1・・惚1 学生ロリカ■ 学生概側樽・一一・簿」・榊．協旧穀センタ棟一

(1)

ポー∵麸⁝

㌦γ

．㌧サ・

6ト

■

︑㍗︸．

一以

＼〃

弓＼バ

／

1

■■■■■一

J

一．

(2)

'l' f' ;i

,

o

. 'i :

t

, i

FI

,ll i l :tch

l

‑ r JU :̲ #!J q) )J ‑

ill ; 1

y ‑･ Vyh

:P I i ]rt rLI r

1 3 : 30F*I '

(3)

イベント案内

学生エントランスホール

121 122 124 126 128 130 131 132 215 221 240 CONTlNUE前

屋外（柵黎センター脇）

体育館アリーナ（180）

特設ステージ

体育館 181教蜜中庭特設ステージ

中庭

紅翔祭イベント案内料理研究会N E E D

SUPER BEAT

推理小説研究会会黎配布

コリア i n Nu i s 2000 正田ゼミ

ビデオでパキュンんじぱ5と愉挟な仲閻たち宗濠ゼミ

河原ゼミ永井ゼミメイク体験

＝1＝星の矢1こ気をつけろ！！

名剰屋さん

車に蝶かれた犬（映画〕

漬螂発表rパリの口実」

お茶会

LADY TO BORN

＝国志濱鮎吹奏楽演嚢会ダンス軽音楽部ライブベンチプレス大会スピーチコンテストアームレスリング夫会学友会イペント各種模擬店

11s

（教窒棟）

o

1肥．．繍 1呈。 1・・惚1 学生ロリカ■

学生

概側樽・一一・簿」・榊．協

旧穀センタ棟

一』

『 F

1F

．4

1館 1 7フ囲図・W

4 JOY 亮店

一臥M

・噸炉

由．

「

〇

一｝

■ ○ 彦峰生食蜘

I■欄．

■鴉竈

111

113

112

抽1 1 帥冒 7117 175

LADY TO BORN

学生菌入口

110

10室 1眺

105

10雪

o o

（学生ホール独〕

ロツ

カ側

イベント配置図

」岱（管理研究槙）

101

眺・如

アジア

宇ヅ坤

学生ホール

s鵬段

焔繍舵s 綴牽

そぽ屋おでん

竈本真也

悦うど肋

コリア膳」

研究会」^{」淀蟻窪竃}

駐車場側

AL DY T0 08 RN

図膏館側

（教嚢棟〕

＼／

入

／＼

．．。。。郷

2刎豊艶 222

1鵬

・4

㎜

ELV 1涼〕

旦上テラヌ

X

椚報センタ棟

2彗1

252 253

里躬

255

Σ…コ脳EW

26126目205257呈闘刎

X （牲ホ■ル枳）

216

あ竃

2相

211

181 ^1髄

1朋 1帥

且58

別4

202

胆・

180

榊1邊O

1目2

冊6

（讐理研究枳）

2〔旧

相5

（体育館棟）

281 囲2

、＼、 ^1F

＼／ Xl

／＼

動

2F 曳㌻祭動

呈05

皇o雪

201

(4)

第7回紅翔祭タイムテーブル

時問中庭ステージ

28体育館日ステ■ジ

（_土

）240教室

時間中庭ステージ体育館ステージ

29223教室

日

（_日

）240教室

屋外イベント

110：OO

110：00

111100 ，12：OO ■13：OO

萎灘

■11：OO ■12100 I13100

二国志演儀

〇一

．鐵

争

I14100

114100

⑮迎SHl㎜ ^天時γ

115100 116：O0 117：OO

115：00 ■16100 ■17：00

縛郵箏

，，幸

姪

体育館 ^度＝

(5)

: *.

; i "

;' e e( . .

,: c .< *. il }:

' (

: t ;:l

rlJ

: ^ < ' ¥ 1"‑ ' ";‑.'.̲"

' * '¥+ *);) ) *(= j'*f'.*' ';

&

O *) '><

‑ '""‑"=

" ̲̲ }.‑ ‑'r"

;' I l ::: ;

" , #

e) ^}

o

‑ ;

.

‑ ' ¥ ' ! i ' T‑‑

‑ ¥ R t ¥ i J' " . ‑‑

‑t‑ ‑ ‑‑ //(/

‑ " ¥ ^{( ; e}

' } ; ; )̲ '< > :$ ' s e,

O L e

* eR

)>.

