(76) 印 度 學 佛 教 學 研 究 第50巻 第2号 平 成14年3月
ヴ ァ イ シ ェ ー シ カ 派 の 「
実 体 」資 料 に つ い て の 考 察
―情報共有資料群の視点か ら―
有
賀
弘
紀
0.は じ め に 本 小 稿 は,サ ー ン キ ヤ 哲 学 文 献Yuktidipika(YD)と 他 資 料 と の 関 係 の 考 察 に お い て 派 生 す る ヴ ァ イ シ ェ ー シ カ 派 の 「実 体 」 に つ い て の 問 題 を 扱 う .か つ てE. FrauwallnerはYD,Prsmanasamuccaya(PS)へ のJinendrabuddhi注,Dvudasaranayacukra へ のNysyagamanusarini(NAA)等 に お け る サ ー ン キ ヤ 派 認 識 論(ほ ぼ 推 理 説 の領 域) の 資 料 的 関 係 を 見 い だ し,そ の 被 引 用 文 献(Sastitantra,ST)の 該 当 箇 所 復 元 テ キ ス ト を 公 表 し た1).諸 文 献 が 認 識 論 上 の 情 報 を 引 用 原 文 の レ ベ ル で 共 有 して い る 事 実 に 基 づ き,NAAの 記 述 に よ り被 引 用 文 献=STと し て 原 文 を 復 元 し た も の で あ る.諸 文 献 間 の 情 報 共 有 関 係 が こ の よ う に 明 確 化 さ れ る 場 合,こ の 他 に も よ り一 般 的 に 上 記 各 文 献 の 著 者 が 基 礎 と し て い た 知 識 な い し テ キ ス トに 同 様 の 観 点 を 適 用 で き る 共 有 情 報 が あ る と予 想 す る こ と は 可 能 で あ ろ う.で は,認 識 論 以 外 の 情 報 に つ い て,同 様 の 関 係 を ど の 程 度 見 い 出 す こ とが で き る の か,そ れ を 実 際 に 考 察 し よ う とす る の が 本 稿 の 目 的 で あ る.そ こ で 取 り上 げ る の は,「 実 体 」 に 関 す る 記 述 で あ る.こ れ に つ い て は 既 に 失 わ れ た ヴ ァ イ シ ェ ー シ カ の 伝 統 に 関 わ る 情 報 の 存 在 が 指 摘 さ れ て い る(Motegi(1994)).以 下 で は,こ の 指 摘 を 端 緒 と し,「 実 体 」 の 区 分 に 関 す る 資 料 を 追 加 考 察 し,情 報 資 料 と し て の 位 置 関 係 に つ い て 検 討 を 進 め る2).1.「 実 体 」区 分
YD(1998)に お い て 実 体 の 区 分 に つ い て,以 下 の 指 摘(カ ッ コ内 の 「参 照 」指 示) が 行 わ れ て い る. ekadravyanlcaprapnoti/tatascayacchastram"dravyamanekadravyamadravyamva"(cf.Vyo. P.231.5-6;VSC.onVS.2.1.11)<iti>tasyahanir…(114.6-7)―(a) dvividhamhidravyamanekadravyamadravyamca(cf.VSC.onVS.2.1.11)/(160.6-7)―(b)こ れ ら の 実 体 に 関 す る 記 述 はMotegi(1994)で 論 じ ら れ3),YDが 現 存Vaisesikasutra
(VS)に な い ス ー トラ を 含 む 注 釈 を 踏 ま え て い た 可 能 性 が 指 摘,考 察 さ れ て い る. さ て,「 参 照 」 さ れ る箇 所 を 示 し て み よ う.
