ハワイ島トラベルプランナー
+DZDL¶L
T r a v e l P l a n n e r
「ビッグアイランド」とも呼ばれるハワイ島。四国の約半
分ほどの土地面積があり、その他の
7
つの島がすっぽり
収まるほど大きな島です。島一周のドライブは、立ち寄
りなしでも約
5
時間かかります。
ハ
ワ
イ
諸
島
が
す
っ
ぽ
り
入
る
最大
の
島
Keyword
1
ハワイ島
の
Keywords
世界でここだけの特別がいっぱい
世界でも類を見ない自然環境をほこるハワイ島。
「南の楽園・ハワイ」というイメージとは違った、ここにしかない驚きが詰まっています。
空港はコナ、ヒロの2カ所。日本からの直行便は オニヅカ国際空港（コナ）発着、ハワイアン航空が 羽田から週3便、JALが2017年9月15日より 成田から毎日運行（2017年6月現在）。ダニエル・ K・イノウエ国際空港（ホノルル）からコナへは約 40分、ヒロへは約50分。 アクセス 東のヒロと西のカイルア・ コナの距 離は約 160km、最短ルートでも約90分かかる。市バ スなど公共の交通機関はかなり少ない。 交通手段 オヒアレフア 島の花 夏は平 均3 0℃ 前 後、冬は平 均 26℃前後だが、地域ごとに気候が 大きく異なる。マウナケア山頂に行 く際は冬物の防寒具が必要。 気候 19万8,449人（2016年） 人口1L¶LKDX
2¶DKX
.DKR¶RODZH
+DZDL¶L
0RORND¶L
0DXL
.DXD¶L
フライト時間 ［オアフ島⇔コナ］ 約40分 フライト時間 ［オアフ島⇔ヒロ］ 約50分 ヒロ ナアレフ ハワイ火山国立公園 ハヴィ ワイコロア ワイメア ホノカア カイルア・コナ車で約
90分
車で
約
90
分
車で
約
70
分
車で
約
50
分
コハ ラコ ース ト ハマ クア コー スト コナ コ ー ス ト車で
約
85
分
+DZDL¶L
※日本から直行便あり。/DQD¶L
ヒロで毎年
4
月に開催さ
れる「メリー・モナーク」
は、世界最大のフラの
お祭り。一週間にわたっ
てコンペティションのほ
か、イベントやパレード、
クラフトフェアなどさま
ざまな催しが開かれ、ヒ
ロの街がフラ一色に染
まります。
世界最大
の
フラの
祭
典
メリ
ー
・
モ
ナ
ー
ク
Keyword
8
ハワイ島には、活発に噴火活動を続けるキラ
ウエア火山があります。ユネスコ世界遺産に
も登録されているハワイ火山国立公園は、ハ
レマウマウ火口を観察できる展望台があり、
立ち上る噴煙や真っ赤な溶岩を間近に見る
ことができる、世界でも珍しいスポットです。
活動中
の
火山
を
展望台
か
ら
見学
で
き
る
2
標高
4,205m
のマウナケアは、ハワイ諸島
でもっとも高い山。空気が澄み、晴天率も高
く、世界で最も天体観測に適した地とされ、
世界中の天文台が集まっています。また、山
頂付近まで自動車で行くことができるのも、
珍しいポイントです。
ハ
ワ
イ
最高峰
マウ
ナケ
ア
Keyword
Keyword
3
標高
4,000m
級のマウ
ナケアとマウナロアが気
流を生むおかげで、さま
ざまな気候が混在。主
にコナ側は雨が少なく、
ヒロ側は雨が多いのが
特徴。またワイメアなど
の高原地帯では気温が
低く、マウナケアやマウ
ナロアの山頂では冬季
に冠雪も見られます。
ハワイ島南端のサウス・
ポイントは、アメリカ合
衆 国
5 0
州の中で最 南
端の地。またここはハワ
イ語でカラエと呼ばれ、
ポリネシア人が初めてハ
ワイ諸島に上陸した地と
言われています。ハワイ
アンの聖地であり、米国
国定歴史建造物にも指
定されています。
ハワイ諸島を統一した
カメハメハ大王は、ハワ
イ島北部カパアウ付近
で生誕したと言われて
います。現在、カパアウ
には大王像のオリジナ
ルが設置されています。
このほか北部をはじめ、
ハワイ島にはカメハメハ
大王ゆかりの地が点在
しています。
海底火山の噴火ででき
たハワイ諸島。その中で
最も南に位置するハワ
イ島はいちばん新しい
島で、キラウエア火山に
よる溶岩が、島の南側
にあるカラパナ地区の
海岸に流れ出ています。
そのため今日も刻一刻
と新しい陸地が出現し
ているのです。
今で
も
広が
り
続
け
て
い
る
新し
い
島
11
種類
の
気候帯
があ
り
雪も
降
る
ア
メ
リ
カ
最南端
サウ
ス
・
ポ
イ
ン
ト
カメ
ハ
メ
ハ
大
王
は
ハ
ワ
イ
島
生
ま
れ
Keyword
4
Keyword
5
Keyword
6
Keyword
7
ハワイ島の もっと詳しい
情報は！
©Kirk Lee Aeder
03
Kailua
-
Kona
&
Kona Coast
ハワイ島西海岸の観光の中心となるのが、港町カイルア・コナ。
そこから南側にはキャプテン・クックやホルアロアといった
趣あるローカルタウンが点在しています。
コナコーヒー農園があるのも、このエリアです。
賑やかな繁華街とローカルタウン
［ カイルア・コナ＆コナコースト ］
地図_P.28 C
ハワイ諸島を発見したキャプテン・クックが命を落とした地。海
側にはシュノーケルの名所のケアラケクア湾、罪が許される駆け
込み寺のプウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園がある。
キャプテン・クック
カイルア・コナの山側、
180
号線沿いに大小さまざまなコーヒー
農園が連なる、通称コナコーヒーベルトが広がる。中心地には小
さな集落があり、ギャラリーやショップが点在している。
ホルアロア
アクセス ● オニヅカ国際空港∼カイルア・コナ： 車で約15分 ● カイルア・コナ∼キャプテン・クック： 車で約25分 オニヅカ 国際空港here!
このエリアの もっと詳しい情報は！アリイ・ドライブ沿いの
歴史的スポット
カメハメハ大王最期の地にあるヘ
イアウ（神殿跡）。大王が晩年を
過ごした家が復元されている。
アフエナ・ヘイアウ
1838
年にハワイ王族の夏の別荘
として建立。現在は博物館になっ
ている。入館料
$10
。
フリヘエ宮殿
ハワイ諸島最古の教会。外壁にサ
ンゴと溶岩、内部の柱にオヒアの木
が使われた、
ハワイ島らしい教会。
モクアイカウア教会
西海岸随一の繁華街カイルア・コナ・タウンの中でも、いちばん
の賑わいを見せる通り。小さな商店やレストラン、カフェが立ち並
び、ぶらぶら歩きが楽しい。
アリイ・ドライブ
Kohala Coast
海沿いに広がるのは、見渡す限りの溶岩大地。
オアシスのようにラグジュアリー・リゾートが点在し、
非日常のバケーションが過ごせるエリアです。
豪華リゾートが集まる
［ コハラコースト ］
地図_P.28 B
ⓒTerrill, Joey/Four Seasons
ハワイ島では珍しい白砂をたたえるハプナ
ビーチ。
2017
年全米トップ
10
ビーチに
も選ばれた。
ハプナビーチ州立公園
ⓒKirk Lee Aederアクセス ●オニヅカ国際空港∼ ワイコロア： 車で約30分
here!
