ベヴァリッジ報告とジェンダー:社会保障構想にみ られるイギリスと日本の主婦
著者 吉中 季子
抄録 1942年に公表されたイギリスのヘヴァリッジ報告は
、日本や各国の福祉国家形成に大きく影響を与えた といわれている。ヘヴァリッジ報告のなかの女性の 位置づけを当時の歴史的背景とともにみたところ、
国民の分類に「主婦」という独立したカテゴリーが あったことや、それに伴う社会保障上の証として「
主婦保険証券」の提案があったこと、無業の既婚女 性にきわめて優遇された制度の提案であったことが わかる。その背景には、当時のイギリスの主婦たち の家事労働は非常に重労働で、主婦たちの意識のな かに、家事労働に対する「職業観」が強いといった ことがある。ヘヴァリッジ報告でも「家事労働」を 高く評価して制度設計の計画をしていた。このよう なヘヴァリッジ報告は、日本の社会保障制度の萌芽 期においても強く影響を受け、ヘヴァリッジ報告を 青写真に設計していたことが明らかになった。
雑誌名 名寄市立大学社会福祉学科研究紀要
巻 3
ページ 3‑15
発行年 2014‑03‑31
出版者 名寄市立大学保健福祉学部社会福祉学科 ISSN 21869669
書誌レコードID AA12592911 論文ID（NAID） 110009752526
URL http://id.nii.ac.jp/1088/00001544/
⺰ᢥ
ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߣࠫࠚࡦ࠳
̆␠ળ㓚᭴ᗐߦߺࠄࠇࠆࠗࠡࠬߣᣣᧄߩਥᇚ̆
%HYHULGJHUHSRUWDQGJHQGHU
+RXVHZLIHLQ(QJODQGDQGLQ-DSDQLQWKHVRFLDOVHFXULW\FRQFHSW
ศਛቄሶ
ฬነᏒ┙ᄢቇஜቇㇱ␠ળቇ⑼ಎᢎ
ޣⷐ⚂ޤ ᐕߦߐࠇߚࠗࠡࠬߩࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔᣣᧄ߿ฦ࿖ߩ࿖ኅ ᒻᚑߦᄢ߈ߊᓇ㗀ࠍਈ߃ߚߣࠊࠇߡࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߩߥ߆ߩᅚᕈߩ⟎ߠߌࠍ ᒰᤨߩᱧผ⊛⢛᥊ߣߣ߽ߦߺߚߣߎࠈޔ࿖᳃ߩಽ㘃ߦޟਥᇚޠߣ߁⁛┙ߒߚࠞ࠹ࠧ
߇ߞߚߎߣ߿ޔߘࠇߦ߁␠ળ㒾ߩ⸽ߣߒߡޟਥᇚ㒾⸽ޠߩឭ᩺߇ߞߚߎߣޔ ήᬺߩᣢᇕᅚᕈߦ߈ࠊߡఝㆄߐࠇߚᐲߩឭ᩺ߢߞߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆޕߘߩ⢛᥊ߦߪޔ ᒰᤨߩࠗࠡࠬߩਥᇚߚߜߩኅഭߪ㕖Ᏹߦ㊀ഭߢޔਥᇚߚߜߩᗧ⼂ߩߥ߆ߦޔኅ
ഭߦኻߔࠆޟ⡯ᬺⷰޠ߇ᒝߣߞߚߎߣ߇ࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߢ߽ޟኅഭޠ ࠍ㜞ߊ⹏ଔߒߡᐲ⸳⸘ߩ⸘↹ࠍߒߡߚޕߎߩࠃ߁ߥࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔᣣᧄߩ␠ળ
㓚ᐲߩ⪚⧘ᦼߦ߅ߡ߽ᒝߊᓇ㗀ࠍฃߌޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ࠍ㕍౮⌀ߦ⸳⸘ߒߡߚ ߎߣ߇ࠄ߆ߦߥߞߚޕ
-G[9QTFU㧦ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ޔᅚᕈޔᐕ㊄ޔਥᇚ
ߪߓߦ
ᣣᧄߩ␠ળ㓚ᐲߪޔ↵ᕈ߇Ⓙ߉ਥߢᅚᕈ߇ኅᣖߩࠍߔࠆޟ↵ᕈⒿ߉ਥࡕ࠺࡞ޠ ߇⚵ߺㄟ߹ࠇߡ߈ߚߎߣߪᄙߊߩࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻ߚߜ߆ࠄᜰ៰ߐࠇߡࠆޕߘߩߚޔ৻ቯ ߩኅᣖࡕ࠺࡞߆ࠄㅺ⣕ߔࠆኅᣖޔ߃߫Უሶኅᐸߥߤߩࠄߒߪޔ⣀ᒙߢ⽺࿎ߦ㒱ࠅ߿ߔ
ߎߣ߇⛔⸘⊛ߦ߽ታ⸽ߐࠇߡࠆޕ৻ᣇߢޔㆮᣖၮ␆ᐕ㊄߿ఽ┬ᛔ㙃ᚻᒰߥߤߦߺࠄࠇ ߚࠃ߁ߦޔߏߊᦨㄭ߹ߢޔࠄ߆ߦࠫࠚࡦ࠳ࡃࠗࠕࠬࠍౝ൮ߒߚᐲ߽ሽߒߡ߈ߚޕ
࿖ኅࠫࡓ⺰߆ࠄ߽ޔᣣᧄߪኅᣖਥ⟵ߢᒝ࿕ߥ↵ᕈⒿ߉ਥࡕ࠺࡞ߢࠆߎߣ߽ޔᄙ ߊߩ⺰⠪߇ᜰ៰ߒߡࠆޕߎ߁ߒߚኅᣖࡕ࠺࡞ߪ㜞ᐲᚑ㐳ᦼߦᒝൻߐࠇߡޔⴕߩ␠ળ
㓚ᐲߩߥ߆ߦ߽ᧂߛߦᒝߊ⚵ߺㄟ߹ࠇߡࠆޕ
␠ળ㓚ߩᒻᚑㆊ⒟ߩߥ߆ߢޔᅚᕈߣኅᣖࡕ࠺࡞ߪߤߩࠃ߁ߦ␠ળ㓚ࠪࠬ࠹ࡓߦ⚵ߺ ㄟ߹ࠇߡ߈ߚߩߛࠈ߁߆ޕߘࠇࠍតࠆߚߦߪᱧผࠍᝄࠅࠆᔅⷐ߇ࠆޕ
ᧄⓂߢߪޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߦ߅ߌࠆᅚᕈࠍขࠅߍࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔ╙ੑᰴ
⇇ᄢᚢᓟޔฦ࿖ߩ࿖ኅᒻᚑߦᄢ߈ߊᓇ㗀ࠍਈ߃ߚߣࠊࠇߡࠆޕߘߒߡᣣᧄ߽ޔ ᚢᓟߦ߅ߌࠆ␠ળ㓚ᐲഃ⸳ߩㆊ⒟ߦ߅ߡᄖߢߪߥޕߘߩߚޔᣣᧄߩ␠ળ㓚 ߩ⪚⧘ᦼߦ߽ᓇ㗀ࠍਈ߃ߚࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔߇ޔߘߩ⸘↹ߩߥ߆ߢޔߤߩࠃ߁ߦᅚᕈࠍข ࠅᛒߞߡ߈ߚߩ߆ࠍᢛℂߒᬌ⸛ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔࠫࠚࡦ࠳
ߩ㗴ߦ㑐ߒߡ⊒એᓟޔᄙߊߩ⼏⺰ࠍ↢ߎߣ߆ࠄ߽ޔႎ๔ߦౝߒߡࠆࠫࠚࡦ࠳
ߩ㗴ߦߟߡᬌ⸛ߔࠆޕ
ߎߎߢߪ߹ߕޔ␠ળ㓚ᐲߩ⊒↢ผᲑ㓏ߦߟߡ⸅ࠇޔᰴߢࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ࠍᬌ
⸛ߔࠆޕߘߩߎߣ߇ޔߤߩࠃ߁ߦᣣᧄߩ␠ળ㓚ᐲߦᶐㅘߒߚ߆ޔ⧯ᐓߩ⠨ኤࠍⴕ߁ߎ ߣߦߔࠆޕ
㧝㧚 ␠ળ㓚ߩഃ⸳ᦼߦߺࠄࠇࠆᏪන