O,M :iZ l ‑ :

( * f Sf ;t

O :4 :̲

O Fp

@ = E h‑ JV

0 : / ; 'f if ( )i777/¥ 7;

( l;=R : : O : f ( ( )

O C; :1‑h ( : h ; S ‑J

02 04

lrlA ‑ ) u

1 +r ((<

EVENT

07 4 /hl <4j+ 4 /h

l 1 4 /h 1 ' ‑‑j+'

15 4 /h3 r l ‑ 7

17 /h4 r I +' '= E* :

27 4 +jh5 F IP ]

38

70 lll ,

3

(6)

，

昌「紅翔祭の開催にあたって」

■

学長武藤輝一新潟国際情報大学の学友会主催による紅翔祭は、大学の開学されたことを記念し、同時に大学及び学生諸君の将来の発展に期待することを目的とするものであります。開学以来7回目を迎えることになりました。

本学が地元に開かれた大学とし、うことで地元の方々、とくに赤塚商工会や目治連合会、赤塚青年部やJ Aなど各方面の方々から温かいこ支援をし、ただき開催して参りました。心から感謝申し上げます。そして今回もこ支援を賜りますようお願し沖し上げます。

新鵡妄誌黒驚款こ誌石鷺蒜圭駕蔑島されてし／ませんぺ

これから一同で素晴らしし、伝統と歴史を作り上げようとする意欲からでたものであoます。学生ヨ諸君のこの意気込みをこ理解いただきたいと思し、ます。実り多し粗翔祭となることでしょう。

学生諸君の勉学と共に教員は教育に研究にと努カし、事務系職員の方々は運営にカを轟くしてし、ますが、学生・教職員一丸となってこそ大学の発展が計られるのであo、紅翔祭は学生時代の意義ある想し、出となることでしょう。こ支援下さし、ました多数の方々、地元の皆様、こ父兄の皆様が賑賑しくおし、で下さし、ますようお願し沖し上げ、紅翔祭開催にあたってのこ挨拶とさせていただきます。

「報恩感謝」

理事長小澤辰男今年も紅翔祭の時期となりました。

10年前、私は県・市民の方々から地元に私立の4年制の大学を創って欲しし、とし、う多くの要望を受けました。当時の新潟県は大学進学率が全国でも最下位に近く、また大学への進学を希望

しても、受け皿が少なし、という状況でもありました。その後、新潟県、新潟市の関係者と種々検討を重ねた結果、国際化時代、情報化時代に対応できる人材育成を目標とした大学として、平成

6年4月に本学が開学しました。以後7年の歳月を数えるまでとなOました。

キャンパスに若し、カが溢れ、歓声がこだまする。そこには未来に対する果てしなし河能」性を感じます。学生には等しく「若さ」とし、う何ものにもかえ難し、特権が与えられております。人との出合し、すべてが学ぷことであり、失敗を恐れぬことが人を成長させるものです。

今年も、学友会が中心となり、大勢の人々とふれあし、ながら懸命な努力を重ね28日（±）、

29日（日）の本番を迎えようとしております。若いカが一歩一歩歴史と伝統を刻みつつありま

す。

又、今年の4月よO専任の学長として、前新潟大学学長の武藤輝一先生をお迎えできましたことも大学として何より喜ばしいことであoます。

多くの人々と出会い、様々な体験を重ね、そして人と人が手を取り合ってし、くことが、人生にとって最も大切なことではなし、でしょうか。

(7)

「新風を吹き込め〜そして伝統へ〜」

た学咀え

家青有し

⊃ミ、

≠生

ソて七の D皆

＝し、

紅翔祭実行委員長桜井れい子学園祭とはその学校の特色、個性を学外の人たちに見てもらう場であると思います。新潟国際情報大学には国際化・情報化に対応できる力をつけるとし、う目標があり、現代はインターネットに代表されるように国境の垣根が今やなくなりつつあります。ここには自分の創造性を試せる無限の世界が広がってし、ます。しかし、一方では、目らが収集した情報に埋もれてしまう危険もあり、判断してし、くカを養わな1プればなりません。このような0国際化・情報化｝時代につし、

てさまざまな角度から物事を分析、発展させた研究成果を社会に向けて発信し噺風を吹き込ん

でし、ける世代になってし、きたし、です。

学園祭までの準備過程におし、て学生同士の交流が深まるとともに、本学だからこそできる学生、

教職員、地域との交流があります。大学生活を振り返ったときに「この学校、そしてこの仲間だからこそできた！」と思えること、何か一つでも、この紅翔祭で掴んでもらし、たし、と思います。

「自分の中の伝統を」

弓

D要青望才検 F成

…感

＝の

）ま

＝こ

三に

ヨの

…を

…す。

学友会長今井誠紅翔祭も今年でついに7回目を迎えることができました。今年のテーマは「新風を吹き込め

∴そして伝統へ〜」です。コンピュータが情報の収集・発信手段の主流となってし、る時代の中で新しい伝統とは何を示してし、るのでしょうか？

それを一言で表現するのはとても難しし、ことです。しかし、国情の新しし、伝統とはこれから築き上げてし、くものであって、今それを表現できるものでもないでしょう。そして、紅翔祭の準備・