オニヅカ 国際空港 このエリアの もっと詳しい 情報は！05
North Kohala
カメハメハ大王が生誕したハヴィ＆カパアウ、パニオロ（カウボーイ）発祥のワイメアといった、
ハワイの歴史の要所が集まるハワイ島北部。
ここまで訪れる価値あり！
ぜひ時間をみつけてのんびり観光を楽しんで。
ハワイ島北部にあるカラフルで小さなロー
カルタウン。数ブロックほどの範囲にカフェ
やショップが並ぶ。
270
号線の終点から、豊かな緑に覆われた
渓谷を臨む展望台がある。傾斜は急だが、
トレイルを降りて海岸に行くことも可能。
カメハメハ大王生誕地の近く、カパアウ・コ
ミュニティーセンター前にオリジナルの大
王像がある。ハヴィから東に車で約
5
分。
ハヴィ
ポロル渓谷展望台
ヒロ、カイルア・コナに次ぐハワイ島第
3
の
街。アメリカ最大級の牧場パーカーランチ
を中心に発展した「パニオロ（カウボーイ）」
の町で、今でも酪農や農耕が盛んな高原地
帯だ。中心地には商業施設が集まり、地元
グルメや買い物が楽しめる。
ワイメア
カパアウ
歴史の要所が集まるハワイ島北部
［ ノースコハラ ］
地図_P.27 A、P.29 E アクセス ●オニヅカ国際空港∼ハヴィ：車で約60分 ●オニヅカ国際空港∼ワイメア：車で約45分 ●ワイメア∼ヒロ国際空港：車で約85分
here!
オニヅカ 国際空港 ヒロ 国際空港 このエリアの もっと詳しい情報は！カメハメハ大王が幼少期を過ご
した場所で、マナ（聖なる力）が
宿ると言われる聖地。展望台か
らの絶景に感動するはず。
神話や歌に登場する美しい滝。
約
130
ｍの高さがあり、迫力満
点。滝までは熱帯植物が生い
茂る遊歩道を通って行く。
ハワイ島有数の農業地帯で、
なかでもハマクア産のマッシュ
ルームやカカオ、ヤシの木の新
芽は世界的に注目されている。
アカカ滝に行く途中にある小さ
な集落。歴史ある古物件が商
店として活用され、
カフェやベー
カリーとして営業している。
ワイピオ渓谷
映画「ホノカアボーイ」の舞台となった町。
その昔サトウキビ産業で栄えた日系人の町
で、映画館ホノカア・ピープルズ・シアター
を中心に商店やレストラン、アンティーク
ショップが並ぶ。
四角いマラサダのテックス・
ドライブ・インも有名。
ホノカア
アカカ滝州立公園
ハマクア地区
ホノム
ハワイ島北東部のハマクアコーストは、降水量が多く緑豊かな森林地帯。
ワイピオ渓谷やアカカ滝などの景勝地に加え、人気のローカルタウンが点在し、
見どころ豊富。ヒロからのアクセスが便利です。
降水量が多く緑豊かな森林地帯
Hamakua Coast
［ ハマクアコースト ］
地図_P.27 A アクセス ●ヒロ国際空港∼ホノカア：車で約65分 ●ワイメア∼ホノカア：車で約25分 ●オニヅカ国際空港∼ホノカア：車で約75分
here!
オニヅカ 国際空港 ヒロ 国際空港 このエリアの もっと詳しい情報は！07
新鮮な野菜やフルーツ、
ハチミツ、
スパイスな
どのハワイ産食材から、手作りクラフトやアー
トまでがそろう産直市場。毎日開催だが、水・
土曜は
200
以上が出店するのでおすすめだ。
ヒロ・ファーマーズマーケット
1
番めがハワイ島カパアウ、
2
番めがホノル
ル、そして
3
番めのカメハメハ大王像はヒロ
のワイロア川州立公園にある。
4
番めはアメ
リカ本土のワシントン
DC
に置かれている。
カメハメハ大王像
イミロア天文学センター
Hilo
ホノルルに次ぐハワイ諸島第
2
の都市。もとは農業・漁業の町で、
1800
年代にサトウキビ産業により
発展しました。日系移民も多く、現在でも街の至る所に日系人の歴史が残っています。
ハワイ火山国立公園まで車で約
40
分という近さにあり、火山観光にも便利なロケーションです。
ノスタルジックなオールドタウン
［ ヒロ ］
地図_P.30 GH
天文学で知られるハワイ大学ヒロ校が管轄
する天文学博物館。最新設備がそろい、体
験型展示やプラネタリウムを通して宇宙や
天体について学ぶことができる。
アクセス ●ヒロ国際空港∼ダウンタウン・ヒロ： 車で約15分 ●ヒロ国際空港∼火山国立公園： 車で約45分 このエリアの もっと詳しい情報は！here!
オニヅカ 国際空港 ヒロ 国際空港アクセス ●ヒロ国際空港∼ハワイ火山国立公園：車で約45分 ●ヒロ国際空港∼プナ：車で約30分 ●ヒロ国際空港∼カウ：車で約60分
ヒロ湾に面した公園。大きな池
には赤い太鼓橋がかかり、灯籠
や鳥居があるなど風雅な日本
庭園となっている。
1946
年と
1960
年に、ヒロを
中心にハワイ島北東部を襲っ
た津波に関するさまざまな資料
が展示されている。
リリウオカラニ庭園
太平洋津波博物館
海沿いから数ブロックのエリアに集まる
1900
年代初頭のノスタル
ジックな建物は、商店やオフィスビルとして活用されている。グルメ
やショップの名店が多く、ぶらぶら歩きが楽しいエリアだ。
ダウンタウン・ヒロ
ハワイ火山国立公園から南へ向かう途中、
11
号
線からマウナロアの稜線を眺めることができる。
マウナロア
溶岩が砕けてできた黒砂
海岸。海ガメが見られるこ
とも多い。
ハワイ最南端に位置する
ベーカリー。グアバブレッド
のマラサダは必食！
プナルウ
黒砂海岸
プナルウ
ベイクショップ
Puna / Kau
ハワイ島東南部は活火山キラウエアを有し、
火山の爪痕を色濃く感じさせるエリアです。
現在も溶岩が流れるカラパナ、コーヒーで有名なカウ、
黒砂海岸があるプナルウも、この地区に位置します。
火山が織りなす景色
［ プナ／カウ ］
地図_P.27 A、P.29 F このエリアの もっと詳しい情報は！ ［ プナ ］ ［ カウ ］ ヒロ 国際空港
here!
