ios および Android 向け RemoteLink 使用説明書

全文

(1)

iOS および Android 向け RemoteLink

使用説明書

(2)
(3)

3

はじめに

ここでは、アプリの使用方法を記載しています。警告ペー ジを含め、よくお読み頂き、アプリの有効活用にお役立て ください。

iPhone®。iPad®、iPod® touch および Android™ でご使 用可能で、 Lehiso 補聴器とペアリングすると、アプリ上 で様々な操作ができます。

アプリは App Store® および Google Play™ で入手でき ます。

(4)

4

この説明書は、アプリのバージョン2.0.2 以降に適用可能 です。アプリが最新版にアップデートされていることを、ご 確認ください。

このアプリの使用について、さらにご質問がございました ら、補聴器をご購入の販売店へお問い合わせください。.

設定の一部は、補聴器調整時の内容に基づいております。

Apple、Appleのロゴ、iPhone、iPad、iPod touch は、米国およ びその他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。Apple Storeは、Apple Inc.のサービスマークです。Android、Google Play、Google Playのロゴは、Google LLCの商標です。

(5)

5

使用目的

このアプリと補聴器をペアリングする事で、アプリ上での 様々な操作が可能になります。

使用対象

このアプリは、補聴器の使用者(対象年齢: 36 ヶ月以 上)または介護者に、ご使用いただくためのものです。

このアプリの免責事項

Lehiso A/S は用途以外の使用または警告を無視した使 用の結果に対しては責任を負いません。

Lehiso A/S は予告なしに IFTTT 機能を中止する権利を 有します。

重要なお知らせ

ご使用の補聴器の機能に関する詳細は、別紙の「取 扱説明書」をご参照ください。

(6)

6

(7)

7

目次

システム要件 8

アプリのインストール方法 9

モバイル機器と補聴器のペアリングと接続方法 11

ホーム画面について 14

マイアカウント作成方法 16

音量変更および消音の方法 18

プログラムの変更方法 20

テレビおよびリモートマイクの音量変更方法 22 Tinnitus SoundSupport について 24

耳鳴り緩和音の高度な調整機能 27

その他の機能について 33

プライバシーポリシー 36

IFTTT のご利用方法 38

Apple Watch でのご使用方法 39 トラブルシューティング(問題解決) 44

注意事項 45

技術情報 47

(8)

8

システム要件

このアプリのご使用には、以下が必要です。

·

iPhone、iPad または iPod touch:iOS オペレーティン グ システム

·

Android:Android オペレーティング システム

·

Lehiso iOS または Android とペアリングできる補聴器 このアプリを使用できる補聴器の種類、および条件を満 たす iOS/Android のバージョンに関する詳しい情報は、

www.lehiso.com/でご確認ください。

システム要件

このアプリのご使用には、以下のシステムが必要です。

iPhone、iPad、iPod touchは iOS11.0以降、Apple Watch は watchOS 4.0以降、また、Android機種では、Android 6.0 以降のシステムで、ご使用ください。

以下、リストに記載の機種は、アプリが問題なく使用でき る事を、弊社の実地テストで確認しております。

Google Pixel, Google Pixel XL HTC M9, HTC U12+, Nexus 9 LG G5, LG G6, LG Nexus 5x Motorola Nexus 6

Samsung Galaxy A5, A8 (2018) Samsung Galaxy J3 (2016) US Variant

Samsung Galaxy J3 (2017), Samsung Galaxy J5 (2017) Samsung Galaxy Note 4

Samsung Galaxy S5, S6, S6 Edge, S7, S7 Edge Samsung Galaxy S8, S9

Sony Experia XZ 3, Xperia XZ, Z5 Premium Xiaomi Mi Mix3

もし、ご使用の携帯機種が、上記リストにない場合でも、

アプリを問題なくご使用できる場合もございます。

このアプリは、以下の補聴器製品をお持ちの場合に、ご使 用可能です。

G, PG, ViO, Personal Capto, Coral, Altena

(9)

9

アプリのインストール方法

iOS (iPhone、iPad または iPod touch) の場合 1. App Store に進み「Lehiso RemoteLink」を検索しま

す。

2. 検索結果で、アプリをタップします。

3. 「入手」をタップし、次に「インストール」をタップしま す。

4. 操作を促すメッセージが表示されたら、App Store に サインインすると、インストールが完了します。

(10)

