人と産業を守り、生産性を向上させる
危険が伴う機械設備へ安全な出入りを 確保するモジュール式システム
人と産業を守り、生産性を向上させる
危険が伴う機械設備へ安全な出入りを 確保するモジュール式システム
人と産業を守り、生産性を向上させる
ご注文・ご使用に際してのご承諾事項
平素は当社取り扱い製品をご愛用いただき誠にありがとうございます。
さて、本資料により当社取り扱い製品をご注文・ご使用いただく際、見積書、契約書、カタログ、仕様書、取扱説明書 などに特記事項のない場合には、次の通りとさせていただきます。
1． 保証期間・保証範囲・保証の判定方法
1．1 保証期間
当社取扱製品の保証期間は、ご購入後またはご指定場所に納入後 1 年とさせていただきます。ただし、製造メーカにより別途保証期 間が定められている場合、メーカの保証期間にしたがいます。
1．2 保証範囲
上記保証期間中に当社側の責により故障が生じた場合は、納入した製品の代替品の提供または修理対応品の提供を製品の購入場所に おいて無償で行います。ただし、次に該当する場合は、この保証の対象範囲から除外させていただきます。
①お客様の不適当な取扱い ならびに ご使用の場合
（カタログ、仕様書、取扱説明書などに記載されている条件、環境、注意事項などの不遵守）
②故障の原因が当社取扱製品以外の事由の場合
③当社 もしくは 当社が委託した者以外の改造 または 修理による場合
④当社取扱製品の本来の使い方以外で使用の場合
⑤不適切な運搬や設置および保守
⑥当社出荷当時の科学・技術水準で予見不可能であった場合
⑦その他、天災、災害、第三者による行為などで当社側の責にあらざる場合
なお、ここでいう保証は、当社取扱製品単体の保証を意味するもので、当社は、当社取扱製品の故障により誘発されるお客さまの 損害につきましては、損害の如何を問わず一切の賠償責任を負わないものとします｡
1．3 保証の判定方法
①不具合が発生した場合には、貴社より当社にご連絡を頂き、製品を当社までお送りください。また、不具合発生時の状況、内容等 原因分析に必要な情報提供のご協力をお願いいたします。
②当社にて現物調査による原因調査を実施し、不具合が上記保証対象に該当するか否かを判断いたします。
③当社が、上記保証対象に該当すると判断した場合には、代替品（同一または同等の仕様を有するもの）を供給いたします。
2． 適合性の確認
お客様の機械・装置に対する当社取扱製品の適合性は、次の点を留意の上、お客様自身の責任でご確認ください。
①お客様の機械・装置などが適合すべき規制・規格 または 法規
②本資料に記載されているアプリケーション事例などは参考用ですのでご採用に際しては機器・装置の機能や安全性をご確認のうえご 使用ください。
③お客様の機械・装置の要求信頼性、要求安全性と当社製品の信頼性、安全性の適合
当社は品質、信頼性の向上に努めていますが、一般に部品・機器は ある確率で故障が生じることは避けられません。当社製品の故 障により、結果として、お客様の機械・装置において、人身事故、火災事故、多大な損害の発生などを生じさせないよう、お客様の 機械・装置において、フールプルーフ設計、フェールセーフ設計、延焼対策設計、安全設計など行い、要求される信頼性、安全性 に適合できるようお願いいたします。
3． 用途と使用に関する注意制限事項
原子力管理区域（放射線管理区域）には一部の適用製品を除き使用しないでください。
また、次の用途に使用される場合は、事前に当社販売員までご相談の上、カタログ、仕様書、取扱説明書などの技術資料により詳細仕様、
使用上の注意事項などを確認いただくようお願いいたします。さらに、当社取扱製品が万が一、故障、不適合事象が生じた場合、お 客様の機械・装置において、フールプルーフ設計、フェールセーフ設計、延焼対策設計、その他保護・安全回路の設計 および 設置を お客様の責任で実施することにより、信頼性・安全性の確保をお願いいたします。
①カタログ、仕様書、取扱説明書などの技術資料に記載のない条件、環境での使用
②特定の用途での使用
＊ 原子力・放射線関連設備
【原子力管理域外での使用の際】
＊ 宇宙機器／海底機器
