/$618(9$60,*5$&,21(6/$%25$/(6(1858*8$<
&8%$126<9(1(=2/$126
'(6'(+$67$/$3$1'(0,$'(&29,'
6,/9,$)$&$/6$17,$*2 $EVWUDFW ,QWKHFXUUHQWJOREDOL]HGZRUOGPLJUDWRU\PRYHPHQWVKDYHEHFRPHDUHVSRQVHRQWKHRQHKDQG WRVLWXDWLRQVRIHFRQRPLFLPEDODQFHSURGXFHGZLWKLQWKHFDSLWDOLVWV\VWHPDQGRQWKHRWKHUWR VLWXDWLRQV RI SHUVHFXWLRQ FDXVHG E\ YDULRXV UHDVRQV 7KH PDVVLYH PLJUDWLRQ RI &XEDQV DQG 9HQH]XHODQVWR8UXJXD\SURGXFHGDVRIGRHVQRWHVFDSHWKLVUHDOLW\&XEDDQG9HQH]XHOD DUH JRLQJ WKURXJK D VHYHUH HFRQRPLF FULVLV ZKLFK KDV FDXVHG D PDVVLYH RXWIORZ RI WKHLU QDWLRQDOV,QWKHFDVHRI9HQH]XHODWKHGHSDUWXUHRIPLJUDQWVIURPWKLVFRXQWU\LVDOVRGXHWR WKHSUHVVLQJSROLWLFDODQGVRFLDOVLWXDWLRQZKLFKKDVOHGWRDPDVVLYHGHSDUWXUHRIYHQH]XHODQV DEURDGZLWKGLPHQVLRQVQHYHUOLYHGVRIDULQ/DWLQ$PHULFD
)URP WKH KRVW VRFLHWLHV RI PLJUDQWV LW LV QHFHVVDU\ WR FDUU\ RXW VWXGLHV RQ WKH SDUWLFXODULWLHV RI LWV LQWHJUDWLRQ IRU DFKLHYLQJ EHWWHU LQWHUFXOWXUDO UHODWLRQVKLSV DQG DYRLGLQJ VLWXDWLRQVRIPDUJLQDOL]DWLRQDQGGLVFULPLQDWLRQ,WLVQHFHVVDU\IRUWKHPLJUDQWVWRDFFHVVDMRE LQRUGHUWRDFKLHYHLQWHJUDWLRQLQWKHKRVWVRFLHW\
7KHSXUSRVHRIWKLVVWXG\LVWRSUHVHQWWKHUHVXOWVRIDQLQYHVWLJDWLRQFDUULHGRXWEHWZHHQ DQG RQ WKH ODERU PLJUDWLRQ H[SHULHQFH RI &XEDQ DQG 9HQH]XHODQ PLJUDQWV LQ 8UXJXD\
,Q RUGHU WR DGHTXDWHO\ XQGHUVWDQG WKLV H[SHULHQFH ZH UHO\ RQ D TXDQWLWDWLYH DQG TXDOLWDWLYHPHWKRGRORJLFDODSSURDFKQHFHVVDU\WRJLYHVFLHQWLILFYDOLGLW\WRWKHUHVHDUFKFDUULHG RXW
.H\ZRUGV ,QFOXVLRQ ODERXU TXDOLILHG PLJUDQWV &XEDQV 9HQH]XHODQV dual ODERU PDUNHW 8UXJXD\ 5HVXPHQ 9LYLPRVHQXQPXQGRJOREDOL]DGRHQHOFXDOORVPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRVVHKDQFRQYHUWLGRHQ XQDUHVSXHVWDDVLWXDFLRQHVGHGHVDMXVWHHFRQyPLFRSURGXFLGDVHQHOVHQRGHOVLVWHPDFDSLWDOLVWD \WDPELpQDVLWXDFLRQHVGHSHUVHFXFLyQFDXVDGDVSRUGLYHUVRVIDFWRUHV/DPLJUDFLyQPDVLYDGH FXEDQRV\YHQH]RODQRVKDFLD8UXJXD\SURGXFLGDDSDUWLUGHQRHVFDSDDHVWDUHDOLGDG 7DQWR &XED FRPR 9HQH]XHOD HVWiQ DWUDYHVDQGR XQD VHYHUD FULVLV HFRQyPLFD (Q HO FDVR GH 9HQH]XHODODVDOLGDGHPLJUDQWHVGHOSDtVVHGHEHWDPELpQDODDFXFLDQWHVLWXDFLyQSROtWLFD\ VRFLDOYLYLGDSRUHOSDtVODFXDOKDSURYRFDGRXQDPDVLYDVDOLGDGHYHQH]RODQRVKDFLDHOH[WHULRU FRQXQDVGLPHQVLRQHVQXQFDYLYLGDVKDVWDHOPRPHQWRHQHOSDtVODWLQRDPHULFDQR
'HVGHODVVRFLHGDGHVGHDFRJLGDGHORVPLJUDQWHVVHKDFHQHFHVDULRUHDOL]DUHVWXGLRV VREUHODVSDUWLFXODULGDGHVGHVXLQWHJUDFLyQSDUDHOORJURGHPHMRUHVUHODFLRQDOHVLQWHUFXOWXUDOHV \ HYLWDU VLWXDFLRQHV GH PDUJLQDFLyQ \ GLVFULPLQDFLyQ 3DUD XQD DGHFXDGD LQWHJUDFLyQ GH ORV 'LUHFWRUDGHOD&iWHGUD0DJDOODQHV9LDMHV\9LDMHURV\GHODOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQ³0LJUDFLRQHVGH,GD \9XHOWDHQ8UXJXD\´GHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO8UXJXD\(VWDPELpQGRFHQWHHQHOFLWDGRFHQWURGHHVWXGLRV \HQOD8QLYHUVLGDGGHOD(PSUHVD\HQOD8QLYHUVLGDGGH0RQWHYLGHR(VWDLQYHVWLJDFLyQVHYLHQHUHDOL]DQGR GHVGH)RUPDQSDUWHGHOJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQGLULJLGRSRUODDXWRUDGHODUWtFXOR 'UD/XFtD&DXPRQW 0DJ %HOpQ&DVDO 0DJ)ORUHQFLD5DFLRSSL 0DJ$OEHUWLQD*XHUUD 0DJ9LFWRULD/XFDV /LF)DELDQD&RUER\/LF 9DOHQWLQD*RQ]iOH]
PLJUDQWHV HQ ODV VRFLHGDGHV GH DFRJLGD HO DFFHVR DO WUDEDMR HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD SRUTXH FRQVWLWX\HXQDHVSHFLHGHHMHYHUWHEUDGRUGHODPLVPD
(OSUHVHQWHHVWXGLRWLHQHFRPRSURSyVLWRSUHVHQWDUORVUHVXOWDGRVGHXQDLQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGDHQWUH\VREUHODH[SHULHQFLDPLJUDWRULDODERUDOGHORVPLJUDQWHVFXEDQRV \YHQH]RODQRVHQXQPHUFDGRGHWUDEDMRGHWLSRdualFRPRHVHOXUXJXD\R
3DUD SRGHU FRPSUHQGHU GH IRUPD DGHFXDGD GLFKD H[SHULHQFLD QRV EDVDPRV HQ OD XWLOL]DFLyQGHXQHQIRTXHPHWRGROyJLFRFRPELQDGRGHWLSRFXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYRQHFHVDULR SDUDGDUYDOLGH]FLHQWtILFDDODLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGD
3DODEUDV FODYH ,QFOXVLyQ ODERUDO PLJUDQWHV FXDOLILFDGRV FXEDQRV YHQH]RODQRV PHUFDGR ODERUDOdual8UXJXD\
,QWURGXFFLyQ
(Q HO PXQGR JOREDOL]DGR DFWXDO ORV PRYLPLHQWRV PLJUDWRULRV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ XQD UHVSXHVWDDGHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVGHGHVDMXVWHGHOVLVWHPDFDSLWDOLVWD\WDPELpQDVLWXDFLRQHV GHSHUFXVLyQGHGLYHUVDtQGROH(QHVWHFRQWH[WRJHQHUDOVHSURGXFHODOOHJDGDGHPLJUDQWHV FXEDQRV\YHQH]RODQRVDO8UXJXD\ 'HDFXHUGRFRQFLIUDVGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHOD0LJUDFLRQHV 2,0 XQ WRWDOGHFXEDQRVHOGHODSREODFLyQYLYtDIXHUDGHODLVODDSULQFLSLRVGH 3DUDHVDIHFKDHQ8UXJXD\ORKDFtDQFXEDQRV '10 HVGHFLUHOGHORV PLVPRVDXPHQWDQGRDPiVGHDSULQFLSLRVGH &RQUHODFLyQDODVFLIUDVGHORVPLJUDQWHVYHQH]RODQRV\WHQLHQGRHQFXHQWDORVUHJLVWURV GHO $OWR &RPLVLRQDGR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD ORV 5HIXJLDGRV $&185 HQ HO ~OWLPR LQIRUPHSXEOLFDGRHQPDU]RGH YHQH]RODQRVVHHQFRQWUDEDQUHVLGLHQGRHQHO
H[WHULRU (VWD FLIUD UHSUHVHQWDED OD VXPD GH PLJUDQWHV UHIXJLDGRV \ VROLFLWDQWHV GH DVLOR YHQH]RODQRVLQIRUPDGDSRUORVGLYHUVRVJRELHUQRVDQILWULRQHV1RVHWUDWDGHXQDFLIUDH[DFWD VLQR TXH LQFOX\H XQ JUDGR GH HVWLPDFLyQ VHJ~Q OD PHWRGRORJtD GH SURFHVDPLHQWR GH GDWRV HVWDGtVWLFRVXWLOL]DGDSRUFDGDSDtVUHFHSWRU&RPRPXFKDVGHODVIXHQWHVGHORVJRELHUQRVQR WRPDQHQFXHQWDDYHQH]RODQRVVLQXQHVWDWXVPLJUDWRULRUHJXODUHVSUREDEOHTXHHOQ~PHUR WRWDO VHD PiV HOHYDGR $&185 (Q 8UXJXD\ UHVLGHQ HQ OD DFWXDOLGDG YHQH]RODQRV '10 /DVXPDGHORVPLJUDQWHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVDVFLHQGHDORV HVGHFLUDOGHODSREODFLyQGHOSDtV$PERVFRQWLQJHQWHVVRQORVPiVLPSRUWDQWHV HQODDFWXDOLGDG\FRPRYHUHPRVPiVDGHODQWHKDQLQJUHVDGRDOSDtVDSDUWLUGHGHELGRD ODSROtWLFDPLJUDWRULDIOH[LEOHDODHQWUDGDGHPLJUDQWHVSODVPDGDHQODOH\GH\OD GH8UXJXD\GHQWURGHODUHJLyQVHKDFRQYHUWLGRHQXQGHVWLQRYHQWDMRVRDOD KRUDGHREWHQHUODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDUHVLGLU\SULQFLSDOPHQWHWUDEDMDUHQLJXDOGDG GHFRQGLFLRQHVFRQODSREODFLyQQDFLRQDO (VGHYLWDOLPSRUWDQFLDFRQRFHUORVGLYHUVRVDVSHFWRVSUHVHQWHVHQODLQFOXVLyQODERUDO GHORVWUDEDMDGRUHVH[WUDQMHURVHQODVRFLHGDGGHDFRJLGDSRUTXHHOWUDEDMRIXQFLRQDFRPRXQD HVSHFLHGHHMHYHUWHEUDGRUGHORVSURFHVRVGHLQWHJUDFLyQ\MXQWRFRQHOORHVWDPELpQODSXHUWD GHHQWUDGDDODFFHVRDODYLYLHQGD (VWDFLIUDUHSUHVHQWDODVXPDGHPLJUDQWHVUHIXJLDGRV\VROLFLWDQWHVGHDVLORYHQH]RODQRVUHSRUWDGRVSRU ORVJRELHUQRVDQILWULRQHV6HGHEHGHVWDFDUTXHODFLWDGDFLIUDLQFOX\HXQJUDGRGHHVWLPDFLyQVHJ~QODPHWRGRORJtD GHSURFHVDPLHQWRGHGDWRVHVWDGtVWLFRVXWLOL]DGDSRUFDGDJRELHUQR6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHDOJXQDVGHODV IXHQWHVGHORVJRELHUQRVQRWRPDQHQFXHQWDDYHQH]RODQRVVLQXQHVWDWXVPLJUDWRULRUHJXODUHVSUREDEOHTXHHO Q~PHURWRWDOVHDD~QPiVDOWR
(OSURSyVLWRGHHVWHHVWXGLRHVSUHVHQWDUORVUHVXOWDGRVGHXQDLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGD HQWUH\VREUHODLQFOXVLyQODERUDOGHORVPLJUDQWHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVHQXQ PHUFDGRGHWUDEDMRXUXJXD\RGHWLSRbimodalRdual3DUDSRGHUFRPSUHQGHUGHIRUPDDGHFXDGD GLFKDH[SHULHQFLDSDUWLPRVGHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVGHLQYHVWLJDFLyQ ¢TXpFDUDFWHUtVWLFDV SUHVHQWD HO PHUFDGR ODERUDO XUXJXD\R" ¢FXiO HV HO SHUILO SUHVHQWDGR SRU ORV WUDEDMDGRUHV FXEDQRV\YHQH]RODQRV" ¢DTXpSXHVWRVODERUDOHVDFFHGHQ" ¢HVWRVWUDEDMDGRUHVVHHQFXHQWUDQ VREUHFDOLILFDGRV" ¢VH HQFXHQWUDQ VDOYDJXDUGDGRV ORV GHUHFKRV GH ORV PLJUDQWHV FXEDQRV \ YHQH]RODQRV FRPR WUDEDMDGRUHV HQ OD OHJLVODFLyQ XUXJXD\D" ¢VH KDQ SURGXFLGR FDVRV GH GLVFULPLQDFLyQRYXOQHUDELOLGDGHVGHORVGHUHFKRVGHORVHVWRVWUDEDMDGRUHV"