運営をする人達と学外から参加して下さる一般の方々が一体となり紅翔祭を盛り上げる、このように学内と学外の人達が活動を共にする機会はめったにありません。ぜひ紅翔祭に参加する皆さんで国情の新しし、伝統を築き上げてし、って欲しし、と思っています。

また、紅翔祭に参加することで、「国際化」「情報化」を肌で感じとるだけでなく、できるだけそこから何か行動を起こして欲しいと思ってし、ます。「ほお、なるほど〜」と感心するだけなら誰でもできます。その感心から何か行動を起こすこと、それが大切ではなし、でしょうか。その行動がどういう内容のものかは一人一人違うはずです。目分が肌で感じたことを次の行動に生かし、どう表現するかによって伝統とは変わってし、くものです。まず目分の中での伝統を築き上げて下さい。そして紅翔祭を楽しんでもらえれば幸し、です。

最後になりましたが、第7回紅翔祭を開催するにあたり、こ協カ下さった協賛企業の皆様、各種団体の皆様にこの場で厚く御礼を申し上げます。

(8)

口3 新潟国際肩報大学アクセスマッブ

曇、些二圭虹山皇；ムニ畠≡、盗鮭曇一五ムニ＝出臨茗沁エペを主な、葦；血当＝1：、ふ差皇

●…案内看板 ←至弥彦四ツ郷屋浜 R402

厚生年金

スポーツセンター

〔

新潟国際情報大学

●

木山

● 1日R116

越後赤塚駅

善光寺交差点

田島交差点

←至吉田 R116

●

中権寺

内野駅

曽和1．C

槙尾交差点

至新潟→

新潟西バイパス高山 1．C

」・夫学周辺曲r ＾旨；＝

〈上り〉柏崎方面〈下り〉新潟方面

時刻

1 Ou：」3ら

」1寸 1・2白・

丁2

・プε・㌻丁皇

1．4119 15101．

1 も：10

T7 ：02」

行先吉田吉田吉田吉田吉田吉田吉田吉田

時刻

1O：会2」

11 128

12131

13：11・・一 14、：04．

1ち．：⇔，．．．

「5 三57≡

1 さ！：132．

行

新潟

新潟新潟新潟

村上

(9)

．㌧

鐙

・一．

一

．ヘ

グ〜

．ぺ

︑一

㌔一

．一

一．

亀 ^．︒．皿

∵串

(10)

講演

谷川真哩さん ^講濱会

三

〜「谷川真理」の孤力〜

■

1991年東京国際女子マラソンで初優勝を果たし、トップランナーの仲問入り。

福岡県福岡市出身

！991年東京国際女子マラソンで初優勝を果たし、トップランナーの仲間入りをして以来、多くのマラソン大会に出場。白己ベストは1994年4月のパリ国際マラソンで2 2プ 55（優勝）の記録を持つ。現在「市民ラ

ンナーの星」と讃えられ、ランナーだけでなくタレントとしても活躍中。大きな大会だけでなく地方のマラソン大会にも参加し、マラソンの楽しさを多くの人々に伝える。

〈経歴〉

東京・武蔵野高校陸上競技部資生堂計画ランニングクラブ良品計画ランニングクラブ

ァミノバイタルランニングクラブ所属 92年東京都民文化栄誉賞受賞

著書谷川真理のランニングフィットネス（学習研究社）

〈主な大会成績〉

91年 92年 92年 93年 94年

東京国際女子マラソン優勝名古屋国際女子マラソン2位

ゴールドコーストマラソン（豪）優勝東京国際女子マラソン2位

パリマラソン優勝タイム2：27：55大会新記録

(11)

，

L1V E

5P■≡C■＾■。0U一≡5 ■

0』5一・■一NK＾W＾

0』5■・一一N■〈＾W＾

｛CR◎弱◎V取）

1993年、イギリス滞在中に 0TRADE 等を中心とするロンドンクラプシーンに多大な影響を受け、DJになる決心をし帰国後活動を開始。伝説の巨大クラプ

芝浦GOLDでの THE

PRlVATE PARてY でのデビュー後、着実に経験を積み重ね、オリジナリティ溢れる独目のサウンドを作り上げたDJ SHlNKAWA の最近の活動には目をみはるものがある。日本でのDJ活動を例にとると、新宿LlQUlD R00M．一X−TRA でのゲスト出演や、六本木COLOSSAL HALLにおける℃ROSS OVER 、青山 MAN1AC LOVEでの℃YCLE AFTER HOURS 、渋谷CLUB ASlAでの