09
近年さらに活発化しているキラウエア火
山。
2016
年からは真っ赤な溶岩が大地を
流れている。なかでもカラパナ地区の海に
溶岩が流れ出る「オーシャンエントリー」
は、
片道
1
時間
30
分ほど歩いて見学スポッ
トまで行くことができるのでおすすめだ。
溶岩オーシャンエントリー
Tour & Activity
体験する
ハワイ島で
Travel PlannerIsland of Hawai‘i
雄大な自然の魅力にあふれるハワイ島。
世界中でもここでしか体験できない
特別なツアーやアクティビティが
豊富にそろいます。
Island of Hawai‘i Travel Planner
10
ロミロミ＆スパ
島全体がパワースポットと言われるハワ
イ島には、各種ヒーリング・プログラムが
豊富にそろう。なかでもハワイ伝統の治療
法「ロミロミ」を現代風にアレンジしたマッ
サージが人気で、
ホテルのスパや街中のサ
ロン、出張施術などで気軽に受けられる。
コナコーヒー農園見学
カイルア・コナの山麓に伸びるコナコー
ヒーベルトには、見学ツアーや焙
体験
を行っていたり、カフェやショップを併設
した農園もあり、おみやげ探しも楽しい。
とくに白く可憐なコーヒーの花が咲く
2
月前後がおすすめだ。
マンタ・ナイト・シュノーケル
ハワイ島コナコーストは、野生のマンタ
レイが数多く生息する世界有数のスポッ
ト。夜の海で、
LED
ライトに集まるプラン
クトンを食べに来るマンタを、海面に浮か
びながら眺めるシュノーケル・ツアーが
人気。
火山観光
キラウエア火山のあるハワイ火山国立公
園は、ユネスコ世界遺産のひとつで、ハ
ワイ諸島で最も訪問者の多い観光スポッ
ト。煙が吹き出すハレマウマウ火口、溶岩
トンネル、海まで続く溶岩大地と、火山が
生み出す自然の神秘を肌で体感できる。
標高
4,205m
、
富士山よりも高いマウナケ
アの山頂付近には日本のすばる望遠鏡ほ
か世界中の天文台が集合。雲を見下ろす
山頂付近での朝陽や夕陽は神々しく、命
が洗われる気分に。ツアーでは降るような
満点の星空を解説付きで堪能できる。
マウナケアでの夕陽＆天体観測
ⓒ太公望ハワイ ⓒマンタ大学夜学部 ⓒハレオカマヒナハワイフアラライ山の裾野、標高
460
ｍの
場所に東京ドーム
3
倍の広さを持
つ、
UCC
直営のコナコーヒー農園。
無料で参加できる
15
分ほどの農園
見学ツアーや、実際にコーヒーの生
豆をローストできる有料の焙 体験
ツアーを開催している。どちらも日
本語でガイドしてくれるので、しっか
り学べるのがうれしい。日本未発売
の貴重なコーヒー豆や関連アイテ
ムはおみやげにも最適！
オアフ島で大人気の「私立イルカ中
学
/
名門イルカ大学」によるハワイ島
コナキャンパス。夕方からスタートの
「マンタ大学夜学部」では、ボート
上で夕陽を眺めた後、夜の海でマン
タ・ナイト・シュノーケルを堪能。身
体スレスレを泳ぐマンタに大興奮し
てしまうはず。また午前中開催の「イ
ルカ高等学校」は野生でしか会えな
いハシナガイルカの群れと泳ぐ感動
ツアー。どちらも日本語ガイド付き、
泳ぎが苦手でも参加可能。
コナコーヒーの本場で
農園見学＆焙 体験ツアーを
おみやげ$20
以上購入で コナコーヒーアイスクリーム 無料進呈UCC
ハワイコナコーヒー農園 住 75-5568 Mamalahoa Hwy, Holualoa, HI 96725 ☎ 808-960-1218（日本語OK） 営 9：00∼16：30 休無休（元日、感謝祭、クリスマス除く） H www.ucc-hawaii.com/ja 焙 体験：1人$35∼（※2名以上から 受付。焙 したコーヒー2袋付き）UCC Hawaii
焙 体験ツアー は 約4 5∼6 0分 （農園見学含む）、 参加は電話での 事前予約が必要。 農園ツアー は予 約不要。 地図_P.28 C B-1 コナコースト 地図_P.28 C B-2 ホルアロア野生のマンタやイルカと泳ぐツアー
パワーと癒やし、最高の思い出に
マンタ大学夜学部/
イルカ高等学校 ☎ 808-636-8440（日本語OK） 0120-974-938（日本からのご連絡） 営予約受付8：00∼21：00（ハワイ時間） H www.iruka.com マンタ：大人$110、2∼12歳$85 イルカ：大人$120、2∼12歳$90 ※送迎は別途$30Manta Daigaku/
Iruka Koto Gakko
2 1 4 5 3 1.LEDライト付きの浮きにつかまってマンタ を眺めるので簡単。2.多い時は100頭もの イルカの群れに遭遇することも。3・4.感動 的なほど透明度の高いハワイ島の海。5.子 どもでも参加できるので、家族旅行の思い出 に最適！
Tour & Activity Guide
ツアー＆アクティビティガイド
Island of Hawai‘i Travel Planner
火山も行きたいし、
サンセットや星空
も堪能したい！「ダイナミック・アイ
ランド・アドベンチャー①」は、
1
日
でキラウエア火山とマウナケア山頂
の夕陽＆天体観測のほか、コナコー
ヒー農園や黒砂海岸にも行く欲張
りツアー。雲海に沈む真っ赤な夕陽
や、満点の星空と天の川…感動間
違いなし！
またハワイ島到着日でも
参加できる「カロコホノコハウ国立
歴史公園と夕日のツアー②」では、
海ガメ遭遇率が高いビーチでのサ
ンセットやショッピングが楽しめる。
短時間でハワイ島の魅力を
ギュッと濃縮した充実ツアー
ツアー②に参加の13
歳以上の方に プレゼント メリディアンハワイ・リゾート・ツアー ☎ 808-331-8680（日本語OK） H www.meridian-hrt.com ツアー①：1人$310 ツアー②：大人$110、7∼12歳$60 [email protected]Meridian
Hawaii Resort Tour
伝統ロミロミを継承する日本人セラピスト Maki。宿泊ホテルへの出張、カイルアコ ナ地区ゲストハウスでの施術も可能。 カイルア・コナ／コハラコースト カイルア・コナ／コハラコーストハワイ伝統のロミロミで
究極の癒やしを…
ハレオカマヒナハワイ（月の栖） ☎ 808-494-9400（日本語OK） H www.haleokamahinahawaii.com 出張ロミロミ：60分$120、90分$180 [email protected]Hale O Ka Mahina Hawaii
日本人セラピストのリンズィー美奈子が 一人ひとりに合わせカスタマイズするマッ サージは、リピーター続出の人気！
あなたの身体が喜ぶ
世界でひとつのマッサージ
ホヌスパ ☎ 808-633-3700（日本語OK） H honuspa.com/jp 出張：60分$120、90分$180 （税込み・チップ不要） ※キングカメハメハホテル内のスパでも施術可能。Honu Spa
1 2 3 1.世界遺産キラ ウエア火山のハ レマウマウ火口。 2.海ガメ遭遇率 が高い穴場ビー チ。3 .雲 海に沈 む真っ赤な夕陽 に感動！ クムロミに師事するYumikoの、単なる マッサージを超えたスピリチュアル・ヒー リング「本物のロミロミ」を体験。クムロミより直伝
ロミロミの真髄を体感
ビッグアイランド・ヒーリング・アーツ 住 152 Puueo St, Hilo ☎ 808-825-1088（日本語OK） 営 9：00∼17：30（要予約） H www.bigislandhealingarts.com ※ロミロミスクール参加受付中！Big Island Healing Arts
地図_P.30 G A-2 ダウンタウン・ヒロ
無料で楽しめる豊富な
エンターテインメント
ワイコロア・ビーチ・リゾート
H waikoloabeachresort.com
Waikoloa Beach Resort