3DUD SRGHU FRPSUHQGHU ODV GLPHQVLRQHV DFWXDOHV GH OD PLJUDFLyQ GH FXEDQRV \ YHQH]RODQRVKDFLD8UXJXD\\VXLQFOXVLyQODERUDOHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRVHKDFHQHFHVDULR GDUOH XQ HQFXDGUH WHyULFR DGHFXDGR DO IHQyPHQR DTXt DQDOL]DGR GH OD PDQR GH WHRUtDV FRPSOHPHQWDULDVXQDVFRQRWUDVFRPRODVGHOmercado de baja rentaODGHO ejército de reserva HOPRGHORGHOD formación de un mercado laboral de tipo bimodal o dualHQ8UXJXD\\ODWHRUtD GHODVredes sociales
3DUD DGHQWUDUQRV HQ ODV SDUWLFXODULGDGHV SUHVHQWDGDV SRU OD LQFOXVLyQ ODERUDO GH ORV WUDEDMDGRUHV FXEDQRV \ YHQH]RODQRV HQ 8UXJXD\ VH KD RSWDGR SRU OD UHDOL]DFLyQ GH XQD LQYHVWLJDFLyQGHPHWRGRORJtDPL[WDODFXDOQRVSHUPLWHSUHVHQWDUHOPDUFRUHJXODWRULRGHORV WUDEDMDGRUHVH[WUDQMHURVHQ8UXJXD\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPHUFDGRODERUDOXUXJXD\R\FRQRFHU ORVWUDEDMRVGHVHPSHxDGRVSRUHVWRVPLJUDQWHV 5HIHUHQFLDOWHyULFRGHODLQYHVWLJDFLyQ 3DUDDGHQWUDUVHHQHOHVWXGLRGHORVPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRV\HQSDUWLFXODUHQORFRQFHUQLHQWH DODLQFOXVLyQODERUDOGHORVWUDEDMDGRUHVPLJUDQWHVHQHVWHFDVRGHORVFXEDQRV\YHQH]RODQRV HQ8UXJXD\VHKDFHQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHODGLILFXOWDGGHFRQWDUFRQXQHQFXDGUHWHyULFR DGHFXDGRHQHOFXDODSR\DUQRVSDUDORJUDUXQDDFHUWDGDFRPSUHQVLyQGHOIHQyPHQR (QHOFDVRGHODLQFOXVLyQODERUDOGHGLFKRVLQPLJUDQWHVHOFRQMXQWRGHWHRUtDVTXHD QXHVWURHQWHQGHUQRVSHUPLWLUtDH[SOLFDUHVWDUHDOLGDGHVWDUtDUHSUHVHQWDGRSRUODVGHO mercado de baja rentaODGHOejército de reservaHOPRGHORGHODformación de un mercado laboral de tipo bimodal o dualHQ8UXJXD\\ODWHRUtDGHODVredes sociales
(O PDUFR WHyULFR GHO mercado de baja renta HO FXDO HQJORED D OD WHRUtD GH OD segmentación del mercado de trabajo \ D OD teoría de la cola PDQHMD XQ FRQFHSWR FODYH UHSUHVHQWDGRSRUHOPHUFDGRLQWHUQRGHWUDEDMR(VWHFRQFHSWROOHYDDDXWRUHVFRPR'RHULQJHU \3LRUH > @ DHVWDEOHFHUODWHRUtDGHODsegmentación del trabajo,ODFXDOSDUWHGHO VXSXHVWRGHTXHHOPHUFDGRODERUDOHVWiGLYLGLGRHQGRVVHJPHQWRV HOPHUFDGRSULPDULR\HO VHFXQGDULR8QRVDxRVGHVSXpV3LRUH SURSXVRXQDGLYLVLyQDGLFLRQDOGHQWURGHOVHFWRU SULPDULR HQ XQ VHJPHQWR VXSHULRU \ RWUR LQIHULRU /RV WUDEDMDGRUHV GHO VHJPHQWR VXSHULRU GHQRPLQDGRVGH³FXHOOREODQFR´VHFDUDFWHUL]DQSRUSUHVHQWDUVDODULRV\statusVXSHULRUDORV GHO VHJPHQWR LQIHULRU FRQRFLGRV FRPR ORV GH ³FXHOOR D]XO´ 5HODFLRQDQGR HVWD WHRUtD GH OD segmentación del mercado GH WUDEDMR FRQ ODV PLJUDFLRQHV 3LRUH GHVWDFD FyPR ODV VRFLHGDGHVLQGXVWULDOHVPiVGHVDUUROODGDVJHQHUDQVLVWHPiWLFDPHQWHSXHVWRVODERUDOHVTXHORV WUDEDMDGRUHV D MRUQDGD FRPSOHWD UHFKD]DQ GLUHFWDPHQWH SRU IDOWD GH VHJXULGDG EDMDV SRVLELOLGDGHV GH SURPRFLyQ \ IDOWD GH SUHVWLJLR R DFHSWDQ VRODPHQWH HQ WLHPSRV GH FULVLV HFRQyPLFDV 3LRUH FRPRODDFWXDO$QWHODIDOWDGHPDQRGHREUDSDUDORVSXHVWRVPHQRV DWUDFWLYRV ODV VRFLHGDGHV LQGXVWULDOL]DGDV VH YHQ REOLJDGDV D DFXGLU D ORV WUDEDMDGRUHV SURFHGHQWHVGHRWURVSDtVHVFRPRORVFXEDQRV\ORVYHQH]RODQRVHQ8UXJXD\FRQODVDOYHGDG GHTXHHVWRVPLJUDQWHVOOHJDQDXQDVRFLHGDGTXHVLELHQSUHVHQWDXQDFDOLGDGGHYLGDPiVDOWD TXHODVGHVXVSDtVHVGHSURFHGHQFLDQRKDOOHJDGRD~QDXQJUDGRGHLQGXVWULDOL]DFLyQRGH JUDQGHVDUUROOR
&RPRFRPSOHPHQWRDODWHRUtDGHODsegmentación del trabajo VHHQFXHQWUDODteoría de la cola &DUUDVFR 'H DFXHUGR FRQ OD PLVPD ORV WUDEDMDGRUHV VH FODVLILFDQ VHJ~Q VX SURGXFWLYLGDGSRWHQFLDO\VXVWDULIDVVDODULDOHV/RVWUDEDMDGRUHVPiVFDOLILFDGRV\SURGXFWLYRV VRQORVSULPHURVGHODFRODGHODILODDODKRUDGHVHUFRQWUDWDGRV\ORVPHQRVVHHQFXHQWUDQDO ILQDO GH OD PLVPD (Q HO FDVR GH ORV WUDEDMDGRUHV FXEDQRV \ YHQH]RODQRV HQ 8UXJXD\ \ VLJXLHQGRORVSUHVXSXHVWRVGHHVWDWHRUtDHVWRVVRQORVPiVGHVHDEOHVGHELGRFRPR\DYHUHPRV DVXDOWDFDOLILFDFLyQODFXDOHVWiUHODFLRQDGDFRQHOQLYHOGHHVWXGLRV\VXVKDELOLGDGHVEODQGDV /DWHRUtDGHOejército de reservaSRVWXODODYLQFXODFLyQHQWUHODDFXPXODFLyQGHOFDSLWDO\OD DSDULFLyQGHXQHMpUFLWRLQGXVWULDOGHUHVHUYDR³SREODFLyQH[FHGHQWHUHODWLYD´ODFXDOKDFHVX DSDULFLyQDWUDYpVGHOSURFHVRGHPHFDQL]DFLyQTXHKDOLEHUDGRPDVDVGHWUDEDMDGRUHV &DUUDVFR (VWHSURFHVR WLHQH GRV UHVXOWDGRV HO SULPHUR SURYRFD XQD UHEDMD GH ORV VDODULRV \ HO VHJXQGRSURGXFHODDSDULFLyQGHXQDUHVHUYDGHSRWHQFLDOHVWUDEDMDGRUHVSDUDORVPRPHQWRVGH H[SDQVLyQGHODHFRQRPtDSRUORTXHHQXQSHUtRGRGHFULVLVHFRQyPLFDDXPHQWDHVHHMpUFLWR GHUHVHUYD¢4XLpQHVIRUPDQSDUWHGHHVDPDVDGHWUDEDMDGRUHVGHUHVHUYD"/RVGHVHPSOHDGRV ORV HPSOHDGRV GH IRUPD HVSRUiGLFD ORV HPSOHDGRV D WLHPSR SDUFLDO ODV PXMHUHV \ ORV WUDEDMDGRUHVPLJUDQWHV
3DUDFRPSUHQGHUWDPELpQODLQFOXVLyQGHORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVHQHO PHUFDGR ODERUDO XUXJXD\R VH GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PLVPR 8QD H[SOLFDFLyQ EDVWDQWH FRPSOHWD DO UHVSHFWR YLHQH GH OD PDQR GHO PRGHOR WHyULFR VREUH OD IRUPDFLyQHQ8UXJXD\GHXQmercado laboral de tipo bimodal o dual )DFDO LQVSLUDGR HQ3ULHWRet al. \HQHOPRGHORGHORVsectores dualesGH/HZLV (OPHUFDGRODERUDO XUXJXD\RVHFDUDFWHUL]DSRUVXIUDJPHQWDFLyQ3RUXQODGRH[LVWHXQQLFKRRFXSDFLRQDOGHEDMD FDOLILFDFLyQ \ VDODULRV EDMRV UHODFLRQDGRV FRQ WUDEDMRV PDQXDOHV \ WDPELpQ FRQ ORV PHQRV YDORUDGRVSRUODVRFLHGDGGHDFRJLGDSRUODIDOWDGHSHUVSHFWLYDVDIXWXUR3RURWURH[LVWHXQR GHDOWDFDOLILFDFLyQ\VDODULRVDOWRVFRQVWLWXLGRSRUFDUJRVJHUHQFLDOHVRSURIHVLRQDOHVHLQFOXVR SHUVRQDODOWDPHQWHWHFQLILFDGRHQHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV\WDPELpQSRUODFRQVWLWXFLyQGH HPSUHVDVFRQDOWRVLQJUHVRVSRUSDUWHGHORVPLJUDQWHV )DFDO (VWDUHDOLGDGbimodal o dualGHOWUDEDMRGHORVPLJUDQWHVHVWiUHODFLRQDGDFRQODHYROXFLyQDFWXDOGHOPHUFDGRODERUDO XUXJXD\RHOFXDOVHKDVHJPHQWDGRHQGRVSRORVSUHVHQWDQGRXQLQFUHPHQWRHQODFRQVWUXFFLyQ \HQHOVHFWRUVHUYLFLRVHQJHQHUDO\WDPELpQHQHOiUHDWHFQROyJLFDGHPDQGDQWHGHPDQRGH REUDDOWDPHQWHFDOLILFDGD )DFDO /DFRPSUHQVLyQGHODLQFOXVLyQODERUDOGHORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVQR HVWDUtDFRPSOHWDVLQRWHQHPRVHQFXHQWDODVH[SOLFDFLRQHVGHWLSRVRFLDOSURYHQLHQWHVGHOD WHRUtDGHODVredes socialesGLYXOJDGDSRU0DVVH\ \0R\D /DVredes socialesVH HQFXHQWUDQFRQVWLWXLGDVSRUXQFRQMXQWRGHUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVHQFDUJDGDVGHWUDQVPLWLU LQIRUPDFLyQ \ GH SURSRUFLRQDU D\XGD HFRQyPLFD DORMDPLHQWR DFFHVR DO PHUFDGR ODERUDO \ DSR\RDORVPLJUDQWHVODVFXDOHVPRWLYDQDHVWRVDLQVWDODUVHHQHOOXJDUHQHOFXDOVHHQFXHQWUDQ ODVPLVPDV 0DVVH\ (OPHFDQLVPRUHODFLRQDOHQWUHORVPLJUDQWHVIXQFLRQDDOSULQFLSLR DWUDYpVGHXQVLVWHPDDPSOLRGHDSR\RVRFLDOFRQRFLGRFRPROD]RVIXHUWHVRUHGHVSULPDULDV FRQVWLWXLGRVSRUIDPLOLDUHVDPLJRVRDQWLJXRVYHFLQRV\DLQVWDODGRVHQODVRFLHGDGGHDFRJLGD TXLHQHVKDEUtDQOOHJDGRELHQSRUD]DUELHQJUDFLDVDXQDSROtWLFDPLJUDWRULDGHSXHUWDVDELHUWDV DODLQPLJUDFLyQFRPRHVHOFDVRGHODXUXJXD\D(VWDVUHGHVIXQFLRQDQFRPRPXOWLSOLFDGRUDV GHXQDQXHYDOOHJDGDGHPLJUDQWHVDODVRFLHGDGGHDFRJLGDHQGRQGH\DVHHQFXHQWUDQLQVWDODGDV 0R\D \DVXYH]SURSRUFLRQDQD\XGDDORVUHFLpQOOHJDGRVSDUDFRQVHJXLUXQWUDEDMR FRQHOFXDOSXHGDQORJUDUXQDLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD\DFFHGHUDODYLYLHQGDHGXFDFLyQ\ VDOXG(VWDWHRUtDQRVSHUPLWHFRPSUHQGHUSRUTXpHQGHWHUPLQDGRVWUDEDMRVKD\XQSUHGRPLQLR GH WUDEDMDGRUHV FXEDQRV R YHQH]RODQRV UHODFLRQDGRV HQWUH Vt GHVGH VXV OXJDUHV GH RULJHQ HQ &XEDR9HQH]XHOD
0HWRGRORJtD\IXHQWHV
(O HQIRTXH PHWRGROyJLFR XWLOL]DGR SDUD FXPSOLU FRQ ORV REMHWLYRV GH SDUWLGD GHO SUHVHQWH HVWXGLRHVGHWLSRPL[WR +HUQiQGH]6DPSLHULet al.
