幻灯片 1

天奇グループ

The Miracle Group

日本総代理店

The Miracle Group 天奇グループ Miracle Automation 天奇オートメーション Heavy Industry 重工事業部 FAW Foundry 江蘇一汽鋳造有限公司 Miracle Precision 天奇精工 Miracle Hanwang 天奇漢旺

Hebei FAW Foundry 一汽河北

FAW Painting Factory 一汽塗装工場 As and Rs ロジスティクス Environmental Protection 環境保護 Other Industry construction その他業務 Investment Dept 投資部 Audit Dept 監査部

天奇グループ組織図

江蘇一汽鋳造股份有限公司



江蘇一汽鋳造公司は1943年に無錫柴油（ディーゼルエンジンの鋳物工

場）の鋳造工場として創設され、現在、大型風力発電の鋳物、大型

ディーゼルエンジン、ガスタービンの鋳物をメインとした、樹脂砂型を利

用した生産基地です。工場は江蘇省無錫市恵山経済開発区恵成路99

路に位置しています。

Jiangsu FAW Foundry Co., Ltd was founded in 1943 who is a manufacturing

base for large castings (hub, bedplate, cylinder block and turbine shell)

which uses furan resin casting sand in its molding. The facility is located in

No.99 Huicheng Road, Huishan Development Zone, Wuxi, China.

江蘇一汽鋳造有限公司の概況

Overview of Jiangsu FAW Foundry

授業員

Total Employees ：

720

管理者

Managers ：

34

鋳造工場

Casting Factory ：

529

加工工場

Machining factory：

132

沿革と現状

History and Current Status

無錫柴油機厂鋳造工場

Foundry workshop of WUXI Diesel Engine Works

無錫一汽鋳造有限公司

WUXI FAW Foundry Co., Ltd

江蘇一汽鋳造股份有限公司

中国第一汽車集団公司

China FAW Group

一汽鋳造有限公司

FAW Foundry Co., Ltd

無錫一汽鋳造有限公司

WUXI FAW Foundry Co., Ltd

第一工場

No.1 Foundry

第二工場

No.2 Foundry

企業の再編

Restructuring of the Enterprise

『風力タービンダクタイル鋳鉄』国家標準の起草を担当

Responsible for Drawing up of the National Standard of “Ductile Iron Castings for Wind Turbine Generator System”

GB/T1348『ダクタイル鋳鉄』国家標準の起草に参画する。

Participated in the Drawing up of National Standard GB/T1348 “Nodular cast iron”

一汽鋳造の技術力

FAW’s Technical Capabilities

GB/T9441『ダクタイル鋳鉄金属組織検査』国家標準の起草に参画

Participated in the Drawing up of National Standard GB/T9441 “Nodular Cast iron Metallographic Test”

『現代鋳鉄』雑誌の主催メーカー

Sponsor for the magazine of “Modern Cast iron”

全国鋳造標準化技術委員会の鋳鉄技術委員会のメンバーである Committee Member of Casting Iron Technical Committee of National Foundry Technical Committee for Standardization

一汽鋳造の技術力

FAW’s Technical Capabilities

国際著名企業Elkemと協力して高品質鋳造生産と処理技術を研 究開発

Co-operate with International Well-known Enterprise Elkem to do the Research on High Quality Casting Production and Heat Treatment Techniques

ハイテク鋳物開発の為、河海大学リソースの共有と協力 Co-operate with Hehai University Sharing Resources for Exploiting High Tech Castings

工場レイアウト

The Layout & Bird’s- eye View of the Facility

- Office Building

- Painting

ミキサー Sand Mixer

砂再処理システム

Sand Treatment System QTY 20T/H 1 40T/H 2

熱処理炉

Furnace for Heat Treatment

クレーン

Gantry Crane

生産設備

Production Equipments for Foundry

QT Y Remarks 20T/H 1 _Movable 移動式 40T/H 1 5T/H 1 Movable 移動式 10T/H 1 15T/H 1 Stationary 固定式 20T/H 1 25T/H 1 40T/H 1 60T/H 1 Max. capacity QTY 125 tons 28 L*W*H 4000*8000* 4000

電気炉 Electrical Furnace

生産設備

Production Equipments for Foundry

L*W*H QTY 20T ф3500*5000 1 60T 7000*7000* 9000 1 L*W*H QTY 50T 6500*6500* 5500 1

ERP

シミュレーションソフトによる凝固解析

Computer Application & Software

 CAD

AUTOCAD

、

SOLIDWORKS

CAE

MAGMA

PRO/E

金属組織分析器

Metallurgical analysis

炭素・硫黄分析装置 Carbon & Sulfur

analyzer 非破壊検査器 NDT Instruments 直読式分光器 Direct-reading Spectrometer 万能強度試験機 Universal Strength Tester 金属組織分析 Metallurgical Analysis スペクトル分析 Spectral Analysis 化学分析 Chemical Analysis 物性試験