クイーンズ・マーケットプレイスやキング ス・ショップスでは、ペトログリフ・ウォー クやフラショーを無料で開催中！ 地図_P.28 B C-2 ワイコロア 地図_P.29 D B-2 カイルア・コナ・タウンwww.aloha-street.com
ハワイ島の情報やレポート記事も充実
アロハストリートの
Web
をチェック！
13
マサシのネイチャースクール
H www.minshuku.us
Masashi’s Nature School
メリディアン・ハワイ・リゾート・ツアー
H www.meridian-hrt.com
Meridian Hawaii Resort Tour
プメハナハワイ H pumehana-hawaii.net
PUMEHANA HAWAII
ロバーツハワイ H jp.robertshawaii.comRoberts Hawaii
太公望ハワイ H www.taikobo.comTAIKOBO HAWAII
ワイワイツアーズ H waiwaitours.comWai Wai Tours
マイカイ・オハナ・ツアー
H www.maikaiohana.com/JP/
MAIKAI OHANA TOURS
アイナ・ヌイ・アドベンチャーズ
H www.ainanui.com
Aina nui Adventures
ビッグアイランド・クレスト
H hawaiicrest.com
Big Island CREST
ハワイ・ネイチャー・エクスプローラーズ
H hawaii4u2c.com
Hawaii Nature Explorers
ほろほろあいらんどツアーズ
H www.holoholoisland.com
Holo Holo Island Tours
ジャックス・ハワイ
H www.jackshawaii.jp
Jack's Hawaii
カイラニ・ツアーズ・ハワイ
H ja.kailanitours.com
Kailani Tours Hawaii
ガイドツアー
（マウナケア、火山、その他） ダラー・レンタカー コナ☎866-434-2226 ヒロ☎866-434-2226Dollar Rent-A-Car
アラモ・レンタカー コナ☎808-826-6893 ヒロ☎808-826-6893Alamo Rent-A-Car
ハーツ・レンタカー コナ☎808-329-3566 ヒロ☎808-935-2898Hertz Rent-A-Car
エイビス・レンタカー コナ☎808-327-3000 ヒロ☎808-935-1298Avis Rent-A-Car
バジェット・レンタカー コナ☎808-329-8511 ヒロ☎808-935-6878Budget Rent-A-Car
エンタープライズ・レンタカー コナ☎808-334-1810 ヒロ☎808-933-9683Enterprise Rent-A-Car
ナショナル（ニッポン）レンタカー コナ☎808-922-0882 ヒロ☎888-826-6890 （DFSギャラリア店）National Nippon Rent-A-Car
スリフティ・レンタカー コナ☎877-283-0898 ヒロ☎877-283-0898
Thrifty Rent-A-Car
主なレンタカー会社
アロハ・コナ・ツアーズ H www.alohakonatours.comAloha Kona Tours
マンタ大学
/
イルカ高等学校H iruka.com/マンタ大学
Manta Daigaku/Iruka Koto Gakko
マリンアクティビティ
ハワイ島ドライブ＆レンタカー情報
ハワイ島の日本語ツアーリスト
公共の交通機関がほぼないハワイ島では、レンタカーは必須。
交通量が少ないハワイ島では、高速道路がなく、ほとんどの道が片側一車線で、
初めてでも運転しやすいのが特徴です。車を借りる際は
日本の運転免許証と国際免許証、クレジットカードが必要です。
UCC
ハワイ H www.ucc-hawaii.com/jaUCC Hawaii
ドトールマウカメドウズ H maukameadows.comDOUTOR Mauka Meadows
コナコーヒー・リビング・ヒストリー・ファーム （旧・内田ファーム）
H www.konahistorical.org
Kona Coffee Living History Farm
農園ツアー
ビッグアイランド・アバロニ
H www.bigislandabalone.com
Big Island Abalone
目的地 時間 距離 ボルケーノ 45分48km ホノカア 60分66km ワイメア 75分88km ナアレフ 90分106km 目的地 時間 距離 ワイコロア 40分 51km ワイメア 50分 64km ナアレフ 85分 95km ホノカア 70分 86km ［ヒロから］ ［カイルア・コナから］
ハワイ島ドライブの注意点
ドライブのめやす
●携帯電話の電波が弱い 島内は携帯の電波が弱い場所が多く、ス マートフォンのGPSが起動しないことも。 目的地への行き方は事前に確認しておこう。 ●未舗装道路を走らない 未舗装道路はレンタカーの保証対象外な ので、走行は避けよう。 ●ガソリンスタンドが少ない ガソリンスタンドは街中にしかない。街の 間隔も離れているので、ガソリン残量は常 にチェックを。Local Food
食べる
ハワイ島で
Travel PlannerIsland of Hawai‘i
ハワイ島はご当地グルメの宝庫。
地元産の新鮮食材を使ったものから、
日系人の歴史を感じるものまで、
バラエティ豊かです。
フルーツモチ
イチゴやミカンなど のフルーツをカラフ ルなお で包んだス イーツ。（トゥー・レ ディーズ・キッチン／ 地図_P.30 H B-3）地ビール
ハワイ全土でブーム となっている地ビー ル。ハワイ島ではコ ナ・ブリューイング、 ビッグアイランド・ブ リューハウス、メハナ・ ブリューイングなど がある。ビッグ
アイランド・
ビーフ
ワイメア周辺で放牧 され、牧草だけを食べ て育ったビーフ。バー ガーをはじめ、ハワイ 島内のさまざまなメ ニューで味わえる。マラサダ
ポルトガル移民が発 展させた揚げドーナ ツ。ハワイ島ではテッ クス・ドライブ・イン の四角いマラサダが 有名。野菜＆フルーツ
ハマクア・ マッシュ ルームやパパイヤ、カ カオ、トマトなどハワ イ島には美味しく栄 養たっぷりの農産物 がいっぱい！コンブチャ
活性菌を含んだ微炭 酸の発酵ドリンクで、 健康志向のロコに大 人気。（コンシャス・ カルチャー・カフェ／ 地図_P.30 H B-1）新鮮な魚介類をごま油やハワイ
アンソルト、自家製ソースに漬
けたもの。ポケの名店ではご飯
に乗せた丼にしてくれる。
（スイ
サン／
地図_P.30 G A-3）
ポケ
ハンバーグと目玉 焼き、ごは
ん、グレービーソースのロコモ
コは、ハワイ島ヒロの日系食堂
が発祥とされている。（ カフェ
100
／
地図_P.30 G B-3）
ロコモコ
グアバ、マンゴー、スイートブ
レッドから成るカラフルな食パ
ン。
（ロウ・インターナショナル・
フード／
地図_P.30 H B-2）
レインボー
ブレッド
海洋深層水で育てられる名物
アワビ。養殖場では見学ツアー
と直売を行っている。冷蔵で日
本への持ち込みも可能。（ビッ
グアイランド・アバロニ／
地図_ P.28 B F-1）
コナ産アワビ
15
トロピカルな果物をふん だんに使ったトロッと濃 厚なスムージーやアサイ ボウルは、ヒロ散策の休 憩にぴったり。 ヒロのカメハメハ大王像の すぐ近く。パスタや魚のグ リルなどの本格料理が味 わえる。有名なフルーツ バターは是非おみやげに。 新鮮野菜とグリルしたチ キンやポ ー クなどの具 材を選んで作るボウルや ラップ、タコスはヘルシー で美味しいと評判! 家族経営の小さなお店ながら、絶品とん かつに島中からファンが集まる。ハワイ島 産紫芋のコロッケも要チェック！ フルーツたっぷりのベル ギーワッフルはお店のシグ ネチャー！卵料理は朝食 におすすめ。ふわふわのカ プチーノと一緒にどうぞ。 自家農園のサトウキビを使ったジュースや 採れたて野菜のバーガー、ピタヤボウルが 味わえる。ダウンタウンにもお店あり。