3DUD HQFXDGUDU WRGR SURFHVR PLJUDWRULR VH KDFH QHFHVDULR FRQWDU FRQ XQD DSUR[LPDFLyQ FXDQWLWDWLYD\DVXYH]FXDOLWDWLYD
(QHOFDVRFRQFUHWRGHOWHPDDTXtDERUGDGRVREUHODLQFOXVLyQODERUDOGHORVWUDEDMDGRUHV FXEDQRV \ ORV YHQH]RODQRV HQ 8UXJXD\ VH KD RSWDGR SRU XWLOL]DU ODV VLJXLHQWHV WpFQLFDV FXDQWLWDWLYDV
x )XHQWHV VHFXQGDULDV HVWDGtVWLFDV SURYHQLHQWHV GH LQVWLWXFLRQHV FRPR 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH 0LJUDFLyQ '10 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV 055(( ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD ,1( 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 0766 2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHODV0LJUDFLRQHV 2,0 $OWR&RPLVLRQDGRGH ODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV5HIXJLDGRV $&185 2,7 2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDO GHO7UDEDMR \OD21*0DQRV9HQHJXD\RV x (QFXHVWD UHDOL]DGDDWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVDWUDYpVGHXQPXHVWUHRGH SREODFLyQVHPLOODUHVSRQGLGDSRUSHUVRQDVHTXLYDOHQWHVDOGHODSREODFLyQHQ HGDGGHWUDEDMDUHVGHFLUDTXLHQHVHQHOPRPHQWRGHSDVDUODPLVPDWHQtDQHQWUH\ DxRV LQFOXVLYH (VWH WLSR GH PXHVWUHR HVWi EDVDGR HQ FDGHQDV UHIHUHQFLDOHV TXH SHUPLWHQ KDFHU XQD LQIHUHQFLD HVWDGtVWLFD YiOLGD SDUD XQD SREODFLyQ REMHWLYR FRQWURODQGRODVIXHQWHVGHVHVJRXVXDOHVHQHVWHWLSRGHPXHVWUDVPHGLDQWHHODSR\RHQ ODWHRUtDGHPXHVWUHRVREUHFDGHQDVGH0DUNRY 1RUULV /DVGLVWLQWDVFDGHQDV UHIHUHQFLDOHV LQGHSHQGLHQWHV GH OD PXHVWUD LQLFLDO SHUPLWHQ UHGXFLU ORV VHVJRV SURGXFLGRVSRUHOVREUHPXHVWUHRGHODSREODFLyQPiVYLVLEOH3DUDOOHYDUORDFDERHQ HVWDLQYHVWLJDFLyQKHPRVSDUWLGRGHXQJUXSRLQLFLDO RJUXSR³VHPLOOD´ HOFXDOKL]R OOHJDUHOFXHVWLRQDULRDVXVFRQWDFWRVHQWUHODSREODFLyQ(OSURFHGLPLHQWRORUHSHWLPRV SDUDORVFRQWDFWRVGHODVVHPLOODV\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDIRUPDUXQQ~PHURGHRODV DSURSLDGR VHUtDQ ODV PtQLPDV \ FRQ VHUtD DOWDPHQWH UHSUHVHQWDWLYR (Q HVWD LQYHVWLJDFLyQ XWLOL]DPRV RODV Q~PHUR DOWDPHQWH UHSUHVHQWDWLYR FRQ HO FXDO VH KD ORJUDGR KDFHU LQIHUHQFLD HVWDGtVWLFD YiOLGD SDUD OD SREODFLyQ REMHWLYR GH OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ(VWDHQFXHVWDVHUHDOL]yHQWUHMXOLRGH\IHEUHURGHGHIRUPD SUHVHQFLDO\DXWRDGPLQLVWUDGD
x $QiOLVLVGHODV(QFXHVWDV&RQWLQXDVGH+RJDUHV (&+ WRGRVORVDxRVVHUHDOL]DSRU SDUWHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD ,1( HQFXHVWDVDORVKRJDUHVXUXJXD\RVD WUDYpV GH XQ PXHVWUHR SUREDELOtVWLFR SDUD FRQRFHU VXV FDUDFWHUtVWLFDV HQ HO WLHPSR 'HQWURGHOPXHVWUHRXWLOL]DGRILJXUDQWDPELpQORVPLJUDQWHVUHVLGHQWHVHQHOSDtV3DUD HVWD LQYHVWLJDFLyQ XWLOL]DPRV ORV GDWRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV PLJUDQWHV FXEDQRV \ YHQH]RODQRV UHVLGHQWHV HQWUH HO DxR XQR SRVWHULRU D OD UHDOL]DFLyQ GHO &HQVR 1DFLRQDO\HO~OWLPRDxRGLVSRQLEOH(ODQiOLVLVUHDOL]DGRSDUDHVWHHVWXGLRVH UHDOL]yFRQHOSURJUDPDHVWDGtVWLFR6366
/DVWpFQLFDVDQWHULRUHVVHFRPSOHPHQWDQFRQODVFXDOLWDWLYDVJUDFLDVDODVFXDOHVKHPRV ORJUDGRREWHQHUXQDLQIRUPDFLyQPiVSURIXQGDVREUHODVSDUWLFXODULGDGHVGHODLQFOXVLyQODERUDO GHORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVHQ8UXJXD\/DVWpFQLFDVXWLOL]DGDVVRQ
x *UXSRV GH GLVFXVLyQ LQWHJUDGRV SRU H[SHUWRV VREUH ORV GHUHFKRV GH ORV WUDEDMDGRUHV H[WUDQMHURV
x (QWUHYLVWDVHQSURIXQGLGDGDLQIRUPDQWHVFODYHHQWUHORVFXDOHVGHVWDFDQIXQFLRQDULRV H[SHUWRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD YLQFXODGRV D OD UHDOLGDG PLJUDWRULD XUXJXD\D UHSUHVHQWDQWHVGH21*UHIHUHQWHVGHFRQVXOWRUDVGH5HFXUVRV+XPDQRVGHHPSUHVDV
GH,QYHVWLJDFLyQGH0HUFDGRVGH$VRFLDFLRQHV\&iPDUDV(PSUHVDULDOHVGHO8UXJXD\ \GLUHFWRUHVGH5HFXUVRV+XPDQRVGHHPSUHVDVTXHFRQWUDWDQDWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\ YHQH]RODQRV(OSURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQGHORVH[SHUWRVVHUHDOL]yDWUDYpVGHXQ
PXHVWUHR QR SUREDELOtVWLFR LQWHQFLRQDO SRU MXLFLR +HUQiQGH] 6DPSLHUL et al 7DPELpQ VH UHDOL]DURQ HQWUHYLVWDV D ORV SURSLRV SURWDJRQLVWDV GH HVWRV PRYLPLHQWRV PLJUDWRULRVFXEDQRV\YHQH]RODQRV 'LPHQVLRQHVGHODLQFOXVLyQODERUDOGHORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVHQHO PHUFDGRXUXJXD\R (QHVWHSXQWRDQDOL]DPRVODVGLPHQVLRQHVGHODLQFOXVLyQODERUDOGHORVPLJUDQWHVFXEDQRV\ YHQH]RODQRV HQ XQ PHUFDGR GH WUDEDMR IUDJPHQWDGR GH WLSR bimodal o dual HO FXDO KD SUHVHQWDGR XQD HYROXFLyQ SRVLWLYD HQ HO QLYHO GH HPSOHR \ VDODULR MXQWR FRQ XQ LPSRUWDQWH DXPHQWRHQHO3,%SHUFiSLWDDSHVDUGHODVEUHFKDVD~QH[LVWHQWHVHQHODFFHVRDHPSOHRVGH FDOLGDG$ORDQWHULRUGHEHPRVVXPDUORVHIHFWRVGHODDFWXDOFULVLVVDQLWDULDGHO&RYLG &DUDFWHUL]DFLyQGHOPHUFDGRODERUDOXUXJXD\R /RVSULQFLSDOHVIDFWRUHVHFRQyPLFRVTXHLQFLGHQGLUHFWDPHQWHHQHOPHUFDGRODERUDOXUXJXD\R VRQHOQLYHOGHHPSOHRODHYROXFLyQGHO6DODULR0tQLPR1DFLRQDO\GHO3URGXFWR,QWHUQR%UXWR 3,% SHUFiSLWD$VLPLVPRVHGHEHQGHVWDFDUODVEUHFKDVD~QH[LVWHQWHVHQHODFFHVRDHPSOHRV GHFDOLGDGPRVWUDQGRFRQHOORODSHUVLVWHQFLDGHIUDFWXUDVTXHVHJPHQWDQHOPHUFDGRODERUDO XUXJXD\R 3ULHWRet al GHXQDIRUPDbimodal o dual )DFDO
'HVGHHODxRKDVWDLQFOXVLYHVHSURGXMRXQDXPHQWRHQHOQLYHOGHHPSOHR HQ8UXJXD\'XUDQWHWRGRHOSHUtRGRFLWDGR\KDVWDHOSDVDGRDxR VHKDYHQLGRGDQGRXQ GHVFHQVRHQODLQIRUPDOLGDG\ODGHVLJXDOGDGVDODULDO\MXQWRFRQHOORXQDXPHQWRGHO3,%SHU FiSLWD\GHOQRPLQDO/DDFWXDOFULVLVVDQLWDULDSURYRFDGDSRUHO&RYLG HVWiWUDVWRFDQGRODV EXHQDVFLIUDVGHODHFRQRPtDXUXJXD\D6XVHIHFWRVUHFLpQVHHVWiQHPSH]DQGRDPHGLU ,JXDOPHQWH\DSHVDUGHODVEXHQDVFLIUDVHFRQyPLFDVSUHVHQWDGDVSRUHOSDtVKDVWD GHEHPRV GHVWDFDU WDPELpQ ODV LPSRUWDQWHV EUHFKDV H[LVWHQWHV HQ HO DFFHVR DO HPSOHR LQGLFDGRUDVGHXQDIXHUWHVHJPHQWDFLyQGHOPLVPR (QFRQFUHWRVHHQWUHYLVWDURQD UHVSRQVDEOHVGHO'HSDUWDPHQWRGH55++GH6HFXULWDV8UXJXD\ .DUOD 0DWHOXQDLQWHJUDQWHHQODFLXGDGGHO&KX\GHOD21*,GDV\9XHOWDV (OYLUD'RPtQJXH]5HSUHVHQWDQWHGHORV HPSUHVDULRVHQHO'LUHFWRULRGHO%36 )HOLSHÈOYDUH]0DQDJLQJ'LUHFWRUGHODDSOLFDFLyQ3HGLGRV<D )HUQDQGR 9DUJDV5HSUHVHQWDQWHGHOD2,7&,17(5)25 $QHWWH0HGLGD0pGLFRUHIHUHQWH <DQLW]H*XWLpUUH]3UHVLGHQWD GHOD21*GHDSR\RDORVYHQH]RODQRV8UX9HQH ÈOYDUR0DQGUHVVL5HSUHVHQWDQWHGHOD$VRFLDFLyQGH+RWHOHV \5HVWDXUDQWHVGHO8UXJXD\ 5DIDHO3RU]HFDQVNL'LUHFWRUGHOD&RQVXOWRUD2SFLyQ ÈQJHO$UHOODQR)XQGDFLyQ .RQUDG$GHQDXHU\PLHPEURGHODFRPLVLyQGLUHFWLYDGH0DQRV9HQHJXD\DV 5RVVDQD/DPRQDFD'LUHFWRUDGH OD8QLGDG0LJUDFLyQGHO0766 -XDQ0DLOKRV*HUHQWH-XUtGLFRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR\6HUYLFLRV GHO 8UXJXD\ -RVp /XLV 2¶1HLO 0DQDJHU HQ 0D]DUV 8UXJXD\ 6HUJLR &KDQHV 9DUHOD 'LUHFWRU HQ 6&K &RQVXOWRUHV 6ROXFLRQHV HQ &DSLWDO +XPDQR 3LHUUH %HQRLW 7pFQLFR HQ 7DWD &RQVXOWDQF\ 6HUYLFHV /XFLOD 3L]]DUXOOL$VLVWHQWHGH3UR\HFWRV2,0 9DQHVVD6DUPLHQWR3UHVLGHQWDGHOD21*GHDSR\RDORVYHQH]RODQRV 0DQRV9HQHJXD\DV 7DQMD3DFtILFRFDEH]DGHOD2,0HQ8UXJXD\ \WDPELpQGH -XDQ)DURSSD*LDQQL'L3DOPD $OLFLD /D %XRQRUD /XFLDQD 2KROHJX\ \ 0LUWKD 9LOOD LQWHJUDQWHV GH OD &RPLVLyQ GH 0LJUDFLyQ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDOGH'HUHFKRV+XPDQRV\'HIHQVRUtDGHO3XHEOR $QD$JXLOHUD6HFUHWDUtDGH*pQHUR\(TXLGDGGHOD FHQWUDOREUHUD3,7&17 5LFDUGR)LHUUR&RPLVLyQGH,QPLJUDQWHVGHO3,7&17\0DUFHOR0DUWtQH]'LULJHQWH GHO 6LQGLFDGR GH OD FRQVWUXFFLyQ 681&$ GHO 3,7&17 &DUOD 1DYDUUR \ 'DQLHOD 6HQD GH ,QPXMHUHV GHO 0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO
(PSOHR
(ODFFHVRDOHPSOHRHVXQDGHODVYDULDEOHVTXHPLGHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHODHFRQRPtD /D WDVD GH HPSOHR HQ 8UXJXD\ VH KD LQFUHPHQWDGR GHVGH HO GH OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD HQ HQHUR KDVWD HO HQ GLFLHPEUH GH ~OWLPR GDWR UHJLVWUDGR SRU ODV HVWDGtVWLFDV QDFLRQDOHV 6LQ HPEDUJR GXUDQWH VH KD FRPHQ]DGR D SURGXFLU XQD WHQGHQFLD GHVFHQGHQWH GHO HPSOHR 0() (VWD WHQGHQFLD FRQWLQ~D PDQLIHVWiQGRVHHQODDFWXDOLGDGFRPRHIHFWRGHODFULVLVVDQLWDULDPXQGLDOSURYRFDGDSRUOD SDQGHPLDGHO&RYLG HQHOSDtV/RVSULPHURVLQGLFDGRUHVFRQRFLGRVWUDVODSURPXOJDFLyQ GHOGHFUHWRGHHPHUJHQFLDVDQLWDULDGHOGHPDU]R SRUHOSUHVLGHQWH/DFDOOH3RXGDQ SDXWD GH XQ FUHFLPLHQWR H[SRQHQFLDO GH ODV VROLFLWXGHV GH VHJXUR GH GHVHPSOHR D UDt] GH OD SDUDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDG\ODUHGXFFLyQGHODVKRUDVWUDEDMDGDV3XQWXDOPHQWHODVVROLFLWXGHV DVFHQGLHURQ HQ PDU]R D FDVL RFKR YHFHV SRU HQFLPD GHO SURPHGLR PHQVXDO GH ORV ~OWLPRVGRVDxRV DSUR[LPDGDPHQWHHQVROLFLWXGHV (QHOFDVRGHDEULOFRQGDWRVTXH YDQKDVWDHOGtDODVVROLFLWXGHVOOHJDURQD 318'