tatha adravyam dravyam, anekadravyan ca dravyam iti vacanavyaghatah (Vyo. p. 231.5-6) - (1) dravyam hi adravyam anekadravyan) ca (VSC. on vs. 2.1.11) - (2)
YDに お け るanekadravyaとadravyaの 順 序 が, Vyo.とVSC.の 場 合 と逆 と い う テ キ ス ト上 の 相 違 は あ る が,同 様 の 内容 が ヴ ァ イ シ ェ ー シ カ 文 献 に み ら れ る こ とが 知 ら れ る.た だ し 言 う ま で も な く こ の ま ま で は 例 え ばYDの 文 章 が 情 報 ソ ー ス 通 り の 引 用 文 で あ る と す る こ と は で き な い. 1.2資 料 の 追 加(1) こ の よ う な 実 体 の 区 分 の 資 料 は,上 記 以 外 に も 指 摘 す る こ とが で き る.そ も そ もVS2.2.27に 対 す るVSCに お い て も,
ekasmin dravye akase vai-tamanatvan na dravyam ayam sabdah, dravyam by adravyam paramanvadi anekadravyam va ghatadi/- (c) と あ る.音 声(sabda)が 実 体 で な い と示 して か ら,下 線 以 下 の 実 体 の2区 分 と そ れ ぞ れ の 実 例 例 挙 を 甚 だ 簡 潔 に 表 現 し て い る.意 味 す る と こ ろ は,1)実 体 は adravya,anekadravyaに 分 け ら れ,2)前 者 の 実 例 と してparamanuが,3)後 者 の 実 例 にghata等 が あ る と い う こ とで あ る.文 章 と して よ り丁 寧 に 述 べ る資 料 は他 に 見 ら れ る.例 え ぼ Prainanasainuccaya
注 (Jinendrabuddhi
注,PSJ)に お い て4),rdsas ni rdsas med pa dan/rdsas du mar hdod par byahi (-,' -?) / rdsas gcig pa ni rdsas ma yin no/
de la rdsas med pahi rdsas ni/ garn la rdsas gshan gyi rten med pa ste/ dper na rdul phra rab dan nam
mkhah la sogs pa bshin no/ rdsas du mahi rdsas ni gan la rdsas du mahi rten can te/ dper na bum pa lta bubo (Sde dge No. 4268Ye60a4-5)
(VSC, p. 181:dravyam adravyam anekadravyaml 1 cesyate, ekadravyam dravyam nasti/ tatradravyam dravyam yatra dravyantamadharo (ƒ}ƒ}) nasti, yatha paramanvakasadi/ anekadravyam (dravyam)
yatranekadravyam adharah, yatha ghatah2/) (下線,カ ッ コ挿 入 は筆 者)― ①
さ ら に, Karnakagomin の Pra in an a vaj°tti kas va vrtti 注(PVK)に は,
vaisesikadarsanapratiksepenaha/dravyam dvividhani/ adravyam dravyam yathakasadi/ anekadravyam
ca dravyam/ yathavayavi dravyam/ (p. 233) •\‡A
と い う.ジ ャ イ ナ 教 関 連 文 献 は,例 え ぼ
Nyayaviniscayavivarana(NV)
に は,tatha ca na karyam tasyaikadravyasyasambhavat, " [a] dravyam anekadravyarn ca dravyarn" [ ]
iti abhyupagamat/ (p.367) •\‡B
や,ま た Saddarsanasamtsccaya へ の Gunaratna 注(SDG)5)の, ― 960―
(78) ヴ ァ イ シ ェ ー シ カ 派 の 「実 体 」資 料 に つ い て の 考 察(有 賀)
idam ca navavidham api dravyam samanyato dvedha, adravyam dravyam anekadravyam ca dravyam
/ tatradravyam akasakaladigatmanah paramanavah karanadravyanarabdhatvat/ anekadravyam tv
dvyanukadiskandhah/ (p. 269) -‡C 等で あ る.こ れ ら の 資 料 で は,a)adravyamdravyamとb)anekadravyamdravyamと い う成 句 的 印 象 の あ る 表 現 を 用 い る か,① 一1や ③ の よ う に'dravyam'を 繰 り返 さ ず に 実 体 の 区 分 を 簡 潔 に 提 示 す る も の と に 分 け ら れ よ う く以 下 便 宜 的 に 前 者 を 非簡 略 形,後 者 を 簡 略 形 と よぶ).YDは 実 体 の 区 分 を 提 示 す る こ と を 主 眼 と し て い る.
1.3資 料 の 追 加(2)―
資 料 間 関 係 へ の 視 点
さ らに興 味深 い 点 を加 え る.NAAに
も同 様 の記 述 を見 い 出す こ とが で き る.
kriyavad gunavat samavayikaranam [Val. S. 1.1.15] iti samanyadravyalaksanam pratijnaya
ekanta-nityavade ca tadavyaptipariharartham 'adravyam anekadravyam ca dvividham dravyam' iti
`dravya-tvam ca samanya-visesakhyam tat`dravya-tvam' iti dravya-paryayanayadvayasranena padarthapranayanam
kanabhuje/ (p. 5,10-13)
(以下 下 線 筆 者)―(d)テ キ ス ト全 体 に 詳 細 な 注 を 施 し て い るJamUuvijayaは`'を 用 い て 引 用 の 可 能 性 を 示 し っ っ も 特 に 注 を 加 え で い な い.次 の 箇 所 をTippananiで 指 示 す る程 度 で あ る. dravyan ca dvidha-adravyam anekadravyan ca / adravye tv akasadau tattvabhave'py uktipratyayav uktau / anekadravyam arabdhadravyam, tac ca samavayyasamavayikaranair arabhyate/ (p. 22,8-10) - (e)
次 も 同様 の資 料 とな ろ う.