10

Android の場合

1. Google Play Store に進み 「Lehiso RemoteLink」

を検索します。

2. 検索結果で、アプリをタップします。

3. 「インストール」をタップします。

インストールが完了すると、モバイル機器のホーム画面に アプリのアイコンが表示され、いつでもアプリをご使用い ただけます。

(11)

11

モバイル機器と補聴器のペアリングと 接続方法

iPhone/iPad/iPod touch の場合

アプリのご使用前に、モバイル機器(デバイス)と補聴器 のペアリングが必要です。補聴器の電池残量が十分にあ ることをご確認ください。

1. お手元のデバイスの「設定」メニューに進

み、Bluetooth® がオンの状態であることを確認しま す。

2. 「一般」をタップし、次に「アクセシビリティ」を選択し ます。

3. 「ヒアリングデバイス」を選択します。

4. 補聴器を iPhone/iPad/iPod の近くに置き、補聴器の 電源をオフにした後、再度電源を入れます。これによ り 3 分間ペアリングモードになります。

5. デバイスによって検出されたら、デバイス画面で補聴 器を選択します。

6. Bluetooth® ペアリングの要求を確定します。この確定 は、補聴器1台つき1回行います。

補聴器とデバイスとのペアリングが完了したら、アプリを タップして起動します。この時、Bluetooth® はオンの状 態のままにしておいてください。アプリが補聴器の検出を 行い、「続ける」をタップすると、アプリを使えるようにな ります。

(12)

12

Android 機器の場合

Androidでは、補聴器とのペアリングおよび接続が、アプ リで一度に行えます。補聴器の電池残量が十分にあるこ とを、予めご確認ください。

 1. ペアリングの最中は、補聴器の電源を切らないように し、補聴器はモバイル機器(デバイス)から 20 cm 以 内の場所に置いてください。

 2. お手元のデバイスの Bluetooth® がオンの状態であ ることを確認します。

 3. アプリをタップして起動します。

 4. アプリが自動的に補聴器を検出します。

 5. 補聴器の電源をオフにした後、再度電源を入れます。

これにより 3 分間ペアリングモードになります。

 6. アプリが補聴器を検出するのを待ちます。

 7. 補聴器を選択し、操作を続けます。

 8. アプリが、補聴器とのペアリングおよび接続を実行し ます。

 9. アプリと補聴器が接続されると、接続成功のメッセー ジが表示されます。

10. 「続ける」をタップして操作を続けると、アプリを使え るようになります。

(13)

13

(14)

14

ホーム画面について

画面左下の「ホーム」をタップすると、以下のメニューが 表示され、アプリのすべての機能を確認する事ができま す。

1 「リモート コントロール」 では、補聴器の音量変更 やプログラム変更ができます。

2 「補聴器」では、補聴器の電池残量の確認や、補聴器 を紛失した際に「補聴器を探す」機能の活用ができま す。

3 「IFTTT」では、「IF(もし) This(~が) Then

(~したら) That(~する)」機能にアクセスできま す。

4 「カウンセリング」には、補聴器を最大限有効活用す るための様々なヒントが、記載されています。

5 「設定」では、通知設定をしたり、『使用説明書』をダ ウンロードする事ができます。

(15)

1 2

3 4

5

15

(16)

16

マイアカウント作成方法

IFTTT サービス (「If This Then That(もし、~が、~し たら、~する」)にアクセスして利用する場合には、アカウ ント作成が必要です。アプリの使用のみの場合は、このア カウント作成は不要です。なお、アカウントの作成にはメ ールアドレスが必要です。

IFTTT への初回アクセス時に、アカウント作成を求めら れます。

画面の指示に従ってください。

(17)

17

(18)

18

音量変更および消音の方法

ホーム画面から「リモート コントロール」を選択、また は、画面下真ん中の「リモート コントロール」をタップし ます。音量は、両耳の補聴器で同時に変更することもでき ますし、片方ずつ別々に変更することもできます。音量変 更は、選択したプログラムにのみ、反映されます(プログ ラムについては、次頁を参照)。

1 音量レベルの数値「0」は、販売店で設定されたスタ ートアップ音量です。

2 「+」をタップすると音量が上がり、「–」をタップする と音量が下がります。

3 両耳の補聴器で同時に音量変更するか、片方ずつ別 々に行うかを切り替えられます。

4 タップすると、補聴器のマイクを消音にしたり、消音 の解除ができます。

(19)

