecutive interpretation (Vietnamese and Japanese)

---

09:30 Remarks by Organizer

H.E. Mr. Nguyen Van Trung, Vice Minister of Planning and Investment (MPI)

of Vietnam (10min.) 09:40 Opening Remarks

Mr. Yutaka Aso, Chairman of Kyushu Economic Federation

(Chairman of Kyushu Economy International) (10min.) 09:50 Welcome Remarks

Mr. Bui Quoc Thanh, Consulate-General of the Socialist Republic of Vietnam

in Fukuoka (10min.) 10:00 “The Latest Investment Environment based on New Investment Law”

Mr. Nguyen Noi, Deputy Director General of Foreign Investment Agency (FIA), MPI (20min.) 10:20 “Policy for Development of Supporting Industry in Vietnam”

Ms. Nguyen Thi Xuan Thuy, Director of Integration Policy and Strategy Division, Institute for Industrial Policies and Strategies, Ministry of Industry and Trade (MOIT)

(20min.) 10:40 Break (10min.)

10:50 “Agriculture Investment in Vietnam”

Ms. Vo Thi Quynh Nga, Official of International Cooperation Department,

Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) (20min.) 11:10 “For Success in Vietnam: Chance and Challenges”

Mr. Hiroaki Yashiro, Senior Investment Promotion Advisor, FIA, MPI (15min.) 11:25 Case of Investor from Kyushu

Mr. Taku Tanaka, Quality Assurance Manager, HATCHANDO Co., Ltd.

(Former Vice General Director, Hatchando Vietnam Co., Ltd.) (15min.) 11:40 “Introduction of Viglacera Land”

Mrs. Nguyen Thu Huong, Deputy CEO of Viglacera Real-estate Business Co., Ltd (15min.) 11:55 Q&A (15min.)

12:10 End of seminar * Exchanging name cards with speakers and participants (20min)

---

(3)

ベトナム投資セミナー

（大阪）

共催：国際機関日本アセアンセンター、駐日ベトナム社会主義共和国大使館、公益社団法人関西経済連合会、

独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ)大阪本部、大阪商工会議所

後援：在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館、独立行政法人中小企業基盤整備機構

協力：関西ベトナム経済交流会議（近畿経済産業局、独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ)大阪本部独立行政法人中小企業基盤整備機構近畿本部、公益社団法人関西経済連合会、大阪商工会議所、

大阪産業振興機構、独立行政法人国際協力機構(JICA）関西、一般財団法人海外産業人材育成協会、

公益財団法人太平洋人材交流センター、大阪府、大阪市）

会場：ホテルニューオータニ大阪「鳳凰Ⅰの間」

日時： 2015年11月18日（水）午後2時 -4時40分通訳：日越逐次通訳

---

14:00 主催挨拶

ベトナム社会主義共和国計画投資省副大臣グエン・ヴァン・チュン（10分）

14:10 開会挨拶

公益社団法人関西経済連合会国際交流担当委員長田嶋英雄

（コニカミノルタ株式会社名誉顧問）

（10分）

14:20 ベトナム社会主義共和国計画投資省外国投資庁副長官グエン・ノイ

「ベトナム新投資法について」（20分）

「ベトナム裾野産業開発に関する政策」（20分）

15:00 休憩（10分）

「ベトナムの農業・農産加工産業への投資」（20分）

「機会と挑戦：ベトナムでの成功に向けて」（15分）

15:45 「近畿経済産業局のベトナムにおける取組」

近畿経済産業局通商部国際事業課長小橋厚司（15分）

ヴィグラセラ不動産工業団地副社長グエン・トゥ・フオン (15分) 16:15 質疑応答（15分）

16:30 セミナー終了 *名刺交換（30分）

---

(4)

Vietnam Investment Seminar

Osaka

Co-organizers：ASEAN-Japan Centre , Embassy of the Socialist Republic of Viet Nam in Japan, Kansai Economic Federation (Kankeiren), Japan External Trade Organization (JETRO) Osaka, Osaka Chamber of Commerce and Industry (OCCI)

Supporters：Consulate-General of the Socialist Republic of Viet Nam in Osaka,

Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN (SMRJ) Cooperation: Kansai-Vietnam Economic Cooperative Relationship

(Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry, JETRO Osaka, SMRJ Kinki, Kankeiren, OCCI, Osaka Foundation for Trade and Industry (OFTI), Japan International Cooperation Agency (JICA) Kansai, The Overseas Human Resources and Industry Development Association (HIDA), Pacific Resource Exchange Center (PREX), Osaka-prefecture, Osaka-city)

Venue：Hotel New Otani Osaka “Hō I”

Date： 14:00-16:40, Wednesday, November 18, 2015

---

14:00 Remarks by Organizer

H.E. Mr. Nguyen Van Trung, Vice Minister of Planning and Investment (MPI) of Vietnam (10min.) 14:10 Opening Remarks

Mr. Hideo Tashima, Chairman (in charge of International Exchanges), International Committee, Kansai Economic Federation (Honorary Advisor, KONICA MINOLTA, INC.) (10min.) 14:20 “On New Investment Law”

Ms. Nguyen Thi Xuan Thuy, Director of Integration Policy and Strategy Division, Institute for Industrial Policies and Strategies, Ministry of Industry and Trade (MOIT) (20min.) 15:00 Break (10min.)

Ms. Vo Thi Quynh Nga, Official of International Cooperation Department,

Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) (20min.) 15:30 “For Success in Vietnam: Chance and Challenges”

Mr. Hiroaki Yashiro, Senior Investment Promotion Advisor, FIA, MPI (15min.) 15:45 “The Support for Business Activities in Vietnam of Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry”

Mr. Atsushi Kobashi, Director, International Business Division,

International Affairs Department, Kansai Bureau of Economy, Trade, and Industry (15min.) 16:00 “Introduction of Viglacera Land”

---

(5)

ベトナム投資セミナー (埼玉)

共催：国際機関日本アセアンセンター、駐日ベトナム社会主義共和国大使館、埼玉県後援：独立行政法人中小企業基盤整備機構

会場： TKP大宮カンファレンスセンター「カンファレンスルーム2A」

日時： 2015年11月20日（金）午後2時 - 4時40分通訳：日越逐次通訳

---

14:00 主催挨拶

ベトナム社会主義共和国計画投資省副大臣グエン・ヴァン・チュン

（10分）

14:10 開会挨拶

国際機関日本アセアンセンター事務総長藤田正孝

（10分）

14:20 歓迎挨拶

埼玉県産業労働部長立川吉朗

（10分）

14:30 ベトナム社会主義共和国計画投資省外国投資庁副長官グエン・ノイ

「ベトナム新投資法について」

（20分）

「ベトナム裾野産業開発に関する政策」

(20分）

15:10 休憩（10分）

「ベトナムの農業・農産加工産業への投資」

（20分）

「機会と挑戦：ベトナムでの成功に向けて」

（15分）

15:55 進出体験談

吉野電化工業株式会社専務取締役吉野正洋

（15分）

ヴィグラセラ不動産工業団地副社長グエン・トゥ・フオン

(15分) 16:25 質疑応答（15分）

16:40 セミナー終了 *名刺交換（20分）

---

(6)

Vietnam Investment Seminar

Saitama

Co-organizer：ASEAN-Japan Centre, Embassy of the Socialist Republic of Viet Nam in Japan, Saitama Prefecture

Supporter: Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN (SMRJ) Venue： TKP Omiya Conference Center, ”Conference room 2A”

Date： 14:00-16:40, Friday, November 20, 2015

---

14:00 Opening Remarks

H.E. Mr. Vice Minister of Planning and Investment (MPI) of Vietnam

(10min.) 14:10 Welcome Remarks

Mr. Masataka Fujita, Secretary General, ASEAN-Japan Centre

(10min.) 14:20 Welcome Remarks

Mr. Yoshiaki Tachikawa, Executive Director, Industry and Labor Department,

Saitama Prefecture (10min.) 14:30 “On New Investment Law”

Ms. Nguyen Thi Xuan Thuy, Director of Integration Policy and Strategy Division, Institute for Industrial Policies and Strategies, Ministry of Industry and Trade (MOIT)

(20min.) 15:10 Break (10min.)

Ms. Vo Thi Quynh Nga, Official of International Cooperation Department, Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)

(20min.) 15:40 “For Success in Vietnam: Chance and Challenges”

Mr. Hiroaki Yashiro, Senior Investment Promotion Advisor, FIA, MPI

(15min.) 15:55 Case of Investor from Saitama

Mr. Masahiro Yoshino, Managing Director, Yoshino Denka Kogyo Inc.

(15min.) 16:10 “Introduction of Viglacera Land”

---