ひんやりビタミン補給
スムージー＆アサイボウル
地元民が大絶賛する
日本の美味しいとんかつ
ヒロで必ず立ち寄りたい
長年ロコに愛されるカフェ
農園の採れたて野菜を
ヘルシーに味わおう
アオマツ スイート・ケーン・カフェ 住 165 E Kawili St, Hilo ☎ 808-825-1072（日本語OK） 営 10：00∼14：00、 17：00∼20：30（火∼土） 休日、月 住 48 Kamana St, Hilo ☎ 808-934-0002 営 8：00∼18：00（月∼土） 休日 H www.sweetcanecafe.com緑豊かなパークを臨む
家族経営の和みカフェ
リコレフア 住 80 Pauahi St, Hilo ☎ 808-315-8484 営 10：00∼21：00（月∼金） 休土、日 H likolehua.comLiko Lehua
具材を選んで自分好みの
トロピカル・メニューを！
ウィキフレッシュ住 1177 Kilauea Ave, Hilo
☎ 808-930-9454 営 10：30∼20：00（月∼土）、 10：30∼19：00（日） 休無休 H gowikifresh.com
WikiFRESH
ビッグアイランド・ジュース・カンパニー住 54 Waianuenue Ave, Hilo
☎ 808-935-8454
営 9：00∼17：00（月∼土）、10：00∼16：00（日）
instagram/facebook:@bigislandjuiceco
Big Island Juice Co
Aomatsu
ベアーズコーヒー 住 106 Keawe St, Hilo ☎ 808-935-0708 営 6：00∼17：00（月∼金）、 6：00∼16：00（土、日）Bears’ Coffee
Sweet Cane Cafe
1907
年創業のお魚屋さん。ハワイ
島ヒロで
100
年以上も愛され続け
てきた新鮮シーフードのポケは、平
日でも多くのロコが並ぶほどの大人
気。アヒ（マグロ）だけでも種類豊富
なポケが並ぶ姿は圧巻だ。お好みの
ポケをご飯に乗せたポケボウル（ポ
ケ丼）を、お店の前のテラス席で味
わおう！
ローカルが絶賛する
新鮮魚介のポケ丼は必食！
スイサン・フィッシュマーケット 住 93 Lihiwai St, Hilo ☎ 808-935-9349 営 8：00∼17：00（月∼土） 休日Suisan Fish Market
10%OFF お食事 10％OFF （ドリンク除く） アヒハワイアン、アヒごま醤油、スパイシーアヒなど、バラエティ豊富な本場のポケを堪能しよう。
Gourmet Guide
グルメガイドIsland of Hawai‘i Travel Planner
地図_P.30 H B-4 ダウンタウン・ヒロ
地図_P.30 G B-3 ヒロ
16
Island of Hawai‘i Travel Planner地図_P.30 G A-3 ヒロ
地図_P.30 G B-3 ヒロ
地図_P.30 G C-3 ヒロ 地図_P.30 H A-1 ダウンタウン・ヒロ
ヘルシーで美味しいこだわ り料理を気軽な価格で提 供。豚バラ燻製や炙りマグ ロなどの具材を選んで自分 好みのプレートを味わおう！
ローカルの新鮮な魚と
野菜を使った寿司と和食
せいじ寿司 住 75-5669 Ali i Dr #1106, Kailua-Kona ☎ 808-329-7278（日本語OK） 営ランチ（火∼金）11：30∼14：00 ディナー（火∼日）17：30∼21：00 休月ユニークで美味しい！
ワイメアのヌードル専門店
ヌードルクラブ住 67-1185 Mamalahoa Hwy, Kamuela
パーカーランチセンター内 ☎ 808-885-8825 営 10：30∼20：00（火∼土）、 10：30∼17：00（日） 休月
Noodle Club
ハワイ島で育った牧草牛の
絶品グルメバーガー
ヴィレッジ・バーガー住 67-1185 Mamalahoa Hwy, Kamuela
パーカーランチセンター内 ☎ 808-885-7319 営 10：30∼20：00（月∼土）、10：30∼18：00（日） H villageburgerwaimea.com
Village Burger
ハワイ産の上質食材を
手軽なプレートランチで
ラウリマ・フード・パッチ 住 75-1027 Henry St, Kailua-Kona ☎ 808-329-8378 営朝食6：30∼11：00（月∼金）、8：30∼11：30（土）、 ランチ11：00∼16：30（月∼金）、11：30∼16：30（土） 休日 Hlaulimafoodpatch.comLaulima Food Patch
Seiji’s Sushi
寿司スペシャル$15.95。リーズナブル な価格で、美味しい寿司や和食と日本人 オーナー夫婦によるおもてなしを提供。 16オンスの 自家製ドリンク 進呈 醤油ベースのポークラーメンや牛骨髄入 りフォーなど、ハワイ島産食材をふんだん に使った麵メニューがずらり！ ワイメアに来たら食べな きゃ損！「全米トップ10 バーガー」に選ばれた、 地元食材を使ったこだわ りのバーガー。広大なワイコロアに
逸品グルメが勢ぞろい
ワイコロア・ビーチ・リゾート H waikoloabeachresort.com ※クイーンズ・マーケット プレイス内にはリゾート唯一の フードコート有り。Waikoloa Beach Resort
1.海前の絶景を眺める「ラバラバ・ビー チクラブ」。2.キングス・ゴルフコース「マ イ・グリル」のバーガーは絶品！ 1 2 地図_P.29 E B-2 ワイメア 地図_P.28 B C-2 ワイコロア
ハワイ島イベントカレンダー
ハワイの海、大自然、文化などをテーマにした映画祭。 Hwww.waimeaoceanfi lm.org ワイメア・オーシャン・フィルム・フェスティバル 1月 ワイメアに咲く桜を眺めながら、音楽やフラなど各種パフォー マンス、お茶会、トークショー、屋台などが登場する。 ワイメア・チェリーブロッサム・ヘリテージ・フェスティバル 2月 世界最高峰のフラの祭典。ハワイ内外から多くの人が集まり、 コンペティションやパレードなどが行われ大いに盛り上がる。 Hwww.merriemonarch.com メリーモナークフェスティバル 4月 世界各国の自主制作映画の上映や、主演俳優や関係者との パーティも開催。 Hwww.bigislandfi lmfestival.com ビッグアイランド・フィルム・フェスティバル カウコーヒーの試飲会やレシピコンテスト、農園ツアー、ミスコ ンテストなどカウコーヒーにまつわる様々な催しが行われる。 Hkaucoffeefestival.com/japanese.html カウコーヒー・フェスティバル 5月 コナを舞台に行われるランイベント。フルマラソンのほか ハーフ、10km、5kmがあり初心者でも参加しやすい。 Hwww.konamarathon.com コナ・マラソン 6月 カメハメハ大王を称える祝日。カメハメハ大王像に巨大レイ がかけられ、パレードも開催される。 キング・カメハメハ・デー 標高1,219メートルの火山国立公園周辺で開催される。ハー フ、10km、5Kmと子ども向けのコースがある。 Hvolcanorainforestruns.com ボルケーノ・レインフォレスト・ランズ 8月 1978年に世界初のトライアスロンレースとしてスタート。ワー ルドクラスのアスリートたちが参加することでも有名。 H www.ironman.com フォード・アイアンマン・ワールド・チャンピオンシップ 10月 10日間にわたり、コナコーヒーの試飲や即売、レシピコンテス ト、農園ツアー、パレードなどが行われる。 Hwww.konacoffeefest.com コナコーヒー・カルチュラル・フェスティバル 11月 ダウンタウン・ヒロで開催されるランイベント。フルマラソンの ほかハーフ、5kmのラン＆ウォークも同時開催される。 Hwww.hilomarathon.org ビッグアイランド・インターナショナル・マラソン ハワイはもちろんアメリカ本土のビール醸造所も集まる一大 ビールイベント。約60種類ものビールが楽しめる。 Hwww.konabrewersfestival.com コナ・ブリュワーズ・フェスティバル 3月17