＊ 輸送機器
製品をご購入のお客様へ
③電気、ガス、水道等の供給システム、大規模通信システム、交通・航空管制システムで高い信頼性が必要な設備
④公官庁 もしくは 各業界の規制に従う設備
⑤生命・身体や財産に影響を与える機械・装置
使用に関しては下記の内容をご理解の上実施してください。
⑥本製品を安全用途としてご使用される場合には、リスクアセスメントを実施の上、危険レベルに応じた対応の実施をお願いします。
⑦本製品が万一故障することにより、人命、身体、又は財産に重大な損害を与える恐れがある場合は、これを回避するために他の安全 センサを併用してください。
4． 長期ご使用における注意事項
一般的に製品を長期間使用されますと、電子部品を使用した製品やスイッチでは、絶縁不良や接触抵抗の増大による発熱などにより、
製品の発煙・発火、感電など製品自体の安全上の問題が発生する場合があります。
5． 更新の推奨
当社製品に使用しているリレーやスイッチなど機構部品には、開閉回数による磨耗寿命があります。また、電解コンデンサなどの電子 部品には使用環境・条件にもとづく経年劣化による寿命があります。当社製品のご使用に際しては、仕様書や取扱説明書などに記載の リレーなどの開閉規定回数や、お客様の機械、装置の設計マージンのとり方や、使用条件・使用環境にも影響されます。
6． その他の注意事項
当社取扱製品をご使用するにあたり、品質・信頼性・安全性確保のため、当社取扱製品個々のカタログ、仕様書、取扱説明書などの 技術資料に規定されています仕様（条件・環境など）、注意事項、危険・警告・注意の記載をご理解のうえ厳守くださるようお願いいた します。
7． 仕様の変更
本資料に記載の内容は、改善その他の事由により、予告なく変更することがありますので、予めご了承ください。お引き合い、仕様の 確認につきましては、当社本店・支店・営業所 または お近くの販売店までご確認くださるようお願いいたします。
8． 製品・部品の供給停止
製品は予告無く製造中止する場合がありますので、予めご了承ください。修理可能な製品については対応いたしますが修理部品が無く なる等の理由でお受けできない場合があります。
9． サービスの範囲
当社取扱製品の価格には、技術者派遣等のサービス費用は含んでおりませんので、次の場合は、別途費用を申し受けます。
①取付け、調整、指導 および 試運転立会い
②保守・点検、調整 および 修理
③技術指導 および 技術教育
④お客様ご指定の条件による製品特殊試験 または 特殊検査
なお、原子力管理区域（放射線管理区域）および被爆放射能が原子力管理区域レベル相当の場所においての上記のような役務の対 応はいたしません。
１０．ご使用になる前に
①製品をご使用される前に、取扱説明書の警告事項を注意深く読み、内容を理解してから作業してください。
②取扱説明書の指示、警告事項をしっかり守ってください。
③取扱説明書は、すぐに取り出せる所定の場所に大切に保管し、必要な都度再読してください。
④取扱説明書に記載のある『資格のある技術者が取り付けおよび電気接続を行う』の資格の意味合いは、電気に関する技術習得をし た専門者であり、固有の資格ではありません。
目 次 最適なインターロック
フォートレス社について 3
コンセプト 5
規格適合 6
当社の能力 7
構成方法 12
構成 13
tGardラインアップ 15
tGard選定表 17
tGard は、制御と安全が完全に統合されたフォートレス社の 新製品で、カスタマイズを標準として提供しています。
その独自の設計により、セーフティインターロックスイッチ、
トラップキーインターロックおよび機械の制御ステーション をすべて組み合わせた構成も、その一部のどの組み合わせ の構成も可能です。
tGard の構成要素は、金属製ハウジングに内蔵されている ため、シンプルで堅牢なセーフティシステムを構築できます。
mGard シリーズは、堅牢なモジュール式トラップキーイン ターロック製品のなかで厳しい環境での使用に適した最高 性能を誇るラインアップです。このトラップキー式インター ロックは、危険を伴う機械設備や工程をメカニカルに防護す る実証済みの技術で、最大で SIL3（EN/IEC 62061）、カテ ゴリ 4 および PLe（ENISO 13849-1）までの用途に対応し ます。