ߪߓߦޔ␠ળ㓚ߩ⊒↢ผᲑ㓏ࠍᝄࠅߞߡߺߡߺࠃ߁ޕ␠ળ㓚ᐲ߇ߥߗᔅⷐߣ ߐࠇߡ߈ߚߩ߆ߪޔߒ߫ߒ߫ഭജߩౣ↢↥ߦࠃߞߡ⺑ߐࠇࠆޕߔߥࠊߜޔ⾗ᧄਥ⟵ߩ
߽ߣߢߩഭജߩౣ↢↥ߪޔ↢↥ജߩ⛽ᜬ⊒ዷߦߣߞߡਇนᰳߥੱ⊛↢↥ⷐ⚛ߢࠅޔ ഭജߪᣂߚߦలߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߽ߩߢߞߚޕߘߩߚޔഭ⠪ߩ↢↥ജߩౣ
↢↥ߪޔኅᐸౝߩ↢ᵴߦ߅ߌࠆ㘩ߦࠃߞߡౣ↢↥߇ߥߐࠇࠆߩߢޔ␠ળ㓚ᐲߪ
Ꮺࠍනߦߒߡᚑࠅ┙ߟ߽ߩߣߐࠇߡߚޕ
ߟ߹ࠅޔ⾗ᧄਥ⟵ߩ߽ߣߢ⊓႐ߔࠆഭ⠪㧔ਥߦ↵ᕈ㧕ߪޔੱߣ߁ሽߢߪߥߊޔ㨬ኅ ᣖࠍߘߩ⢛ߦ⢛⽶ߞߚഭ⠪㨭ਛᎹࠬࡒ ߛߞߚߣߐࠇࠆޕᎿ⮮ᕡᄦ㧔㧕ߦ ࠃࠇ߫ޔഭജߩଔ୯ߪޔഭ⠪ੱߩ↢ᵴߛߌߢߥߊޔ㈩⠪ߣߘߩሶߤ߽ࠍ㙃⢒ߔࠆ ߩߦᔅⷐߥ↢ᵴᚻᲑߩଔ୯ࠍࠎߢࠆߣߐࠇߚޕߘߩഭജߩߥ߆ߦߪޔኅᣖ᭴ᚑຬߩ
↢ᵴߩࠬࠢࠍࠞࡃߔࠆㇱಽࠍ߽߹ࠇߡࠆߩߢࠆޕߒߚ߇ߞߡޔഭ⠪߇ᄬᬺޔ
⠧㦂ޔ㓚ኂߥߤߢޔഭߩਛᢿࠆߪഭ⢻ജߩ༚ᄬ߇ߎߞߚߣ߈ߦޔߘߩኅᣖࠍ
Ꮺߩ↢ᵴࠍ⛽ᜬߔࠆߚߦ␠ળ㓚ߩᔅὼᕈ߇ߞߚߣߐࠇࠆ㧔Ꮏ⮮㧕ޕ ߎߩࠃ߁ߥ⠨߃ᣇ߇␠ળ㓚ߩߥ߆ߢౕ⊛ߦࠄࠊࠇࠆߩߪޔ ♿⚳ࠊࠅ߆ࠄ
♿ߦ߆ߌߡߢࠆޕ⇇ೋߩ␠ળ㒾ߢࠆ࠼ࠗ࠷ߩ␠ળ㒾ޔ∔∛㒾ᴺߩߥ߆ߢ߽ޔ
ߔߢߦߘߩࠃ߁ߥ⠨߃ᣇߪߺࠄࠇࠆޕ∔∛㒾ᴺߪޔࡆࠬࡑ࡞ࠢߦࠃߞߡ ᐕߦഃ⸳
ߐࠇ㧔ታᣉߪᐕ㧕ޔഭ⠪ߩ⋧ᛔഥߩ⚵❱ߦ㒾ᛛⴚࠍขࠅࠇߡߪߓ߹ߞߚ߽ߩ ߢࠆޕ␠ળਥ⟵ㆇേߩᒢ߇ޟࡓ࠴ޠߩ╷ߢࠆߩߦኻߒޔߎߩᴺᓞߪഭ⠪ߦኻߔ ࠆޟࠕࡔޠߩ╷ߣߒߡࠃߊ⍮ࠄࠇߡࠆޕߎߩ∔∛㒾ᴺߦߪޔߔߢߦ↥⛎ઃߥࠄ߮
ߦኅᣖ⛎ઃࠍࠎߛ⸳⸘ߢߞߚޕߘࠇߪޔ␠ળ㓚ߢࠆ␠ળ㒾߇ޔੱߩߛߌ ߢߥߊኅᣖߩߦ߽㑐ㅪߔࠆ߽ߩߢࠆߣ߁ߎߣࠍೋߡ⏕ߦਥᒛߒߡࠆ߽ߩߢ
ߞߚ㧔ㇺᢕሶ㧕ޕߎߩߎߣߪ␠ળ㓚ߩߥ߆ߩᅚᕈ߿ኅᣖߦߟߡᬌ⸛ߔࠆ߁߃ ߢᵈ⋡ߔߴ߈ߎߣߢࠆޕ
߹ߚޔ␠ળ㓚ߣ߁↪⺆߇⇇ߢߪߓߡᑼߦ↪ࠄࠇߚߩߪޔᣥ࠰ࡧࠖࠛ࠻ᐭ ߩ㨬␠ળ㓚ⷙೣ㨭㧔ᐕ㧕ߢࠆޕߘߩⷙೣߩᚑߩၮᧄߣߥߞߚේೣޔ㨬ഭ⠪ߩߚ
ߩቢోߥ␠ળ㒾㨭ߩߥ߆ߢޔ㨬㒾ߪ⾓ഭߩᒰੱߣߘߩኅᣖߣߩోㇱࠍ߹ߥߌࠇ߫
ߥࠄߥ㨭ߣޔ␠ળ㒾ߩኻ⽎߇ኅᣖනߢࠆߎߣࠍ⸒ߒߡࠆ㧔Ꮏ⮮㧕ޕ ߎߩࠃ߁ߦޔ␠ળ㓚ߩ⪚⧘ᦼࠃࠅߔߢߦޔኅᣖߩᛔ㙃߇ᔅ㗇㗄ߣߒߡ❱ࠅㄟ߹ࠇޔ
␠ળ㓚㨯␠ળ㒾ߪޔኅᣖࠍᏪࠍኻ⽎ߣߒߡߚߎߣ߇⏕ߢ߈ࠆޕߟ߹ࠅޔߔߢ ߦߘߎߦߪޔⒿ߉ᚻߣߘߩᛔ㙃ኅᣖߣ߁ኅᣖࠍ೨ឭߣߒߚࠪࠬ࠹ࡓ߇ᚑࠅ┙ߞߡߚߩ ߢࠆޕ
㧞㧚 ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߣࠫࠚࡦ࠳
࿖㓙⊛ߦ߽ᣣᧄߦ߅ߡ߽ޔⴕߩ␠ળ㓚ߩၮ⋚߇᧪߇ߞߚߩߪޔ╙ੑᰴ⇇ᄢ ᚢ೨ᓟߢࠈ߁ޕ․ߦ╙ੑᰴ⇇ᄢᚢਛߦ⊒ߐࠇߚࠗࠡࠬߩࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔᣣ ᧄߩ␠ળ㓚ᐲࠍഃ⸳ߔࠆ㓙ߩᚻᧄߦ߽ߥߞߚ㧔ᓟㅀ㧕ޕ
ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔ╙ੑᰴ⇇ᄢᚢਛߩࠗࠡࠬߦ߅ߡޔ␠ળ㓚ߩࠅᣇߦߟ
ߡᬌ⸛ߔࠆߚߩ㨬␠ળ㒾߮㑐ㅪࠨࡆࠬฦ⋭ᆔຬળ㨭߇⸳⟎ߐࠇߚߩߜޔᐕ
ᣣߦ̈6RFLDO,QVXUDQFHDQG$OOLHG6HUYLFH̉㧔ޟ␠ળ㒾߮㑐ㅪࠨࡆࠬޠ㧕ߣ߁ ฬ⒓ߢ⊒ߐࠇߚޕ╙ੑᰴ⇇ᄢᚢᓟߩࠗࠡࠬ␠ળౣᑪߩᩇߩ߭ߣߟߣߒߡ᭴ᗐߐࠇߚ
␠ળ㓚ᐲഃ⸳ߩ⸘↹ߢࠆޕᒰᤨޔᄙߊߩ࿖ߦᓇ㗀ߒޔ࿖ኅ᮸┙ࠍଦߔᄾᯏࠍߥ ߒߡߚޕ߹ߚޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔߇ޔ␠ળ㓚ߦ߅ߌࠆᅚᕈߩࠍ⺰ߕࠆ㓙ߩේὐߢ
ࠆߎߣ߆ࠄ߽ޔ߭ߣߟߩࠛࡐ࠶ࠢࡔࠠࡦࠣߣ߃ࠆޕ
㧔㧕࿖᳃ߩಽ㘃
ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔ൮⊛ߥ␠ળ⸳⸘⸘↹ߣ⸒ࠊࠇࠆ㧔ዊፃ 㧕ޕ߹ߕੱޘߩ
ᄢᖡࠍޔ┆ਲ:DQWޔ∔∛'LVHDVHޔή⍮,JQRUDQFHޔ㓐㒠ਇẖ6TXDORUޔήὑᕃ ᗍ,GOHQHVVߦಽ㘃ߒ㧔%HYHULGJHSDUD㧕ޔߘࠇߙࠇޔ┆ਲߦߪᚲᓧ㓚ޔ
∔∛ߦක≮㓚ޔή⍮ߦߪᢎ⢒╷ޔਇẖߦߪቛ╷ޔᕃᗍߦߪቢో㓹↪╷ߢኻᔕߒ ߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣߒߚޕ
߹ߚޔ␠ળ㒾ߦ㑐ߒߡߪߟߩේೣࠍࠆߴ߈ߣߒߡࠆޕߘࠇߪޔဋ৻⛎ઃ㧔ᦨૐ
↢ᵴ⾌⛎ઃ㧕ޔဋ৻㧔㒾ᢱ㧕ޔⴕ⽿છߩ⛔৻ޔ⛎ઃߩᅷᒰᕈޔ൮ᕈޔⵍ㒾⠪ߩ ಽ㘃ޔߢࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔߎࠇࠄߩේೣߦၮߠ߈ޔ⸘↹ߪ⛔৻⊛߆ߟ൮⊛ߥ
߽ߩߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߇ޔหᤨߦ⇣ߥࠆ␠ળ㓏ጀߩ↢ᵴ᭽ᑼߩ⋧㆑ࠍ߽⠨ᘦߦࠇߥߌ
ࠇ߫ߥࠄߥߣߒߚޕߘߩߚⵍ㒾⠪ߩಽ㘃ߣߒߡޔ࿖᳃ࠍᰴߩ㧢ߟߩಽߦࠊߌߡ
ࠆޕⵍ↪⠪㧔╙Σ⒳㧕ޔߘߩઁߩᬺ⠪㧔╙Τ⒳㧕ޔਥᇚ㧔╙Υ⒳㧕ޔήᬺ⠪㧔╙Φ⒳㧕ޔഭ
ᐕ㦂ߦ㆐ߒߥ⠪㧔╙Χ⒳㧕ޔഭᐕ㦂ࠍߔ߉ߚㅌ⡯⠪㧔╙Ψ⒳㧕ߩ㧢ߟߢࠆ 㧔หSDUD㧕ޕ
㧔㧕㨬ਥᇚ㨭ߩ⟎ߠߌ̆⡯ᬺߣߒߡߩਥᇚ
ߎߎߢᵈ⋡ߔߴ߈ߎߣߪޔᣢᇕᅚᕈࠍޟਥᇚޠߣ߁⁛┙ߒߚࠞ࠹ࠧߣߒߡ⟎ߠ ߌߚߎߣߢࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߦ߅ߌࠆਥᇚߣߪߤߩࠃ߁ߥ⟎ߠߌߛߞߚߩ߆ޕႎ ๔ߩਛߩ⺑ߢߪޔޟਥᇚޠߣߪޔޟഭᐕ㦂ߦࠆᣢᇕߩᅚሶߢᄦߣߦ↢ᵴߒߡࠆ⠪ޠ ߣߒߡࠆ㧔ห㧦SDUD㧕ޕߔߥࠊߜޔኅഭߦᓥߒߡࠆਥᇚߪ╙Υ⒳ߣߥࠆ ߇ޔߘࠇએᄖߩޟᅚᕈޠߦߟߡߪޔᬺ㨯ㄘᬺ㨯Ṫᬺ㨯⥄↱ᬺ㨯ኅᣖ㓹↪ߥߤߢߊᅚᕈߪ