0GROUND−ZER0』等のレジデントレギュラープレイをしている。日本におし、

て現在最も注目されるDJに成長してし、る。

また、海外では、19811月にオーストラリア、パースにてメインDJとしてプレイ。1，000名以上を集客し、今後の海外での活躍も注目されている。

制作活動も精カ的にこなし、愛愁ゲイサウンドの頂点ともし、うべき℃0ME AND RESCUEME のSHlNKAWAによるカバーを含む2種類のミニアルバ

ム『cross』と『over』が1999年7月1日に発売された。

八ウス、テクノ、ワープとし、ったジャンルを独特の表現方法で自由に操る彼のサウンドは、リスナー、クラウドの1人ひとりにHAPPlNESSを与えつづけるだろ

う。

(12)

講演

口＝3

■

車に礫かれた犬の

上蜘＝あたつて

モリ・トラオレ監督

I≡■本でアフリカ人が棚め1ζ作つた齪6栗画

リモ止

尋

と

蕃笛

一 n

この度、私にとっては初めての日本の米どころ新潟の国際情報大学の紅翔祭で、

私が20年前京都で製作した映画「車に櫟かれた犬」が上映されることとなり、

うれしく思っています。

映画は、その頃私と同じように来日、

京都に住んだあるアフリカ人の実話をもとにして作りました。まずいろいろな情報集めからはじめ、そしてシナリオ書き、

スタッフ集め、出演者さがしとまるで手さぐり状況からの出発でした。そのうちこの映画作りに共感を得た方々の協力が集まり、次第に広く大きな輪に広がっていきました。撮影、音取り、編集作業、

日本語字幕作りそして現像所へ…。それはさまざまな国籍の多くの人々の熱意と支援なくしては実現しえないものでした。

さて、当時よりある友人が大切に保管していてくれたこの古びたコピープリントが今年の5月広島日本アフリカ学会で開催された。又、7月には東京で上映されました。

見に来られた方々からは、映画の語るさまざまなテーマが20年後の今も決して色あせていない、身にせまる問題を投げかけているとの感想が多く寄せられました。ある人は、映画を見たあと悲観的な感じになるとも言われました。ところが私は、反対にこの映画を楽観主義的だと思らているのです…。それはなぜでしょうか…。この辺の

(13)

． ︑ ．1迂

胴

．卑・

11山拙刈冊義二：、

﹂一 ⊥

一」籔一．皿

級・

夢蜜

薬

ガ．一一

…

(14)

l ! ll'i

f :

,', ",

l I k 'b

jc "

h'j *, " ' "

I' 'Il

; /rL

I bh k B li ,̲ , 4 'A････ ‑

y / 1 , j¥"] "[:

{ {i,i l l i

(15)

III

4 j

***

'/¥ ' ¥ ,// 29(El)9:oo‑14:oo ‑ 74") h;i ; f ‑

L!l

'I L! y // tr7T fll' L A '

*! I i

$‑'

t,

l2 IOR

･t;1 , ‑i ,

POST C

t l;, , [ A 4f 7

HT‑ * '*

41

btl' Wlt .t ' I‑tttrl' t i t '‑ t 11 .t I '1 ' I ' Il'l l

il I .'A'

.4' ̲., i 8B

28 (:t) 1 4:OO‑1 7:OO

･

s

13

(16)

※中便t変更になりました︒

裟

ふ m ま︸消岬畿 H

振

血00□6

o㎝60m

−冒■●■．■．

(17)

⁝皿岬﹂

川﹂

一

■

曲山ト㍗︑㌦ノ貰㍗

イ榊

□ア一

※中庭に変更になりました︒一〇 ︑ ≡

珪

一

＃﹂■

轟︐ 一機

塗︑ ；

榊

︒．べ．

．一

(18)

! d I

(19)

『〜国情史上最大〜

劫甲∵．廊ウル∵ドラ叶ズ1

『地域密着系都市型エンターテイメント

…新潟人の新潟人による新潟に関ずる問題を出題。圭歴史、文化

17

(20)

! :I

i

h* ']' 4 'J

H S

1

: ‑

f

(21)

，1；1帖．肥1

■−

磯

︸﹂榊．一一一．

⁝

」一」 ≡．

一婆一．H

︷︑

｝

葬鰯

．オ﹂

一革

＝．．∫象

曲

．時．廿吐辞一書・

︑遷．﹂・．﹂

︸苗・ ^{山．一一訂︸}

．

︑串工薫

︐鞍

一ピ

顯 +",+i+/,

1；

讐 ^︸＼一へ

︑蝋

．甘皿聯

．．蟷

箏 ^数 ⁝ 尋

﹄

一申．怖考

姜釧職．．一︑．

覇

圭．一一一

薄

揖搬

… 皿 ■ご

鬼 ■

(22)

! :I

q:I It O)i Z5"* UJ:;b"'O < I : U¥ It

t: !̲ ',

a, e;t P

l

0 (

Oe

･b LI t ^L

bt o /

, fth ;b

tl , eee

(de )

‑ 5U Qoo ‑ ^ia ^A

o

.