事前に決められた手順に従いキーを解除して、トラップする
（取り外せないようにする）ため、「トラップキー」と呼ばれま す。制御や電源を遮断しないと、キーを解除して、個別のド アや複数のドアに接近することはできません。
フォートレス社について 人と産業を守り、生産性を向上させる
会社概要
英国フォートレス・インターロックス社は、お客様の人材と資産の保護のお手伝いをいたします。安全装置市場に 40 年以上 の経験を持つ当社は、作業員の怪我や機械設備の損傷を防止して、安全な職場環境を整備するセーフティインターロックシス テムを設計・製造しています。危険が伴う機械設備へ安全に出入りできるよう確保するセーフティシステム分野で世界のけん 引役であるフォートレス社の製品は、動作やイベントが事前に決められたとおりに行われるよう確保して、安全な職場環境を確 保します
フォートレス社の製品は、発電、流通、製鋼、自動車、リサイクル、建築材、食品飲料、ロボットおよびパレタイザーなどの広範囲 に渡る産業分野で使用するのに最適な製品です。当社の様々なラインアップと豊富なインターロックの経験により、お客様に、
あらゆる安全防護の用途に対応できる独自の解決策を提供いたします。通常、当社の標準製品をカスタマイズして、お客様の ニーズに合わせた製品を提供いたします。
詳しくは
amGardS40 シリーズは、316 ステンレス鋼製のセーフティ インターロックスイッチです。このラインアップは、モジュー ル設計のため、以下のような多数の工業用途に適した広範囲 に及ぶセーフティインターロックスイッチを構成することが できます。
・ソレノイド式ロックセーフティスイッチ
・非ソレノイド式トングスイッチ（すべて、機械制御装置を 搭載することも、搭載しないこともできます）
このラインアップは、IP69K の保護構造のハウジングに内蔵 され、高温での高圧洗浄に適しており、10,000N の保持力 を有しています。したがって、機械および / または工程の安全 が確保されるまで、ガードドアを閉じたままにしておく必要が ある環境には理想的です。
amGardpro シリーズは、モジュール式セーフティゲートス イッチインターロック製品のなかで厳しい環境での使用に適 した最高性能を誇るラインアップです。
その独自のモジュール構造により、構成が簡単で、実質的に すべての安全防護の状況に対して、最大で SIL3（EN/IEC 62061）、カテゴリ 4 および PLe（ENISO 13849-1）まで、
電子メカニカル式に総合的に対応できます。
amGardnct シリーズは、非接点技術を利用したセーフティ スイッチのラインアップです。
IP69K のハウジングに内蔵された堅牢で、コード化されたこ れらの非接点式セーフティ近接スイッチは、長持ちし、位置ず れに対する耐耐性に優れ、実質的にメンテナンスの必要がな く、様々な産業における防護用として最適です。
フォートレス社について 人と産業を守り、生産性を向上させる
詳しくは amGardS40 シリーズは、316 ステンレス鋼製のセーフティ
インターロックスイッチです。このラインアップは、モジュー ル設計のため、以下のような多数の工業用途に適した広範囲 に及ぶセーフティインターロックスイッチを構成することが できます。
・ソレノイド式ロックセーフティスイッチ
・非ソレノイド式トングスイッチ（すべて、機械制御装置を 搭載することも、搭載しないこともできます）
このラインアップは、IP69K の保護構造のハウジングに内蔵 され、高温での高圧洗浄に適しており、10,000N の保持力 を有しています。したがって、機械および / または工程の安全 が確保されるまで、ガードドアを閉じたままにしておく必要が ある環境には理想的です。
amGardpro シリーズは、モジュール式セーフティゲートス イッチインターロック製品のなかで厳しい環境での使用に適 した最高性能を誇るラインアップです。