1

2

3 4

19

(20)

20

プログラムの変更方法

ホーム画面から「リモート コントロール」を選択、また は、画面下真ん中の「リモート コントロール」をタップし ます。設定している各プログラムごとで、音量を変更でき ます。

最大で 4 つのプログラムを設定できます。補聴器ご購入 の販売店で設定したプログラムが、表示されます。

設定したプログラムは、画面上部にアイコン表示されま す。左にスワイプすると、補聴器に設定されているプログ ラムをすべて確認できます。使用したいプログラムのアイ コンをタップすると、アイコンの色が変わります。

補聴器が TV Adapter か Remote Microphoneのいずれ か、またはその両方とペアリングされている場合は、該当 のプログラムが画面上部にアイコン表示され、利用可能 になります。

(21)

21

(22)

22

テレビおよびリモートマイクの音量変 更方法

補聴器が

TV Adapter か Remote Microphoneのいずれか、または その両方とペアリングされている場合、次のプログラムを アプリ内のプログラム一覧から選択できます。

テレビ

補聴器がTV Adapterとペアリングされている場合は、補 聴器から聞こえるテレビの音量を変更できます。

「ストリーミング」を選択して、補聴器から聞こえるテレビ の音量を変更できます。「サラウンディング」を選択して、

補聴器のマイクが拾う周囲の音量を変更できます。

リモートマイク

「リモートマイク」を選択して、Remote Microphoneから 補聴器にストリーミングされる音の音量を変更できます。

「サラウンディング」を選択して、補聴器のマイクが拾う 周囲の音量を変更できます。

音量の変更方法については、『音量変更および消音の方 法』のページをご参照ください。

(23)

23

(24)

24

Tinnitus SoundSupport について

Tinnitus SoundSupport は、耳鳴り管理プログラムの一 環として、様々な音を生成することで、一時的に、耳鳴り の症状がある方の苦痛を緩和するためのツールです。タ ーゲット層は18 歳以上の成人です。

Tinnitus SoundSupport は、耳鳴りや難聴の診断および 治療に精通した認可聴覚医療専門家 (オージオロジス ト、補聴器専門家、または耳鼻咽喉科医) を対象としてい ます。Tinnitus SoundSupport のフィッティングは、必 ず、耳鳴り管理プログラムに携わる聴覚医療専門家が行 う必要があります。

Tinnitus SoundSupport は、補聴器に搭載可能な音声 生成ツールです。補聴器のプログラムは様々な音を再生 できるように設定でき、耳鳴りから注意をそらすのに役 立てられます。

聴覚医療専門家によるフィッティングにより、1つまたは 複数のプログラムで Tinnitus SoundSupport を有効に できます。これらのプログラムにアクセスするには、画面 上部のアイコンを使用します。

このプログラムの使用制限に関する情報については、補 聴器ご購入の販売店にお問い合わせください。

Tinnitus SoundSupport は Lehiso A/S向けに、開発さ れています。

(25)

25

注記:Tinnitus SoundSupport 機能は、補聴器でサポー トされている場合、および聴覚医療専門家によって有効 化された場合に限り、利用できます。

(26)

26

耳鳴り緩和プログラムの選択

ホーム画面で「リモート コントロール」を選択し、設定プ ログラムを確認します。アクセスしたい耳鳴りプログラム をタップします。

プログラムについての詳細は、『プログラムの変更方法』

のページをご参照ください。

耳鳴り緩和音の音量変更

「騒音」を選択すると、耳鳴り緩和音の音量を変更できま す。「+」または「–」をタップして音量の上げ下げを行いま す。左右の補聴器で個別変更、または、両方の補聴器で の同時変更ができます。

音量変更の詳細は、『音量変更および消音の方法』のペ ージをご参照ください。

「サラウンディング」を選択すると、補聴器のマイクが拾う 周囲の音量を変更できます。

(27)

27

耳鳴り緩和音の高度な調整機能

画面右下にあるアイコン(3つのドット)は、耳鳴り緩和音 の高度な調整機能が、有効であることを示しています。

この機能を使用したい場合は、アイコンをタップします。

(28)