╙Τ⒳ޔᱦએߩቇ↢߿ή⡯ߩ⁛りᅚᕈߥߤߪ╙Φ⒳ޔఽ┬ߪ╙Χ⒳ޔ㜞㦂ᅚᕈߪ╙Ψ
⒳ߣಽߌࠄࠇߚޕ
ߎߩࠃ߁ߦޔޟਥᇚޠࠍ߭ߣߟߩ⁛┙ߒߚ␠ળ㒾ߩᛒߦߒߡࠆߎߣߪ⥝ᷓޕࡌ ࡧࠔ࠶ࠫߪޔ␠ળ㒾ߩਥᇚߦኻߔࠆ⹏ଔࠍᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡࠆޕ㨬ਥᇚࠍਥᇚߣߒ ߡߩߦᓥߒߡࠆ⠪ߣߒߡ㒾ߩ߁߃ߢ․ߥ㓏ጀߣޔߘߩ⛎ઃߪਥᇚߣߒߡ ߩ․ᱶߥ࠾࠼ߦᔕߓߚ߽ߩ㨭㧔หSDUD㧕ߣⷙቯߒޔⒿᐕ㦂ጀߦࠅޔ߆ߟ㨬ਥᇚ㨭 ߢࠆᣢᇕᅚሶࠍޔ㨬ࠍ߽ߞߡࠆ․ߥⵍ㒾⠪ߣߒߡಽ㘃㨭㧔หSDUD㧕ߒߡ
ࠆߩߢࠆޕߟ߹ࠅޔࡌࡧࠔ࠶ࠫߪޔᣢᇕᅚᕈࠍ․ߥᛒߣߒߡࠆ߇ޔߘߩℂ↱
ߪޔਥᇚߩኅഭࠍ㨬㨭ߣޔޟή⛎ߣߪ߃ޔ߈ࠊߡ㊀ⷐߥ㧔YLWDOXQSDLG ZRUN㧕ߦᓥߒߡࠆޠߣ㜞ߊ⹏ଔߒߚߎߣߦࠃࠆߩߢࠆޕߘߩߎߣࠍᐲ߽ⵣઃߌ ࠆ߆ߩࠃ߁ߦޔਥᇚ߇ޟኅ⢻ജߩ༚ᄬߩ႐วޔ∔∛ߦߟߡߪޔක≮ߩ৻ㇱߣߒߡኅ
ᇚࠍ㓹߁ߚߩ⛎ઃ߇ᡰ⛎ߐࠇࠆޠ㧔หSDUD㧕ߣޔኅഭߦኻᔕߒߚ␠ળ㓚ߩ ᯏ⢻߇⏕┙ߒߡߚߩߢࠆޕ
ߎߩࡌࡧࠔ࠶ࠫߩኅഭߩ⹏ଔࠍℂ⸃ߔࠆߚߦߪޔᒰᤨߩࠗࠡࠬߩᅚᕈ㆐ߩ⁁
ᴫࠍℂ⸃ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕᐕߩ࿖⺞ᩏ㧔ႎ๔߇⊒ߐࠇߚᒰᤨߩ⋥ㄭߩ⺞ᩏ㧕 ߢޔᒰᤨߩᅚᕈߚߜ߇ޔ⥄ࠄߩਥᇚഭࠍߤߩࠃ߁ߦ⼂ߒߡߚߩ߆߇ࠊ߆ࠆޕߘࠇߦ ߪޔ㨬ోਥᇚޔߣߞߡ߽ഭᐕ㦂ߩᣢᇕਥᇚߦߟߡߢࠆ߇ޔߘߩ ੱਛੱએߪ
⚿ᇕࠍ໑৻ߩ⡯ᬺ㧔RFFXSDWLRQ㧕㨭㧔หSDUD㧕ߣᗧ⼂ߒߡࠆߣߩ⚿ᨐ߇ࠆޕߎ ߩߎߣߪޔᅚᕈߩਥᇚഭ߇⾓㊄ࠍᓧࠄࠇࠆ߽ߩߢߪߥߦߒࠈޔਥᇚߦߥߞߚᅚᕈߩᓎ
ഀᗧ⼂߇㕖Ᏹߦ㜞ߎߣ߇߁߆߇߃ࠆޕߐࠄߦනߥࠆᓎഀᗧ⼂ߦߣߤ߹ࠄߕޔਥᇚഭߦ ኻߒߡ৻ቯߩ⡯ᬺⷰࠍ߽ᜬߜวࠊߖߡߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆޕߒߚ߇ߞߡߎߎߢߩޟਥᇚޠߩ ሽߩᗧߪޔᬺ⠪ߩᗧ߽ᜬߜวࠊߖߡࠆޕ
㧔㧕ᣢᇕᅚᕈߩఝㆄߣኅᣖਥ⟵߳ߩᅑബ
ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߢߪޔᅚᕈߩ⚿ᇕߦߟߡᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡࠆޕᅚᕈߪޔ⚿ᇕߣห
ᤨߦޔ㨬ߩࠆ⡯ᬺࠍ᫈㨭ߒޔ㨬ᣂߒ⚻ᷣ⊛␠ળ⊛㨭ࠍ₪ᓧߔࠆޕߘࠇߪޔ㨬߽
ࠈ߽ࠈߩෂ㒾ߦኻߔࠆ㒐ⴡߩ╙৻✢ߣߒߡߩᄦߩᛔ㙃ࠍฃߌࠆᴺ⊛ᮭ㨭㧔หSDUD㧕 ߥߩߢࠆޕߘߒߡޔਥᇚഭߣ߁ߦᓥߒޔޟᅚሶߪߔߴߡ⚿ᇕߣหᤨߦ␠ળ㒾 ߣߩ㑐ㅪߢߪᣂߒੱ↢ߦ⿷ࠍ〯ߺࠇࠆޠ㧔หSDUD㧕ߣㅀߴߡࠆޕ
ࡌࡧࠔ࠶ࠫߩᡷ㕟ߩਛߢߪޔᣢᇕᅚᕈߢࠆⵍ㒾⠪ߪޔ㈩⠪ߩࠍߒߡᐲ ߩฃ⛎⠪ߣߥࠆޕߘߩߎߣߪޔޟ㓹↪ࠍㅢߓߡ⛎ઃࠍฃߌࠆ⻉ᮭࠍ₪ᓧߔࠆੱޘߪਥߦ↵
ᕈߢࠅޔ⚿ᇕߒߚᅚᕈߣኦᇚߪᓐᅚࠄߩ⸥㍳߆ࠄᵷ↢ߔࠆ⠪ߣߒߡᮭࠍᓧࠆޠߣ ⷙቯߐࠇߡࠆߎߣ߆ࠄ߽⏕ߢࠆ㧔หSDUD㧕ޕߘࠇߦޔ㨬ᄦᇚࠍ߭ߣ⚵ߩ߽
ߩߣߒߡขࠅᛒ߁ㅜ㨭߇⸳ߌࠄࠇߚߩߢࠆޕᄦᇚߩࠅᣇߦߟߡ߽ޔᐲߩߣฃ
⛎ࠍㅢߓߡޔ㆙࿁ߒߦⷙቯߒߡࠆޕޟᄦߩߪᧄੱߣߘߩᆄߩߚߩ߽ߩߣߺߥߒޔᄦ ᇚߪߣ߽ߦᰳߊߎߣߩߢ߈ߥ߭ߣ⚵ߩ߽ߩߢࠅޔ⛎ઃ߽ߘߩ߭ߣ⚵ߩ߽ߩ߳ᡰ⛎ߔࠆ ߣ߁ߎߣߣߒߚޠߣࠆ㧔หSDUD㧕ޕ
ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔᅚᕈߪ⚿ᇕߔࠇ߫ޔߘߩ߽␠ળ㒾߽⚿ᇕ೨ߣߪᄌࠊࠆ߇ޔ␠ળ
㒾ߢ৻ቯߩࠍ₪ᓧߔࠆߎߣࠍᗧߒߡࠆޕ⸘↹ߦ߅ߡߪޔޟᴺ⊛ߥ⚿ᇕࠍఝㆄߒ ࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢߞߡ㧔ਛ⇛㧕ޔਥᇚߩߪᒻᑼ⊛ߦ߽ޔታ⾰⊛ߦ߽ዅ㊀ߐࠇߡࠆޕ ਥᇚࠍߘߩᄦߩⵍᛔ㙃⠪ߣߒߡߢߥߊޔᄦߦⒿᓧߩࠆߣ߈ߪߎࠇࠍಽߌޔⒿᓧߩߥ
ߣ߈ߪ⛎ઃ߿ᐕ㊄ࠍಽߌ߁දജ⠪ߣߒߡขࠅᛒ߁ߎߣߦࠃߞߡޔߘߩࠍߚޠ 㧔หSDUD㧕ߩߢࠆޕ
ߐࠄߦޔߘߩߪޔ⸽߇ߥ߽ߩߢߪߥߊޔޟਥᇚ㒾⸽㧔,QVXUHG RQ PDUULDGJH WKURXJK+RXVHZLIH·V3ROLF\㧕ޠߣ߁ᒻߩࠆ߽ߩߢ߽ታ⸽ߐࠇߡߚߩߢࠆޕ ߎߩࠃ߁ߦޔਥᇚഭߦᓥߔࠆήᬺߩᣢᇕᅚᕈߦߟߡߪ․ߥᛒࠍߒߡࠆߌࠇ ߤ߽ޔ৻ᣇߢᬺߩᆄߪਇ⋉ߦᛒࠊࠇߡࠆޕߎߩߎߣߦߟߡᄢᴛߪޔ⚿ᇕᓟ
߽⡯ᬺࠍ⛮⛯ߔࠆᣢᇕᅚᕈߦ߅ߌࠆ㒾ߩࠪࠬ࠹ࡓߦ⸅ࠇߡޔએਅߩࠃ߁ߦᜰ៰ߒߡ
ࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߩߥ߆ߢߪޔ⡯ᬺࠍ⛮⛯ߔࠆᣢᇕᅚᕈߪޔ㨬ㆡ↪㒰㨭ߣ㨬ᷫ㗵⛎ઃ㨭 ߣ߁ㆬᛯ⢇ࠍਈ߃ࠄࠇࠆޕㆡ↪㒰ߣߪޔⵍ㒾⠪ᧄੱ㧔ᆄ㧕߇㒾ᢱߩࠍ㒰ߐ ࠇޔ↥⛎ઃ߳ߩᮭߪኾᬺਥᇚ㧔ήᬺߩᆄ㧕ߣหߓᛒߢࠆ߇ޔᄬᬺ⛎ઃഭਇ⢻
⛎ઃߪߥߊޔㅌ⡯ᐕ㊄߽ᄦ߇ ᚽએߢㅌ⡯ߒ⥄ಽ߽ㅌ⡯ߒߚᤨὐߢหᐕ㊄ߣߒߡฃ ߌขࠆߣ߁߽ߩߢࠆޕ৻ᣇޔᷫ㗵⛎ઃߢࠆ߇ޔᬺߩⵍ㒾⠪ߢࠆᣢᇕᅚᕈߪޔ නりᅚᕈߣหߓࠍߒߥ߇ࠄ߽ޔᄬᬺ߿∔∛ߦࠃࠆᚲᓧߩਛᢿߦኻߒߡޔ↵ᕈߣห᭽ߩ ᚲᓧఘߩᔅⷐᕈࠍࠄࠇߕᷫ㗵ߐࠇߚ⛎ઃߣߥࠆޕᐕ㊄ߦ㑐ߒߡ߽㒾ᢱታ❣߇ᤋ ߐࠇߕޔ႐วߦࠃߞߡߪ೨⠪ߩหᐕ㊄ߣหߓ⛎ઃߦߥࠆޕߎߩࠃ߁ߦࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ ߩߥ߆ߢߪޔ㈩ߩ↵ᅚ㑆ޔᅚᕈߩ㈩⠪ߣනり⠪ߩ㑆ߢ߽ฃ⛎ኻᔕ߇⇣ߥߞߡߚޕ ᄢᴛߪޔߎߩᗧߢߪᣢᇕᅚᕈߪ⥄ಽ߇ߡ߈ߚಽߪฃ⛎ߦᤋߐࠇߕޔ␠ળ㒾ߩ