その独自のモジュール構造により、構成が簡単で、実質的に すべての安全防護の状況に対して、最大で SIL3（EN/IEC 62061）、カテゴリ 4 および PLe（ENISO 13849-1）まで、
電子メカニカル式に総合的に対応できます。
amGardnct シリーズは、非接点技術を利用したセーフティ スイッチのラインアップです。
IP69K のハウジングに内蔵された堅牢で、コード化されたこ れらの非接点式セーフティ近接スイッチは、長持ちし、位置ず れに対する耐耐性に優れ、実質的にメンテナンスの必要がな く、様々な産業における防護用として最適です。
フォートレス社について 人と産業を守り、生産性を向上させる
詳しくは
amGardS40 シリーズは、316 ステンレス鋼製のセーフティ インターロックスイッチです。このラインアップは、モジュー ル設計のため、以下のような多数の工業用途に適した広範囲 に及ぶセーフティインターロックスイッチを構成することが できます。
・ソレノイド式ロックセーフティスイッチ
・非ソレノイド式トングスイッチ（すべて、機械制御装置を 搭載することも、搭載しないこともできます）
このラインアップは、IP69K の保護構造のハウジングに内蔵 され、高温での高圧洗浄に適しており、10,000N の保持力 を有しています。したがって、機械および / または工程の安全 が確保されるまで、ガードドアを閉じたままにしておく必要が ある環境には理想的です。
amGardpro シリーズは、モジュール式セーフティゲートス イッチインターロック製品のなかで厳しい環境での使用に適 した最高性能を誇るラインアップです。
その独自のモジュール構造により、構成が簡単で、実質的に すべての安全防護の状況に対して、最大で SIL3（EN/IEC 62061）、カテゴリ 4 および PLe（ENISO 13849-1）まで、
電子メカニカル式に総合的に対応できます。
amGardnct シリーズは、非接点技術を利用したセーフティ スイッチのラインアップです。
IP69K のハウジングに内蔵された堅牢で、コード化されたこ れらの非接点式セーフティ近接スイッチは、長持ちし、位置ず れに対する耐耐性に優れ、実質的にメンテナンスの必要がな く、様々な産業における防護用として最適です。
フォートレス社について
amGardS40 シリーズは、316 ステンレス鋼製のセーフティ インターロックスイッチです。このラインアップは、モジュー ル設計のため、以下のような多数の工業用途に適した広範囲 に及ぶセーフティインターロックスイッチを構成することが できます。
・ソレノイド式ロックセーフティスイッチ
・非ソレノイド式トングスイッチ（すべて、機械制御装置を 搭載することも、搭載しないこともできます）
このラインアップは、IP69K の保護構造のハウジングに内蔵 され、高温での高圧洗浄に適しており、10,000N の保持力 を有しています。したがって、機械および / または工程の安全 が確保されるまで、ガードドアを閉じたままにしておく必要が ある環境には理想的です。
amGardpro シリーズは、モジュール式セーフティゲートス イッチインターロック製品のなかで厳しい環境での使用に適 した最高性能を誇るラインアップです。
その独自のモジュール構造により、構成が簡単で、実質的に すべての安全防護の状況に対して、最大で SIL3（EN/IEC 62061）、カテゴリ 4 および PLe（ENISO 13849-1）まで、
電子メカニカル式に総合的に対応できます。
amGardnct シリーズは、非接点技術を利用したセーフティ スイッチのラインアップです。
IP69K のハウジングに内蔵された堅牢で、コード化されたこ れらの非接点式セーフティ近接スイッチは、長持ちし、位置ず れに対する耐耐性に優れ、実質的にメンテナンスの必要がな く、様々な産業における防護用として最適です。
フォートレス社について
コンセプト
人と産業を守り、生産性を向上させる