‑ Sweet Memories ‑

;: ‑ = : : VV:ee:t / ;7ery)or' , ¥, i

JL7 e e '= 'J ^bOJv ) )

i

(23)

.;,

I !

UJ:b*"O < t* U¥ ,r

=

1'‑1*d) )/"I ")

21

(24)

! :

^{I o) ;} d5=* UJ:b*"O <1 U¥ ,r

} i { f i.; * * i;

I

(25)

**

It cD ; a5"= uJ:t)*o <1 ul It rp i

23

S (

l S }

(26)

★その場でお召し上がりください★

中庭

∫4年システム女子代表∫

肩あ麗研フライトポテフランクつル

㌧わ鷺魁

〜水泳同好会〜

ψ く

一U【ん

︑☆

1']'b7 t '/, t $

一■口□昌■■

(27)

It cDt; d5"= UJ:7b*"O <1 O¥ ,r

:

v' UL¥ )hf yL ' o

(v c' rf . h C"

4 '/ :: / < 'f.̲"' ,' ;t r 'v I .C T Yvl o

f :{E J ). 9

25

(28)

中庭 ★その場でお召し上がりください★

∫ コア

量五主・

1＝1口 ■■

研刷

会

▲

咀j≡

繋

1㌶ ξ ≡

・く｝バ＝

〜軟武野球部〜

…

一鮒撒、ほしヒしんや

〜 6

1■ ●昌● ．○．

⑥ o

、雨天時1223教室

晴れ1屋外

（情報センター脇）．．←勿

く

(29)

li，胴6＝

樽︑ 簑鰯

一驚鰍

．パ．一㌧ 1l

中一

≡− ．﹂走宇廿ヰ︑．ド一．一

繋﹂・柑． −

一鮒

ぺ＾

一徴一ぷ．・．∴

㌔麦聾 … _；；

﹂︑㍗．

︑一一．一・．・﹂

票

・二＝

妻

﹂灘畿瑚皿乱顯︑︑・

萎一一

一撒

︐覇

．…

榊工

．

．甚

；︐︑＝一ザ廿・

甘

．毒鰯．

．輔 ^︐門

皿∴山一．・

・ん∴

ψ ．．

〜一

﹄砧

婁い ^＾

r■

(30)

p'll'

i

I1

: :iE! t d iJ:: i I 28･29E I:/h5:/X7ti‑JVIC

,Jr･"7.*. ‑‑='u'･,'..""".*"t' = '+ " L' J!

(31)

29

(32)

I I

ll‑

(33)

凄

〆

日頃の練習の成果をみておくんなまし。

みんなで来てね（もちろん一人でもOKよ）

おいしいお菓子とお茶が待ってますよ。

注．作法を知らなくても気楽にお茶を楽しめます。

圓本でアフリカ人が初めて作つた囲眈画

時間：10時から15時（予定）

〜茶道部〜

敏喫茶CONTlNUE前

24

教0

詳細P1O

31

(34)

三＾

ソ］

J? p dP 'L̲"oe': ‑'t P

UN7: r7 , .vJ'‑' ^.., ^{s *}^L' ;i: ‑

c?*"? vv l

///ri7t ( : 1i)

r)c'7 ; j;c )e) :1C!a) o'y h r i o) iiJ ;

o)) i' rf5::L5 r : L/ j l ti::u "

■−□

(35)

● ■

・鱗

﹂︸珪山．一

■ 岬

驚㌃

刊﹂

・閉

べ﹂︑

■■■

匁 ^︷．﹂』止、坤 L 二肯，耐㌧曲；一㍑」

型一一払﹂

(36)

★ゼミ研究発表★

(37)

Itl Tf=7 ; *

:*

;. /

r; l f } ;

3 D T

7 7 2‑ ;

J (D t: f : (:) clyl

, ' l :1 " _,¥‑

' 1 30 :=

C ^<

7 ;

V> _f

/ ; I

' . '

l l . y J

IZ:*

IEEEI

'¥' ‑ 'v ^.

1 22 : =

fZ

7 i

C

IE EH

,

35

(38)