ේೣߪ⽾߆ࠇߡߥߣᜰ៰ߔࠆ㧔ᄢᴛ㧕ޕߎߩࠃ߁ߥᬺߩᆄߩਇ⋉ߪޔන ߦ⚻ᷣ⊛ߥⷐ࿃ߛߌߢߥߊᕈᓎഀಽᬺ߇ᒝൻߐࠇࠆⷐ࿃ߦ߽ߥࠆޕ
߹ߚޔᧂᇕᅚᕈߦߟߡߪޔ㨬ᄦߩᛔ㙃ߣ߁㒐ⴡ߇ήߩߢ⋥ធෂ㒾߇㒠ࠅ߆߆ࠆ㨭 㧔หSDUD㧕ሽߢޔ⚿ᇕߒߥߎߣߦࠃࠆޟࠬࠢޠߣޔ⚿ᇕߔࠆߎߣߦࠃߞߡ
․ߥᮭ߇ઃਈߐࠇࠆߎߣ߇㓐ᚲߦᒝ⺞ߐࠇߡࠆޕ߹ߚޔᴺ⊛⚿ᇕߩᒻᘒࠍߣࠄߥ
ᄦᇚߦߟߡߪޔ৻ᔕߩ㈩ᘦߪࠆ߽ߩߩޔኦᇚᐕ㊄߿ㅌ⡯ᐕ㊄ߪޔᴺᓞߩᆄߢߥߌࠇ
߫ᮭ߇ਈ߃ࠄࠇߥߎߣ߽⸥ߐࠇߡࠆ㧔หSDUD㧕ޕ
ߐࠄߦߪޔᣢᇕᅚᕈߩᕈᓎഀಽᬺߦ߽ߣߠߚኅഭߩߎߣࠍޔ㨬ߘࠇߥߒߦߪᄦ߇
⛎ߩߦߟߊߎߣ߽ߢ߈ߕޔ߭ߡߪ࿖ኅߩሽ┙߽ෂ߁ߊߔࠆ㨭㧔หSDUD㧕ߣޔ
࿖ኅࠍߍߡኅഭߩ㊀ⷐᕈࠍᒝ⺞ߒߡࠆޕߎߩࠃ߁ߦࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔᣢᇕᅚ ᕈߩఝㆄ߇㓐ᚲߦࠄࠇޔ↵ᕈ߇Ⓙᓧ⠪ޔᅚᕈ߇ⵍᛔ㙃⠪ߣ߁ኅᣖࡕ࠺࡞ࠍ␠ળ㓚ߩ
ߥ߆ߦ⚵ߺㄟࠎߛߣ߃ࠆޕ
㧟㧚 ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔߳ߩᛕ್ߣ⹏ଔ
એߢߺߚࠃ߁ߦޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔᕈᓎഀಽᬺߦၮߠߚኅഭޔᴺ⊛ߥ⚿
ᇕߩఝㆄޔᄦߩߦࠃࠆㅌ⡯ᐕ㊄╬ߩ⸥ㅀ߆ࠄ߽ޔߘࠇࠄߦၮߠߊኅᣖࡕ࠺࡞ࠍ೨ឭߦ ߒߚᐲࠍ᭴ᗐߒߡߚޕߎߩߎߣߪޔᓟߦߎߩኅᣖࡕ࠺࡞ߦኻߒޔᄙߊߩࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻
ߦᛕ್ࠍᶎ߮ࠆߎߣߦߥࠆޕ
㧔㧕ኅᣖࡕ࠺࡞߳ߩᛕ್
╙৻ߦޔᣢᇕᅚᕈߩߦ㑐ߔࠆᛕ್߇ࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔߇⊒ߐࠇߚ⠉ᐕߦޔ ࠕࡏ࠶࠻㧔$EERWW(OL]DEHWK㧕ߪޔޟߥ߽ߩߢࠇޔ⽺ߒ߽ߩߢࠇޔਥᇚߢ
ࠇޔⒿᓧ⠪ߢࠇޔᣢᇕᅚᕈࠍ৻ੱߩ⁛┙ߒߚੱ㑆ߣߒߡߥޠߣ෩ߒߊᛕ್ߒߡ
ࠆޕ߹ߚޔᄙߊߩ⺰⠪ߦࠃߞߡޔᬺߩᣢᇕᅚᕈߪഭ⠪ߢߞߡ߽ฃ⛎⠪ߣߒߡߪ
ߊ߹ߢ߽ᄦࠍߒߡฃ⛎ߐࠇࠆሽߢޔᄦߣኻ╬ߥሽߢߥߣᛕ್ߒߡࠆ㧔ᄢᴛ 㧘ㇺ㧘㜞ፉᨑ㧕ޕ
ᰴߦޔ㨬↵ᕈⒿ߉ਥࡕ࠺࡞ޠߢࠆኅᣖࡕ࠺࡞ߘߩ߽ߩ߳ߩᛕ್ߢࠆޕႎ๔ߢߪޔ⚿ᇕ
⛮⛯ਛߩᅚᕈߩᄢㇱಽ߇ޔߩࠆߦᓥߒߥߣ߁ᗐቯ߇ࠅޔᬺߩᣢᇕᅚ ᕈߦኻߒߡߪਇᐔߥขࠅᛒࠍߔࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪࠄ߆ߦޔᅚᕈ߇ࠃࠅ߽
ኅ ᐸ ࠍ ㆬ ᛯߔ ࠆ ࠃ ߁ߦ ␠ ળ 㒾 ߩ ᧦ઙ ࠍ ⸳ ቯߒߡ ࠆ ߣ ߩᒝ ᛕ ್߇ ࠆ㧔 ᄢ ᴛ 㧕ޕߘߒߡޔ⚿ᇕ↢ᵴ߇⛮⛯ߔࠆ㒢ࠅߦ߅ߡᅚᕈߦߣߞߡߩ↢ᵴ㓚ࠍ⚂᧤ߔ ࠆ߽ߩߢߞߚ㧔㜞ፉ 㧕ޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߚኅᣖࡕ࠺࡞߳ߩᄙ ߊߩᛕ್ߪޔㅀߒߚࠃ߁ߥ↵ᕈ ߈ਥ⟵ߢᣢᇕᅚᕈߦኻߒ․ߥࠍਈ߃ޔᅚᕈࠍ ኅᐸౝߦߣߤ߹ࠄߖࠃ߁ߣߒߚߎߣ߳ߩᛕ್ߢࠆޕ
㧔㧕ᱧผ⊛ᗧ⟵߆ࠄߺߚ⹏ଔ
ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔߎߩᤨઍߩਥᇚߩࠕࡦࡍࠗ࠼ࡢࠢࠍⓍᭂ⊛ߦ⹏ଔߒߡߚߣ߁ߩ
ᣇ߽ࠆޕᒰᤨߩࠗࠡࠬߩ⹏ଔߪߤ߁ߛߞߚߩߢࠈ߁߆ޕ
ߘߩ೨ߦޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔߇⊒ߐࠇࠆએ೨ߩᐲߦߟߡᝄࠅߞߡߺࠆߣޔࠗࠡ
ࠬߢߪ ᐕߦ࿖᳃㒾ᴺ㧔ᄬᬺ㒾ஜᐽ㒾ᴺ㧕߇ᣉⴕߐࠇߡࠆޕஜᐽ㒾
ᐲߦ㑐ߒߡߺࠇ߫ޔᬺߩᣢᇕᅚᕈߩ∔∛⛎ઃߪ৻⥸⁛りᅚᕈࠃࠅᷫ㗵ߐࠇߡࠆ߽ߩߢ
ߞߚޕήᬺߩᣢᇕᅚᕈߦኻߒߡߪޔ↥ߩ႐วߩ↥ᚻᒰ㊄ߣ⚿ᩭߩ႐วߩ㊄⛎ઃߩ ߺ߇ࠆߛߌߢޔઁߦߪߥࠎࠄㆡ↪ߪߥ߆ߞߚߣߐࠇࠆ㧔ᷓỈ ޕߟ߹ࠅޔࡌࡧࠔ
࠶ࠫႎ๔ߩએ೨ߦ߅ߡޔኅᣖ߇නߣߥߞߡࠆ႐วߦߪޔ㓚ߔߴ߈㊀ⷐߥኻ⽎ߪᄦ ߩஜᐽߢߞߡޔᆄߩஜᐽߢߪߥ߆ߞߚߩߢࠆޕ
ߎߩࠃ߁ߦޔᐕߩࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߩએ೨߆ࠄߩᄌൻࠍߺࠆߣޔႎ๔ߦ߅ߡᣢᇕ ᅚᕈࠍ․ߥᛒߦߒߚߎߣߪޔᢾᣂߢߞߚߣ߃ࠆޕታ㓙ޔᒰᤨߩഭ⠪㓏⚖ߩᆄߩ
ࠄߒ߱ࠅߪޔޟ᳓߽ḩ⿷ߥบᚲ߽ߥഠᖡߥቛ⁁ᴫߩ߽ߣߢޔᄢߩሶߤ߽ߚߜࠍ↥
ߺ⢒ߡޔஜᐽࠍ៊ߥ߁߶ߤㆊ㉃ߥኅഭࠍߒߡߚ㨭ߎߣ߇વ߃ࠄࠇߡࠆ㧔ᷓỈ 㧕ޕߎ߁ߒߚ⁁ᴫ߆ࠄ⠨߃ࠇ߫ޔਥᇚഭߩ⹏ଔߪᒰᤨߩਥᇚߦߣߞߡᦶႎߛߞߚ
ߣ߃ࠆޕవㅀߩᅚᕈߚߜߩਥᇚഭ߳ߩ㜞⡯ᬺᗧ⼂߽ℂ⸃ߢ߈ࠆޕ
ߎߩࠃ߁ߦߺࠇ߫ޔࠗࠡࠬߩਥᇚߚߜߪ⥄ಽߚߜߩኅഭ߇⹏ଔߐࠇޔ↢ᵴ㓚ࠍ
৻ቯ⏕┙ߐࠇߚߎߣߦߥࠆޕࠕࡏ࠶࠻㧔㧕ߪ⊒ᒰೋޔᒝᛕ್ࠍߒߥ߇ࠄ߽ޔᣢᇕ ᅚᕈߦ․ߩࠍਈ߃ߚߎߣߪߡࠆߒ㧔$EERWW㧕ޔᷓỈሶ㧔㧕߽ޔᒰ
ᤨߩᣢᇕᅚᕈߩㆊ㉃ߥኅഭߩ⽸₂ࠍޔ␠ળ㓚ߩฃ⛎ᮭࠍਈ߃ߚߎߣߪᱧผ⊛ᗧ
⟵߇ࠆߣ㧔ᷓỈ㧕⹏ଔߒߡࠆޕ
ᣣ⊛ߦߪޔߎࠇ߹ߢኅᐸౝߢⴕࠊࠇߡߚ⼔ഭ㨯⢒ఽഭߥߤߩࠕࡦࡍࠗ࠼ࡢࠢ
ߪ⋥ធ␠ળ⊛ߦ⹏ଔߐࠇߡޔᄖㇱൻߒߡឭଏߐࠇࠆߩ߇ో⊛ߥᵹࠇߢࠆޕߒ߆ߒᒰᤨ
ߩࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߢߺࠄࠇࠆޔߊ߹ߢ߽ኅᣖߣ߁නߦ߅ߌࠆᄦߣߩ㑐ଥߢⴕࠊࠇ ߚࠕࡦࡍࠗ࠼ࡢࠢߪޔᄦߩࠍㅢߓߡ⛎ઃߐࠇࠆߎߣߢᐲߣߥߞߡߚޕߎߩࠃ߁ ߥઍߣߩ␠ળ⊛⹏ଔߩᏅߪޔᱧผᢥ⣂⊛ߦߪ߿ࠍᓧߥߎߣߢࠆߣ߽߃ࠆޕᒰᤨ