dravyajatibhedaparikalpanavaiyarthyam ca sarvadravyanam kriyavattvad iti tatpradarsanartham
aha-adravyadravyavaddravyasamyojanetyadayah, (r4
) dvividham hi dravyam- adravyam
aneka-dravyam ca/ nasya aneka-dravyam samavayikaranam ity aaneka-dravyam atmakasakaladikparamanvakhyam/
dravyavad dravyam to dvyanukadi mahaprthiviparyantam/ (p. 379,10-11) -
(f)
これ ら を加 え上 記 資 料 を総 合 的 に 比較 対 照 す れ ぼ6),非 簡 略 形 ・
簡 略 形 の仕 分 け
が 比較 的容 易 で あ る7).YDの(a)(b)は
特 異 な語 順 を示 す が,作 者 の資 料 の用 い
方 は あ る程 度 自 由 で あ る可 能 性 も残 され て い よ う8).
1.4VSCの 資 料 の 検 討
VSCか ら の 資 料 と して(2)と(c)を 示 し た が,も う一 つ 資 料 を 加 え て お く. paramanvakagadidravyam adravyam karanadravyabhavat, anekadravyam va ghatadi
samavayi-karanadravyayuktatvat, • • • (VSC on VS 1.2.9) - (g)
(g)はadravya,anekadravyaの 実 例 を 列 挙 す る.(2)は 実 体 の 区 分 り み を 示 し9),(c) ―959―
(79) は 実 体 の 区 分 と実 例 を 合 せ て 提 示 す る .こ の た め テ キ ス ト上 の 順 序 に 従 い,(9)と (2)を 合 せ れ ぼ,(c)の 記 述 は容 易 に で き る.し か し,む し ちPSJの ① の よ う な 提 示 が 実 体 の 区 分 の 提 示 と し て は,ま と ま っ た も の で あ ろ う.こ の よ う な 提 示 か ら (g),(2)を 導 く ご と も 可 能 で あ る.そ し て(c)と ① は 情 報 的 に は ほ ぼ 同 等 で 言 わ ぼ (c)が ① の 簡 潔 な 表 現 と な っ て い る.た だ し,YDの(a)(b)の 短 い 文 章 に 含 ま れ る'va','ca'の 相 違 が こ の 両 者に も 見 ら れ,ま た,内 属 因(基 体)へ の 視 点 を (c)は 充 分 に は含 ん で い な い. 2.ま と め
以 上,「 実 体 」の 区 分 に関 して検 討 して き た こ とを ま とめ る と,YD,NAA等
に は,
そ の情 報 の共 有 関係 を見 い 出 す こ とが で き るが,失 わ れ た ヴ ァイ シ ェ ー シ カ の ス ー
トラ伝 承 な い しは注 釈 テ キ ス トと関連 さ せ て考 え るな らぼ,YDの
み 特 異 な順 で 実
体 の 区 分 を示 して い る こ とは注 意 が必 要 だ が,他 の資 料 は一 致 して い る こ とやYD
の 任 意 な資 料 の用 い方 の可 能 性 を考 慮 す れ ぼ,YDの
参 照 テ キス トが 他 の資 料 の そ
れ とは更 に別 の もの だ っ た か,意
図 的 な入 れ 替 えが お こな わ れ た か等 な お も検 討
す る必 要 が 残 る.資 料 の ソー ス を考 え る上 で は そ の補 足 説 明 的部 分 であ る実 例(内
属 的 へ の 視 点 も含 め て)に つ い て はVSCな
どの現 存 ヴ ァイ シ ェー シカ テ キ ス トの
み な らず,PSJの
参 照 が 不 可 欠 とな る.10)
Frauwallner (1958) "Die Erkenntnislehre des klassischen Samkhya-Systems" . WZKSO 2,1958, pp. 84-139.
Motegi (1994) "Some Vaisesika Thought in the Yuktidipika". Asiatische Studien Etudes Asi-atiques XL‡[ • 2 • 1994.
NAA Dvadasararn Navacakram of Acarva Sri Mallavadi Ksamasramana with the Commen-tary of Nvavagamanusarini of Sri Sirnhasuri Gani Vadi Ksamasramana. Ed. by Muni Jambuvijayaji. Sri Atmanand Jain Granthamala No. 92, Bhavnagar, 1966.