昌協カ企業昌芳名（全6g社）

朝日工業社新潟（営） ^{新潟市花園1−5−5} a025−245−27791

加賀田組新潟市八千代1−5−32

蒲原中央自動車学校

岱025−24アー5171

西蒲原郡中之口村大字羽黒2951 価025−375−5155

紀伊國屋書店新潟（営）新潟市万代1−2−14 a025−245−1777

櫛谷組新潟市女池神明1−1604 副25−285−8181董

瑚腓倶楽部みずぎの店新潟市みずき野2−7−24

呉服谷友西蒲原郡西川町曽根231

岱025−239−35191 冊。25。舟。16／

サイカワスポーツ ^{西蒲原郡西川町駅前通} 冊0256−88−2068

栄タクシー ^{内野（営）} ^{新潟市内野田丁432} a025−262−4101

佐渡汽船新潟市万代島9−1 岱025−245−2311

三興印刷新潟市津島屋7−23−2 岱025−273−6001

三盛館中蒲原郡亀田町曙田丁3−5−5 a025−285−6251 ジェイアール東日本企画新潟支店新潟市花園1−1−1 a025−247−7000

下川路歯科医院新潟市みずき野2−14−33 a025−239−000フ

ジョメイ新潟市木工新町1193 a025−272−070フ

伸晃建設新潟市神道寺327−16 谷025−245−1391

鈴商新潟市流通センター4−3−4 a025−260−2125

西部開発新潟市小針が丘1−51 a025−231−4343

第印刷所新潟市和合町2−4−18 岱025−285−7161

第建設工業新潟市八干代1−4−34 恐025−241−8111

第四銀行内野支店 ^{新潟市内野町1036} 丹025−262−4111 大衆食堂おふくろ・カントリーハウス新潟市みずき野1−2−36 冊025−239−0296

大東京火災海上保険新潟市万代2−3−16 岱025−243−1061

大洋工業新潟市上沼707−3 岱025−281−9001．

高砂熱学工業新潟（営） ^{新潟市米山1−24} 岱025−243−4881

デイリーヤマザキ新潟みずき野店新潟市みずき野2−14−16 岱025−264−3101

東テク新潟支店新潟市流通センター2−3−2 a025−260−213丁

東京海上火災保険新潟市万代2−3−6 a025−241−4105

東邦産業新潟市医学町通2−10−1 a025−228−0168

東洋熱工業北陸支店新潟市上所1−1−24Nビル a025−245−6011…

鉦麺鉦鉦亜鉦置置鉦但旦生Z

旦

z

垣

旦自

里嘗

茎韮韮亦杢登塾塾塾杢

(39)

245−2779 新潟クリーナー新潟市小針4−2−14 a025−267−2711 247−5171 新潟厚生年金スポーツセンター新潟市赤塚字南蒲原4627−1 a025−239−3232

375−515う新潟ゼ□ ツクス新潟市万代2−3−16 a025−246−1313

245−1777 新潟総合警備保障新潟市小金町g8−2 岱025−274−1965

285−8181 新潟大和 ^{新潟市古町7−952} a025−228−1111

239−3519 新潟藤田組新潟市白山浦2−645−1 a025−266−1166

一88−2167 新潟プラス新潟市上所2−11−15 a025−285−7911

一88−2068 新潟三越新潟市西堀通5−866 谷025−227−1111

262−4101 新潟リコ新潟市文京町11−8関分ビル a025−231−4101

245−2311 花美月新潟市みずき野4−13−13 a025−239−0200

273−6001 BSNアイネット^{新潟市米山2−5−1} 岱025−243−0211

285−6251 光タクシ新潟市内野525 a025−262−5141

247−700 フアイブ新潟市東中通2−279 a025−224−2501

239−0007 ピーコック新潟店新潟市万代1−5−1ダイエー新潟店地下1階 a025−246−5264

272−070 フォトショップサムセング新潟市みずき野2−20−38 岱025−239−1171

245−1391 福田組新潟市一番堀通町3−10 a025−266−9111

260−212 富±火災海上保険新潟市弁天2−4−15 a025−243−4871

231−4343 富有社新潟市本町5−224−1 丹025−224−3301

285−7161 文武堂

北都

新潟市新崎110−5 個025−258−1000

241−8111 新潟市笹口1−8 個025−385−4333

・262−4111 北陸電々 ^{新潟市大島3−1} 固025−284−2151

・239−0296 ホテル新潟新潟市万代5−11−20 価025−245−3331

・243−1061 本問組新潟市西湊町通三ノ町3300−3 岱025−229−2511

・281−9001 巻中央自動車学校西蒲原郡巻町大字河井706 丹0256−72−3195

・243−4881 丸五（シングルライフ予約センター）新潟市流通センター4−4−7 岱025−260−2110

・264−3101 丸新照明新潟市鐙西2−35−30 a025−241−2381

・260−2131 丸運建設

水倉組

新潟市幸西1−4−21 a025−245−4311

・241−4105 西蒲原郡巻町巻甲5480 a0256−72−2371

・228−0168 三国フズ埼玉県桶川市加納180 a048−774−5122

・245−6011 二国フーズショツプJOY 新潟市みずき野3−1−1（大学内売店） a025−239−3171

1−43−6868 ユアテック新潟支社新潟市東万代町9−16 岱025−245−0331

274−4396 ラーバンハウスナカハラ新潟市みずき野6−8−1 岱025−239−2677

・241−7121 レンタコム西蒲原郡巻町漆山字砂押8077 a0256−72−1871

・286−1311 一267−6211 一241−2003

37

(40)

l̲ :

c

･･ ,

l l 'l ^" l .l

60 ^, ^G0

f ,

i

{i^:* ･ :