ߦ߅ߡߪޔኅᐸౝߢⴕ߁ᅚᕈߩࠕࡦࡍࠗ࠼ࡢࠢ߇ޔߣࠅ߃ߕ␠ળ⊛⹏ଔߩㅜߣߒߡ
৻ᱠޔ㐿߆ࠇߚ߽ߩߛߞߚߣ߃ࠆޕ
㧔㧕␠ળߩᄌൻߣࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔
ᒰᤨߩᅚᕈߦߣߞߡᱧผ⊛ߦᗧ⟵߇ߞߚߣߐࠇࠆࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߢࠆ߇ޔ⍮ߩ ߣ߅ࠅޔᚢᓟࠗࠡࠬࠍߪߓߣߔࠆవㅴ⾗ᧄਥ⟵⻉࿖ߢߪޔᅚᕈߩᢎ⢒᳓Ḱߩะޔଔ ୯ⷰߩᄌൻޔኅ㔚ຠߩ᥉ߦࠃࠆኅߩシᷫߣߞߚ᭽ޘߥⷐ࿃ߦࠃߞߡޔᅚᕈߩࠗ
ࡈࡢࠢߩᄙ᭽ൻ߿␠ળ⊛ߥᄌൻ߇↢ߓߡ߈ߡࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪ৻ቯߩኅᣖࡕ࠺
࡞ߦଐߒߡࠆ߇ޔߘ߽ߘ߽㓚ኂ⠪߿Უሶߥߤߦⷞὐ߇ะߌࠄࠇߡߥ߽ߩߢޔߎߩ ߎߣߪᓥ᧪߆ࠄᛕ್ߐࠇߡ߈ߚޕߘߩ⹏ଔߪߘߩᓟߤߩࠃ߁ߦᄌൻߒߡࠆߩߛࠈ߁߆ޕ ߘࠇࠄࠍᬌ⸛ߒߡߊߚߦޔᰴߩ߽ߩࠍขࠅߍࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔߇⊒ߐࠇߡ ߆ࠄᐕ⚻ㆊߒߚᤨὐߢౣᬌ⸛ߒޔᣣ⊛ಽᨆ⹏ଔࠍߒߚ߽ߩߢޔᐕߩ⎇ⓥ⺰ᢥ 㓸ޔ̌6HFXULW\DQG6RFLDO0RGHO&KDQJH̆1HZ&KDOOHQJHWRWKH%HYHULGJH0RGHOµ߇
ࠆޕߎߩ⺰ᢥߦߟߡߪޔ⋧Ỉਈ৻㧔㧕߇৻ㇱߩᣣᧄ⺆⸶ߣߣ߽ߦ⸃⺑ߒߡࠆ ߩߢߘࠇߦଐߒߡㅀߴࠆޕ
ࡌࡧࠔ࠶ࠫ߇ឭ᩺ߒߚࡕ࠺࡞ߪޔࡈ࡞࠲ࠗࡓᱜⷙ㓹↪ߩᄦߩߺࠍኅ⸘ߩⒿ߉ᚻߣ ߒߡᗐቯߔࠆේೣ㧔ߩ␠ળ㒾ᣇᑼ㧕ߦ┙⣉ߒߡࠆ߽ߩߛߞߚ߇ޔߎߩ⺰ᢥ㓸 ߢߪ✚ߓߡޔߎࠇ߇ᤨઍࠍ⚻ߡ㨬␠ળߩᄌൻ㨭ߦኻᔕߢ߈ߥߊߥߞߚߣ߁┙႐ߢㅀߴࠄࠇ ߡࠆޕ
ႎ๔ߩ⊒ᓟඨ♿ߩ㑆ߦߎߞߚ㨬␠ળߩᄌൻ㨭ߣߪޔ╙㧝ߦޔᅚᕈߩഭജൻߩᕆჇ ߣ⚿วߒߚᕈᓎഀߣኅᣖߩᄌൻޔ╙㧞ߦ㔌ᇕᧂᇕߩᲣⷫߣᲣሶኅᐸࠍਥߣߔࠆ߭ߣ ࠅⷫኅᣖߩჇടޔ╙㧟ߦޔᄬᬺߣࠅࠊߌ㐳ᦼᄬᬺߩჇടޔ㕖ᱜⷙߩਇቯૐᚲᓧዞഭߩ ỗჇޔ╙㧠ߦޔࡄ࠻ഭࠍਛᔃߣߔࠆᅚᕈߩ⾓ഭߩჇടߦࠃࠆޔⒿ߉ߩභࠆഀว ߇㜞ߊߥߞߚߚߦ ߈ኅᣖ߇⽺࿎ߣߥࠆะޔᦨᓟߦ㜞㦂⠪ߩჇടߢࠆ㧔⋧Ỉਈ৻
㧕ޕ
ߘߒߡޔߎࠇ߹ߢ೨ឭߣߒߡߚኅᣖࡕ࠺࡞ߣޔේೣߦߟߡ߽ޔߘߩ㒢⇇ࠍㅀߴ ߡࠆޕࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߢቯဳൻߐࠇߚኅᣖࡕ࠺࡞ߪޔ࠙ࡦ࠻ߩ╙ੑᰴ⺞ᩏ ᐕࠍ⺰ߣߒߡߚ߽ߩߢޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߩ⊒ᒰᤨޔ⽺࿎ߦ㒱ࠆਥߥේ࿃ߪޔഭ
⠪ߩᄬᬺ߿⠧㦂ߢࠆߚޔ⾓㊄ഭ⠪ࠍਥߥⵍ㒾⠪ߣߔࠆ␠ળ㒾ߦࠃߞߡ⸃น⢻
ߢࠆߣߐࠇߡߚޕߘߩᩮߦߪߟߩᗐቯ߇ࠅޔ╙㧝ߦޔߘߩߦଐሽߔࠆ␠ળ
㒾ߩේೣߪ↵ᕈߩቢో㓹↪߇ࠆߎߣޔ╙㧞ߦޔ↵ᕈߛߌ߇ኅᣖߩ↢⸘⾌ࠍ߹߆ߥ߁ߦ
⿷ࠆ⾓㊄ࠍⒿ߉ޔᅚᕈߪኅࠍᜂᒰߔࠆߣ߁ᕈᓎഀಽᬺ߇ⴕࠊࠇߡࠆߎߣޔߘߒߡ ᦨᓟߦޔኅᣖߪᱫએᄖߢߪߞߚߦუࠇߥቯߒߚ߽ߩߢࠆߎߣޔߣ߁߽ߩߢ
ࠆޕߒ߆ߒޔߎࠇࠄߩᗐቯߪᒰೋ߆ࠄ⇼ⷞߐࠇߚ߁߃ޔߘߩᓟ߹ߔ߹ߔ㕖ታ⊛ߥ߽ߩ ߦߥߞߚߩߪ߁߹ߢ߽ߥ㧔%DOGZLQ6DOO\ DQG )DONLQJKDP-DQH HGV㧕ޕߘࠇ ࠄࠍ⚿⺰ઃߌࠆ߆ߩࠃ߁ߦޔ৻ቯߩኅᣖࡕ࠺࡞ߦᒰߒߥ㓚ኂ⠪ߣߘߩኅᣖ⼔⠪߿ૐ ᚲᓧߣਇቯഭ⠪ߩᅚᕈߣ⠧ੱߪޔ␠ળ㒾߆ࠄ㨬ឃ㒰ߐࠇߚᏒ᳃ߚߜ㨭ߣߒߡ⽺࿎⁁ᘒ ߦㅊ߿ࠄࠇߚߣߘߩ⍦⋫ࠍᜰ៰ߒߡࠆ㧔ห㧕ޕ
ߐࠄߦޔ*LQQ-D\ ࠄߪޔ⺰ᢥ㓸ߩ╙ ┨㨬⽺࿎ߩේ࿃㧙ߥߗࠗࠡࠬߩᐕ㊄ᐲߪᅚ ᕈߦኻߒߡᄬᢌߒߚߩ߆㨭ߩߥ߆ߢޔᅚᕈߩᐕ㊄ߦߟߡ⸒ߒߡࠆޕߣࠅࠊߌޔ㜞㦂ᦼ ߩᅚᕈߦߟߡᵈ⋡ߒޔᚢᓟࠗࠡࠬߪޔ㜞㦂⠪ࠍਛᔃߦᅚᕈߩߺߩᏪ߇Ⴧടߒޔᅚᕈ ߩ⁛┙ߒߚᐕ㊄ߩᔅⷐᕈ߇㜞߹ߞߚߎߣࠍᜰ៰ߒߚޕߚߒ߆ߦᅚᕈߩ㓹↪⠪ᢙߪჇടߒߚ ߇ޔߘߩዞഭ⁁ᘒߪୟ⊛ߦࡄ࠻࠲ࠗࡓߢᢿ⛯⊛ߥ߽ߩߢߞߚߣߐࠇࠆޕᅚᕈഭ⠪
ߩ⡯ᬺ⊛ᐕ㊄ߩടഀวߪ⚂ඨᢙㄭߊ߹ߢჇടߒߚ߇ޔߘߩᐕ㊄ᐲߪ↵ᕈᧄߢᕈᏅ
⊛߆ߟഭᏒ႐ߢߩਇᐔ╬ࠍવ㆐ߒߚ߽ߩߢߞߚ㧔⋧Ỉ㧕ޕߘߩߚޔ⡯ᬺ⊛ᐕ
㊄ߪᅚᕈࠍ⟎߈ࠅߦߒޔߘࠇࠍណ↪ߔࠆ㓹↪⠪ߦ㓹↪ߐࠇߚߣߒߡ߽ࡄ࠻ߥߤߩਇ
ቯഭ߇ᄙᅚᕈߚߜࠍୟ⊛ߦਇߥ┙႐ߦ┙ߚߖߚޕ㨬ૐ㗵ߩ⊛⻉⛎ઃߣ⚿วߒߡഭ
Ꮢ႐ߦ߅ߌࠆ⚿ᇕߒߚᅚᕈߚߜߩਇߥ┙႐ࠍ᳗⛯ߐߖޔ⠧㦂ᦼߦ߅ߌࠆ⽺࿎ߣઁ⠪߳
ߩଐሽߦዉߊ㨭߽ߩߣߒߚ㧔*LQQ㧕ޕࡌࡧࠔ࠶ࠫߩᐕ㊄ᐲߪޔޟ⠧㦂ߩᅚᕈߩ
ౣ↢↥ᓎഀߩߚߦਇ⋉ࠍⵍࠄߥߎߣߦᄬᢌ㨭ߒߚߣᛕ್ߒޔ㨬⡯ᬺ⊛ᐕ㊄߿ੱᐕ㊄ ߪ⠧㦂ᦼߩ⽺࿎߆ࠄᅚᕈࠍ⼔ߢ߈ߥ㨭หߣㅀߴߡࠆޕ
ⷐߔࠆߦߎߩ⺰ᢥ㓸ߢߪޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߢߪޔᅚᕈߩήఘߩኅഭࠍᄦߩⒿ߉ߦ ᓥዻߒදജߔࠆ߆߉ࠅߢ⹏ଔߒޔ␠ળ㓚ฃ⛎ᮭࠍኅᐸౝߩᓎഀߣᒁ߈឵߃ߦޔᄦߩⒿ߉ ߣ␠ળ㒾߆ࠄᵷ↢ߔࠆ߽ߩߣߒߡߩߺߡࠆߣ✚ߒߚ߁߃ߢޔߎࠇࠍᡷᅚ ᕈߩ⥄┙ߦ߆ߥ߁߽ߩߦᦧ߃ࠆᔅⷐ߇ࠆߣߒߡࠆޕ
ߎߩ⺰ᢥ߇⊒ߐࠇߚ ᐕઍߦߪޔࠗࠡࠬߢߪ㜞㦂නりᅚᕈޔᲣሶኅᐸߥߤޔࡌࡧ ࠔ࠶ࠫ߇೨ឭߣߒߡߚኅᣖࡕ࠺࡞߆ࠄㅺ⣕ߒߡࠆᏪ߶ߤޔᐲਇߦᛒࠊࠇࠆ ߣ߁⽎߇↢ߓߡ߈ߚޕ․ߦޔ㔌ᇕߒߚᲣሶኅᐸߩࠃ߁ߦޔⵍᛔ㙃⠪ߩ┙႐߆ࠄಾࠅ㔌 ࠇޔ⥄ࠄኅ⸘⛽ᜬ⠪ߣߒߡ⁛┙ߖߨ߫ߥࠄߥ⁁ᴫߦࠆᅚᕈߦߣߞߡޔ⛮⛯⊛ߥ⾓㊄ഭ
