一 一
〇
舊(倫敦︶東印度會社と我國との交通貿易再論︵一︶
ジ ョ ン
・ ブ ル ー ス 薯 東 印 度 會 社 年 代
武藤長藏 記
第 一 章 鮨 諭
私は︑本年報﹁商業と経潜﹂︵第十六年第一粉特柑︶長崎高等商業塾校創立三十月年記念論文集に﹁準倫敦東
印度合社と我団との交通貿易 ジョン・ブルース甘茶印度合祀年代記﹂を寄せた︒本砧は同一題の再論であり︑
叉前稿の追録補稿である︒
さて私は前稿の第7章緒論中にr束印度合社史はthelndiaHouse 経済箪史のみならず英文箪史上
の 闇 係 に 就 て 一 研 究 論 文 を 革 し 度 い 念 願 も 生 じ た
︒
﹂ と 昔 い て 置 い た
︒ 叉 束 印 度 合 赦 関 係 の 人 に 歴
史家と碍すべき人々ありジョン・ブルース(John Bruce)も其一人であった事を述べた︒
第 一 節 束 印 度 合 址 の 関 係 者 に し て 経 済 箪 史 上 共 名 を 留 め し 人 々
束印度合社に関係ある人々の中経済箪史上其名の現ほれて屠るものはThomasMun(1571﹂︼641);Sir
J o a i c i U C h i l d ( 1 6 3 0
⊥ 6 9 9 ) こ a m e s M i l l ( 1 7 7 午 7 8 3 予 )
; J o h n S t u a r t M i l l ( 1 8 0 ( 3
‑ 1 8 7 3 ) 等 G 外 に W i l l i a m T h o m a s T h o r n t o n
The East In(lia II()u日cin Ll川dcnl川11Strcet
Thc O¥'crlcy Yicw (以 l出jJ\~tr@物館所政γrhcU川ledCOtllpanyυf Mcrじhants of England Trading to thc East lntliesと前ぜlu;t:代のものなろぺし。
予日前焼に名古足の仰に就て油ぺ土︑本携に於℃長崎崇師寺山門の般に注立すぺみ
J⁝ 山
す た二 一 一
Mして泣く︒
此給同日東印度合一枇が我附と交油断紹後のものなろぺ
(O 而 も 誌 に 拐 抜 の 川 由 は 前 税 所 杭 の も の と 川じ くい 何・
1ι
cJ
︼宮田に就てマヨl]
リ ー の 説 明 在 予 の 前 拐 の 説 明 とm
⁝腔
ぜ
Lめんが病めであろ︒
Plat邑IV. THE OLD. EAST lNDIA Hous怠，drca 17I4‑26. 伊 側Willi制 。 附r旬、7'radeCαrd，川tlte1J門 ti41~J [ 制 伺m).
二のt合l白!I t Report on 、1'heO]d Recorcls of thc Tndia Office， with Sllpple‑ mcntary ~otes and Appendice~ ， By Sir (icorどeBirdwood所l肢の PlateIY.
在其儲抱t.:~c t:ろものにc‑Binlwood氏 It四暦171.1年よリ1721i年頃りものと
推定され肘‑ろLの な ろ が こ の 給l司11Charl~s H札 口lingFirth教 授 編 纂 の ユra・
call1ayの英似l史(1'heHistory of England， By Lordユfacal1l呼， Editcd by Charlcs Harding }'irth， Yol. V. London， 191<1) Iこも拐げられMacal1layの 此 の建物の説明支と+tl照 腔 [ 府 れ ど 最 も 詐 な ろ 考 説 的 説 lijJ11 1'he East Tndia House， hy¥Villiam Fosterに 故 す ろ 虚 の も の で 而c‑c其 う ち に は i¥Iacaulay
の説明文も引JIllてあろO依〆Clt一節らこの給闘の裏面こリIJ日韓i/誕すろ事と
Tnrnin立nextto what wc havむdcsignutedthc Ovcrley" engraving， ¥・¥earc COI1‑
frontcd by a stil¥ grcater difficulty in the mattcr of datcs. Thc vicw appearcd， as thc rcader will scc， on the shop‑bill of a ccrlain ¥Villiam Ovcrlcy，J oyner， at the sign of thc East lndia Honsc， in LeadcnhalI Strcet，" and its 1ll0st illtcresting featurc is thc rcprc日cntationof the joincr himsc ，f¥installcd in a 1itt1c SllOp c¥osc to thc cntrancc (thc shop， hy thc way， appcars山o in thc Dutch vicw， but is thcre eithcr closcd or nntcnantClt). Thc print bcars in gcncral a closc rcscmblance to thc Dutchザ
view; but， on looking into minlltiac， wc notc that lhe ships arc of latcr datc and appじarto be carrying thc Union flag， lirst inlrodnccd in th巴reign of Qncen ..:¥.IJllC; fnrthcr， that the r吋'alarms are diJl'erじntin stylc， and are in reality thosc of Georgc 1 (171.1‑27). The lattcr is a vcry pcrplcxing clisじovery，for hO¥γcan wc rcconcilc it
¥¥'ith thc fact th孔 thc01<1 Company's a1'ms arc 5how1I as still in position， and thaL SOlllC other fcatnre弓distinctIyindicale that thc print is cons:ucrab1y carli巴rthan thc V crtnc" vicw of 17] 1? Thc only cxplanalion that c01ll1llcnds itsclf is tLat Ovcr‑
Jcy did at onc tilllcりCCllpythc littlc shop nca1' thじcntrancc (though no t1'ace can bc founcl of thc llIalLCr in the Conrt ，'Iinntcs) ; that while thcrc hc hacl a shop‑bill prc‑ pared to adycrtisc his ¥¥'are日 that aftcr・ a ¥¥'hilc， 日sthe COll1pany's nceds in thc
l1lattcr of accりlllmo【latiυnincrcascd， he ¥Vas disposscsscd and lllo¥'cd to othcr pre司 miscs in Ll'adenhall stl・Cじt，l'じtainin~ thc East India Honsc as his sign; and that， at sOll1e date dllring thc rci只nof the tirst lJanovcrian， he had a frcsh bill prcparell， in
¥¥'hich the artist， whilc copying thc old onc in thc lllain， inscrt巴dthc ncw royal a1'ms.