(O DXPHQWR GHO HPSOHR SURGXFLGR KDVWD HO SDVDGR DxR VH SURGXMR HQ XQ PDUFR GH IRUPDOLGDGFRQVWDWDGRSRUODGLVPLQXFLyQGHOGHQRPLQDGRHPSOHRLQIRUPDORHQQHJURHVGHFLU DTXHOHQHOFXDOQRVHUHJLVWUDDORVWUDEDMDGRUHVHQHOVLVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDOGHO%36/DV FLIUDVDFWXDOHVGHWUDEDMRLQIRUPDOVHXELFDQHQHOVHJ~QGDWRVEULQGDGRVSRU)HUQDQGR 9DUJDV GH2,7&,17(5)25(QRWUDVSDODEUDVXQRGHFDGDFXDWURWUDEDMDGRUHVWUDEDMD GHIRUPDLUUHJXODU$SHVDUGHHOOR8UXJXD\HVHOSDtVFRQPHQRUWDVDGHLQIRUPDOLGDGODERUDO GH/DWLQRDPpULFD /RVVHFWRUHVHQORVFXDOHVVHKDLGRLQFUHPHQWDGRODFUHDFLyQGHHPSOHRHQORV~OWLPRV DxRVVHUtDQSRUHVWHRUGHQ FRPHUFLR HQVHxDQ]DVDOXG\RWURVVHUYLFLRVFRPXQLWDULRV VHUYLFLRV DHPSUHVDV FRQVWUXFFLyQ UHVWDXUDQWHV\KRWHOHV WUDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR RWUDVLQGXVWULDV PDQXIDFWXUHUDV ILQDQ]DV\VHJXURV FRPXQLFDFLRQHV IRUHVWDO 233 (QODVDFWLYLGDGHV TXHVHOLVWDURQVXSUDVHRFXSDDFWXDOPHQWHHOGHORVWUDEDMDGRUHVGHOSDtVLQFOXLGRVORV H[WUDQMHURV 2WURV VHFWRUHV WDPELpQ DXPHQWDURQ HO QLYHO GH HPSOHR DXQTXH UHGXMHURQ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO WRWDO VHUYLFLR GRPpVWLFR \ RWURV VHUYLFLRV DOLPHQWRV EHELGDV \ WDEDFR SURGXFWRVGHSDSHOLPSUHQWDV\HGLWRULDOHV SHVFD PLQDV\FDQWHUDV 233 (VWRVFLQFR VHFWRUHVHQORVFXDOHVVHKDSURGXFLGRXQDXPHQWRGHOHPSOHRHQORV~OWLPRVDxRVORKLFLHURQ DXQULWPRPHQRUDOGHODHFRQRPtDHQVXFRQMXQWR6HSXHGHQSHQVDUFRPRDFWLYLGDGHVPiV WUDGLFLRQDOHVHQODSURGXFFLyQQDFLRQDO (YROXFLyQGHO6DODULR0tQLPR1DFLRQDO (O6DODULR0tQLPR1DFLRQDOVHHVWDEOHFHWRGRVORVDxRVSRUGHFUHWR\GHVGHKDVWDHQHUR GHKDH[SHULPHQWRXQFRQWLQXRDXPHQWR 233 ,1( (O6DODULR0tQLPR1DFLRQDOKDSUHVHQWDGRXQDXPHQWRPD\RUDOHQWUHILQHVGH \ SULQFLSLRV GH (VWH DXPHQWR VRVWHQLGR KD FRQYHUWLGR D 8UXJXD\ HQ HO SDtV GH /DWLQRDPpULFDFRQHO6DODULR0tQLPR1DFLRQDOPiVDOWR 6WDWLVWD $SDUWLUGHOGHHQHUR GHHO6DODULR0tQLPR1DFLRQDOYLJHQWHHVGHSHVRVXUXJXD\RVHTXLYDOHQWHDXQRV GyODUHVDPHULFDQRV 3,%SHUFiSLWD -XQWRFRQHODXPHQWRGHOHPSOHR\HOGHVFHQVRGHVXLQIRUPDOLGDG²SRUORPHQRVDJUDQULWPR KDVWD\DXQRPiVGHVDFHOHUDGRGXUDQWHHOSDVDGRDxR²MXQWRFRQHOFRQVWDQWHDXPHQWR VDODULDOHQHOSHUtRGRDQDOL]DGRVHKDFRPSUREDGRWDPELpQXQLPSRUWDQWHFUHFLPLHQWRGHO3,% SHU FiSLWD XQD YH] VXSHUDGRVORVHIHFWRV GHODFULVLVHFRQyPLFRILQDQFLHUD GH 6WDWLVWD
3DUDHODxRSRUHMHPSOR8UXJXD\WHQtDXQ3,%SHUFiSLWDGH86\SDUD GH86HOPiVDOWRGH/DWLQRDPpULFD\ODUHJLyQGHO&DULEH 0() %UHFKDVGHWHFWDGDVHQHODFFHVRDOHPSOHR $SHVDUGHOFRQWH[WRIDYRUDEOHGHODHFRQRPtDXUXJXD\DKDVWD VHSXHGHDILUPDUTXHD~Q FRQWLQ~DQSURGXFLpQGRVHEUHFKDVGHJpQHUR\JUXSRVGHHGDGHQHODFFHVRDORVHPSOHRVGH FDOLGDG $*(9 1DYDUUR \ 6HQD \ WDPELpQ HQ ORV VDODULRV SHUFLELGRV SRU ORV WUDEDMDGRUHV VHJ~Q ODV GLVWLQWDV FDWHJRUtDV HQ ODV FXDOHV UHDOL]DQ VXV DFWLYLGDGHV 6H SXHGH DILUPDUTXHHQHOSDtVFRQWLQ~DQVXEVLVWLHQGRIUDFWXUDVHQHODFFHVRDOHPSOHRGHFDOLGDGSRU SDUWHGHFLHUWRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG
$SHVDUGHTXHGHVGHHODxRVHYLHQHFRQVWDWDQGRVHJ~QORVGDWRVEULQGDGRVSRU ODV (&+ XQD HYROXFLyQ SRVLWLYD GH OD WDVD GH DFWLYLGDG IHPHQLQD \ XQD HVWDELOLGDG HQ OD PDVFXOLQD VH VLJXHQ PDQWHQLHQGR EUHFKDV HQ HO DFFHVR DO HPSOHR HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV 1DYDUUR\6HQD /DVWDVDVGHHPSOHROOHJDQDOSDUDORVKRPEUHV\ SDUD ODV PXMHUHV ,1( 6LQ HPEDUJR ODV EUHFKDV HQ HO DFFHVR DO HPSOHR HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHVVRQPHQRUHVHQORVQLYHOHVVRFLRHFRQyPLFRVDOWRV\PD\RUHVHQORVQLYHOHVGHLQJUHVR \HGXFDWLYRVPiVEDMRV
&RQUHVSHFWRDORVVDODULRVSHUFLELGRVSRUORVWUDEDMDGRUHVGHDFXHUGRFRQVXVH[RVH SXHGH DSUHFLDU WDPELpQ XQD LPSRUWDQWH EUHFKD VDODULDO (Q HO PHUFDGR ODERUDO XUXJXD\R ODV PXMHUHV SUHVHQWDQ HQ SURPHGLR PHQRUHV VDODULRV TXH ORV KRPEUHV DXQTXH ODV GLIHUHQFLDV VDODULDOHV VRQ PHQRUHV D OD GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ (VWDV GLIHUHQFLDV VHJ~Q OD HFRQRPtD QHRFOiVLFD VH VXHOHQ EDVDU HQ GLIHUHQFLDV GH SURGXFWLYLGDG DVt FRPR HQ IDFWRUHV GH GLVFULPLQDFLyQ (VSLQR 'HDFXHUGRFRQHO0DSDGH*pQHURGHO0HUFDGR/DERUDO UHDOL]DGRSRUHO'HSDUWDPHQWRGH*pQHURGHODVLQGLFDOREUHUD3,7&17ODVPXMHUHVVLELHQ HVWiQPiVFDOLILFDGDV\VXMRUQDGDODERUDOHVGHKDVWDGLH]KRUDVPiVSRUVHPDQDTXHODGHXQ KRPEUHVLJXHQJDQDQGRHQSURPHGLRPHQRVTXHVXVSDUHVPDVFXOLQRV\DFFHGHQDPHQRUHV FDUJRVGHMHIDWXUD\JHUHQFLDOHV /DVEUHFKDVVDODULDOHVQRVyORVHGDQDQLYHOGHJpQHURVLQRWDPELpQSRUDFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV\FDOLILFDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV 'RPtQJXH] (VWDVGLIHUHQFLDVYDQGHOD PDQR FRQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV HGXFDFLRQDOHV DOFDQ]DGRV SRU ORV WUDEDMDGRUHV XUXJXD\RV 6,&/$% (QWpUPLQRVJHQHUDOHVKD\PHQRVGHVHPSOHR\PHQRUHVEUHFKDVVDODULDOHV HQWUHTXLHQHVSUHVHQWDQXQQLYHOHGXFDWLYRPiVDOWR (&+HQ,1( 2WUDGHODVEUHFKDVGHLPSRUWDQFLDDODKRUDGHDFFHGHUDXQHPSOHRHQ8UXJXD\HVOD HGDG'HDFXHUGRFRQORVGDWRVUHFDEDGRVSRUOD~OWLPD(&+ HQ,1( HOQLYHOGH GHVHPSOHRHQWUHORVPiVMyYHQHVFRPSUHQGLGRVHQWUHORV\ORV DxRVHVGH\HQWUH ORVGH\DxRVGHO/RVPD\RUHVGHHQFDPELRSUHVHQWDQXQQLYHOGHGHVHPSOHR PXFKRPHQRUXELFDGRHQWRUQRDO ,1( (OQLYHOHQWUHORVPHQRUHVGHDxRVVH FRPSUHQGHSRUTXHVHHQFXHQWUDQHQODVHGDGHVGHIRUPDFLyQHGXFDWLYDGHQLYHOVHFXQGDULRR WpFQLFRSHURHOGHDTXHOORVFRPSUHQGLGRVHQWUHORV\DxRVHVXQSRUFHQWDMHGHPDVLDGR DOWR H LQGLFDUtD SUREOHPDV GH FDOLILFDFLyQ UHODFLRQDGRV FRQ OD EDMD SUHSDUDFLyQ HGXFDFLRQDO H[LVWHQWHHQXQSDtVGRQGHWDQVyORGHFDGDMyYHQHVILQDOL]DODHQVHxDQ]DEiVLFDVHFXQGDULD ,1( 6XPDGRDORDQWHULRUH[LVWHWDPELpQXQDJUDQLQIRUPDOLGDGHQHOHPSOHRMXYHQLO /RV MyYHQHV RFXSDGRV HQWUH \ DxRV VH HQFXHQWUDQ WUDEDMDQGR HQ XQD VLWXDFLyQ GH LQIRUPDOLGDGVXSHULRUDOSURPHGLRGHORVWUDEDMDGRUHVRFXSDGRV FRQWUD ,1( *RQ]iOH]5XELR
/RVHIHFWRVGHODSDQGHPLDGH&RYLG
(O&RYLG OOHJyGHIRUPDRILFLDOD8UXJXD\HOGHPDU]RGHFXDQGRVHGHWHFWyHO SULPHUFDVRFRUUHVSRQGLHQWHDXQDGLVHxDGRUDGHPRGDSURFHGHQWHGH,WDOLD'HLQPHGLDWRHO JRELHUQR XUXJXD\R GHFODUy OD HPHUJHQFLD VDQLWDULD \ GHFUHWy XQD FXDUHQWHQD YROXQWDULD DSHODQGR D OD EXHQD YROXQWDG \ OD FRQFLHQFLD GH OD JHQWH SDUD DIURQWDU GH IRUPD GHELGD ORV HIHFWRVGHHVWDSDQGHPLD(QWUHODVSULQFLSDOHVPHGLGDVWRPDGDVSRUHOJRELHUQRVHHQFXHQWUD HOGHFUHWR \GHFLHUUHGHWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVGHHGXFDFLyQ\GH ODV IURQWHUDV H[WHULRUHV (VWDV PHGLGDV DIHFWDURQ HQRUPHPHQWH DO PHUFDGR ODERUDO FRPR \D FRPHQWDPRV \ GH IRUPD PiV QRWDEOH D ORV PLJUDQWHV UHFLHQWHV FRPR ORV FXEDQRV \ ORV YHQH]RODQRV'HDFXHUGRFRQXQHVWXGLRSUHVHQWDGRHQOD8GHOD5SRU8ULDUWH\)RVVDWWL VHGHVWDFDFyPRODPD\RUtDGHORVPLJUDQWHVHQVLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDSUHFDULDDOOOHJDUDO SDtVWLHQHQGLILFXOWDGHVSDUDDFFHGHUDOFDPSRODERUDOIRUPDOSRUORTXHVHLQVHUWDQHQGLVWLQWRV QLYHOHV GHO VHFWRU LQIRUPDO (VWDV iUHDV GH WUDEDMR VRQ ODV TXH KDQ SUHVHQWDGR XQ PD\RU GHVHPSOHRGHELGRDODUHVWULFFLyQHQODVDFWLYLGDGHVSUHVHQFLDOHVHQHOPDUFRGHODSDQGHPLD $VLPLVPRODGLILFXOWDGGHDFFHGHU\PDQWHQHUODDFWLYLGDGODERUDOHQHOPDUFRGHODHPHUJHQFLD VDQLWDULDVHDFHQW~DSRURWURVIDFWRUHVFRPRHOKHFKRGHTXHODVPXMHUHVPLJUDQWHVFXLGDGRUDV GHQLxRVGHEHQSHUPDQHFHUPiVKRUDVFRQHOORVSRUQRHVWDUFRQFXUULHQGRDORVFHQWURVGH HVWXGLRV &RPR HIHFWR GH HVWD VLWXDFLyQ VXIULGD SRU ORV PLJUDQWHV FXEDQRV YHQH]RODQRV \ WDPELpQGHRWUDVSURFHGHQFLDVVHKDQFRPHQ]DGRDSURGXFLUPD\RUHVYXOQHUDELOLGDGHVHQWUH ORVPLVPRVHQHODFFHVRDODYLYLHQGD\DORVPHGLRVDGHFXDGRVSDUDVXPDQXWHQFLyQ\ODGHORV PLHPEURVGHVXVIDPLOLDVQRVyORODVTXHVHHQFXHQWUDQHQ8UXJXD\VLQRWDPELpQHQVXVSDtVHV GHRULJHQTXLHQHVGHSHQGHQGHODVUHPHVDVHQYLDGDVSRUHOORV 9HQHJXD\RV (VSUHRFXSDQWHWDPELpQSULQFLSDOPHQWHSDUDODVDXWRULGDGHVGHORVGHSDUWDPHQWRVGH 5LYHUD\5RFKDIURQWHUL]RVFRQ%UDVLOODFDQWLGDGGHFXEDQRV\YHQH]RODQRVTXHKDQYHQLGR FUX]DQGRODIURQWHUDHQWLHPSRVGHSDQGHPLDSURFHGHQWHVGHOSDtVFRQPD\RUFRQWDJLRGHWRGD /DWLQRDPpULFD6HJ~QHO'LDULRGHO1RUWH DPRGRGHHMHPSORHVWDOOHJDGDGHFXEDQRV \YHQH]RODQRVD5LYHUDYtD%UDVLOVLJQLILFDXQULHVJRSDUDHOLQJUHVRGHOYLUXVD8UXJXD\SRU OR TXH VH HVSHUD TXH WDQWR ORV PLJUDQWHV FRPR ORV FDPLRQHURV TXH WUDHQ PHUFDGHUtDV VHDQ WHVWHDGRVSDUDGHVFDUWDUTXHWLHQHQ&RYLG 6HJ~QODVDXWRULGDGHVXUXJXD\DVIURQWHUL]DVHO SUREOHPDHVTXHGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHWHVWTXHVHDSOLFDYDUtDODYHORFLGDGGHUHVSXHVWD6L HOUHVXOWDGRGHOWHVWIXHUDGHKRUDVRPiVODHVSHUDLPSOLFDUtDGDUDORMDPLHQWRSDUDTXHODV SHUVRQDV SXHGDQ KDFHU FXDUHQWHQD DOJR SDUD OR FXDO VH HVWXGLD FRQWDU FRQ XQ FHQWUR GH FRQWHQFLyQHQHOGHSDUWDPHQWRGH5LYHUD(VWDFLUFXQVWDQFLD\DVHHVWiSURGXFLHQGRHQFDPELR HQODRWUDIURQWHUDHQWH8UXJXD\\%UDVLOODGHO&KX\HQHOGHSDUWDPHQWRGH5RFKD (ODFFHVRbimodal o dualGHORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVDOPHUFDGRODERUDO XUXJXD\R