ߩᚑᨐࠍ೨ឭߣߔࠆ␠ળ㓚ᐲߪ㨬↢ᵴ㓚ᐲߣߒߡߪᄢ߈ߥ㒢⇇㨭㧔㜞ፉ㧕 ߇ࠆߣ߃ࠆޕߘߒߡ⋧Ỉ㧔㧕ߪޔ↵ᕈᧄߩߦࠃࠆ␠ળ㒾ߪޔ␠ળߩᄌൻ ߣᧄ᧪⍦⋫ߔࠆ߽ߩߢࠅޔ␠ળ㒾ߩᡷ㕟߽ᔅⷐߢࠆ߇ޔᛮᧄ⊛ߦߪޔߦࠃࠄߥ
ੱߩ᥉ㆉ⊛ߥᦨૐ↢ᵴ㓚߇ᔅⷐߢࠆߣㅀߴߡࠆޕ
㧠㧚 ᣣᧄߩ␠ળ㓚ߩ⪚⧘ᦼߦߺࠄࠇࠆࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔
➅ࠅߒߦߥࠆ߇ޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔᄙߊߩ࿖ޘߩ␠ળ㓚ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߚߣࠊ ࠇߡࠆޕ⊒એ᧪ޔᚢᤨਅߦߞߡ߽ࠗࠡࠬߣኻ┙ߔࠆᨔゲ࿖ߢࠆ࠼ࠗ࠷߿ᣣᧄߢ
߽ߜᣧߊᚻߐࠇᬌ⸛߇ⴕࠊࠇߚޕᣣᧄߢߪෘ↢⋭ߦ߅ߡᬌ⸛ߐࠇߚޕ
㧔㧕ᚢᓟ߆ࠄᐕ൘๔߹ߢ
ᣣᧄߩᚢᓟߩ␠ળ㓚ߪޔᐕߦ␠ળ㒾ᐲ⺞ᩏળ߇⸳⟎ߐࠇޔ㨬␠ળ㓚ᐲⷐ
✁㨭ߥߤߩ╵↳߇ⴕࠊࠇߚߎߣߦᆎ߹ࠆޕߐࠄߦߘߩ⺞ᩏળߩߥ߆ߢޔ␠ળ㓚␠ળ㒾 ࠍኾߔࠆቇ⠪ࠣ࡞ࡊ߇㨬␠ળ㓚⎇ⓥળ㨭ࠍ⚿ᚑߒޔᦨೋߩ✚ว⊛ࡊࡦߣߒߡߩ㨬␠ળ
㓚᩺㨭㧔㧕ࠍ߹ߣߚޕߘߒߡޔᵈ⋡ߔߴ߈ߎߣߪޔߎߩޟ␠ળ㓚᩺ޠߢߪޔ
࿖᳃ࠍޔ㨬ⵍ↪⠪㨭ޔ㨬⥄༡⠪㨭ޔ㨬ਥᇚ㨭ޔ㨬ήᬺ⠪㨭ޔ㨬ㅌ⡯⠪㨭ޔ㨬ఽ┬㨭ߣߟߦಽ㘃ߒߡ
ߚߎߣߢࠆޕߘߩಽ㘃ߩᢙޔ⒳㘃߽ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߣ߶ߣࠎߤหߓߢࠅޔႎ๔ࠍߘ ߩ߹߹㕍౮⌀ߣߒߡߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆޕ߹ߚޔ㨬ਥᇚ㨭ߣ߁ࠞ࠹ࠧ߇⸳ߌࠄࠇߚߎߣ
߽৻⥌ߒߡ߅ࠅޔᣢᇕᅚᕈࠍ⁛┙ߒߡ⟎ߠߌࠃ߁ߣߒߡߚ㧔㧕ޕ
ߘߩ㨬␠ળ㓚᩺㨭ࠍ߽ߣߦᚑߐࠇߚ㨬␠ળ㓚ᐲⷐ✁㨭㧔㧕߇ޔᣣᧄߦ߅ߌ ࠆᚢᓟೋߡߩ␠ળ㓚ߦ߆߆ࠊࠆ㐳ᦼ᭴ᗐߢߞߚߣߐࠇࠆޕ࿖᳃ߩߩಽ㘃ߪ㨬ⵍ↪⠪㨭ޔ 㨬⥄༡⠪㨭ߣޔ␠ળ㓚᩺ߦ߅ߌࠆਥᇚޔήᬺ⠪ޔㅌ⡯⠪ޔఽ┬ࠍ߭ߣߟߦ߹ߣ㨬ήᬺ⠪㨭 ߦᄢൻߒߚ߇ޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߩᓇ㗀ࠍ․ߦᒝߊฃߌߚߣࠊࠇࠆ᭴ᗐߢࠅޔޟ߶ߣ ࠎߤ
㩙 㩙
ႎ๔ᦠ᭴ᗐߦ㉃ૃޠ㧔␠ળ㓚⎇ⓥᚲ✬㧕ߒߡࠆ߽ߩߢߞߚޕ ߐࠄߦޔޟ␠ળ㓚ᐲߦ㑐ߔࠆ൘๔ޠߦ⥋ࠆ߹ߢߩ⼏⺰Ბ㓏ߢࠆ㨬ޡ␠ળ㓚ᐲ⎇
ⓥ⹜᩺ⷐ✁ޢߦኻߔࠆᗧ㨭ߩߥ߆ߢ߽ޔޟᧄ⹜᩺߇ᣣᧄߩታᖱࠍ⠨ᘦߒޔὼ߽ࠗࠡࠬߩ
␠ળ㓚ᐲߦ߅ߌࠆࡆ࠙ࡧ࠶࠵㩙 㩙 ᩺ߩะࠍขࠅࠇߚߎߣߪේೣ⊛ߦ⾥ᚑޠߣࠆޕ
␠ળ㓚⎇ⓥળ߆ࠄ␠ળ㓚ᐲክ⼏ળߦౣ✬ᚑߐࠇߚᓟ߽ᒁ߈⛯ߡࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ ࠍ᭴ᗐේ᩺ߦ⟎߈ޔ␠ળ㓚ᐲߩഃ⸳ߦขࠅ⚵ࠎߢߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆޕ
ฦ␠ળ㓚⼏⺰Ბ㓏ߦ߅ߌࠆ࿖᳃ߩಽ㘃
ฦ᭴ᗐ᩺㩷 ࿖᳃䈱ಽ㘃㩷
␠ળ㓚᩺䋨㪈㪐㪋㪍㪅㪎㪅㪊㪈䋩㩷 ⵍ↪⠪㩷 ⥄༡⠪㩷 ਥᇚ㩷 ήᬺ⠪㩷 ㅌ⡯⠪㩷 ఽ┬㩷
␠ળ㓚ᐲⷐ✁䋨㪈㪐㪋㪎㪅㪈㪇㪅㪏䋩㩷 ⵍ↪⠪㩷 ⥄༡⠪㩷 ήᬺ⠪㩷
␠ળ㓚ᐲ䈮㑐䈜䉎൘๔䋨㪈㪐㪌㪇㪅㪈㪇㪅㪈㪍䋩㩷 ⵍ↪⠪㩷 ৻⥸࿖᳃㩷
㧔ศਛ㧦㧕
㧔㧕␠ળ㓚ᐲߦ㑐ߔࠆ൘๔
ᐕߦ␠ળ㓚ᐲክ⼏ળ߇ߒߚޟ␠ળ㓚ᐲߦ㑐ߔࠆ൘๔ޠ㧔એਅޔᐕ൘ ๔㧕㧔㧕ߪޔᣣᧄ࿖ᙗᴺߩℂᔨߦၮߠ߈␠ળ㓚ᐲߩ⏕┙ࠍឭ␜ߒޔᱧผ⊛
ߦ߽ᵈ⋡ߐࠇࠆޕᐕ൘๔ߢߪޔ࿖᳃ߩಽ㘃ࠍߐࠄߦᄢൻߒޔᦨ⚳⊛ߦߪ࿖᳃ߩዞഭ⁁
ᘒࠍၮḰߦಽߐࠇޔ㨬ⵍ↪⠪㨭ߣ㨬৻⥸࿖᳃㨭ߩ㧞ߟߩߺߣߒߚ㧔㧕ޕ
ᐕ൘๔ߦ߅ߌࠆ⊛ᐕ㊄ᐲߦᵈ⋡ߒߡߺࠆߣޔ⊛ᐕ㊄ߦߟߡߪ㨬␠ળ㒾ߩ⛎
ઃ㨭ߩ⒳㘃ߩ৻ߟߣቯ⟵ઃߌߒޔߘߩ㛽ሶߪᓟߩᐕߦᡷቯߐࠇࠆෘ↢ᐕ㊄ᴺߩߚߚ߈ บߣߥࠆ߽ߩߣߞߡࠃޕߘߎߦߪޔᆄߩ⟎ઃߌߦߟߡޔᰴߩࠃ߁ߦ⺑ߐࠇߡ
ࠆޕ㨬↢ᵴ㓚ࠍ⠨ᘦߔࠆ႐วߦ߅ߡߪޔᛔ㙃ኅᣖߩ↢ᵴ⾌߽ߡߎࠇࠍ⠨߃ߥߌࠇ߫
ߥࠄߥߩߢޔ㈩⠪߮ሶᅚߦߟߡߪᛔ㙃ട▚ࠍⴕ߁ᔅⷐ߇ࠆ㨭ޔ㨬㈩⠪ߩಽࠍ․
ߦ㜞ߊߒߚߩߪᄦᇚ↢ᵴߦ߅ߌࠆ㈩⠪ߩ․ߩࠍߚ߽ߩ㨭㧔✚ℂᐭ㨯␠ળ㓚
ᐲክ⼏ળോዪ✬㧕ߣㅀߴࠄࠇߡࠆޕዋߥ߆ࠄߕࡌࡧࠔ࠶ࠫߩᓇ㗀ࠍฃߌߡ
ࠆߣᕁࠊߖࠆ⸥ㅀߢࠆ߇ޔߎߎߢ߁․ߩߪޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߢߺࠄࠇߚਥ ᇚ㒾⸽ߩሽࠃ߁ߥൻߒߚ⁛┙ߒߚ߽ߩߢߪߥߊޔߊ߹ߢട▚ߣ߁ઃ㓐ߒߚ ߆ߚߜߩ߽ߩߢࠆޕ
㧔㧕ᐲߩਥᇚߩ⟎ߠߌ
ߣߎࠈߢޔᐕઍߩᣣᧄߩਥᇚߚߜߩ⁁ᴫߪߤ߁߆ޕᎿ႐ഭ⠪ࠍ㈩⠪ߦ߽ߟኅᐸ ߩਥᇚߩኅഭߪޔᣣᐔဋ⚂ᤨ㑆ߩഭߣ߁⚿ᨐ߇ࠆޕᒰᤨߎࠇ߇㊀ഭ߆ ߤ߁߆ߪ⹏ଔ߇㔍ߒߩߢࠆ߇ޔᐕઍߩࠗࠡࠬߩਥᇚߚߜߩታഭߣᓐᅚߚߜߣ ߩഭⷰߣߪ᭽⋧ࠍ⇣ߦߒߡߚߎߣߪផ᷹ߢ߈ࠆޕ
ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߢߪޔਥᇚഭࠍ⹏ଔߒޔߘࠇࠍ␠ળ㓚ᐲߦ߅ߡ߽ߦขࠅ ᛒࠊࠇߡߚߚޔᅚᕈߚߜ߽⥄りߩ㨬ਥᇚ㨭ߣ߁ߦ⡯ᬺⷰࠍᜬߞߡߚߣ߃ࠆޕ ᣣᧄߩ႐วޔᐲ⸳⸘ዋߥ߆ࠄߕਥᇚഭࠃࠅዞഭ⁁ᘒࠍ㊀ⷞߒߚ⸳⸘ߣߥߞߚޕᣣᧄ ߩਥᇚߪⒿᓧዞഭࠍߒߡߥὐߢߪޔవㅀߩ␠ળ㓚ᐲⷐ✁ߦ߅ߌࠆ㨬ήᬺ⠪㨭ޔᐕ
൘๔ߦ߅ߌࠆޟ৻⥸ޠߥߩߢࠆ߇ޔਥᇚߩᓎഀߣߒߡߩኅഭ߇ήⷞߐࠇߡ߅ࠅޔࡌ ࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߩࠃ߁ߦኅഭ߇⹏ଔߐࠇߡߥޕᣣᧄߩᬺߢࠆਥᇚߪޔ␠ળ