Island of Hawai‘i Travel Planner
地図_P.29 D C-2 カイルア・コナ・タウン
地図_P.29 D A-1 カイルア・コナ・タウン
ワイン
ハワイ諸島でも数少ないワイナ リーのひとつが、ボルケーノにある。 赤・白・ロゼのほかマカダミアナッ ツのフルーツワインもおすすめ。ウクレレ
ポルトガル移民をルーツに持つ四 弦楽器。コロンとした形と爽やか な音色はハワイにぴったり。$100 前後から数千ドルする逸品も。ジャム
地元の農産物を使った手作り ジャム。マンゴーやパパイヤなど ハワイらしいものから、アボカドや ハラペーニョなどの変わり種も！クッキー
地元ロコも大好きな手作りクッ キーは、おみやげの代名詞。ハワ イ島の工場には作りたての品が 種類豊富に並ぶ。コナコーヒー
世界三大コーヒーのひとつに数 えられるコナコーヒー。現地の 農園でしか手に入らない希少な 豆もあるので、ぜひチェックを。マカダミアナッツ
コリッとした歯ごたえ、滋味あふ れる上質なハワイ産マカダミア ナッツは、一度食べればファンに なること間違いなし。日系人が持ち込んだ着物をルーツに持つア
ロハシャツは、ハワイでは普段着から正装
まで着られる必需品。
アロハシャツ
宣教師がもたらした手縫いキルトが、ハワイ
の文化と融合。芸術品のようなタペストリー
のほか、小さなポーチはおみやげに最適。
ハワイアンキルト
Travel PlannerIsland of Hawai‘i
メイドイン
ハワイ島
伝統文化を継承した工芸品や、
上質な素材を使った加工食品。
どの品も生産者のこだわりと
愛情があふれたものばかりです。
Shopping
ラウハラ（パンダナスの葉）を手作業で編み込ん
だ、ハワイの伝統的な工芸品。編み目や色合わ
せなどに職人の技が光る。小物入れやバッグ、
帽子、マットなど、さまざまな製品がある。
ラウハラ
リゾート内ゴルフショップ キングス・ショップス クイーンズ・マーケットプレイス
Queens'
MarketPlace
クイーンズ・マーケットプレイス住 69-201 Waikoloa Beach Dr, Waikoloa
☎ 808-886-8822
H www.queensmarketplace.net/jp/
Kings' Shops
キングス・ショップス
住 250 Waikoloa Beach Dr,Waikoloa
☎ 808-886-8811 H www.kingsshops.com/jp/
ワイコロア・ビーチ・リゾートが誇
る、ハワイ島屈指の
2
大ショッピン
グセンター。「クイーンズ・マーケッ
トプレイス」には、個性的なアート
やジュエリーからサーフファッショ
ンなど幅広いアイテムがそろう。カ
ジュアルグルメも楽しめ、旅行者に
もローカルにも人気。滞在中何度
も訪れる人も。充実のハワイアン・
エンターテイメントもお見逃しなく。
「キングス・ショップス」は、湖に囲
まれた緑あふれるトロピカルな雰囲
気のショッピングモール。ルイ・ヴィ
トンなどのラグジュアリーブランド
やお洒落なアートギャラリー が集
まっている。ロイズ・ワイコロア・バー
＆グリルなどのファンシーダイニン
グで特別なディナーを楽しむのもお
すすめ。
ワイコロアが誇る
ショッピング＆
ダイニングエリア
ハワイ島産のア イテムはおみや げにも最適。ぜ ひチェックを！ スラックキーギ ター奏者ジョン・ ケアヴェの演奏 な ど 多 彩 な パ フォーマンスも。Shopping Guide
ショッピングガイドIsland of Hawai‘i Travel Planner
地図_P.28 B C-2 ワイコロア
19
US
コインの種類
お洒落なロゴ入りのTシャ ツやグッズが人気。ナッ ツやクッキー、コーヒー などハワイ島産のおみや げ探しにも！ パニオロハット、USA産 ベルトやバッグなど上質 な革製品のほか、ハワイ 産ハチミツやコーヒーも 充実！パニオログッズや
ハワイ産のお土産探しに
パーカー・ランチ・ストアParker Ranch Store
ロコに人気の
T
シャツや
ハワイ産アイテムがそろう
アロハ・グロウン
住 224 Kamehameha Ave, Hilo
☎ 808-933-1334
営 9：30∼17：00（月∼土）、 10：00∼15：00（日）
H alohagrown.com
住 67-1185 Mamalahoa Hwy, Kamuela パーカーランチセンター内 ☎ 808-887-1046 営9：00∼18：00（月∼土）、 9：00∼17：00（日）
Aloha Grown
$50以上の 購入で 商品10％ OFF 商品 10％ OFF ※食品・本・ セール品除く おみやげに最 適 なミニ缶 入りナッツは 各 $4.75。お得な袋入りは$9.30。新発売のマ カダミアナッツ・チョコレートも種類豊富。栽培から加工までの全工程をハワイ
島で行っているこだわりのナッツブ
ランド。シンプルなうす塩味のほか、
スパム
™
やわさび、キッコーマン
®味のマカダミアナッツなどバラエティ
豊富なフレーバーがあるのも人気の
秘密。カワイハエにある本店ではガ
ラスごしにナッツ加工の様子を見学
したり、無料で全フレーバーの試食
やコーヒー試飲ができる。
100
％ハワイ島産の
上質マカダミアナッツ
ハマクア・マカダミアナッツ・カンパニー 住 61-3251 Maluokalani St, Kawaihae ☎ 808-882-1690 営 9：00∼17：30 休感謝祭、クリスマス、元日、 アイアンマントライアスロン開催日 H hawnnut.comHamakua
Macadamia Nut
Company
すべての商品10
％OFF
Shopping Guide
ショッピングガイドIsland of Hawai‘i Travel Planner
地図_P.28 B A-1 ノースコハラ 地図_P.30 H A-2 ダウンタウン・ヒロ 地図_P.29 E B-2 ワイメア
1
セント（ペニー）10
セント（ダイム）5
セント（ニッケル）25
セント（クオーター） 日本の10円玉のような色のコイ ン。ONE CENTと書いてある。 一番小さなコイン。ONE DIME とあるだけで、10Centsとは書 かれていない。 唯一まわりにギザギザのないコイン。 小さくFIVE CENTSと書いてある。 もっとも大きなコイン。QUARTER とあるだけで、25Centsとはどこに も書かれいない。江ノ島で獲れたタコをふんだんに
使ったタコせんべいは、ハワイでも
大人気。おやつに、
BBQ
のおともに、
お酒のおつまみにとシーンを選ばず
ロコに愛されている。ハワイ島では
KTA
スーパーストアにて購入可能。
日本では手に入らないハワイバー
ジョンなので、レアなおみやげとして
もおすすめだ。
湘南名物タコせんべいが
ハワイ島にも上陸！
Tako-Senbei