シリーズは、危険が伴う機械設備へ安全に出入りできるよう確保する最先端の革新的なシステムです。コンパクトな金属 製の本体に電動式セーフティゲートスイッチ（ガードロック機構の搭載、搭載なしを問わず）、メカニカル式トラップキーインターロック、オ ペレータ制御機構など、様々な安全装置を組み合わせることが可能です。各種安全装置を、単独で使用することも、1 つの装置として統 合して使用することもできます。
セレクタスイッチ、セーフティスイッチ（ソレノイド式、非ソレノイド式）、オペレータ用キー、緊急 解除機構、プッシュボタン、緊急停止装置、インジケータランプ、ヒンジ付きおよびスライド式 ガードドア用のいずれかを選択可能な操作ハンドルなど、tGard には広範囲に渡る構成要素 があります。これらを組み合わせて、お客様のニーズに合わせたカスタムメードのセーフティ・
ソリューションを標準としてご利用いただけます。堅牢なハウジングは、機械の防護装置に取 り付けるのに最適な設計です。必要な構成要素をお選びいただき、これをハウジングに組み付 けるだけで、お客様のニーズに合わせて最適な構成が可能です。
迅速かつ簡単に取り付けが可能な tGard は、平らな表面、ドアまたは押出アルミ製のハウジン グに直接取り付けることができ、取り付け用板やブラケットは必要がありません。標準では IP65 の保護構造が保証され、最新の機械設備の安全規格に適合する設計となっています。
カスタムメードのセーフティ・ソリューションが標準
・インターロックと制御機構を 1 つの装置に統合
・堅牢 ‒ すべて金属製のハウジング
・カスタマイズ可能‒正確に必要な構成要素を選択可能
・将来構成要素を拡張する場合を想定した構成
・取り付けが簡単
・クイックディスコネクトが標準（オプションの自動配線）
・押出アルミ製フレームに直接取り付け
・現場でハンドルの向きを簡単に変更可能
・ドアの位置ずれにも対応
・あらゆるキー規格に適合 - EN ISO 14119 - EN ISO 13849 1 & 2
・製品構成
- セーフティゲートスイッチ - トラップキーインターロック - オペレータ制御
ハンドル式アクチュエータ
（オプションの内側のドアノブが特徴）
内部解除機能 セーフティロックおよび
アクセスロック構成要素 tGard 本体、
1、2、3、4、5、6、8 および 10 の様々な長さの構成要素
セーフティスイッチ構成要素
オートロック用ソレノイド構成要素
プッシュボタン - ランプ点灯式および非点灯式構成要素 LED ランプ
セレクタスイッチ
ランプ点灯式および非点灯 2 位置および 3 位置
セレクタキースイッチ‒ 2 および 3 位置 AS インターフェース・ベース構成要素 クイックディスコネクト
詳しくは
規格適合 最適なインターロック
最適なインターロック
フォートレス社 - 最適なインターロック
適合 = 知見 + 理解 + 導入
= （規格の作業グループ） + （機能安全の専門家） + （製品 / アプリケーション）
EU の機械設備に関する安全規格は、世界で最も厳しいとみなされ、IEC を通して世界各地で採用されています。フォートレス社は、設計 段階から最終的な納品までこれら各種規格に適合するよう注力しています。したがって、当社の製品またはシステムをお選びいただけれ ば、設置する国を問わず、最新の機械設備に関する安全基準に適合できます。
当社の tGard のラインアップは、現在以下の ISO の「機械類の安全規格」に適合します。
・EN ISO 14119:2013 機械類の安全性‒ガードと共同するインタロック装置‒設計及び選択のための原則
・BS EN 62061:2013 機械類の安全性－安全関連の電気・電子・プログラマブル電子制御システムの機能安全
・2006/42/EC 機械指令
産業用設計では、当社製品すべてについて、綿密な試験を実施しています。さらに、tGard シ リーズの装置はすべて、EN ISO 13849-2:2012 および EN ISO 14119:2013 との適合を 確保するために、第三者機関 TÜV SÜD 検査機関の評価を受けています。