28

アイコンをタップすると、詳細設定画面が表示されます。

高度な調整機能が利用可能かどうかは、聴覚医療専門家 が設定したフィッティング内容により、異なります。

ノイズバリエーションおよびイコライザー

耳鳴り緩和音の高度な調整機能を使うと、ノイズバリエ ーション 1 およびイコライザー 2 を変更でき、耳鳴り の音とより一致するように、調整が可能です。ご自分のニ ーズに合わせて、耳鳴りを紛らすための音を変更できま す。

(29)

29

(30)

30

ノイズバリエーション

以下の中から、音の種類を選択できます:

ノイズ音が一定

ノイズ音の変化はごくわずかで、音の波はゆっ くり穏やか

ノイズ音の変化は わずかで、音の波はよりは っきりわかる

ノイズ音の変化はかなり大きく、音の波はかな り活発

ノイズ音は大幅に変化し、音の波は非常に活 発

(31)

1 2 3

31

イコライザー

耳鳴り緩和音の異なる特性 (帯域) の調節が可能です。こ れらの設定を用いて、以下を調節できます:

低音 1 – 音楽の範囲で最も低いパート、中音 2 および 高音 3 – 甲高い音

(32)

32

それぞれの音の大きさは、スライダーを上下に動かして調 節できます。各音域の初期状態 (聴覚医療専門家による 設定) は 0 デシベル (dB) です。イコライザーのスライダー を上下に動かすことで、音の大きさを加減できます。

音の大きさのレベルは、最大 24 dB 下げることが可能で す 3

例:

A. 補聴器でもっとバスをきかせたい場合、「低音」のスラ イダーを上げて、「高音」のスライダーを下げます。

B. 高い音を強め、中くらいの音を少し残して、バス音を完 全に無くしたい場合は、次のように調節する必要があ ります:「高音」のスライダーを初期状態 (0 dB) に設 定し、「中音」のスライダーを少し下げて中くらいの音 を抑え、「低音」のスライダーを最大限下げて、バスの 周波数を抑えます。

ユーザー設定の保存

耳鳴り緩和音を調節するたびに、アプリがユーザー設定 として記憶します。アプリが自動的にその設定を保存しま すので、保存の為の操作は、特に必要ありません。

設定を消去したい場合は、「デフォルトに戻す」をタップ します。

(33)

33

その他の機能について

電池残量

補聴器の電池残量を確認できます。電池交換または充電が 必要かどうかを知ることができます。

(34)

34

その他の機能について

使用説明書

設定の中の「このアプリの使用法」をタップすると、アプ リの「使用説明書」を読むことができます。

補聴器を探す

補聴器を見つけることができない場合は、「補聴器」

「補聴器を探す」をタップします。補聴器がアプリに接続 されていた時にどこにあったか、その場所が地図上に表 示されます。

補聴器と現在地がどの位離れているのかを、距離案内バ ーで確認できます。アプリと補聴器との接続が切れた場 合は、最終接続日時を確認できます。

地図上で緑色表示の場合は、アプリと補聴器が接続中で あることを示しています。赤色表示の場合は、接続が切 れたことを示しています。

この機能を最大限有効活用するには、アプリをオンの状 態にしておく(使用する、またはバックグラウンドで実行 する)ことをおすすめします。

(35)

35

(36)

36

プライバシーポリシー

IFTTT サービスを利用するには、 Lehiso A/Sがユーザー データを取得する必要があります。 アカウントを作成す る際に、同意を求められます (『マイアカウント作成方 法』のページを参照)。

同意は、いつでも取り消すことができます。同意を取り消 しますと、アプリで IFTTT を利用できなくなります。

さらに詳しくお知りになりたい場合は、

https://www.lehiso.com/privacy/にお進みください。

(37)

37

(38)

38

IFTTT のご利用方法

アプリおよび IFTTT (If This Then That:もし、~が、~

したら、~する)サービスを介して、お使いの補聴器をイ ンターネットに接続できます。

IFTTT を利用すると、例えば「補聴器の電池残量が少な くなったら、携帯電話に通知のメッセージが届くようにす る」などの設定ができます。

IFTTT にアクセスするには、ホーム画面で「IFTTT」を選択 します。

このサービスを利用するには個人のアカウントが必要で す。『マイアカウント作成方法』のページで詳しい情報を ご覧ください。

詳細は、をご確認ください。

(39)