㓚߽ޔ⡯ၞߦዻߒߚりಽߣߥࠅޔ㓹ࠊࠇߡߡࠆੱએᄖߪ㨬ήᬺ⠪㨭ߣߒߡ৻ࠅߦ ߐࠇߡߚߩߢࠆޕ࿖⺞ᩏࠍߺߡ߽ޔ㊄㌛ࠍ߽ߚߥᅚᕈߪޟዋߒ߽ࠍߒߥ
ੱޠߦಽ㘃ߐࠇࠆߩߢࠆޕߘࠇએ㒠ߩౕ⊛ߥⴕ᩺ߩߥ߆ߢ߽ޔਥᇚߪ⁛┙ߒߚᒻ ߢᐲߩߥ߆ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇࠆߎߣߪߥޕਥᇚߣ߁⟎ߠߌ߇ޔ␠ળ⊛ߦ߽ޔᐲ⊛ߦ
߽߹ࠅߦਇቯߢᦌᤒߛߞߚߎߣߪޔߘߩᓟ ᐕઍߩ㨬ਥᇚ⺰㨭ߩ⊓႐ߦߟߥ߇ߞ ߡߊߎߣߦߥࠆޕ
⚿⺆
ࡌࡧࠔ࠶ࠫ߇ᗐቯߒߚኅᣖࡕ࠺࡞ߪޔ⊒એ᧪ࡈࠚࡒ࠾ࠬ࠻ࠍਛᔃߦᛕ್ߐࠇߡ߈ߚ ߇ޔߣ߽ߔࠇ߫ㆊߏߐࠇ߇ߜߥኅഭߦޔ৻ቯߩ⹏ଔࠍਈ߃ߚߎߣߪᗧ⟵߇ࠆߣߐ ࠇࠆޕ⧦㉃ߥኅഭࠍ⹏ଔߒߚߎߣߦࠃߞߡޔߘࠇߦᓥߔࠆᅚᕈ⥄り߽ሽࠍࠄ ࠇߚޕ߽߁߭ߣߟߪޔᄦߩࠍㅢߓߚฃ⛎ᮭߢߪࠆ߇ޔ㨬ਥᇚ㨭ߣ߁߭ߣߟߩ⁛┙
ߒߚಽ㘃ߢࠆߎߣ߿ޔਥᇚ㒾⸽ߣ߁⸽ࠍ߽ߞߡޔ␠ળ㓚ߩߥ߆ߢ߽৻ቯߩ⁛┙ᕈ
ᕈࠍਈ߃ࠄࠇߚߎߣߢࠅޔᱧผ⊛ߥᗧ⟵ࠍᜬߟޕ
ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪߘߩ⊒ᒰೋ߆ࠄޔᧄ⾰⊛ߥ㒢⇇ࠍߒߡࠆޕߘ ࠇߪޔᣢᇕᅚᕈߦߪޟ․ߩޠߣᮭࠍઃਈߒߚ߇ޔ㔌ᇕߒߚᆄ߿ᧂᇕߩᲣߦኻߔࠆ
㒾⛎ઃߪᐲൻߐࠇߡߥ߆ߞߚߎߣߢࠆޕ
ᣣᧄߢ߽ޔᅚᕈߣᐕ㊄ࠍਛᔃߦ㑐ᔃߩᐢ߇ࠅߪޔߣߊߦᐕઍએ㒠㗫❥ߦߺࠄࠇࠆޕ ᅚᕈߩᐕ㊄߇ਇචಽߥ߽ߩߢࠅޔߘߩේ࿃߇⊛ᐕ㊄ᐲ⥄ߩ⚵ߺߦࠆߣ߁ᜰ
៰ߪޔ┻ਛᕺ⟤ሶ㧔㧕߿દㇱ⧷↵㧔㧕ߦࠃߞߡᲧセ⊛ᣧᤨᦼ߆ࠄ⺰ߓࠄࠇߡ
ࠆޕ┻ਛ㧔㧕ߦࠃࠆߣޟⴕᐕ㊄ᐲߪޔᆄߩᐳߩਇቯᕈ߇ޔߘߩ߹߹ᇚੱߩᐕ㊄
ᮭߩ⟎ߠߌࠍⷙቯߔࠆߒߊߺߦߥߞߡࠆޠ㧔┻ਛ㧕ߣߒޔ㨬৻ᣇߢᅚᕈߩ⁛┙
ߒߚഭᮭࠍ㓚ߔࠆߚߩ╷♽ࠍ⏕┙ߔࠆߣหᤨߦޔઁᣇߢߪᕈᓎഀಽᬺߦࠃࠆ ᅚᕈߩ⚻ᷣ⊛ᓥዻᕈࠍ␠ળ⊛ߦࠞࡃߔࠆ╷߇ㅊ᳞ߐࠇߡ߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ㨭
หߣㅀߴߚޕߣߊߦޔⵍ↪⠪ᐕ㊄ᐲߦߟߡߪޔᏪනߢ⸳⸘ߐࠇޔᆄߩᐕ㊄ᮭ
ߪᄦ߳ᓥዻߔࠆਇቯߥ߽ߩߢࠅޔᐕ㊄ᩰᏅߩⷐ࿃߇Ꮺනߦࠆߎߣߪᣧߊ߆ࠄᜰ
៰ߐࠇߡߚߩߢࠆޕ
ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߩ⋭ߦ߽ࠄࠇߚࠃ߁ߦޔ␠ળߩᄌൻߦࠃࠅޔේೣ㧔␠ળ㒾 ᣇᑼ㧕ߩ㒢⇇߇㗼⪺ൻߒޔࡌࡧࠔ࠶ࠫߩᗐቯߒߚኅᣖࡕ࠺࡞ߦߡߪ߹ࠄߥᅚᕈߪޔ ႎ๔ߩౝߔࠆ㗴ὐߦࠃߞߡޔ߿߇ߡޟ⽺࿎ߩᅚᕈൻޠߣߒߡ㗼ൻߒߡߊߎߣߦߥ ࠆޕᚢᓟ㐳ࠄߊࠫࠚࡦ࠳ࡃࠗࠕࠬ߇ࠆᐲ߇ሽߒߡ߈ߚ⚿ᨐޔߎߩߎߣߪ߹ߐߒߊޔ
ߩᣣᧄߩ␠ળ㓚ᐲߦߟߡ߽ޔนⷞൻߐࠇߥᅚᕈߩૐᐕ㊄߿ήᐕ㊄ߥߤ߇ታ ൻߒߡ߈ߡࠆޕߎࠇࠄߪޔᓟߩᅚᕈ߿ኅᣖߩ␠ળ㓚ᐲߦ㊀ⷐߥ␜ໂࠍਈ߃ޔߎ߁ ߒߚᐲผߩ⋭߽〯߹߃ޔᐲ⸳⸘ࠍ⋥ߒߡߊᔅⷐ߇ࠈ߁ޕ
ޣ⸼ޤ
ᐕߦෘ↢ഭ⋭߇ߒߚ2(&'ߦࠃࠆᐕߩ⺞ᩏߦၮߠߊ߭ߣࠅⷫߩ⽺࿎₸ߪޔ2(&'ട
⋖ࠞ࿖ߩᐔဋߪޔᣣᧄߪߣ2(&'ࠞ࿖ਛᦨ㜞ߢߞߚޕ
ఽ┬ᛔ㙃ᚻᒰߪᐲ⊒⿷ࠃࠅޔ⛎ઃߩኻ⽎ߪޟῳߩਇޠߩᏪߢߞߚ߇ޔᐕ߆ࠄߪῳሶ
Ꮺ߽ᡰ⛎ߩኻ⽎ߣߥߞߚޕㆮᣖၮ␆ᐕ㊄߽ޔߎࠇ߹ߢ⛎ઃߩኻ⽎ߪޟሶߩࠆᆄޠߢῳሶᏪߪኻ⽎
ᄖߛߞߚ߇ޔᐕࠃࠅῳሶᏪ߽ᡰ⛎ኻ⽎ߣߥࠆޕ
߃߫ޔᄢᴛ⌀ℂ㧔㧕ޔㄞ↱Ꮧ㧔㧕ޔᷰㄝ㓷㓶㧔㧕╬ޕ
ᧄⓂߢߪޔ¶%HUYHULGJH5HSRUW·ߩߎߣࠍޔၮᧄ⊛ߦޟࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ޠ߹ߚߪޔනߦ㨬ႎ๔㨭ޔࠆ
ߪౕ⊛ߥ╷ࠍ⸥ㅀߒߡࠆᨩߦߟߡߪޟ⸘↹ޠߣ⸥ߒޔઁߩ⺰⠪ߥߤߩᒁ↪ࠍ↪ࠆߣ߈ߪޔ ᒁ↪ᢥࠍߘߩ߹߹↪ࠆߎߣߦߔࠆޕ
ᐕࡠࠪࠕ᳃ਥౄ㨬✁㗔ᡷᱜ㗴㨭╙࿁ో࿖ද⼏ળ㨬ႎ๔㨭ߦ߅ߌࠆ㨬ഭ⠪ߩߚߩቢోߥ␠ળ
㒾㨭ේೣߩߥ߆ߩ߭ߣߟߢࠆޕ
ㇺᢕሶ㨬␠ળ㓚ߦ߅ߌࠆᅚᕈߩߦ㑐ߔࠆ੍⊛⠨ኤ㧔ߘߩ㧝㧕㨭ߦߒޕߥ߅ޔㇺߩ⺰ᢥߪ ᐕߩⴕᢥᦠޔ␠ળ⚻ᷣ࿖᳃ળ⼏ߩ㨬㜞㦂ൻ␠ળߩᐕ㊄ᐲ㨪↢ᶦ⾗↥ߩ⏕┙ࠍߑߒߡ㨪㨭ߩߥ߆ ߢ߽ޔᅚᕈߩᐕ㊄ࠍ⠨ኤߔࠆߢߩ⋉ߥ⾗ᢱߣߒߡขࠅߍࠄࠇߡࠆޕߜߥߺߦޔㇺߪࡌࡧࠔ
ࠫႎ๔ߩ⸶߽ᚻ߇ߌߡࠆޕ
߃߫ޔޟࠞ࠽࠳ߩࡌࡧࠔ࠶ࠫࡊࡦޠޔޟࡈࡦࠬߩࡌࡧࠔ࠶ࠫޠߥߤߩ⸒⪲ߦߘߩ∥〔ࠍᱷߔ 㧔ᷓỈ㧕ޕ
ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߦ߅ߌࠆߪᰴߩㅢࠅߢࠆޕޟᣢᇕᅚሶ߇ࠍⴕߥޔ߰ߚߚ߮ᄬᬺ߿ഭਇ
⢻ߩ⛎ઃߩฃ⛎⾗ᩰࠍᓧߚߣᦸߥࠄ߫ޔߘ߁ߒߚࠍㆬ߱ߎߣ߽ߢ߈ࠆ߇ᡰ⛎㗵ߪᷫ㗵ߐࠇߚ߽ߩ ߦߥࠆߛࠈ߁ޠ㧔หSDUD㧕ޕ
↢ߦࠃࠆᇕᆪߩ⚳ੌߪޔᄦߩ⥄Ꮖ⽿છߦࠃࠆ߽ߩߪታ⾰⊛ߥ⠨ᘦߦࠃࠅᆄߪኦᇚߣห৻ߩ⺧᳞ᮭࠍᜬ ߟޕߒ߆ߒᆄߩ⽿છߦࠃࠆ႐วߦߪ⺧᳞ᮭࠍᜬߚߥߣߒߡࠆ㧔หSDUD㧕ޕ
$EERWW(DQG%RPSDV.7KH:RPDQ&LWL]HQDQG6RFLDO6HFXULW\$&ULWLFLVPRI3URSRVDOV PDGHLQWKH%HYHULGJH5HSRUWDVWKH\$IIHFW:RPDQ:RPDQ·V)UHHGRP/HDJXH3DPSKOHW㧔ᒁ↪ߪ દ⮮ᐔᵈࠃࠅ㧕㨫
ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߩߥ߆ߢޔኅᣖࡕ࠺࡞ߦ㑐ߒߡ⍦⋫ߒߡࠆߎߣ߇ࠆޕႎ๔ߩߥ߆ߢޔኅᣖࡕ࠺
࡞߳ߩផᅑߪ㓐ᚲߦࠄࠇࠆߩߢࠆ߇ޔࡌࡧࠔ࠶ࠫ⥄りߎࠇࠍᇑᦛߦุቯߒߡࠆᢥ┨߇ࠆޕ ޟਥᇚࠍߘߩᄦߩⵍᛔ㙃⠪ߣߒߡߢߪߥߊޔᄦߦⒿᓧߩࠆߣ߈ߪߎࠇࠍಽߌวޔⒿᓧߩߥߣ߈ߪ