3DUD HO ORJUR GH XQD FRPSUHQVLyQ DGHFXDGD GHO DFFHVR GH ORV WUDEDMDGRUHV FXEDQRV \ YHQH]RODQRVDOPHUFDGRODERUDOXUXJXD\RQRVEDVDPRVHQODLQIRUPDFLyQEULQGDGDSRUOD(&+ FX\RDQiOLVLVVHGHELyUHDOL]DUSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQ\ODHQFXHVWDUHDOL]DGDHQWUH\ &RQWDPRV WDPELpQ FRQ OD RSLQLyQ GH H[SHUWRV D OD KRUD GH FRQRFHU FRQ PD\RU SUHFLVLyQ OD UHDOLGDGODERUDOGHORVWUDEDMDGRUHVYHQH]RODQRVHQ8UXJXD\
'HHVWDIRUPDVHORJUDREWHQHUXQDIRWRJUDItDORPiVSUHFLVDSRVLEOHGHODUHDOLGDGDTXt SUHVHQWDGD 6HJXLGDPHQWH VH SUHVHQWDQ DOJXQRV GDWRV HVWDGtVWLFRV YLQFXODGRV D OD UHDOLGDG QXPpULFD GLVWULEXFLyQ \ QLYHO GH HVWXGLRV GH ORV WUDEDMDGRUHV FXEDQRV \ YHQH]RODQRV SDUD ORJUDUFRQHOORXQDFRPSUHQVLyQDGHFXDGDGHODVSDUWLFXODULGDGHVGHVXLQFOXVLyQODERUDOHQXQ PHUFDGRIXHUWHPHQWHVHJPHQWDGR
3HUILOHVVRFLRGHPRJUiILFRVGHORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRV
6H SUHVHQWDQ DTXt ORV SHUILOHV VRFLRGHPRJUiILFRV GH ORV PLJUDQWHV FXEDQRV \ YHQH]RODQRV DUULEDGRVD8UXJXD\HQWUH\ HQPDUFDGRVHQODVVLJXLHQWHVYDULDEOHV DxRGHOOHJDGD VH[RHGDGQLYHOGHHVWXGLRV\OXJDUGHUHVLGHQFLD )HFKDGHOOHJDGD +DVWDLQFOXVLYHORVLQPLJUDQWHVYHQH]RODQRVSDVDURQSUiFWLFDPHQWHGHVDSHUFLELGRVHQOD HVWDGtVWLFDRILFLDOXUXJXD\D\ORVFXEDQRVKDVWDVHJ~QVHSXHGHDSUHFLDUHQODVLJXLHQWH WDEOD 7DEOD6DOGRVPLJUDWRULRVGHFXEDQRV\YHQH]RODQRVHQ8UXJXD\ $xRGHLQJUHVR 'LIHUHQFLDVHQWUHLQJUHVRV\HJUHVRV FXEDQRV 'LIHUHQFLDHQWUHLQJUHVRV\HJUHVRV YHQH]RODQRV 7RWDO )XHQWH (ODERUDFLyQSURSLDFRQGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUOD'10 $SDUWLUGHFRPHQ]yDSURGXFLUVHXQDOOHJDGDGHFLHUWDUHOHYDQFLDGHYHQH]RODQRV \GHIRUPDHVSHFLDODODFDSLWDO0RQWHYLGHRGRQGHVHFHQWUDOL]DQORVPHGLRVGHSURGXFFLyQ HFRQyPLFD GHO SDtV \ WDPELpQ GHEHQ UHDOL]DU ORV WUiPLWHV GH UHVLGHQFLD 0HUFRVXU VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD OH\ GH (VWD OH\ FRPSOHPHQWDULD GH OD GH GH ³0LJUDFLyQ´WLHQHFRPRREMHWLYRIDFLOLWDUODUHVLGHQFLDSHUPDQHQWHHQHOSDtVDH[WUDQMHURVTXH VHDQFyQ\XJHVFRQFXELQRVFRQWUiPLWHVMXGLFLDOHVUHDOL]DGRVHQ8UXJXD\SDGUHV\RKHUPDQRV GHQDFLRQDOHVXUXJXD\RV\DORVQDFLRQDOHVGHORV(VWDGRV3DUWH\$VRFLDGRVGHO0HUFRVXU(O WUiPLWHGHUHVLGHQFLDHVSHUVRQDO\VHLQLFLDHQHO055((RHQFXDOTXLHU2ILFLQD&RQVXODUGH FDUUHUD GH OD 5HS~EOLFD KDELOLWDGD SDUD UHDOL]DUOR 8QD YH] SUHVHQWDGRV WRGRV ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRVSRUOH\SDUDVXUHDOL]DFLyQHO055((WLHQHGtDVKiELOHVSDUDH[SHGLUVHVREUHHO PLVPR 055((
(Q FDPELR OD OOHJDGD GH PLJUDQWHV FXEDQRV GH IRUPD VLJQLILFDWLYD VH FRPHQ]y D SURGXFLUDSDUWLUGHDXPHQWDQGRGHIRUPDH[SRQHQFLDODSDUWLUGHIHFKDHQODFXDO SDVyDVXSHUDUDODGHYHQH]RODQRVHOSULQFLSDOPRYLPLHQWRPLJUDWRULRSUHVHQWHHQHOSDtVKDVWD HVHPRPHQWR
'LYHUVDVVRQODVFDXVDVTXHRSHUDQHQODOOHJDGDGHPLJUDQWHVFXEDQRV\YHQH]RODQRV DO SDtV (Q HO FDVR FRQFUHWR GH ORV FXEDQRV ORV LQJUHVRV VDODULDOHV \ GH OD VHJXULGDG VRFLDO PXHVWUDQXQDLQFDSDFLGDGSDUDJDUDQWL]DUHODFFHVRDOFRQVXPRGHELHQHV\VHUYLFLRVEiVLFRV HQHOSDtV )UHVQHGD&DPDFKR\'HOJDGR:LVH GHELpQGRVHUHFXUULUFRQVWDQWHPHQWHDOD HPLJUDFLyQFRPRXQDYiOYXODGHHVFDSHJUDFLDVDODFXDOOOHJDQDOSDtVLPSRUWDQWHVVXPDVGH /RVGRVSULPHURVPHVHVGHPXHVWUDQXQDWHQGHQFLDHQDXPHQWRHQODHQWUDGDGHYHQH]RODQRVD 8UXJXD\1RREVWDQWHODDFWXDOSDQGHPLDGHO&RYLG KDIUHQDGRODVDOLGDGHYHQH]RODQRVGHOSDtV\VXOOHJDGD D8UXJXD\GHELGRDOFLHUUHGHIURQWHUDVGHFUHWDGRSDUDOXFKDUFRQWUDODH[SDQVLyQGHOYLUXV
GLQHURDWUDYpVODVUHPHVDVHQYLDGDVSRUORVPLJUDQWHV/RVSULQFLSDOHVGHVWLQRVGHORVPLJUDQWHV FXEDQRV VRQ ODV JUDQGHV FLXGDGHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ WDPELpQ (XURSD 2FFLGHQWDO \ DOJXQRVSDtVHVGH/DWLQRDPpULFD 2,0 (QHOFDVRFRQFUHWRGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ ORV SULPHURV FXEDQRV HQ OOHJDU IXHURQ ORV PpGLFRV D WUDYpV GH FRQYHQLRV ILUPDGRV HQWUH $UJHQWLQD%UDVLO&RORPELD(FXDGRU3HU~9HQH]XHOD\8UXJXD\FRQODLVODGHO&DULEH 2,0 (Q HO FDVR GH ORV PLJUDQWHV FXEDQRV ODV UHGHV VRFLDOHV 0DVVH\ MXQWR FRQ OD IDFLOLGDGGHODREWHQFLyQGHOGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGXUXJXD\RXWLOL]DGRSDUDHPLJUDUDVXYH] DRWURVSDtVHVPLHPEURVGHO0HUFRVXUKDQFXPSOLGRXQIXHUWHSDSHOGHPXOWLSOLFDGRUDVDOR ODUJRGH\SURYRFDQGRFRQHOORXQDXPHQWRH[SRQHQFLDOHQVXOOHJDGD(VWDUHDOLGDG PXHVWUD WDPELpQ XQD FDUD QHJDWLYD \ HV OD GHWHFFLyQ GH XQD UHG GH WUiILFR GH SHUVRQDV SURFHGHQWHVGH&XEDFRQGHVWLQRD8UXJXD\SDVDQGRSRU*X\DQD\%UDVLO/RVFXEDQRVSULPHUR VH WUDVODGDQ D *X\DQDGDGD OD QRH[LJHQFLD GHYLVDGR SRUSDUWH GH HVWH SDtV 'HVGH HO SDtV LQVXODUFUX]DQD%UDVLOHQGRQGHVHIRUPDQFDUDYDQDVRH[FXUVLRQHVFRQHOREMHWLYRGHWUDVODGDU DORVPLJUDQWHVFXEDQRVSRUODVFLXGDGHVGH%RD9LVWD%UDVLOLD6DQ3DEOR\3RUWR$OHJUHSDUD ILQDOPHQWHOOHJDUDODVFLXGDGHVGH6DQWDQDGR/LYUDPHQWRIURQWHUL]DFRQHOGHSDUWDPHQWRGH 5LYHUD\&KX\FRQHOGH5RFKDHQ8UXJXD\ 0\ULDP&RLWLQKR 'HVGHpVWDVFUX]DQOD
IURQWHUD LQJUHVDQGR DO 8UXJXD\ HQ GRQGH SLGHQ UHIXJLR -XDQ )DURSSD 6HJ~Q .DUOD
0DQWHOXQD ³HVWDV SHUVRQDV SDJDQ HQWUH \ PLO GyODUHV GHSHQGLHQGR FXDQWDV
SHUVRQDVVHDQ´(QYDULDVRFDVLRQHVHVWDVSHUVRQDVFDHQYtFWLPDVGHODH[SORWDFLyQFRQILQHV ODERUDOHVRVH[XDOHV 0DQWHOXQD
(QHOFDVRGHORVYHQH]RODQRVRSHUDQGLIHUHQWHVFDXVDOHVDGHPiVGHODVHFRQyPLFDV FRPR OD VLWXDFLyQ SROtWLFD \ GH JUDQ SUREOHPiWLFD VRFLDO YLYLGD HQ 9HQH]XHOD OXHJR GH SURGXFLUVHODPXHUWHGH+XJR&KiYH]HOGHPDU]RGH\HODVFHQVRGH1LFROiV0DGXUR DOSRGHU+DVWDLQFOXVLYH9HQH]XHODYLYLyXQSHUtRGRGHERQDQ]DHFRQyPLFDODFXDOOOHJy DVXILQDSDUWLUGH GHELGRDORVSUREOHPDVILQDQFLHURVDWUDYHVDGRVSRUHOSDtV 3iH] 'HVGH HVH PRPHQWR HPSH]y D SURGXFLUVH XQ LQFUHPHQWR GH OD FRQIOLFWLYLGDG VRFLDO \ GH OD YLROHQFLD VHJXLGD GH IXHUWHVUHSUHVDOLDV FRQWUD ORV RSRVLWRUHV DO JRELHUQR &DVWLOOR &UDVWR \ 5HJXDQWÈOYDUH] ODFXDOVHUHFUXGHFLyFRQODPXHUWHGH+XJR&KiYH]\VXPHUJLyDOSDtV HQXQDSURIXQGDFULVLVHFRQyPLFDDFRPSDxDGDGHXQDJUDQWHQVLyQVRFLDO\SROtWLFD(VWDFULVLV VH YLHQH WUDVOXFLHQGR HQ XQ IXHUWH UHWURFHVR GHO ËQGLFH GH 'HVDUUROOR +XPDQR ,'+ GH
9HQH]XHODGHO3URGXFWR,QWHUQR%UXWR 3,% SHUFiSLWD GHOVDODULRUHDO 5LQFyQ6RWR\/DEDUFD GHODXPHQWRH[SRQHQFLDOGHODLQIODFLyQFRQYLUWLpQGRVHHQXQDKLSHULQIODFLyQXELFDGD HQHOHQ GHODGHVYDORUL]DFLyQGHOEROtYDUODPRQHGDYHQH]RODQDHQORV~OWLPRV RFKRDxRV \GHXQDXPHQWRVLQFRQWUROGHOGHVHPSOHRHOFXDOVHVLWXyHQHQ \VH SUHYpOOHJDUiDOHQ )0, ϱ(QWUHYLVWDSHUVRQDOUHDOL]DGDSRUODDXWRUDD0\ULDP&RWLQKR'LUHFWRUDGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH 0LJUDFLyQ ϲ(QWUHYLVWDSHUVRQDOUHDOL]DGDSRUODDXWRUDD-XDQ)DURSSD'LUHFWRUGHO,QVWLWXWRGH'HUHFKRV+XPDQRV ϳ(QWUHYLVWDSHUVRQDOUHDOL]DGDSRUODDXWRUDD.DUOD0DQWHOXQD,QWHJUDQWHGHOD21*³,GDV\9XHOWDV´ $QWHVGHODOOHJDGDGH0DGXURDOSRGHUHQ9HQH]XHODVHHQFRQWUDEDHQHOSXHVWRGHO,'+HQ GHVFHQGLyKDVWDHO\HQOD~OWLPDSXEOLFDFLyQUHDOL]DGDHQVHHQFXHQWUD\DHQHO 8QDGLVPLQXFLyQ WDQGUDPiWLFDVyORVHKDYLVWRHQSDtVHVFRQJUDYHVFRQIOLFWRVFRPR,UDN6LULD\<HPHQ 318' (O3,%SHUFiSLWDPHGLGRHQGyODUHVDPHULFDQRVKDSUHVHQWDGRWDPELpQXQGHVFHQVRHVWUHSLWRVR(Q HUDGH HQVXELyKDVWD HQVHGHVSORPyKDVWDOOHJDUDORV GHHVHDxR KDVWDHOSUHVHQWHKDFRQWLQXDGRXQGHVFHQVRDFXFLDQWHKDVWDOOHJDUHQDORV HQDORV \HQ ~OWLPRDxRUHJLVWUDGRDORV 'DWRVPDFURFRP
6H[R\HGDG
3DUD FRQRFHU DFHUFD GHOD GLVWULEXFLyQ SRU VH[R GH ORV PLJUDQWHV FXEDQRV \ YHQH]RODQRV HQ 8UXJXD\ QRV YDOHPRV GH ORV UHVXOWDGRV GH ODV (&+ DQDOL]DGRV SDUD HVWH HVWXGLR \ GH OD HQFXHVWDUHDOL]DGDSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQ'HDFXHUGRFRQORVGDWRVSURYHQLHQWHVGHODV(&+ H[LVWHXQSUHGRPLQLRGHPLJUDFLyQIHPHQLQDSDUDHOFDVRYHQH]RODQR\GHPDVFXOLQDSDUDHO FXEDQR
/DV PXMHUHV UHSUHVHQWDQ HO GHO WRWDO GH ORV PLJUDQWHV YHQH]RODQRV HQ 8UXJXD\ (&+ 6LWHQHPRVHQFXHQWDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSRUODHQFXHVWDUHDOL]DGDSDUD HVWDLQYHVWLJDFLyQHQFRQWUDPRVXQDWHQGHQFLDVLPLODU
/D PLJUDFLyQ FXEDQD SUHVHQWH HQ 8UXJXD\ HQ FDPELR SRVHH XQ PD\RU tQGLFH GH PDVFXOLQLGDG FRQWUDHO (&+
(QFXDQWRDODGLVWULEXFLyQSRUHGDGHVWDQWRHQWUHORVFXEDQRVFRPRHQORVYHQH]RODQRV H[LVWH XQ SUHGRPLQLR GH SHUVRQDV FRPSUHQGLGDV HQ ODV HGDGHV DFWLYDV ODERUDOPHQWH \ SULQFLSDOPHQWHHQWUHORV\DxRVHQGRQGHHVPD\RU\HQWUH\DxRV (&+ (QFXHVWDUHDOL]DGDSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQHQWUH\ (VWDLQIRUPDFLyQUHYHOD FyPRODSREODFLyQFXEDQD\YHQH]RODQDOOHJDGDD8UXJXD\VHHQFXHQWUDHQHGDGHVDGHFXDGDV SDUDLQFRUSRUDUVHDODIXHU]DGHWUDEDMRQDFLRQDO\HQHOFDVRGHODVPXMHUHVVHGDHQHGDGHV IpUWLOHV(VWH~OWLPRGDWRHVGHUHOHYDQFLDHQXQSDtVFDUDFWHUL]DGRSRUWHQHUXQDEDMDQDWDOLGDG \SUHVHQWDUXQDWDVDJOREDOGHIHFXQGLGDGGHKLMRVSRUPXMHUHV\VHUDOPLVPRWLHPSRHO PiVHQYHMHFLGRGH/DWLQRDPpULFD ,1( 'HODPDQRGHORDQWHULRUGHVWDFDWDPELpQHQ ODLQIRUPDFLyQEULQGDGDSRUODV(&+ XQLPSRUWDQWHSRUFHQWDMHGHSREODFLyQPHQRU GHDxRVFX\DLQFLGHQFLDHVVLJQLILFDWLYDHQXQSDtVFRPR8UXJXD\HQGRQGHODSREODFLyQ PHQRUGHGLFKDHGDGQROOHJDDUHSUHVHQWDUHOGHODSREODFLyQWRWDO ,1( 1LYHOGHHVWXGLRV (VWDYDULDEOHVHHQFXHQWUDPX\FRQHFWDGDFRQODLQFOXVLyQGHORVFXEDQRV\ORVYHQH]RODQRVHQ HO PHUFDGR ODERUDO XUXJXD\R /D PLVPD SHUPLWH FRQRFHU HO JUDGR GH FDOLILFDFLyQ GH HVWRV WUDEDMDGRUHV\DOPLVPRWLHPSRVDEHUVLSUHVHQWDQVREUHFDOLILFDFLyQSDUDORVSXHVWRVGHWUDEDMR DORVFXDOHVDFFHGHQ