機械類の安全性に関する規格の策定および理解は、フォートレス社（ひいては当社の取引先各 社）の基本事項でもあるため、これら規格の変更を策定し、監視する上で有益な様々な作業グ ループや委員会に参加しています。したがって、知見は当社のサービスの重要部分であり、当 社の国際チームには機能安全に関する専門家が何人か在籍しています。製品の選択、用途、規 格への適合に関して、これら専門家がいつでもお客様のご相談に応じます。
当社の能力
人と産業を守り、生産性を向上させる
アプリケーションハイライト
ゲートスイッチ（統合ハンドル付）
ゲートスイッチ
・2 つの NC 接点主要特性
・すべて金属製
・赤のステータス LED
・IP65
・1 つの NO 監視用接点を使用可能
・わずか 2 個のボルトで押出アルミの防護装置に 直接取り付け可能
当社のすべての製品については、Youtube のビデオで
www.youtube.com/FortressInterlocks からご覧いただけます。
ゲートスイッチ（統合ハンドル付）
・右側、左側またはスライド式ドアに合わせて、主要特性 現場でハンドルを付け替えられます。
・4mm までの位置ずれに対応
・保持力 2.5KN の定格を持つ堅牢なすべて金属製の設計
・わずか 2 個のボルトで押出アルミの防護装置に直接取り付け可能
当社のすべての製品については、Youtube のビデオで
www.youtube.com/FortressInterlocks からご覧いただけます。
ガードドアを閉めると、接点が閉じて、機械が作動します。
ガードドアが開くと、接点が閉じて、機械が停止します。
ゲートスイッチ用アクチュエータを実際のハンドルに 組み付けられます。
ハンドルは簡単にガードドアに取り付けられ、ドアを閉めたままの 状態に保持するための他の金具は必要ありません。
tGard: お客様のニーズに合わせて
ゲートが開くと、
ロボットは停止 第一段階‒ゲートスイッチ 1 個
tGard: お客様のニーズに合わせて アクチュエータをハンドルに 統合できますか？
tGard: お客様のニーズに合わせて アクチュエータをハンドルに 統合できますか？
tGard: お客様のニーズに合わせて 第一段階‒ゲートスイッチ 1 個
詳しくは
当社の能力 アプリケーションハイライト
ソレノイドゲートスイッチ
・ヘッドとソレノイドの両用の、直列または個別に配線した 2 つの N.C. 接点主要特性
・ヘッド用の 1 つの N.O. 監視用接点
・パワー to ロックおよびパワー to リリースの両方をご用意できます。
当社のすべての製品については、Youtube のビデオで www.youtube.com/FortressInterlocks からご覧いただけます。
・ソレノイド用の 1 つの N.O. 監視用接点
・2.5KN の定格保持力
・赤と緑のステータス LED
ゲートスイッチには、惰性動作サイクルのある機械設備に最適な ソレノイドを組み付けることができます。
ガードドアを閉じると、接点が閉じて、ソレノイドの電源が切れて、
機械を作動できます。
ガードドアが開くと、2 番目の安全接点一式が開きます。
ガードドアが開いているときは、機械を再開できません。
ドアを閉じると、ゲートスイッチがリセットされて、
制御盤から機械を再開できます。
・ヘッドとソレノイドの両用の、直列または 個別に配線した 2 つの N.C. 接点
・ヘッド用の 1 つの N.O. 監視用接点
・ソレノイド用に 1 つの N.O. 監視用接点
・パワー to ロックおよびパワー to リリース の両方をご用意できます。
・2.5KN の定格保持力
・赤と緑のステータス LED ゲートはロック
ゲートは開く
機械設備がサイクルの最後になると、ソレノイドに電源が入り、
安全接点が開き、機械が停止します。
ロボットは停止
tGard: お客様のニーズに合わせて ソレノイドを使用して、ゲートを 閉じたままに保持します。
tGard: お客様のニーズに合わせて ソレノイドを使用して、ゲートを 閉じたままに保持します。
tGard: お客様のニーズに合わせて ソレノイドを使用して、ゲートを 閉じたままに保持します。
tGard: お客様のニーズに合わせて ソレノイドを使用して、ゲートを 閉じたままに保持します。