This vic¥V is snpportcd by thc fact tbat in a scarcc littlc bool¥: cntitIcd N cw Re‑
marks of London". . . . . collcctcd by thc Company of l'ar・isb ClcrI日(London，17H2) it i日 行tatcdthat thc Iast hou円e on thc sOllth sidc of Lcadcnhall Strect within the bOllnds ()f the parish of St. ..:¥ndrcw Undershaft was tbat of Mr. Ovcl
1 This ha日sincebcen conlirmcd by an cxamination of the dじcdsrclatinεto a hOlise in thc posilion indicatcd which was acquirecl ancl Pllllcd down hy thc Company in 1H:2li. ¥¥iIliall1 OvcrIcy is named as onc of the tcnants previou邑
to 17.17.
TIIE EAST IXDL¥ llOUSE， by Wil¥ialll Fostc ，'1(l'age 1~7-129).
(~\/γ:. r!t:~;Jil>i どみ!tÉβ
SIR JOSIλH CII!LD
Frcm aIl t:1l.;t:¥¥'ill;; 111 lnc Sutht:rhmd ColkCli拘
この SirJosiah Childの宵保1:t Cbarles J‑iarding Firth教 授 編 纂 の マ ヨ ‑
l J
‑卿皆英伍￨史 (TheHistory of Eng!and， By Lord l¥Iacanlay， Editecl by
Charles Harding Firth)の第五谷 (Vol.V)に掲ぐろ底のものや複おlJ:も
ので吟ろ。これと同ーの宵f~I :t Leclger and Sworcl， By Beckles¥¥アiIlson.VOJ.
1， p. 282 (二面すろ庇にも SirJosiah Child， Bartとl‑Ci!&ぜてある。
L か L 我脳出[}~史又 It 経済史の著書論文等に未 t: この Child の宵保在拐けく 我与~y".. に紹介され J: ろ事;無 L と思 It ろ、が故に忍 l :t誌に韓載すろ事と l"j: 。
He (Josiah Child) was choscn a Dircctor of thc East Tndia Company in lGi4 and annn日llyre.elcct町1to the governing hody with the cxccptiOll of one year nntil his death in 1GDD. Thc exccptional year was lG'iG， ¥¥'hen an intimation of thc King's displcasnre with both Child a川川lI1叫【Cclド])apillり11 ( 乱ppい刊礼11'で羽Gω11此川tけly;礼l日川ri円討山inε 01日川Itof a Govcrll川l1ll1el口lt Co山'川a町actの)以Ls叩t
1
羽y，川lrdrれ'0方ya川1favOl日Ir，an吋(d "γ‑a泊sma以H川dea baronct in 1G78， . ， . " (A History of British I吋ia. By Sir ¥Villiam ¥¥Ti!SOIl lIullLer. Vo1. n. p. :.'は〉
Sir Josiah Child (lG30‑1GDD)の名作 AXew Disconrsc of Trade (lG!);].ff.)日.(11改 題後の初版也〉に就て 11 大正六年一1二fド WJf~xl 民間昨雑誌第二十二を第二段(二 JH走行〉所
l院長H 稿í Ò/ヨサイア、チヤイ yレド昔祈貿易論」並 l こ第三波(三 JJ 夜行〉所載lU:fí'~i'pi‑び三/'
ヨ サ イ ア 、 チ ヤ イ 1レ ド 者 祈 貿 易 論 に 就 てJに;w論[て泣いれ。
この著述!こ就て11本年報掲棋のtII:稿「日英交泊史料JC‑I'Jt)中にも 述べーに泣いj:。 但
L其 中iこも遁ぺ℃置いj:;ffiリ此官主sI1ftc按 日 児 交 泊 史 土11hf日係なC.!t史 料 で は な い0 1: 吋皮及彼の若ilil1 制的事史上又*(í~ i1~史上而して父兄r r:IJI立-0・枇 J~ ，I:: IE嬰文献であろ。
これThcCambridgc TIistory of British Empirc 第川容のえ:r}K!I~.長 l こも加ヘ -c あろ所
以であろ。
Sir Josiah Childに 就‑c11 Thc Camhridg‑c History of British Empire Vo1. 1V に;j.くのf，(11 く :~!r:" 、てあろ o Now， howevcr， camc a change， mはinlynndcr thc inl111encc of Sir Josia Child， who after sevcn ycars' scrvicc in thc dircctoratc， bxamc Gov‑
crnor in 11;81， and continned to bc thc domin孔ntforcc in the Company nntil his death (1(;!)¥)). He held firmly thc vicw th川 thctrωlinc of action was follow
the example of thc Dntch……(p. 101)
Josiah ChildとJohn Child と11)~