(V GHVWDFDEOH HO DOWR SRUFHQWDMH GH YHQH]RODQRV WDQWR KRPEUHV FRPR PXMHUHV TXH SRVHHQ WLWXODFLyQ XQLYHUVLWDULD FRPSOHWD FDVL XQ HQ SURPHGLR H LQFOXVR SRVJUDGRV FHUFDQDDOPX\SRUHQFLPDGHODPHGLDGHODSREODFLyQXUXJXD\DTXHDOFDQ]DDSHQDVHO (&+ (QFXHVWDUHDOL]DGDSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQHQWUH\ (Q UHODFLyQDORVFXEDQRVVHDSUHFLDGHDFXHUGRFRQORVGDWRVGHODV(&+ FRPRHO GH ORV PLVPRV HQ SURPHGLR HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV YLHQHQ FRQ HVWXGLRV WHUFLDULRV FRPSOHWRV \ HO FRQ QLYHO GH SRVJUDGR (V PHQRU OD FLIUD GH TXLHQHV WLHQHQ HVWXGLRV WHUFLDULRV FRPSOHWRV FRQ UHODFLyQ D ORV YHQH]RODQRV SHUR HV PiV DOWD OD GH TXLHQHV WLHQHQ SRVJUDGRVILQDOL]DGRV/RVUHVXOWDGRVGHODHQFXHVWDUHDOL]DGDSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQ PXHVWUDQXQDUHDOLGDGVLPLODUDODEULQGDGDSRUODV(&+ /XJDUGHUHVLGHQFLD /DIXHQWHPiVSUHFLVDSDUDGHVFULELUODGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHORVFXEDQRV\YHQH]RODQRVHQ 8UXJXD\HVHO&HQVR1DFLRQDOGH3REODFLyQGH(OSUREOHPDFRQUHODFLyQDODSREODFLyQ FXEDQD\YHQH]RODQDUHVLGHQWHHQHOSDtVHVTXHHVWRVPLJUDQWHVFRPHQ]DURQDOOHJDUGHIRUPD PDVLYDUHFLpQFRPR\DKHPRVYLVWRDSDUWLUGHHQHOFDVRYHQH]RODQR\GHHQHO FXEDQR \ SRU WDO PRWLYR OD LQIRUPDFLyQ GHO &HQVR QR HV UHSUHVHQWDWLYD 3DUD ORJUDU XQD DSUR[LPDFLyQPiVUHDOLVWDDOSHUtRGRHVWXGLDGRQRVEDVDPRVHQORVGDWRVSURFHGHQWHVGHODV
(&+\WDPELpQGHODHQFXHVWDUHDOL]DGDSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQFRQORVVHVJRVFRQWHQLGRVSRU DPERVLQVWUXPHQWRVSRUQROOHJDUDOWRWDOGHODSREODFLyQHVWXGLDGD
$PEDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ PXHVWUDQ XQD PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH FXEDQRV \ YHQH]RODQRVHQHOGHSDUWDPHQWRGH0RQWHYLGHRODFDSLWDO\SULQFLSDOSXHUWDGHDFFHVRGHORV PLJUDQWHVDOHPSOHR\VHUYLFLRVHQJHQHUDO6HREVHUYDWDPELpQDXQTXHHQPHQRUPHGLGDXQD FRQFHQWUDFLyQGHFXEDQRV\YHQH]RODQRVHQORVGHSDUWDPHQWRVGH0DOGRQDGR\&DQHORQHV(VWH ~OWLPRHVHOGHSDUWDPHQWRYHFLQRD0RQWHYLGHR\FXHQWDFRQLQIUDHVWUXFWXUDVLPLODUDODGHOD FDSLWDO \ YDULDV GH VXV ORFDOLGDGHV IXQFLRQDQ FRPR ]RQDV GRUPLWRULRV GH OD FDSLWDO R FRPR HSLFHQWURVODERUDOHV(QFXDQWRD0DOGRQDGRHVXQGHSDUWDPHQWRFRQXQDJUDQDWUDFFLyQGH WXULVWDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVSRUSRVHHUSOD\DVGHUHFRQRFLGDIDPDLQWHUQDFLRQDOFRPR ODVGH3XQWDGHO(VWH\3LULiSROLVGHPDQGDQWHVGHPDQRGHREUDSDUDHOVHFWRUVHUYLFLRV\HQ FRQFUHWRGHOWXULVPR,JXDOPHQWHDXQTXHHQPHQRUPHGLGDUHVLGHQFXEDQRV\YHQH]RODQRVHQ RWURV GHSDUWDPHQWRV FRPR 6DQ -RVp TXH WDPELpQ IRUPD SDUWH GH OD ]RQD PHWURSROLWDQD GH 0RQWHYLGHR /DYDOOHMD HQHOFDVRYHQH]RODQR FHUFDQRD0DOGRQDGR\&DQHORQHV \5LYHUD HQHOFXEDQR IURQWHUDFRQ%UDVLO\XQDGHODVSULQFLSDOHVSXHUWDVGHLQJUHVRGHORVPLJUDQWHV FXEDQRV\HQPHQRUPHGLGDGHORVYHQH]RODQRV 6DOWR\&RORQLDIURQWHUDFRQ$UJHQWLQDRWUD LPSRUWDQWHSXHUWDGHHQWUDGDGHYHQH]RODQRV\PLJUDQWHVGHRWURVRUtJHQHV 6RULDQRYHFLQRGH &DQHORQHV \7UHLQWD\7UHVOLPtWURIHFRQ/DYDOOHMD 'HODVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVVHGHVSUHQGHHODOWRIXQFLRQDPLHQWRGHODVredes sociales GH ³OD]RV SULPDULRV´ 0DVVH\ 0R\D FRQ ODV FXDOHV FXHQWDQ ORV FXEDQRV \ YHQH]RODQRVDODKRUDGHHVFRJHUORVGHSDUWDPHQWRVGHUHVLGHQFLD3RUHMHPSORHOGHHOORV PDQLIHVWDURQKDFHUORSRUTXHFRQWDEDQFRQIDPLOLDUHVDPLJRVRFRQRFLGRV\DUHVLGLHQGRHQORV PLVPRV (QFXHVWDUHDOL]DGDSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQHQWUH\
&DWHJRUtDV \ VHFWRUHV GH WUDEDMR RFXSDGRV SRU ORV WUDEDMDGRUHV FXEDQRV \ YHQH]RODQRV (QSULPHUOXJDUHVGHVWDFDEOHHODOWRJUDGRGHRFXSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVYHQH]RODQRVHQHO PHUFDGRODERUDOXUXJXD\R'HDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQEULQGDGDSRUODV(&+ DQDOL]DGDVGHIRUPDFRPELQDGDSDUDDVHJXUDUXQQ~PHURGHFDVRVDFHSWDEOHSDUDHODQiOLVLV LQIHUHQFLDOGHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDH[LVWHXQDRFXSDFLyQGHO GHPHGLDHQWUHKRPEUHV \PXMHUHVHQODVHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUHORV\ORVDxRVFRQWUDXQDXQSRFRVXSHULRU DODGHOGHODSREODFLyQXUXJXD\D¢3RUTXpODSREODFLyQYHQH]RODQDSUHVHQWDXQPD\RU QLYHOGHHPSOHRTXHODSREODFLyQXUXJXD\D"8QDUHVSXHVWDSRGUtDYHQLUDFRPSDxDGDGHODWHRUtD GHODsegmentación laboralGH'RHULQJHU\3LRUH \GHODteoría de la cola'HWHUPLQDGDV DFWLYLGDGHVGHOVHFWRUGHOFRPHUFLR\GHORVVHUYLFLRVMXQWRFRQODVGHOWUDQVSRUWH\GHOVHUYLFLR GRPpVWLFR \ GHO FXLGDGR GH HQIHUPRV \ GH SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV KDQ FRPHQ]DGR D VHU GHVHFKDGDV SRU OD PDQR GH REUD XUXJXD\D SRU HO EDMR QLYHO VDODULDO GH ODV PLVPDV \ ORV PLJUDQWHVHQHVSHFLDOORVYHQH]RODQRVFRQXQDOWRQLYHOGHFDOLILFDFLyQ\GHFLHUWDVKDELOLGDGHV EODQGDVSHUGLGDV SRU ORV WUDEDMDGRUHV QDFLRQDOHV KDQ FRPHQ]DGR D RFXSDU HVRV SXHVWRV
/DVKDELOLGDGHVEODQGDVGHXQWUDEDMDGRUDGLIHUHQFLDGHODVKDELOLGDGHVGXUDVLGHQWLILFDGDVFRQWRGR HOFRQRFLPLHQWRDFDGpPLFRFXUULFXODUREWHQLGRGXUDQWHHOSURFHVRIRUPDWLYRIRUPDOYDQGHODPDQRFRQODSXHVWD HQSUiFWLFDLQWHJUDGDGHDSWLWXGHVUDVJRVGHSHUVRQDOLGDGFRQRFLPLHQWRV\YDORUHVDGTXLULGRV(QWUHGHVWDFDQ ODV KDELOLGDGHV FRPXQLFDWLYDV OD FUHDWLYLGDG OD UHVSRQVDELOLGDG OD KRQHVWLGDG OD SURDFWLYLGDG OD UHVLOLHQFLD HO WUDEDMRHQHTXLSRODHPSDWtDODDGDSWDFLyQDOFDPELRODRULHQWDFLyQDOFOLHQWH 6LOYD 6HUJLRGH&KDQHV GLUHFWRUHQ6&K&RQVXOWRUHV6ROXFLRQHVHQ&DSLWDO+XPDQRGH8UXJXD\GHVWDFDTXHODVSULQFLSDOHVKDELOLGDGHV EODQGDVSUHVHQWDGDVSRUORVWUDEDMDGRUHVYHQH]RODQRVVHUtDQ ³5HVSRQVDELOLGDGSXQWXDOLGDGRULHQWDFLyQDOFOLHQWH YRFDFLyQGHVHUYLFLRJHQWHDPDEOHJHQWHGLVSXHVWD´
ODERUDOHVFRPRELHQPDQLILHVWD-XDQ0DLOKRVDVHVRUGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR\ 6HUYLFLRV &1&6
(Q ORV ~OWLPRV DxRV VH HVWi SURGXFLHQGR XQD LPSRUWDQWH LQFRUSRUDFLyQ GH LQPLJUDQWHVHQHOVHFWRU&RPHUFLR\6HUYLFLRV,QFOXVRGHFDUDDOS~EOLFRKD\ HPSUHVDULRVTXHSUHILHUHQDOWUDEDMRPLJUDQWHHQHVWHFDVRYHQH]RODQRSRUGRV PRWLYRV SRUTXH WLHQHQ EXHQDV FDOLILFDFLRQHV HQ DOJXQRV FDVRV KDVWD VREUH FDOLILFDGRV<SRURWURODGRWLHQHQXQDVKDELOLGDGHVEODQGDVFRPRHOGHVHRGH WUDEDMDU \ OD DFWLWXG KDFLD HO WUDEDMR TXH HV PHMRU UHFRQRFLGD TXH OD GH ORV SURSLRVXUXJXD\RVSDUDORVPLVPRVSXHVWRV>«@XQYHQGHGRUSRUHMHPSOR WLHQH PHMRU DFWLWXG GH FDUD DO S~EOLFR XQ YHQH]RODQR TXH XQ XUXJXD\R DVLGXLGDGSXQWXDOLGDGDVHRGLVSRVLFLyQIUHQWHDOWUDEDMRODSURSLDQHFHVLGDG GHWUDEDMDUKDFHTXHWHQJDQXQSOXVTXHPXFKDVYHFHVHVELHQYDORUDGR<HVR HQ DOJXQRV FDVRV OR YHPRV DOJXQRV EROLFKHV WLHQHQ VRODPHQWH PR]RV \ DVLVWHQWHVYHQH]RODQRV+D\WLHQGDVTXH>VROR@WLHQHQYHQGHGRUHVYHQH]RODQRV 7LHQHQ XQD FDOLGH] GH DWHQFLyQ TXH HV GLIHUHQFLDO IUXWR GH VX QHFHVLGDG GH WUDEDMDUGHVXVFDSDFLGDGHV\VXVKDELOLGDGHVEODQGDV>«@/RVSURSLRVFOLHQWHV GHORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV\GHVHUYLFLRVORVYDORUDQSRUTXHUHFLEHQ XQDDWHQFLyQPiVHVPHUDGD+D\TXHFRPSDUDUORFRQHOWUDEDMDGRUXUXJXD\R TXH ODPHQWDEOHPHQWH KD SHUGLGR HVD FDSDFLGDG \ HVDV KDELOLGDGHV EODQGDV -XDQ0DLOKRV
2WURV H[SHUWRV FRPR ÈQJHO $UHOODQR GH OD )XQGDFLyQ .RQUDG $GHQDXHU GHVWDFDQ WDPELpQ XQD IXHUWH FRQFHQWUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV YHQH]RODQRV HQ SXHVWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ HMHFXWLYRV
7LHQHVHOHMHPSORGH&DUPHQFRPRFRRUGLQDGRUDGHSUR\HFWRGHHVWDIXQGDFLyQ .RQUDG$GHQDXHUHQHO+RWHO5DGLVVRQWDPELpQKD\PXFKRVYHQH]RODQRVHQ FDUJRVDGPLQLVWUDWLYRVHQ3HGLGRV<DHQOD&RUSRUDFLyQ$QGLQDGH)RPHQWR KD\ HMHFXWLYRV GH SURFHGHQFLD YHQH]RODQD \ DVt HQ FDQWLGDG GH HPSUHVDV SULYDGDV GHO :RUOG 7UDGH &HQWHU 09' HQ IDUPDFpXWLFDV ODERUDWRULRV LQPRELOLDULDV ILQDQFLHUDV EDQFDV /XHJR OD PDVD ODERUDO UHFLHQWH VH SXHGH HQFRQWUDUPiVHQHOiUHDGHVHUYLFLRV'HVGHHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRWLHQGDV UHVWDXUDQWHVMXJXHWHUtDVHWF ÈQJHO$UHOODQR