⛎ઃ߿ᐕ㊄ࠍಽߌ߁දജ⠪ߣߒߡขࠅᛒ߁ߎߣߦࠃߞߡߘߩࠍߚޠ㧔หSDUD㧕ߣޔᏱ ߦᅚᕈ߇࿕ቯൻߐࠇߚᄦߩⵍᛔ㙃⠪ߦߥࠆߣߪ⺒ߺขࠇߥ▎ᚲ߇ࠆޕ
ᐕᒰᤨߩࠗࠡࠬߢߪޔ࿖⺞ᩏߦ߅ߡޔᣢᇕᅚᕈߪ㨬ήᬺ⠪㨭ߣ߁ࠞ࠹ࠧߩߥ߆ߦࠇ ࠄࠇߡߚ㧔ᷓỈ㧕ޕ
ࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔⊒ᓟᐕࠍ⸥ᔨߒߡޔᐕߦޔࠗࠡࠬߩ࡛ࠢᄢቇߦ߅ߡޔ⸥ᔨ⎇
ⓥ㓸ળ·6RFLDO6HFXULW\<HDUDIWHU%HYHULGJH·ࡌࡧࠔࠫႎ๔ߩᐕᓟߩ␠ળ㓚߇㐿ߐࠇޔߘ ߩᤨߩႎ๔ࠍ߽ߣߦߍߚ⻉⺰ᢥߣነⓂ⺰ᢥࠍട߃ߡ߹ߣࠄࠇߚ߽ߩߢࠆޕ╙ㇱޟᄌൻ߳ߩ ㆡᔕ㧦ࠫࠚࡦ࠳ߣኅᣖޠޔ╙ㇱޟᄌൻ߳ߩㆡᔕᣂߚߥ⻉ഭᒻᘒޠޔ╙ㇱޔ╙ㇱߢޟ㒰ᄖߐࠇ ߚᏒ᳃ߚߜ([FOXGHG&LWL]HQVޠߣߒߡߘࠇߙࠇ㓚߇⠪ޔᅚᕈޔ㜞㦂⠪㗴ࠍᛒޔోߢ┨߆ ࠄߥࠆޕᐕߦ⊒ೀޕ
ߒ߆ߒޔߎߩὐߦߪᵈᗧ߇ᔅⷐߢޔࠗࠡࠬߩࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߪޔᐕ㊄ᐲߥߤᚲᓧ㓚ߩߺࠍ␠
ળ㒾ᣇᑼߢ᭴ᗐ⸘↹ߒක≮ߥߤߪ⒢ᣇᑼࠍណ↪ߒߡࠆޕ৻ᣇޔᣣᧄߪޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߩᓇ㗀ࠍ ᒝߊฃߌߚߎߣߪ㑆㆑ߥ߇ޔߘߩขࠇᣇ߇ᐕ㊄ᐲߛߌߢߥߊ␠ળ㓚ో⥸ߦࠊߚߞߡ␠ળ㒾 ᣇᑼࠍណ↪ߒߡࠆߎߣߪޔࠗࠡࠬߩࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ߣ⇣ߥߞߡࠆޕߎࠇߪޔࡌࡧࠔ࠶ࠫႎ๔ ࠍណ↪ߔࠆ㓙ߦ⺋⸃߇ߞߚߣᕁࠊࠇࠆ㧔㉿⾫ᴦ㧕ޕ
ഭ⋭ᇚੱዋᐕዪޡᇚੱഭ⠪ߥࠄ߮ߦഭ⠪ኅᐸᇚੱߩᎿ႐ᄖ↢ᵴᤨ㑆⺞ᩏޢᐕޕᎿ႐ ߦൕോߔࠆਥੱࠍᜬߟᱦએᱦᧂḩߩਥᇚߩ↢ᵴ᭴ㅧࠍ⺞ᩏߒߚ߽ߩޕㅳᐔဋߪಽޔᣣ ᐔဋߪಽߢޔᣣߦ߅ߌࠆߘࠇߙࠇߩኅߪޔ㐳ᤨ㑆ߩ㗅ߦἺಽޔⵙ❔ಽޔ⾈‛
ಽߢߞߚޕ
╙ੑᰴ⇇ᄢᚢᓟ࿁ߦࠊߚࠅޔ⍹၂✍ሶᄢᾢାⴕ⏷㊁ን჻ሶ᳓↰⃨ᨑᱞ↰੩ሶ╬ߩ⺰ቴߦ ࠃߞߡⴕࠊࠇߚޔᅚᕈ⸃ߣਥᇚߣ߁ᅚᕈߩ␠ળ⊛⟎ࠍߋࠆ⺰ޕߎߎߢߪߒߊ⸅ࠇߥ߇ޔ ᅚᕈߩᐕ㊄ߦ㑐ߔࠆೋᦼߩ⼏⺰ߪޔߎߩਥᇚ⺰ߩ৻Ⅳߩߥ߆ߢޔᐕߦ᳓↰⃨ᨑ߇㨬ਥᇚᐕ㊄㨭 ࠍឭ໒ߒߡࠆޕߘࠇߪޔਥᇚߩήఘഭࠍ␠ળ߇ఘߒޔᅚᕈߩ⚻ᷣ⊛⥄┙ࠍታߔࠆߚߩ৻ᣇ
╷ߣߒߡߩ߽ߩߢࠆޕᤨઍ㍲⺋ߩ⊛ⷐ᳞ߣ߁ᛕ್߽ߞߚ߇ޔߘࠇߦኻߒߡߪޔᤨઍㆊᷰ⊛ߥ
߽ߩߢޔޟᅚᕈ⸃ࠍㆃࠄߖࠆߣߒߡ߽ޔᒰ㕙ߪߘࠇࠍᡰᜬߒߡ߽ࠃߊޔਥᇚᐕ㊄ߪᅚᕈ⸃ߩ㗴 ࠍ⚳ዪ⊛ߦ⸃ߔࠆᚻᲑߢߪߥޠߣ⺑ߒߚ㧔᳓↰₹ᨑ㧕ޕ
ޣෳ⠨ᢥ₂ޤ
$EERWW(OL]DEHWKDQG%RPSDV.DWKHULPH7KH:RPDQ&LWL]HQDQG6RFLDO6HFXULW\$&ULWLFLVP RI 3URSRVDOV PDGH LQ WKH %HYHULGJH 5HSRUW DV WKH\ $IIHFW :RPDQ :RPDQ·V )UHHGRP /HDJXH 3DPSKOHW2FW
⋧Ỉਈ৻㧘㧘㨬ࡌࡧࠔ࠶ࠫ㨯ࡕ࠺࡞␠ળ㒾ᣇᑼ߳ߩ৻⋭ਅ̆ࠫࠚࡦ࠳߅ࠃ߮ਇቯ㓹
↪㗴ߣߩ㑐ㅪࠍਛᔃߦ̆㨭ޡㅳೀ␠ળ㓚ޢ1R㧘1R㧚
%HYHULGJH:LOOLDP㧘6RFLDO,QVXUDQFHDQG$OOLHG6HUYLFH㧔&PG㧕㧦㧩㧘ጊ↰㓶ਃ⋙⸶㧘 ޡࡌࡧࠔࠫႎ๔̆␠ળ㒾߅ࠃ߮㑐ㅪࠨࡆࠬޢ⥋⺈ၴ
ᷓỈሶ㧘㧘ޡ࿖ኅߣࠫࠚࡦ࠳㨯ࡐ࠹ࠖ࠶ࠢࠬޢ᧲ାၴ㧚
*LQQ-D\DQG6DUD$UEHU㧘㧘´+HDGLQJIRU+DUGVKLS+RZWKH%ULWLVK3HQVLRQV\VWHPKDVIDLOHG ZRPDQ µ6DOO\%DOGZLQ -DQH)DONLQJKDPHGV㧘´6RFLDO6HFXULW\DQG6RFLDO0RGHO&KDQJH̆ 1HZ&KDOOHQJHWRWKH%HYHULGJH0RGHO(GLWLRQµ+DUYHVWHU:KHDWVKHDI㧦㧚
દㇱ⧷↵㧘㧘ޡ㧔ᡷቯᣂ 㧕ᅚᕈߣᐕ㊄̆ࠆ↢ᵴߩߚߦ̆ޢᤨㅢା␠㧚
દ⮮ᐔ㧘㧘㨬࿖ኅߣࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓ̆ᅚᕈኅᣖ㨭ޡᄢේ␠ળ㗴⎇ⓥᚲ㔀ޢ㧦㧚 ዊፃᢕ㧘㧘ޡࡌࡧࠔ࠶ࠫߩ⚻ᷣᕁᗐ㧙ࠤࠗࡦ࠭㆐ߣߩᵹޢᤘၴ㧚
Ꮏ⮮ᕡᄦ㧘㧘ޡ⾗ᧄ␠ળ㓚ߩ৻⥸ℂ⺰ޢᣂᣣᧄ ␠㧚
᳓↰⃨ᨑ㧘㧘㨬ਥᇚഭߩ୯Ბ̆ࠊߚߒߪ´ਥᇚᐕ㊄µࠍឭ᩺ߔࠆ̆㨭ޡᦺᣣࠫࡖ࠽࡞ޢ㧔㧕
㊁ජ㢬ሶ✬㧘㧘ޡਥᇚ⺰ࠍ⺒Τో⸥㍳ޢഹ⨲ᦠᚱᚲ
ਛᎹࠬࡒ㧘㧘ޟഭജߩଔ୯ⷙቯߣഭജߩଔ୯ಽᢿޠ㤥Ꮉᢅ㓶㊁⒤⼸ㅢ✬ޡ␠ળ╷ߣ ഭ㗴ޢᧂ᧪␠㧚
ᄢᴛ⌀ℂ㧘㧘㨬ޡ࿖ኅߩᲧセߩࠫࠚࡦ࠳ൻޢߣࡌࡧࠔ࠶ࠫࡊࡦ㨭᧲੩ᄢቇޡ␠ળ⑼ቇ⎇
ⓥޢ㧦㧚
̆̆̆̆ ޡ࿖ኅߣࠫࠚࡦ࠳ޢ⍹ᦠᐫ㧚
㉿⾫ᴦ㧘㧘ޟ␠ળ㓚ᐲክ⼏ળޡᐕ൘๔ޢߩᗧ⟵ߣ㒢⇇ޠޡ␠ળ㗴⎇ⓥޢ㧚 6DOO\ %DOGZLQ DQG -DQH )DONLQJKDP HGV 6RFLDO 6HFXULW\ DQG 6RFLDO &KDQJH +DUYHVWHU
:KHDWVKHDI/RQGRQ
␠ળ㓚⎇ⓥᚲ✬㧘㧘ޡᣣᧄ␠ળ㓚⾗ᢱΣޢ⥋⺈ၴ㧚
✚ℂᐭ㨯␠ળ㓚ᐲክ⼏ળോዪ✬㧘㧘ޡ␠ળ㓚ᐲߦ㑐ߔࠆ൘๔ޢ㧚
┻ਛᕺ⟤ሶ㧘㧘ޟᇚੱߩഭ㗴ޠዊᎹ༑৻✬ޡ␠ળ㓚ฌᦠ⠧㦂㓚ޢ⥋⺈ၴ㧦
̆̆̆̆㧘㧘ޡᇚੱߩ⾓㊄ߣ̆ᇚੱ㐿ߩᣣ⊛⺖㗴ޢഃర␠㧚
㜞ፉᨑ㧘㧘㨬ࠗࠡࠬߩᅚᕈഭߣ␠ળ㓚̆ᚲᓧ㓚ߦ㒢ቯߒߡ̆㨭ޡቄೀ␠ળ㓚⎇ⓥޢ㧔㧕㧦 㧚
ㇺᢕሶ㧘㧘ޟ␠ળ㓚ߦ߅ߌࠆᅚᕈߩߦ㑐ߔࠆ੍⊛⠨ኤ㧔ߘߩ㧝㧕ޠޡቄೀ␠ળ㓚⎇ⓥޢ 㧦㧚
㊁ජ㢬ሶ✬㧘㧘ޡਥᇚ⺰ࠍ⺒Τో⸥㍳ޢഹ⨲ᦠᚱ㧚
ศਛቄሶ㧘㧘ޟ⊛ᐕ㊄ߣᅚᕈ㧙ޟᏪනޠߩᒻᚑߣޟੱනൻޠ㧙ޠޡ␠ળ㗴⎇ⓥ㧔ᄢ㒋ᐭ
┙ᄢቇ␠ળቇㇱ㧕ޢ