タコせんべい KTAスーパーストアで販売中 カイルア・コナ店／地図_P.29 D C-1 ケアウホウ・コナ店／地図_P.28 C D-1 ワイメア店／地図_P.29 E B-2 ワイコロア・ビレッジ店／地図_P.28 B C-2 プアイナコ・ヒロ店／地図_P.30 G C-3 ダウンタウン・ヒロ店／地図_P.30 H B-2ハワイ島で
100
年にわたり愛され続
けている地元密着の日系スーパー。
ハワイ島産の新鮮な食材はもちろ
ん、お菓子や加工食品などハワイ島
の地元ブランドがずらりとそろい、お
みやげ探しにも抜群のスポットだ。
自家製ポケやお惣菜をテイクアウト
して味わったり、下味のついたハワ
イ島産ビーフは
BBQ
でも大活躍！
ハワイ島で愛され続ける
地元密着スーパーマーケット
KTA
Super Stores
KTA
スーパーストア H www.ktasuperstores.com カイルア・コナ店／地図_P.29 D C-1 営5：00∼23：00 ケアウホウ・コナ店／地図_P.28 C D-1 営6：00∼22：00 ワイメア店／地図_P.29 E B-2 営6：00∼23：00 ワイコロア・ビレッジ店／地図_P.28 B C-2 営6：00∼22：00 プアイナコ・ヒロ店／地図_P.30 G C-3 営5：30∼24：00 ダウンタウン・ヒロ店／地図_P.30 H B-2 営7：00∼21：00（月∼土）、7：00∼19：00（日）厳選した上質なお店が集まるコハラ
コーストのショッピング・センター。
レインスプーナーやトミー・バハマ、
ジャムズワールドなどの人気ブラン
ド、ユニークなハワイ産のおみやげ、
グルメなスーパーマーケットがそろ
う。カフェやレストランなど飲食店
5
軒、ハワイ島唯一の
4D
シアターも
お見逃しなく。
ショップやレストラン
エンターテイメントをここで
無料のポリネシアフラ＆ファイヤーショー は毎週月・木曜の夜開催。コメディー＆ マジックショーは毎日20時から（有料）。 ザ・ショップス・アット・マウナラニ 住 68-1330 Mauna Lani Dr,South Kohala Coast
☎ 808-885-9501 営 10：00∼21：00（店舗により異なる） H www.shopsatmaunalani.com
The Shops
at Mauna Lani
Toe Ring
をご購入の方$5OFF
すべてオリジナルデザイン＆メイド・
イン・ハワイのトウリング専門店。プ
ルメリアやハイビスカス、ホヌなどの
ハワイアン調のほか、シンプルなツイ
ストや三連リングと種類豊富にそろ
う。試着時に熟練スタッフが自分に
ぴったりのサイズを探してくれるの
で、
24
時間着けたままで何十年も
過ごすファンもいるほど快適だ。
24
時間ずっと着けていられる
上質なトウリング専門店
素材はスターリングシルバー、14K、イ エローやローズゴールドから選択可能。 $40前後からと手頃な価格でそろう。 アロハ・トウリング 住 75-5744 Alii Dr, Kailua-Kona コナインショッピングヴィレッジ内 ☎ 808-326-1782 営 10：00∼21：00（月∼土）、 11：00∼19：00（日） H www.alohatoerings.comAloha Toe Rings
地図_P.28 B C-2 マウナラニリゾート 地図_P.29 D C-3 カイルア・コナ・タウン
21
2
1
世界的なラグジュアリーリゾート、
フォー
シーズンズがあるエリア。自然の地形を
活かした土地に
1
棟ずつの宿泊ヴィラが
配置され、喧騒を離れた非日常のバケー
ションを満喫できる。
フアラライ・
リゾート
Hualalai Resort
ハワイ島最大規模の巨大リゾート。ヒル
トン、マリオット、アストンなど有名ホテ
ルやコンドミニアムのほか、
2
つのショッ
ピングセンター、ゴルフ場など何でもそろ
い、何不自由ない滞在ができる。
ワイコロア・
ビーチ・リゾート
Waikoloa Beach Resort
過ごす
ハワイ島で
Travel PlannerIsland of Hawai‘i
広大なハワイ島の中でも
宿泊施設のあるエリアは限られています。
主要都市であるカイルア・コナと
ヒロの周辺は便利な都市型ホテルが豊富。
またハワイ島らしい大型リゾートは
コハラコーストに集中しています。
旅の目的や回りたい場所を考慮し、
最適な滞在先を選びましょう。
Hotel & Resort
50km
Kailua-K
ona &
Keauhou
カイルア・コナ＆ ケアウホウKohala
Coast
コハラ コーストVolcano
ボルケーノ5
6
7
1
2
3
4
Hilo
ヒロⓒRiddle, Don/Four Seasons
3
4
ハワイ島では貴重な美しい白砂ビーチに
面し、日系のハプナビーチプリンスとハイ
エンドなマウナケアビーチという
2
つのホ
テルがある。広々とした敷地内にはゴル
フ場もあり、リピーターも多い。
マウナケア・
リゾート
Mauna Kea Resort
溶岩トンネルやフィッシュポンドなど自然
豊かな土地に、
2
つのリゾートホテルとス
パ、ゴルフ場、ショッピングセンターがあ
る。ハワイ島らしい大自然に囲まれ、ラグ
ジュアリーな時間が過ごせる。
マウナ
ラニ
リゾート
Mauna Lani Resort
5
カイルア・コナ＆
ケアウホウ
Kailua-Kona & Keauhou
カイルア・コナには小型ホテルから海前リゾートホテル
までがそろう。ケアウホウにはシェラトン系有名リゾー
トや、コンドミニアムタイプの宿泊施設も豊富。
6
ヒロ
Hilo
グランド・ナニロア・ホテルとヒロ・ハワイアン・ホテル
の
2
軒が有名。火山観光をはじめヒロ側を中心に観光
を考えている人は、ヒロ宿泊がおすすめ。
7
ボルケーノ
Volcano
ハワイ火山国立公園の中にはボルケーノ・ハウスという
ホテルがある。全
16
室のみだが、ハレマウマウ火口を間
近に眺めながら滞在ができるとあり、とても人気だ。
ⓒFour Seasons ⓒPaul Zizka23
ハワイ島最大のリゾート
ワイコロアで過ごす極上時間
西海岸コハラ・コーストに位置する
ワイコロア・ビーチ・リゾート。広
大な敷地内にはリゾート感満点のホ
テルやヴィラ、ゴルフ場、大規模な
2
つのショッピングセンター、有名シェ
フによるレストラン、美しいビーチや
アクティビティなど、魅力的な施設
が大充実。家族連れには便利でカ
ジュアルに、カップルにはロマンチッ
クにと、思うままに楽しめる。最上級
のリゾートエリアで特別なハワイ島
滞在を！
Waikoloa
Beach Resort
ワイコロア・ビーチ・リゾート住 Waikoloa Beach Dr, Waikoloa
営各ホテル、ショップ、レストランほか 施設により異なる
Hwww.waikoloabeachresort.com
Waikoloa
Beach Marriott
Resort & Spa
ワイコロア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ
住 69-275 Waikoloa Beach Dr,Waikoloa
☎ 808-886-6789 H www.marriott.co.jp/hotels/travel/koamc- waikoloa-beach-marriott-resort-and-spa/ キングス・ショップス Kings’Shops ラバラバ・ビーチクラブ Lava Lava Beach Club キングス・ランド Kings’Land アナエホオマル・ベイ 'Anaeho'omalu Bay Queens’ Market Place プールサイドやテラスでゆったり過ごす時間も魅力的。
Hilton
Waikoloa Village
ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ住 69-425 Waikoloa Beach Dr, Waikoloa
☎ 808-886-1234 Hhiltonhotels.jp/hotel/hawaii/hilton-waikoloa-village 海を望む極上レストランでサンセットも堪能
ダイナミックなハワイ島の自然を体感できる一大リ
ゾートは、年齢問わず楽しめる魅力がいっぱい。
チェッ
クイン後はリゾート電車またはボートに乗ってお部屋
へ。海ガメが泳ぐ海水ラグーンでのシュノーケルやイ
ルカと触れ合えるアクティビティも人気だ。
子どもから大人まで楽しめる！
非日常を満喫する楽園リゾート
アナエホオマル・ベイに面し、スタイリッシュなインテリ
アと快適な客室が人気のホテル。息を飲む夕陽をバッ
クに行われる本格的な「サンセット・ルアウ」や世界的
に有名な「マンダラ・スパ」も人気だ。隅々までサービ
スが行き届くリゾートで快適なバケーションを。
上質アイランドリゾートで
最高の休日を堪能して
ビーチ沿いの絶景を楽しめるゴ ルフコースも魅力。リゾート内は 無料シャトルでも移動可能。Hotel & Resort Guide
ホテル＆リゾートガイド
Island of Hawai‘i Travel Planner
地図_P.28 B C-2 ワイコロア
コハラコーストに位置するラグジュ
アリーリゾート。「天国に手が届く
丘」という意味を持ち、ハワイ王族
も癒しに訪れた特別な場所だ。ホテ
ルは全客室の
90
％以上がオーシャ
ンビューで、絶景と美食を楽しめる
オーシャンビュー・レストラン
「カヌー
ハウス」もおすすめ。リゾート内、世
界のレジェンドプレイヤーも認める
2
つの個性的なゴルフコースにもぜ
ひ挑戦を。
碧い海と漆黒の溶岩が織りなす絶景
心から癒やされるマウナ
ラニへ
Mauna Lani Bay
Hotel & Bungalows
マウナラニベイホテル＆バンガローズ 住 68-1400 Mauna Lani Dr Kohala Coast, HI 96743 ☎ 808-885-6622 Hwww.maunalani.com/jp 美しいビーチや王族の養魚池、溶岩洞窟、ペトログリフなどのパワースポットも点在。滞在すること自体を満喫できる上級リゾート。
Mauna Kea
Beach Hotel
マウナケアビーチホテル住 62-100 Mauna Kea Beach Dr.
Kohala Coast ☎ 808-882-7222 Hjp.maunakeabeachhotel.com コッパーバー 営11：30∼23：00（食事は∼21：30） マンタ 営ディナー18：00∼20：30
オーシャンビューとともに
ハワイ島随一の料理を
コハラ・コーストを代表する高級リ
ゾートのひとつ、マウナケアビーチ
ホテル。館内には海を臨む
「コッパー
バー」
「マンタ」という
2
つのダイニ
ングがあり、地元食材をふんだんに
使った絶品メニューが評判だ。とく
に夕方は、ハワイ島ならではの雄大
なサンセットが見られるので、記念
日のディナーにもおすすめ。
コッパーバー カジュアルなダイニングバー。カク テルなどのお酒、パスタやフラット ブレッドなどの軽食が楽しめる。 マンタ 数々の賞に輝くオーシャンフロント・ レストラン。アメリカンビストロ風の オリジナル料理をワインとともに。 地図_P.28 B C-2 マウナラニリゾート 地図_P.28 B B-2 マウナケア・リゾート25
Aloha Kona
Realty, Inc.
アロハ・コナ不動産 住 75-5852 Alii Dr, Kailua-Kona ロイヤル・コナ・リゾート・ホテル敷地内 左：ハンフリィス陽子 右：田中ちふみオアフ島よりも土地面積が広いハワ
イ島は、不動産価格がホノルルより
も割安とあり、注目を集めている。ハ
ワイ島在住
10
年以上の日本人リア
ルターが無料で相談に応じてくれ
る。カイルア・コナ近辺のオーシャ
ンフロントのユニットでも掘り出し物
件が多いので、気になったら気軽に
問い合わせをしてみよう。
ハワイ島の不動産探しは
日本人のプロにおまかせ
Grand Naniloa Hotel
A DoubleTree by Hilton
グランド・ナニロア・ホテル・ ア・ダブルツリーby
ヒルトン 住 93 Banyan Dr, Hilo ☎ 808-969-3333 Hwww.grandnaniloahilo.comヒロ湾とマウナケアを臨む
スタイリッシュなホテル
ヒロを代 表するリゾ ートホテル。
2016
年にリノベーションが完了し、
モダン＆スタイリッシュな空間に生
まれ変わった。ヒロ湾に面し、オー
シャンビュールームからは海の向こ
うにマウナケア山を臨む絶景が堪能
できる。ヒロ空港や市街地にほど近
く、火山観光にも便利なロケーショ
ンだ。館内には広々としたロビーや
最新機器をそろえたフィットネス、
ショップがあり、快適な滞在を約束
してくれる。
1.ベイビュー・2クイーンルーム。2.Wi-Fi完備の広々としたロビー。3.シンプル＆スタイリッシュな室内。 1 2 3 ハンフリィス陽子（RS-77801） ☎ 808-640-9353 H konadreamhome.com [email protected] 田中ちふみ（RS-78124） ☎ 808-937-9900 H chifumi.alohakonarealty.com [email protected] アストン・コナ・バイ・ザ・シー 地図_P.28 C C-1 コートヤード・バイ・マリオット・ キング・カメハメハ・コナ・ビーチ・ホテル 地図_P.29 D C-2 カナロア・アット・コナ・バイ・アウトリガー 地図_P.28 C D-1 ロイヤル・シー・クリフ・コナ・ バイ・アウトリガー 地図_P.28 C C-1 ロイヤル・コナ・リゾート 地図_P.29 D B-4カイルア・コナ＆ケアウホウ
アストン・ショアズ・アット・ワイコロア 地図_P.28 B C-2 アストン・ワイコロア・コロニー・ヴィラズ 地図_P.28 B C-2 フェアウェイ・ヴィラズ・ ワイコロア・バイ・アウトリガー 地図_P.28 B C-2コハラコースト
フォーシーズンズ・リゾート・フアラライ 地図_P.28 B E-1 コハラコースト・バケーション レンタルズ・バイ・アウトリガー 地図_P.28 B C-2 ハプナビーチプリンスホテル 地図_P.28 B B-2 ラバラバ・ビーチ・クラブ 地図_P.28 B C-2 マウナケアビーチホテル 地図_P.28 B B-2 マウナラニベイホテル＆バンガローズ 地図_P.28 B C-2 ザ・フェアモント・オーキッド・ハワイ 地図_P.28 B C-2 ワイコロア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ 地図_P.28 B C-2 ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ 地図_P.28 B C-2 ヒルトン・グランド・バケーションズ・アット・ ワイコロア・ビーチ・リゾート 地図_P.28 B C-2 ヒロ・ハワイアン・ホテル 地図_P.30 G A-3 グランド・ナニロア・ホテル・ ア・ダブルツリー・バイ・ヒルトン 地図_P.30 G A-3ヒロ
ホテル＆リゾートリスト
Hotel & Resort Guide
ホテル＆リゾートガイド
Island of Hawai‘i Travel Planner
シェラトン・コナ・リゾート＆ スパ・アット・ケアウホウ・ベイ
地図_P.28 C D-1
地図_P.30 G A-3 ヒロ
地図_P.29 D B-4 カイルア・コナ・タウン