&RQUHVSHFWRDODRFXSDFLyQGHORVPLJUDQWHVFXEDQRVHOSRUFHQWDMHHVPX\LQIHULRUGHO SUHVHQWDGR SRU OD YHQH]RODQD 7DQ VyOR HO (&+ VH HQFXHQWUD RFXSDGR HQ HPSOHRV IRUPDOHV (O SUREOHPD GHWHFWDGR FRQ ORV WUDEDMDGRUHV FXEDQRV D SDUWLU GHO DQiOLVLV UHDOL]DGR SRU OD HQFXHVWD UHDOL]DGD SDUD HVWH HVWXGLR HV HO DOWR JUDGR GH LQIRUPDOLGDGHVGHFLUGHHPSOHRVLQDSRUWHVDOD6HJXULGDG6RFLDOHQVHFWRUHVFRPRHOHPSOHR GRPpVWLFRHQWUHODVPXMHUHV\DFWLYLGDGHVGHYHQWDVHQIHULDVRGHOVHFWRUUXUDOPHQRVFRQWURODGR TXHHOWUDEDMRXUEDQR /DPRQDFD 7DQWRODEXHQDGLVSRVLFLyQ\HOKHFKRGHHVWDUGLVSXHVWRVDRFXSDUORVQLFKRVODERUDOHV GHMDGRVGHODGRSRUORVWUDEDMDGRUHVQDFLRQDOHVRGHUHDOL]DUDFWLYLGDGHVHQHOVHFWRULQIRUPDO VLQDSRUWDFLRQHVDOD6HJXULGDG6RFLDOKDHPSH]DGRDGHVSHUWDUFLHUWRPDOHVWDUSRUSDUWHGH HVWRV~OWLPRV'HDFXHUGRFRQGLYHUVRVHVWXGLRVUHDOL]DGRVSRUODFRQVXOWRUD2SFLyQGLULJLGD SRUHOVRFLyORJR5DIDHO3RU]HFDQVNLVREUHODSHUFHSFLyQGHORVXUXJXD\RVFRQUHODFLyQDORV PLJUDQWHVUHFLHQWHVHQ8UXJXD\HQWUHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQORVFXEDQRV\ORVYHQH]RODQRV VHHPSLH]DDYHUDORVPLVPRVFRPRXQDDPHQD]D
/RTXHKHPRVREVHUYDGRHQPiVGHXQDHQFXHVWDHVTXHODSREODFLyQXUXJXD\D VH HQFXHQWUD EDVWDQWH GLYLGLGD UHVSHFWR D OD FRQVLGHUDFLyQ IDYRUDEOH R GHVIDYRUDEOHGHODLQPLJUDFLyQ7DPELpQVHLGHQWLILFDQDOJXQDVGLVWLQFLRQHVSRU VHJPHQWRV /DV SHUVRQDV TXH VXHOHQ PLUDU OD LQPLJUDFLyQ DFWXDO FRQ PD\RU HVFHSWLFLVPRVRQSHUVRQDVTXHWLHQHQQLYHOHGXFDWLYREDMRTXHVRQRULJLQDULDV GHO LQWHULRU GHO SDtV \ SHUVRQDV PiV DVRFLDGDV D OD GHUHFKD GHO HVSHFWUR LGHROyJLFR >«@ /D IRWRJUDItD JHQHUDO LQGLFD XQD IXHUWH GLYLVLyQ HQ PLWDGHV SDUHFLGDVHQFXDQWRDODFDQWLGDGGHSHUVRQDV(OVHJXQGRJUXSRGHSHUVRQDV PiV VHQVLEOHV FRQ HO IHQyPHQR PLJUDWRULR HVWi FRPSXHVWR SRU SHUVRQDV TXH WLHQHQ XQ QLYHO HGXFDWLYR XQLYHUVLWDULR TXH KDQ YLYLGR HQ HO H[WUDQMHUR >«@ 1RVRWURVQRQRWDPRVTXHHOSUREOHPDFRPRVXFHGHHQ(XURSDSDVHSRUDOJ~Q WLSRGH[HQRIRELDGHWLQWHFXOWXUDO(OIDFWRUIXQGDPHQWDOLGHQWLILFDGRHQJUXSRV \HQFXHVWDVHVHOVHQWLPLHQWRGHDPHQD]DODERUDOHVSRUDOOtTXHYLHQHHODVXQWR +D\ XQD SHUFHSFLyQ GH TXH OD LQPLJUDFLyQ HQ XQ FRQWH[WR GH FULVLV FRPR HQ 8UXJXD\DFWXDOPHQWHDPHQD]DODVIXHQWHVGHWUDEDMR\ORVTXHPiVORSHUFLEHQ VRQODVSHUVRQDVTXHWLHQHQXQHPSOHRPiVSUHFDULR\PHQRUHVLQJUHVRV(VPX\ FODUDODWHQGHQFLD>«@&XDQGRHQORVJUXSRVIRFDOHVVDOHODLQPLJUDFLyQFRPR XQ SUREOHPD SDUD HO SDtV OD FXHVWLyQ TXH VXUJH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD HV OD SUR\HFFLyQODERUDOGHTXHHVWiQWUDEDMDQGRSRUXQVDODULRTXHORVXUXJXD\RVQR HVWDUtDQGLVSXHVWRVDWUDEDMDU 5DIDHO3RU]HFDQVNL (VWDVLWXDFLyQGHVFULWDSRUHOSURSLR3RU]HFDQVNLHQODYLVLyQGHODSREODFLyQXUXJXD\D VREUHORVWUDEDMDGRUHVH[WUDQMHURVYDGHODPDQRFRQSHUFHSFLRQHVVLPLODUHVTXHVHWLHQHQHQ RWURVSDtVHVGHODUHJLyQ 3DFtILFR (VWDUHDOLGDGSUHRFXSDSRUTXHVHSRGUtDQWHUPLQDU GDQGRVLWXDFLRQHVGH[HQRIRELDFRPRODVYLYLGDVHQSDtVHVFRQIXHUWHSUHVLyQPLJUDWRULDFRPR ORVDQJORVDMRQHVGH$PpULFDGHO1RUWHRORVGH(XURSD 6LELHQODVRSLQLRQHVGHORVH[SHUWRVVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDORJUDUFRQRFHUODUHDOLGDG VREUHHODFFHVRGHORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVDXQPHUFDGRODERUDOVHJPHQWDGRGH FDUiFWHUbimodal R dual,VHKDFHQHFHVDULRWDPELpQFRQWDUFRQGDWRVPiVH[DFWRVGHFDUiFWHU HVWDGtVWLFR FRPR ORV SURYHQLHQWHV GH ODV (&+ UHDOL]DGDV HQWUH \ \ OD HQFXHVWD UHDOL]DGD SDUD HVWH HVWXGLR (V GHVWDFDEOH DFODUDU FyPR FDGD XQD GH ODV IXHQWHV QRPEUDGDV PXHVWUDXQDUHDOLGDGIUDJPHQWDGD\SRUORWDQWRWHQLHQGRHQFXHQWDGLVWLQWRVRUtJHQHVGHGDWRV VH SXHGH WHQHU XQ DFFHVR PiV FRPSOHWR SDUD FRQRFHU FyPR VH SURGXFH OD LQFOXVLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHVHVWXGLDGRVHQHOPHUFDGRODERUDOXUXJXD\R $QiOLVLVGHODV(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHV (ODOWRtQGLFHGHHPSOHRDXQTXHKD\DFRPHQ]DGRDGHVFHQGHUMXQWRFRQODH[LVWHQFLDGHXQ PHUFDGRODERUDOVHJPHQWDGRFRQXQDXPHQWRGHQHFHVLGDGHVODERUDOHVGHWLSRbimodal R dual, SURYRFD XQD QHFHVLGDGGH PDQR GH REUD WDQWRFDOLILFDGD FRPR QRFDOLILFDGD HQ ORV VHFWRUHV IRUPDOHVHLQIRUPDOHVGHODHFRQRPtDSDUDDIURQWDUORVQXHYRVUHWRVGHOWUDEDMRHQ8UXJXD\ &XDQGRODPDQRGHREUDQDFLRQDOQRORJUDFXEULUHVDVQHFHVLGDGHVVLJXLHQGRORVOLQHDPLHQWRV GHODWHRUtDGH'RHULQJHU\3LRUH DSDUHFHXQDPDQRGHREUDDOWHUQDWLYDFRPRODGHORV FXEDQRV\YHQH]RODQRVGHVHRVDGHDFFHGHUDORVSXHVWRVODERUDOHVYDFDQWHV(VDPDQRGHREUD HTXLYDOGUtDDOGHQRPLQDGRejército de reservaGHODWHRUtDPDU[LVWDIRUPDGRSRUORVPHMRUHV FDOLILFDGRVLQFXUULHQGRHQHOULHVJRGHODVREUHFDOLILFDFLyQ (OQLYHOGHDFFHVRDODVFDWHJRUtDV\VHFWRUHVODERUDOHVGHHPSOHRHQ8UXJXD\SRUSDUWH GHORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVGHDFXHUGRDORVGDWRVDFXPXODGRVGHOSHUtRGR DOGHODV(&+ VHSXHGHREVHUYDUHQOD7DEOD\
7DEOD'LVWULEXFLyQGHRFXSDGRVFXEDQRV\YHQH]RODQRVHQSRUFHQWDMH VHJ~QFDWHJRUtDGHODRFXSDFLyQSRUVH[R
&DWHJRUtDGHODRFXSDFLyQFXEDQRV 7RWDO +RPEUHV 0XMHUHV
(PSOHDGRSULYDGR (PSOHDGRS~EOLFR &RRSHUDWLYD 3DWUyQ 7UDEDMDGRUSRUFXHQWDSURSLDVLQORFDO 7UDEDMDGRUSRUFXHQWDSURSLDFRQORFDO 1RUHPXQHUDGR 7UDEDMDGRUHVHQXQSURJUDPDVRFLDOGHHPSOHR 7RWDO
&DWHJRUtDGHODRFXSDFLyQYHQH]RODQRV 7RWDO +RPEUHV 0XMHUHV
(PSOHDGRSULYDGR (PSOHDGRS~EOLFR &RRSHUDWLYD 3DWUyQ 7UDEDMDGRUSRUFXHQWDSURSLDVLQORFDO 7UDEDMDGRUSRUFXHQWDSURSLDFRQORFDO 1RUHPXQHUDGR 7UDEDMDGRUHVHQXQSURJUDPDVRFLDOGHHPSOHR 7RWDO )XHQWH (ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD(&+ /RVUHVXOWDGRVUHIOHMDGRVHQODWDEODDQWHULRUPXHVWUDQHQJHQHUDOXQSUHGRPLQLRGH RFXSDFLyQ WDQWR SDUD KRPEUHV FRPR SDUD PXMHUHV HQ OD FDWHJRUtD GH HPSOHDGR SULYDGR VHJXLGRGHODFDWHJRUtDGHWUDEDMDGRUSRUFXHQWDSURSLDFRQORFDO(OSUHGRPLQLRHQODFDWHJRUtD GHHPSOHDGRSULYDGRGLVPLQX\HHQHOFDVRGHORVFXEDQRV\HQODGHWUDEDMDGRUSRUFXHQWD SURSLDFRQORFDODXPHQWDWDPELpQHQWUHHVWRV¢$TXpVHGHEHQHVWDVIXHUWHVGLIHUHQFLDVFRQ UHVSHFWRDORVWUDEDMDGRUHVYHQH]RODQRV"(QHOFDVRGHORVFXEDQRVGHEHPRVUHFRUGDUDORV PpGLFRVTXHYLQLHURQD8UXJXD\HQYLUWXGGHORVDFXHUGRVILUPDGRVSRU&XEDGXUDQWHODSULPHUD DGPLQLVWUDFLyQGHJRELHUQRGH7DEDUp9i]TXH] /XHJRGHUHVLGLUPiVGHWUHVDxRV HQ HO SDtV FRQ IDPLOLD FRQVWLWXLGD R GH FLQFR VLQ IDPLOLD ORV WUDEDMDGRUHV H[WUDQMHURV OHJDOPHQWHUHVLGHQWHVHQHOSDtVSXHGHQDFFHGHUDODFLXGDGDQtDOHJDOXUXJXD\D &RQVWLWXFLyQ > @ FRQ OD FXDO SXHGHQ DFFHGHU D XQ HPSOHR S~EOLFR (V HO FDVR GH ORV PpGLFRV FXEDQRV < HQ HO FDVR GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD FRQ ORFDO VH SXHGH GHEHU D GHWHUPLQDGDVUDPDVGHOFRPHUFLRRFXSDGDVSRUORVKRPEUHV FXEDQRVFRPRHOVHFWRUGHODV EDUEHUtDV\ODVSHOXTXHUtDV
&RQUHVSHFWRDODGLVWULEXFLyQGHORVFXEDQRV\YHQH]RODQRVVHJ~QHOVHFWRUGHDFWLYLGDG UHIOHMDGDHQOD7DEODVHSXHGHREVHUYDUXQSUHGRPLQLRDQLYHOJHQHUDOGHWUDEDMDGRUHVHQOD FDWHJRUtD GH FRPHUFLR UHVWDXUDQWH \ KRWHOHV VHJXLGRV GH ORV TXH WUDEDMDQ HQ VHUYLFLRV FRPXQDOHVVRFLDOHV\SHUVRQDOHVHQHOFDVRGHORVYHQH]RODQRV<HQWUHORVFXEDQRVGHVWDFDQ ORVGHGLFDGRVDOVHFWRUGHVHUYLFLRVFRPXQDOHVVRFLDOHV\SHUVRQDOHVHQGRQGHVHGHVWDFDQODV DFWLYLGDGHV YLQFXODGDV D OD VDOXG HQWUH ORV KRPEUHV \ HO FXLGDGR GH HQIHUPRV R HO WUDEDMR GRPpVWLFRHQWUHODVPXMHUHVHQGRQGHWDPELpQVHHQFXHQWUDQPX\UHSUHVHQWDGDVODVPXMHUHV YHQH]RODQDV
7DEOD'LVWULEXFLyQGHRFXSDGRVFXEDQRV\YHQH]RODQRV VHJ~QVHFWRUGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDSRUVH[R
6HFWRUGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDFXEDQRV 7RWDO +RPEUHV 0XMHUHV
$JURSHFXDULD\PLQHUtD ,QGXVWULDVPDQXIDFWXUHUDV (OHFWULFLGDGJDV\DJXD &RQVWUXFFLyQ &RPHUFLRUHVWDXUDQWHV\KRWHOHV 7UDQVSRUWHV\FRPXQLFDFLRQHV 6HUYLFLRVFRPXQDOHVVRFLDOHV\SHUVRQDOHV 7RWDO
6HFWRUGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDYHQH]RODQRV 7RWDO +RPEUHV 0XMHUHV
$JURSHFXDULD\PLQHUtD ,QGXVWULDVPDQXIDFWXUHUDV (OHFWULFLGDGJDV\DJXD &RQVWUXFFLyQ &RPHUFLRUHVWDXUDQWHV\KRWHOHV 7UDQVSRUWHV\FRPXQLFDFLRQHV 6HUYLFLRVFRPXQDOHVVRFLDOHV\SHUVRQDOHV 7RWDO )XHQWH (ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD(&+
(Q HO VHFWRU GH ORV VHUYLFLRV VH HQFXHQWUDQ FRPSUHQGLGRV WDPELpQ TXLHQHV UHDOL]DQ WDUHDV GH UHSDUWR delivery SULQFLSDOPHQWH KRPEUHV $O UHVSHFWR QRV PDQLIHVWy HO JHUHQWH JHQHUDOGHODHPSUHVDGHGHOLYHU\PiVLPSRUWDQWHGHOSDtV3HGLGRV<D
(Q3HGLGRV<DHQ8UXJXD\KD\PLOSHUVRQDVHQODFDOOHKD\PXFKDSUHVHQFLD GH FDGHWHV 0XFKRV TXH WUDEDMDQ HQ 3HGLGRV<D VRQ H[WUDQMHURV FXEDQRV YHQH]RODQRVGH&HQWURDPpULFDWDPELpQ (QWHQGHPRVTXHHVXQDVDOLGDODERUDO UiSLGDSDUDORVH[WUDQMHURVSHURQRWHQHPRVXQDFDQWLGDGPX\JUDQGHURQGDHO 7DO YH] OR TXH WDPELpQ VXFHGH HV TXH ORV UHTXLVLWRV TXH SRQHPRV SDUD WUDEDMDU FRQ 3HGLGRV<D D GLIHUHQFLD GH RWUDV DSOLFDFLRQHV HQUHODFLyQ FRQ OD GRFXPHQWDFLyQHVPX\HVWULFWD(QWRQFHVQRWRGRHOPXQGRSXHGHWUDEDMDUFRQ QRVRWURVSRUTXHH[LJLPRVFLHUWDGRFXPHQWDFLyQTXHRWURVQR1RVRWURVHQHVWRV PLOUHSDUWLGRUHVWHQHPRVXQDPH]FODGHUHSDUWLGRUHVTXHHVWiQHQUHODFLyQGH GHSHQGHQFLD HVWiQ HQ OD QyPLQD \ UHSDUWLGRUHV TXH VRQ freelance /D GRFXPHQWDFLyQ \ DO PHQRV WHQHU XQD XQLSHUVRQDO FUHDGD TXH OHV SHUPLWD SUHVHQWDU TXH HVWi DELHUWD /D PD\RUtD GH HVWRV freelances VRQ FXEDQRV \ YHQH]RODQRV )HOLSHÈOYDUH]