NV Nvava Viniscava Vivarana of Sti Vadiraja Suri Vol. 1. Ed. by M. K. Jain,Jiiana-pitha Murtidevi Jaina Granthamala, Sanskrit Grantha 3, Banaras, 1949.
PVK Karnakagomin's Commentary on the Pranranavarttikavrtti of Dharmakirti. Ed. by R. Salnkrtyayana, 1982.
SDG Sad-darsana-samuccaya with Gunaratna's Commentary Tarkarahasyadipika by Hari-bhadra. Ed. by L. Suali, Bibliotheca Indica 167, Calcutta, 1986 (reprint).
VSC Vaisesikasutra of Kanada with the Commentary of Candrdnanda.Ed.by Jambuvijayaji, GOS 136, Baroda, 1961.
Vyo Ed. by G. Sastri, M. M. Sivakumarasastri-Granthamala, vol. 6, (2 volumes), Varanasi, 1983-4(但 しYD(1998)で 引 用 のVyo.はChowkhambaSanskritSeriesの も の)
(80) ヴ ァイ シ ェ ー シ カ派 の 「実 体 」資 料 につ い て の 考 察(有 賀)
YD (1998) Yuktidipika. Critically ed. by A. Wezler and S. Motegi. Alt- and Neu-Indische Studien 44, Stuttgart, 1998. 茂 木(1978)「Yuktidipikaの 研 究(Ⅲ)」,『 印 仏 研 』 第27巻 第1号,453-448ペ ー ジ 1)Frauwallner(1958)2)学 会 発 表 時 の 「時 間 」 の 資 料 は 紙 数 の 都 合 に よ り省 略 3)既 に 茂 木(1978)で 指 摘.4)以 下,Iyengar(1930)p.62は 厳 密 で な く,触 れ な い . VSC,p.181,11'dravyantamadharo'は 誤 植(→'-antara-'→'-antaraina-')で あ ろ う. 5)依 拠 し た 資 料 は,カ ナ ー ダ のSatpadarthi,プ ラ シ ャ ス タ カ ラ の そ れ に 対 す るBhasva, シ ュ リ ー ダ ラ に よ るTikaで あ るP(α174α17,等 と す る(p.282). 6)[d.=dravyam,an.=aneka,dvi.=dvividham,dev.=dvedha,dv.=dvidha,外 連 声 は 注 記 せ ず,実 例 は す べ てdr.と の み 示 す.]
”ñŠÈ—ªŒ` Vyo (1) : ad. d., an. d. ca. d. PSJ‡@2: ad. d. dr. / an. d. (d.) dr. PVK‡A : d. dvi. ad. d. dr. / an. d. ca d. / dr. SDG‡C: d. dve., ad. d. an. d. ca d. /
ŠÈ—ªŒ` VSC (2) : d. hi. ad. an. d. ca
VSC (c) : d. hi. ad. dr. an. d. va dr. / PSJ‡@1 : d. hi ad. an. d. ca
NV‡B : [a] d. an. d. ca d. NAA (d): ad. an. d. ca dv 1. d. NAA (e) : d. ca dv. ad. an. d. ca/
NAA (f) : dvi. hid ad. an. d. ca/ YD (a) : d. an. d. ad. va YD (b) : dvi. hid. an. d. ad. ca/
7)INV③,NAA(d)は 類 似 程 度 が 高 い が,前 者 に つ い て'[a]d.'の 後 に'd.'の 省 略 乃 至 欠 落 の 可 能 性 が あ り,後 者 に つ い て はNAA(e),NAA(f)と 関 連 す る.8)例 え ば p.52,1-3(yaccasastram"istapurtesamupasyatedhurilanlabhisambhavanti"(cf.Chand.U.
5.10.3)ititad…)は,YDの 資 料 の 用 い 方 の 自 由 度 を 示 す の で あ ろ う.'…istapurtedattam ityupasate/tedhumamabhisambhavanti'(Chand.U.5.10.3,Eighteen Principal Upanisads Vol.1,ed.byV.P.LimayeandR.D.Vadekar,Poona,1958,p.128)参 照9)直 前
に`vayu'の 例 を 挙 げ 内 属 因 に 言 及 す る.内 属 因 に つ い て は(g)も 同 様 で あ る.10)短 い 補 足 的 文 章 の 付 加 さ れ た ス ー ト ラ の 存 在 をFrauwallnerが 推 定 し て い る こ と も 参 照 (VS4.1.6に 対 す るVSCの 補 注,VSC,p.233).
〈キ ー ワ ー ド〉 dravya, Yuktidipika, Candrananda