39

Apple Watch でのご使用方法

システム要件

Apple Watch でアプリをご使用の場合は、以下が必要で す。

·

Apple Watch Series 1~4

·

OS Watch 4 以降

Apple Watch でアプリを使えるようにするには、まず最 初に、iPhone にアプリをインストールして、デバイスを Apple Watch とペアリングします。必ず、iPhone の Bluetooth をオンの状態にしておいてください。

(40)

40

Apple Watch での音量変更および消音の方法 Apple Watch で補聴器の音量変更ができます。左右の 補聴器の音量が同時に変更されます。音量変更は、選択 したプログラムにのみ、反映されます(次のページを参 照)。

1. 音量レベルの数値「0」は、販売店で設定されたスター トアップ音量です。

2. デジタルクラウンを回して、音量の上げ下げを行いま す。

3. 音量レベルの数値を2 度タップすると、補聴器のマイ クを消音または消音解除ができます。

(41)

41

Apple Watch でのプログラムの変更方法

アプリのメインビューから、左にスワイプすると補聴器の プログラムが表示されます。各プログラムごとに音量変更 ができます。

1. リストからプログラムのアイコンをタップして、アクセス します。

2. 下へスワイプするとリスト全体を見ることができます。

使用したいプログラムのアイコンをタップします。

3. 選択されたプログラムのアイコンが、グレー色に変わ ります。

アイコンでプログラムを変更をすると、補聴器のプログラ ムが変更されます。

(42)

42

Apple Watch での電池残量の確認方法

アプリのメインビューから、右にスワイプすると、電池残 量画面が表示されます。電池交換または充電が必要かど うかを知ることができます。

(43)

43

Apple Watch コンプリケーション

このアプリでは、 Apple Watch コンプリケーションを設 定することが可能です (コンプリケーションが、選択され た文字盤で利用可能な場合)。これは便利なアイコンで、

ショートカットの役割を果たし、文字盤に表示させること でアプリに素早くアクセスできるようになります。

(44)

44

トラブルシューティング(問題解決)

ペアリングおよび接続ができない場合は、「補聴器」メニ ューの「トラブルシューティング」をご参照頂き、再度接 続をお試しください。

もし、それでも、解決しない場合は、補聴器をご購入の販 売店へお問い合わせください。

(45)

45

注意事項

アプリを安全に正しくお使いいただく為に、アプリご使用 前に、以下の注意事項をよくお読みください。アプリの使 用中またはアプリの使用に起因して、予期しない重大な 問題が発生した場合には、補聴器をご購入の販売店にご 相談ください。適切に問題に対処し、必要に応じて、製造 元または国家当局のいずれか、または両方に報告し対処 いたします。

このアプリで、接続された補聴器のプログラム変更や音 量変更ができます。したがって、アプリの操作は、補聴器 の使用者本人または責任のある介護者、あるいは聴覚医 療専門家のみがおこなってください。そのほかの第三者に は、アプリの操作をさせないようにしてください。

(46)

46

ご使用の環境や状況によっては、アプリの使用が集中の 妨げとなることがあります。アプリをご使用の際は、周囲 の環境にご注意ください。

信号干渉、電池残量の低下、電話と補聴器との距離など が原因で、補聴器と携帯電話の接続が、途切れる場合が あります。接続が途切れ、補聴器のご使用に影響をおよ ぼす場合は、補聴器の再起動(電源のオフ&オン)をして いただきますようお願いいたします。

ご使用の補聴器の機能に関する詳細は、補聴器の『取扱 説明書』をご参照ください。

(47)

47

技術情報

Lehiso A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Denmark

https://www.lehiso.com/

(48)

マークの説明

マーク 説明

警告警戒マークの箇所は、本製品を使用する前 に、必ずお読みください。

製造元本製品は、このマークの下に記載の名称およ び所在地にある製造元が、製造しています。

このマークは EU 指令 90/385/EEC、93/42/

EEC および 98/79/EC で定義される医療機器 製造会社を表します。

CE マーク

本製品は、医療機器指令93/42/EEC に準拠し ています。4 桁の番号は公認機関の識別番号 を表します。

eIFU Indicator

使用説明書をお読みください

欧州共同体での正規代理店

欧州共同体での正規代理店であること表しま す。

48

(49)
(50)

2020-04-02 / 220639 / JP / subject to change

Updating...

参照

Updating...

関連した話題 :

Scan and read on 1LIB APP