6LWHQHPRVQXHYDPHQWHHQFXHQWDHOQLYHOGHFDOLILFDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\ YHQH]RODQRV \ ORV WUDEDMRV SRU HOORV UHDOL]DGRV VH SXHGH REVHUYDU XQ DOWR JUDGR GH VREUH FDOLILFDFLyQ/DPLVPD HVPiVDOWDHQWUHORVWUDEDMDGRUHVYHQH]RODQRVDOFDQ]DQGRFHUFDGHO HQWUHORVKRPEUHV\PiVGHOHQWUHODVPXMHUHV (&+ FRQWUDFHUFDGHO HQWUHORVKRPEUHVQDWLYRVQR PLJUDQWHV\XQSRFR PiVGHOHQWUHODV PXMHUHVQDWLYDVQR PLJUDQWHV \ GHO HQWUH ORV KRPEUHV PLJUDQWHV DQWLJXRV \ XQ HQWUH ODV PXMHUHV PLJUDQWHV DQWLJXDV )DFDO /D VREUH FDOLILFDFLyQ LPSOLFD XQ ULHVJR SDUD TXLHQHV ORV FRQWUDWDQ
(QQXHVWUDSODQWLOODGHWUDEDMDGRUHVGHVHJXULGDG\DGPLQLVWUDWLYRVFRQWDPRVFRQ WUDEDMDGRUHV YHQH]RODQRV FRQ XQD PX\ DOWD FXDOLILFDFLyQ /RV FRQWUDWDPRV SRUTXH FXDQGR KLFLHURQ HO VHUYLFLR PLOLWDU HQ 9HQH]XHOD DSUHQGLHURQ D XVDU DUPDV \ VRQ PX\ EXHQRV HQ WUDWDU FRQ HO S~EOLFR ,QFOXVR VHJ~Q VX QLYHO GH HVWXGLRV ORV HQYLDPRV D OD UHFHSFLyQ GH YDULDV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV $ YHFHVSXHGHRFXUULUTXHVLWLHQHQXQDWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULDVXVDVSLUDFLRQHV VRQDORJUDUXQWUDEDMRPHMRU\VHHQIRFDQHQFRQVHJXLUOR\DKtVHSURGXFHXQD URWDFLyQPD\RU1RVRWURVDKRUDHVWDPRVSDJDQGRORVPHMRUHVVXHOGRVGHODSOD]D \QXHVWUDVH[LJHQFLDVVRQPD\RUHVSDUDFRQORVJXDUGDVGHVHJXULGDGSRUTXH H[LJLPRVFXHQWHQFRQEDFKLOOHUDWR3RUHVRHVXQDEXHQDSXHUWDGHHQWUDGDSDUD ORVYHQH]RODQRV\WDPELpQLQPLJUDQWHVGHRWUDVSURFHGHQFLDV 5HVSRQVDEOHVGHO 'HSDUWDPHQWRGH55++GH6HFXULWDV8UXJXD\ $VXYH]HOQLYHOVDODULDOHVXQIDFWRULPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWDDODKRUDGHFRQRFHU FRQ PD\RU SURIXQGLGDG WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ OD LQFOXVLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV FXEDQRV \ YHQH]RODQRV HQ HO PHUFDGR ODERUDO XUXJXD\R (Q OD 7DEOD VH SXHGH DSUHFLDU ORV LQJUHVRV SHUFLELGRVSRUORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVUHVSHFWLYDPHQWH
7DEOD'LVWULEXFLyQGHLQJUHVRVHQ8GHORVRFXSDGRVFXEDQRV\YHQH]RODQRV HQSRUFHQWDMHSRUVH[R
,QJUHVRVVDODULDOHVFXEDQRV 7RWDO +RPEUHV 0XMHUHV
0HQRVGHXQVDODULRPtQLPR D D D D D 0iVGH 7RWDO
,QJUHVRVVDODULDOHVYHQH]RODQRV 7RWDO +RPEUHV 0XMHUHV
0HQRVGHXQVDODULRPtQLPR D D D D D 0iVGH 7RWDO )XHQWH (ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHOD(&+ 'HODLQIRUPDFLyQGHVSUHQGLGDHQODWDEODDQWHULRUVHSXHGHREVHUYDUFRPRHO GH ORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\HOGHORVYHQH]RODQRVJDQDQPHQRVGHSHVRVXUXJXD\RV DO PHV PHQRV GH GyODUHV DPHULFDQRV HQ XQ SDtV HQ GRQGH HO VDODULR PHGLR GH ORV
WUDEDMDGRUHVXUXJXD\RVHVGHSHVRVXUXJXD\RV 3Z& \ODFDQDVWDIDPLOLDUGHO tQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPR ,3& UHIHULGDDXQJUXSRIDPLOLDUUHSUHVHQWDWLYRGHORVLQJUHVRV PHGLRVGH0RQWHYLGHRFRUUHVSRQGLHQGRDXQWDPDxRSURPHGLRGHSHUVRQDVSRUKRJDU\HQ &iOFXORUHDOL]DGRHQEDVHDXQDFRWL]DFLyQGHODPRQHGDGH(VWDGRV8QLGRVGHSHVRVXUXJXD\RVSRU FDGDGyODU
HO TXH GRV GH HOODV SHUFLEHQ LQJUHVRV HV GH SHVRV XUXJXD\RV XQRV GyODUHV DPHULFDQRV 6HKDFHGLItFLOWDQWRSDUDORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\ORVYHQH]RODQRV\WDPELpQ SDUDORVQDFLRQDOHVFXEULUORVJDVWRVDORVFXDOHVGHEHDIURQWDUVHXQKRJDUDOPHV,QFOXVLYHXQ SRUFHQWDMHPX\DOWRGHWUDEDMDGRUHVFXEDQRVHOJDQDPHQRVGHO6DODULR0tQLPR1DFLRQDO (VWHQLYHOVDODULDOWDQEDMRHQWUHORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRVPXHVWUDODIXHUWHSUHVHQFLDGHOWUDEDMR LQIRUPDOHQWUHORVPLPRVFRPR\DKDEtDPRVFRPHQWDGRFRQDQWHULRULGDG (QFXDQWRDOVDODULRSHUFLELGRVHJ~QHOVH[RGHORVWUDEDMDGRUHVVHSXHGHQREVHUYDU WDPELpQ LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV H[LVWH XQD SDULGDG HQWUH TXLHQHV JDQDQ PHQRV GHO 6DODULR 0tQLPR1DFLRQDO\HQWUHTXLHQHVJDQDQHQWUHDSHVRVXUXJXD\RV \ GyODUHV DPHULFDQRV HQWUH ORV YHQH]RODQRV OD FXDO GLVPLQX\H HQWUH ORV FXEDQRV HQ OD IUDQMD PHQRU DO 6DODULR 0tQLPR 1DFLRQDO UHSUHVHQWDGD SRU ODV PXMHUHV HPSOHDGDV HQ HO VHUYLFLR GRPpVWLFR (Q FDPELR FXDQGR VH DFUHFLHQWD HO VDODULR VH DSUHFLDQ GLIHUHQFLDV HQ OD IUDQMD VDODULDOHQWUHORV\ORV DGyODUHVDPHULFDQRV \HQWUHORV\ORV DGyODUHVDPHULFDQRV HOSRUFHQWDMHGHKRPEUHVHVPD\RUDOGHODVPXMHUHV HQWUHORVYHQH]RODQRVGHELGRDOWLSRGHDFWLYLGDGUHDOL]DGDHQGRQGHORVVXHOGRVDORVFXDOHV DFFHGHQHVWDV~OWLPDVHVPHQRU HQFDPELRHQWUHORVD DGyODUHV DPHULFDQRV \PiVGH PiVGHGyODUHVDPHULFDQRV VHSURGXFHXQDOHYHGLIHUHQFLD D IDYRU GH ODV PXMHUHV UHODFLRQDGD FRQ VH SRGUtD SHQVDU XQ SUHGRPLQLR GH FDUJRV GH UHVSRQVDELOLGDGHMHUFLGRVSRUHVWDV&RQUHIHUHQFLDDORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRVHQODVIUDQMDV VDODULDOHVVXSHULRUHVVHGD~QLFDPHQWHHQWUHORV\ORVSHVRVXUXJXD\RVDIDYRU GHORVKRPEUHVHQXQSRUFHQWDMHEDVWDQWHHOHYDGRUHIOHMDGRHQORVSXHVWRVDQLYHOGHODVDOXG RFXSDGRVSRUHVWRV (&+ /DVFLIUDVGHOD7DEODGHVDODULRVH[SRQHQWDPELpQLPSRUWDQWHVFDUHQFLDVHQWpUPLQRV GHLQJUHVRVORFXDOOOHYDDORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVFRPRWDPELpQRFXUUHFRQ ORVQDFLRQDOHVDDXPHQWDUVXVKRUDVGHWUDEDMR\DPXOWLHPSOHDUVHHVGHFLUDWHQHUPiVGHXQ HPSOHRSDUDDIURQWDUVXVJDVWRVPHQVXDOHV'HDFXHUGRFRQHO0RQLWRUGHO0HUFDGR/DERUDO \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ~QLFDPHQWH D ORV WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU SULYDGR GRQGH SUHGRPLQDQORVFXEDQRV\ORVYHQH]RODQRVGHELGRDVXEDMRDFFHVRD~QDOVHFWRUS~EOLFRHO tQGLFHGHSUHFDULHGDG\GHPXOWLHPSOHRKDHVWDGRVXELHQGRGHVGH (QFXHVWDUHDOL]DGDSDUDODLQYHVWLJDFLyQ /DHQFXHVWDUHDOL]DGDSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQDFXEDQRV\YHQH]RODQRVHQHGDGDFWLYDHQWUHORV \ORVDxRVSUHVHQWDXQDIRWRJUDItDEDVWDQWHFRPSOHWDGHORVGLIHUHQWHVSXHVWRVHQORV FXDOHVVHLQVHUWDQHVWRVWUDEDMDGRUHV
8QD GH ODV SUHJXQWDV DSXQWDED DO SULPHU WUDEDMR UHDOL]DGR SRU ORV FXEDQRV \ ORV YHQH]RODQRVHQ8UXJXD\SDUDFRQRFHUFRQHOORVXSULPHUDIRUPDGHLQVHUWDUVHHQHOPHUFDGR ODERUDOQDFLRQDO/XHJRSDUDFRQRFHUODHYROXFLyQHQHOWLHPSROHVSHGLPRVQRVLQGLFDUDQVL KDEtDQFDPELDGRGHWUDEDMR\HQHOFDVRGHKDEHUORKHFKRFXiOHUDHOUHDOL]DGRHQHOPRPHQWR GHSDVDUOHVODHQFXHVWD6HJXLGDPHQWHHQHO*UiILFR\VHSXHGHQDSUHFLDUODVGLVWLQWDV SURIHVLRQHVUHDOL]DGDVSRUORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRV\YHQH]RODQRVXQDYH]OOHJDGRVDOSDtV
)XHQWH (ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDORVGDWRVREWHQLGRVGHODHQFXHVWDUHDOL]DGDHQWUH\ *UiILFR3XHVWRVODERUDOHVSRUFXHQWDDMHQDGHSULPHUDFFHVRGHORVWUDEDMDGRUHV FXEDQRVHQ8UXJXD\HQSRUFHQWDMH KRPEUHV
(QWUH ORV WUDEDMDGRUHV FXEDQRV KRPEUHV GHVWDFD VREUHPDQHUD ORV TXH WUDEDMDQ FRPR JXDUGLDV GH SURWHFFLyQ HV GHFLU JXDUGLDV GH VHJXULGDG VHJXLGRV SRU ORV GLVHxDGRUHV GH VRIWZDUH ORV LQJHQLHURV HOHFWUyQLFRV ORV SHRQHV GH FDUJD \ ORV SHRQHV GH OD LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD7RGRVSXHVWRVGHWUDEDMRFRQXQDDOWDGHPDQGDHQHOSDtV )XHQWH (ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDORVGDWRVREWHQLGRVGHODHQFXHVWDUHDOL]DGDHQWUH\ *UiILFR3XHVWRVODERUDOHVSRUFXHQWDDMHQDGHSULPHUDFFHVRGHORVWUDEDMDGRUHV YHQH]RODQRVHQ8UXJXD\HQSRUFHQWDMH KRPEUHV
'HVWDFDHQWUHORVWUDEDMDGRUHVYHQH]RODQRVXQDIXHUWHLQFOXVLyQHQHOVHFWRUVHUYLFLRV \HQFRQFUHWRPD\RULWDULDPHQWHHQODVYHQWDV VHJXLGDGHOVHFWRUGHD\XGDQWHGHFRFLQD \ GH FDMD HQ VXSHUPHUFDGRV \ XQ SRFR SRU GHWUiV GH FRFLQHURV PR]RV FDGHWHV delivery UHFHSFLRQLVWDGHKRWHOHWF(OUHVWRGHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVVHHQFXDGUDQWDPELpQHQHOVHFWRU GH ORV VHUYLFLRV 6H PXHVWUD DGHPiV XQ DFFHVR DXQTXH PiV OLPLWDGR D SXHVWRV GH PD\RU FDOLILFDFLyQ7HQLHQGRHQFXHQWDHODOWRJUDGRGHQLYHOGHFDOLILFDFLyQSXHVWR\DGHPDQLILHVWR FRQORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVDOOOHJDUDOSDtVVHSXHGHDSUHFLDUXQDIXHUWHVREUHFDOLILFDFLyQHQ PD\RUPHGLGDTXHODSUHVHQWDGDSRUORVWUDEDMDGRUHVFXEDQRVH[SOLFDGDSRUHOKHFKRGHYHUVH REOLJDGRVDDFFHGHUDXQWUDEDMRSRUGHEDMRGHVXQLYHOGHHVWXGLRVFRQHOFXDOSXHGDQSDJDU ORVJDVWRVTXHFRQOOHYDHQXQDSULPHUDLQVWDQFLDYLYLUHQ8UXJXD\ (QHOFDVRGHODVPXMHUHVVHSXHGHREVHUYDUWDPELpQHQHO*UiILFR\XQDIXHUWH LQVHUFLyQHQHOVHFWRUVHUYLFLRVGHVWDFDQGR VHUYLFLRGHDFRPSDxDQWHDHQIHUPRV\DQFLDQRV VHUYLFLRGRPpVWLFR DWHQFLyQDOS~EOLFRHQFRPHUFLRVDOSRUPHQRU\PD\RUHQYHQWDV DWHQFLyQ HQcall-center PXFDPDVHQKRWHOHV HWF(QHOFDVRGHODVFXEDQDVXQDPD\RULQVHUFLyQHQ SURIHVLRQHV FRPR OD GH PpGLFR 6L FRPSDUDPRV HVWRV SXHVWRV GH WUDEDMR FRQ DTXHOORV D ORV FXDOHV DFFHGHQ ORV KRPEUHV VH DSUHFLDQ ODV EUHFKDV \D GHVFULWDV YLQFXODGDV DO DFFHVR D HPSOHRVGHFDOLGDGHQ8UXJXD\ )XHQWH (ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDORVGDWRVREWHQLGRVGHODHQFXHVWDUHDOL]DGDHQWUH \ *UiILFR3XHVWRVODERUDOHVSRUFXHQWDDMHQDGHSULPHUDFFHVRGHODVWUDEDMDGRUDV FXEDQDVHQ8UXJXD\HQSRUFHQWDMH PXMHUHV