Physical Properties Test

磁粉探傷

Magnetic Test (MT) 超音波探傷

Ultrasonic Test (UT) 浸透探傷試験

Penetrant Testing(PT)

衝撃試験機

Impact Tester

トップクラスの検査装置と技術 First-rate Testing Equipments & Technologies

検査装置各種

Inspection Center

三次元スキャナー 3D Scanner

検査員の各資格

Qualification of inspectors for Castings

証明書種類、グレード

Certificate Grade

人数

FAW participate

認定機関

Certified

Institution

UT III

3

CMES

UT II

14

CMES

UT II

1

EUROCERT

MT III

3

CMES

MT II

5

CMES

PT II

5

CMES

認定書

Certificates

品質管理体系

環境管理体系

職業健康安全管理体系

中国船級協会認定

ロイド船級協会認定

DNV

Accreditation

ドイツロイド船級協会認定

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

CCS

Accreditation

LR

Accreditation

GL Accreditation

DNV GL船級協会認定

(China)

(England)

(Germany)

(Norway)

ビューロー・ベリタス認定

BV

Accreditation

(France)

2009

2010

2011

製品構成及び生産能力

Product Structure & Output

40,000T 50,000T 60,000T

工場生産能力

PLANT CAPACITY

主要製品

MAIN PRODUCTS

製品構成

PRODUCT STRUCTURE

番号 NO. 顧客名称 Customer Names 項目 Item 開発時期 Development Time 1 NEG-MICON ハブ HUB（850KW） 1997 2 スズロン Suzlon ハブ HUB 2002 メインフレーム Main Frame メインシャフト Main Shaft 3 ヴェスタス Vestas ハブ HUB 2004 台板 Bed Plate ベアリングハウジング Bearing Housing 4 GEエナジー GE Energy ハブ HUB 2005 台板 Bedplate 5 ガメサ Gamesa ハブ HUB 2005 フレーム Frame ベアリングハウジング Bearing Housing

6 富士重工 Fuji Heavy ハブ Hub 2006

7 三菱 Mitsubishi ハブ Hub 2008 ナセル Nacelle 8 アルストム Alstom ハブ HUB 2009 フロントフレーム Front Frame 中央フレーム Central Frame 9 シーメンス Siemens ハブHUB 2010 フレーム Frame

風力発電項目

Wind power item

風力発電項目

Wind power item

番号

NO.

顧客名称

Customer Names

項目

Item

開発時期

Development Time

1

金風

GOLDWIND

ハブ HUB

2005

メインフレーム Main Frame

メインシャフト Main Shaft

2

華鋭

SINOVEL

ハブ HUB

2006

フレーム Frame

ベアリングハウジング Bearing Housing

3

華創

CCWEWIND

ハブ HUB

2006

フレーム Frame

ベアリングハウジング Bearing Housing

4

三一

SANY

ハブ HUB

2009

フレーム Frame

ベアリングハウジング Bearing Housing

5

遠景

ENVISION

ハブ HUB

2012

フレーム Frame

ベアリングハウジング Bearing Housing

ギアボックス項目

Gear Box item

番号

NO.

顧客名称

Customer Names

項目

Item

開発時期

Development Time

1

南高齿

NGC

遊星キャリア

Planet carrier

2005

2

ボッシュ

Bosch

遊星キャリア、ハウジング、トルク

アーム

Planet carrier、Housing、

Torque arm

2007

3

シーメンス

Siemens

遊星キャリア

Planet carrier

2009

4

三一

SANY

遊星キャリア、ハウジング、トルク

アーム

Planet carrier、Housing、

Torque arm

2010

5

ZFフリードリヒスハーフェン社

ZF

遊星キャリア

Planet carrier

2011

エンジンブロック項目

Engine Block Item

番号

NO.

顧客名称

Customer Name

項目

Item

開発時期

Development Time

1

三菱重工

Mitsubishi

エンジンブロック

Engine Block

2003

2

バリチュラ

Wartsila

W20、W26、W32エンジンブロック

W20、W26、W32 Engine Block

2004

3

ヤンマー

Yanmar

6EY26、6N21シリンダーブロック

6EY26、6N21 Cylinder Block

2006

4

GE Jenbacher

GE

J320 エンジンブロック

J320 Engine Block

2006

ベースプレート

Base Plate

2007

5

川崎重工

Kawasaki

18Vエンジンブロック

18V Engine Block

2008

12Vエンジンブロック

12V Engine Block

2011

ガスタービン項目

Gas Turbine Item

番号

NO.