{ !:.!:+::j.. +' +:;:; *.::is*:::{'‑

,;

(41)

701

51 1

l I rll

rsrl n:

'E i‑]= ‑‑̲̲̲̲U ===El

O:tt b a5 FhllE l :tC: Ulo

Ot :" r ‑'r] ‑ el6/8mm Lf' J.;i .

epAL, NTSC SECAM7 :T 'r:1 t: ( ;i

4/¥:/h : :i! ;7J d:1:1 ;S $ : ̲ ;= ;

OAV ;1/:/ 7J O/ jJ i 1'i R ';tf 1/‑h

Z : *i

B : i B f950‑2031 i T1 ;J ,b) iz:/ 7‑4.8.4

TEL025‑268‑7131 FAX025‑260‑2687

R : f f950‑0901 fi i f f 8‑3‑5 i 7:/S/::/lF5 .

TEL025‑247‑8301 FAX025‑241‑1880 e‑mail [email protected]

‑A ‑ httP ://www.on . ri m . or.i p/ suzushol

39

(42)

;

l̲ :I

l=

q) F

=

:

ef

= L

' : "

+!

(43)

l

q) p

:

= iz

=

nl

IOKIO

"^"'"*

Tokio Automobile Policy

. ,

;

Ic'

i

4‑2‑8

{ {

(1 ) 5 t t= :o) t tct. ir ji[c ). : : ; J:h t : o) : ; t*,‑ f t:. . t t*tcf i s LL u r. (2) o)(' (T) : zo)f o)**; [ . : : ; h 'f' TV+. s :4; o) f) bt tth. (3) : ec;S l)h* 0) t : ). d5 u [

TT c : z[ **. ) :t f"･ ; s Au U [c.f :hf, e:t '･t=

a) ; . ) z ; Ut= R a)1 ; i 1 t ' . ) HI h*t it‑ b ; 5 : ; U Cu + t. T･ A･ P. tLl . n : 0) t= ) a){ ;E L + { ec . o) t= ) o) ( f : Z:u D; t* E 5 I a)== :,i=,i a)f t･y: o) .

J'L'. C} J e J .

: J: ^{: i = J:y} :r it i : tt f f; i l i T 950‑8545 f 7 ( 2 ‑ 3 ‑ 6 e (025)‑241‑4105

i ‑A/ ‑ ;"j F[/; http: //www.tokiomarine,co.jp/

41

(44)

建築物のライフサイクルを考えるとき、安全で快適な環境づくりは、

ビルメンテナンスの最も重要なテーマの一つです。

当社は、ビルメンテナンスの専門業者として30有余年の歴史をもち、

蓄積されたノづハウとたゆみない技術の研鐙を重ね、ビルメンテナンスの専門的技術集団として、お客樹1；安心感と満足感を提供してまい

りました。

この機会に、ぜひ私どものサービスを、お役立てくださし、ますようお願い串し上げます。

(45)

'

) [ .

: ). ^J

‑ y ,

, U

,,

'a I=ti 'Xil 'y/ ' 'tl i l i + i751 i

tEF 6D j Dlc

=) ! r‑

tl* F

..2 j"'

e, ' rF] ' /i¥ = : ' = i{

17

C i : E F ,t,'‑'ylZ:I 7‑

f950‑22G1 i 7 4627‑1 TEL.025(239)3232

! 43

(46)

! I'i

l ir 9!･E,R 5! lN‑

r ;teD gl

[f i@ t i. co.jp I;

j 7 ::) :ul h+?

,

;(4:/ t .CO'iPJ (D IC ] UICla: ‑t 1 FBh, ilDlblD

:lyi; . 'JPN:e(F"/:/t '! f )^e)

t !": ': lE'et+ l 1clr'

S l*Ll

24B ff 365EI(DSf L/7:t:/tt ',+*'il:F i n,･･L* :a); IC S'

' L*.

9:,

lJ

2t : e r fL1' tE;(‑

j lL til' il ':'; LFa) : hllli‑A ‑") J; r .

:

' y:]:/d:I Ah sru .

;(:/?t:/x;F '

E,(‑J (D tt‑i; CD : 1J;B7 ; tti ICIC*‑ F }U :U i. ( t) 1; ‑1 ‑Si:! :/it, 5Fir:/i i t F ! !

4:/ ? ‑: ･v h t,S;; ; a)･rD b . b a ,ili ‑A ‑Sj fi eU . (1 : $)

di(D･rD/ 4t b*b‑ :: C U;Blc rl r. (= R i ) 5 * lj;Blct :rl T.

{= {

a5 EFI 7 Ab (d: 7 r ! ! X THEDOCUMENT COMPANY

(47)

"*A : ,

2 +i/f950‑0062 7fT/j¥ T I ‑1 7‑20 TEL(025)274‑1 965(4 ) :

f i q) q) j iC.

A. n A E r･'+ r i =" 1 .

: t ' h" 1; lf +i . Uh*

u e . :,'L･ b ‑ h 215. r;J . ; h" 0) f t u+ U J: h>.

u+5 4 1)O)jJ *2l lc. :; ‑ F /;

f A P;t:‑Aiz :1 fJ :? rf L+ ( ( l { h* . 7J ;( T'rf ‑J 9 J ut*‑

7t='J, . i t, .= * O) , ‑jf . ;tL7)* t < a) : itq) t*‑ ) Cc. n f , CC U iet .

!Ifth . b J]L¥ J_'= _i !

2 : ;tf ‑ F 7 y . + : : H . i : A* ,::7 :/ h Q ‑)L.t ; ; A.

‑ j ; 7 4 ; . t : :24E F l il .

F;tl r . f?. . ‑ h t : . 5 6 ) ;tf‑ P .

f p.= JL‑7

Tfr /J¥ R T1 17 15 O (025)274‑5895(f )

t

'=‑i5Z"f l :

'A 1

f T /i¥ T I ‑1 7‑1 5 , O (025) 274‑1965(ft)

i ?fi T15‑45 (025)271‑6570(( )

( ) i{::I 7 y f ^'

i i F ,1‑16‑1 O (025) 233‑4135(f )

:7D ! y (7 ; ( IT :=4‑7‑22

a (0258)24‑2270(f )

( i 1; :] ‑ h

f 7tr ** il‑10‑15 o (025) 244‑2061(ft)

45

(48)

! :

RD D i

Image Communication f U:1‑ 1 e i

: a)1):!‑O) t : ; ; I 200or06

lo l 1B fr* 4b t l^:J a) i : ti r c :J *=

*

I 2000/06

l):1‑':1‑;t [/‑S/ :/ fCEPh*

r ; : r7‑ F‑ : J x :

I 2000/05

'):1‑0)L CA f {:eC. I 4 lTt

= :h" L l 2000/04

v:1‑if 'L‑ j 1999h,'.

*1 :

I 2000/04

: J *=j

')

l

o) :

i ^et.

')

J

q)

i

eC k

tL

)

L ⁱ

l

)

i

(49)

+* )

cation

Ill ' 5 i

̲ , [:

' . F ; /*‑L1. , **.f' ,

J:

' ' =_{l : :}

..

r.

u :d5D r.

[ ! tl'l E l

AJ !J tilRE

e

'Jil JP‑ h ' PRy ‑ J e ti :E i l ]fl:.fee

T*if (:/

;

T ';t ] flS V7h IT'7, ,T '(T$

CI ::iEi l

, /X j /' ^:E l

= ; : ' =***'

+ *+ * * bi

*

(!

""'*>*' +>*?, ‑

s # i,

* ; *

" ̲, "̲ s

li:,‑

l 'L ‑* i t

･ riOKUTO

2l i 7950‑0911 2l 5 7950‑02oe i fl70‑0013

; 5 f f959‑1228 1 f940‑0868 R 7949‑6eoo P /+BRT ･

TE L (025) 385‑4333(T ) : S l : ! : 1T 25 6 f t::,lr3F TEL(03)5391‑7900(Tt)

f; : 7 7 1: i 5025 i TEL (0256) 62‑21 O tle)

TEL (0258)34‑6447 i i i 57 BU ;t ; E T459 ;3 7･ T ,L3F TEL(0257)73‑2738

47

(50)

̲

MIKUNI FOODS

̲Il)] ̲ e7 JV4;/C;/T'4;/ H‑; e;t7(; ･ :1 ‑ t ‑it‑ e7 ‑ F H ‑ ; 07J i77J 7[J;/RFlnO);;IJ‑=*u CANTEEN

E17‑iCt [J71/y5/1;(;/h;/C‑;:*J[J1r ,"Lti7P:1T'I ‑H‑ .

:i : f363‑0001 tEE=fjll71;=Dll80:it!Z a048‑774‑5122

(51)

国民年金保険料の

■ 一

手籠きほホ清研です加？

」20歳から国民年金の加入が始まります。

1平成12年4目から学生納付特例制度がスタートしました。

1学生納付特例制度は、届出（串請）をして承認を受ければ、保険料が後払い

；できる仕組みです。

手続の仕方や制度の詳しい照会は、社会保険事務所または市町村の国民年金担当窓ロヘ

《新潟社会保険事務局・社会保険事務所・市町村》

49

1・・ 惚1 学生ロリカ■ 学生 概側樽・一 一・簿」・榊．協 旧 穀 セ ン タ 棟 一

1・・惚1 学生ロリカ■ 学生概側樽・一一・簿」・榊．協旧穀センタ棟一