顧客名称

Customer Name

項目

Item

開発時期

Development Time

1

GE

Inlet&#1 Cap

2006

CDC+IB

2006

Turbine Shell

2007

CCC

2007

Inlet&#1 Cap

2008

Mid Comp

2008

2

シーメンス

Siemens

CVC1

2013

NG50/60 Actuation Ring

2013

射出成型機項目

Plastic Machine items

番号

NO.

顧客名称

Customer Names

項目

Item

開発時期

Start of Production Time

1

三菱重工

Mitsubishi

模板

Platen

1994

2

東華機械

Donghua Machinery

1995

3

日本製鋼所

JSW

1996

4

无锡格兰

Wuxi Grand Machinery

1996

5

宇部興産株式会社

四川天奇永大機械製造有限公司

SICHUAN MIRACLE YONGDA MACHINE

CO.,LTD.

工場外観

View of the Facility

鋳造工場

Casting Shop

清掃工場

ミキサー設備 Sand Mixing Equipments

生産設備

Production Equipments

生産設備

Production Equipments

無錫天奇精工科技有限公司

WUXI MIRACLE PRECISION

The machining center was built in 2009, 20,000㎡ with 50 ton crane .

2009年に加工センターを設立、20,000㎡，クレーン車の最大荷重は50トン。

設備 Equipment

型番TYPE

数量QTY

原産地COO

Load

CNC横中ぐりフライス盤

CNC Planning Bench TH6516A 4 China 10T

横中ぐり盤

CNC Flooring-type Milling and Boring Machine Soraluce

FR-10000 2 China 30T 立旋盤 Vertical Lathe CQ2 5420C/2 2 China 30T CQC 5240E 1 China 30T 横中ぐり盤

CNC Flooring-type Milling Machine

TH6916 2 China 60

TK6920A 1 China 60

TK6916 2 China 25

FBC200r 2 China 60

五面加工機

CNC Gantry Machining Center

GMC2560 r2 1 China 60

XK2430/3 1 China 60

GMB4080 1 China 25

GMB40300 1 China 60

加工設備各種

主要設備 Main equipments

横中ぐり盤

CNC Planning Bench (Horizontal

machining center)

設備

Equipment

TH6516A

QTY

4

原産地COO

China

X

4000mm

Y

3000mm

Z

1500mm

W

1000mm

Load

10 T

加工設備

Machining Facilities

横中ぐり盤

CNC Flooring-type Milling and

Boring Machine Soraluce

設備

Equipment

FR-10000

QTY

2

原産地COO

Spain

X

8000mm

Y

3500mm

Z

1600mm

W

2500mm

B

N/A

Load

30 T

加工設備

Machining Facilities

立旋盤

Vertical Lathe

設備

Equipment

CQ2

5420C/2

CQC 5240E

QTY

2

1

原産地COO

China

China

X

2000mm

2000mm

Z

1500mm

1500mm

Height

3500mm

3500mm

R Diameter

4000mm

4000mm

Load

30 T

30 T

加工設備

Machining Facilities

横中ぐり盤

CNC Flooring-type Milling Machine

設備

Equipment

TH6916

TK6920A

TK6916

FBC200r

QTY

2

1

2

2

原産地COO

China

China

China

China

X

8000mm

8000mm

8000mm 8000mm

Y

4000mm

4500mm

4000mm 4500mm

Z

1500mm

1500mm

1000mm 1500mm

W

1000mm

1000mm

700mm

2500mm

V

2500mm

2500mm

N/A

2500mm

Load

60

60

25

60

加工設備

Machining Facilities

五面加工機

CNC Gantry Machining Center

設備 Equipment GMC2560 r2 XK2430/3 GMB4080 GMB40300

QTY

1

1

1

1

原産地

COO

China

China

China

China

X

6000mm

6000mm

8000mm

30000mm

Y

3000mm

3500mm

4500mm

4500mm

Z

1200mm

1500mm

1500mm

1500mm

Load

60

60

25

60

加工設備

Machining Facilities

江蘇一汽鋳造塗装工場

JIANGSU FAW FOUNDRY SURFACE

TREATMENT CO.,LTD.

塗装設備

Painting Facility

Line 1

Remarks: 恒温、恒湿

Constant temperature and humidity.

QTY 清掃 Cleaning 1 ショットブラスト部屋 Sand Blasting 1 ジンク塗装部屋 Zinc Painting 2 塗装部屋 Painting 8

塗装設備

Painting Facility

Line 2

塗装設備

Painting Facility

Line 3

主要顧客一覧

Cooperative clients

GE , U.S.A ALSTOM, Spain SIEMENS, Germany Gamesa, Spain ENVISION, China

Vestas, Denmark WARTSILA, Finland Kawasaki, Japan BOSCH, Germany HITACHI, Japan

SANY, China

Mitsubishi , Japan YANMAR, Japan ACCIONA, Spain Weatherford, U.S.A DMG, Germany