tGard: お客様のニーズに合わせて ソレノイドを使用して、ゲートを 閉じたままに保持します。
当社の能力
人と産業を守り、生産性を向上させる
アプリケーションハイライト
オペレータが内側に閉じ込められるのを防止
・インターロックに緊急解除機構を取り付けられます。主要特性
・緊急解除機構は直接 N.C. 接点に働きかけます。
当社のすべての製品については、Youtube のビデオで www.youtube.com/FortressInterlocks からご覧いただけます。
・すべてのロック機構（ソレノイド式およびメカニカル式）を無効化
・ユニットをリセットするまで、N.C. 接点は開いたままとなります。
ガードドアを開けて、オペレータは中に入れます。
ガードドアが閉じて、オペレータが内側に閉じ込められます。
インターロックを電気的に無効化して機械を停止すると同時に、
メカニカルに無効化してガードドアを開けられるようにします。
機械が停止して、ガードドアが開き、オペレータは外に出られます。
ドアが閉じて、機械が再開できるよう確保するためには、
インターロックをリセットする必要があります。
・緊急解除機構は直接 N.C. 接点に 働きかけます。
・すべてのロック機構
（ソレノイドおよびメカニカル）を無効化
・ユニットをリセットするまで、
N.C. 接点が開いたままとなります。
ロボットは再開
ボタンを押す ロボットは停止
ゲートが開く
オペレータは緊急解除ボタンを押して、ソレノイドを無効化し、
機械を停止します。
ボタンを押す ロボットは停止
tGard: お客様のニーズに合わせて オペレータが内側に閉じ込められて、
ロックを無効化する必要がある場合 はどうしますか？
tGard: お客様のニーズに合わせて オペレータが内側に閉じ込められて、
ロックを無効化する必要がある場合 はどうしますか？
tGard: お客様のニーズに合わせて オペレータが内側に閉じ込められて、
ロックを無効化する必要がある場合 はどうしますか？
tGard: お客様のニーズに合わせて オペレータが内側に閉じ込められて、
ロックを無効化する必要がある場合 はどうしますか？
tGard: お客様のニーズに合わせて オペレータが内側に閉じ込められて、
ロックを無効化する必要がある場合 はどうしますか？
tGard: お客様のニーズに合わせて オペレータが内側に閉じ込められて、
ロックを無効化する必要がある場合 はどうしますか？
詳しくは
当社の能力
人と産業を守り、生産性を向上させる
アプリケーションハイライト
オペレータが内側に閉じ込められるのを防止
・セーフティキーが直接 N.C. 接点に働きかけます。 ・オペレータがキーを持っている間は機械を再開できません。主要特性
当社のすべての製品については、Youtube のビデオで www.youtube.com/FortressInterlocks からご覧いただけます。
ソレノイド制御インターロックにはセーフティキーが付いていて、
防護領域内に閉じ込められたオペレータを保護します。
ソレノイドの電源が入り、安全回路が遮断されて、ロボットが停止します。
キーを解除すれば、ドアが開きます。
ガードドアが閉まっていても、インターロックスイッチをリセット できないため、ロボットを再開できません。
オペレータが防護領域から退出し、インターロックにキーを戻さないと、 ドアを閉じて、ロックすることはできません。
キーを所定の位置に戻すと、ドアが閉じて、ロックされ、 ロボットが再開します。
ゲートが開く
ドアが閉じる LED は赤のままと点灯
キーをユニット に戻す
ロボットを再開 ゲートのある
領域内のキー
オペレータが防護領域内にキーを持っていき、
ポケットにキーを入れておきます。
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
詳しくは
当社の能力 アプリケーションハイライト
オペレータが内側に閉じ込められるのを防止
・セーフティキーが直接 N.C. 接点に働きかけます。 ・オペレータがキーを持っている間は機械を再開できません。主要特性
当社のすべての製品については、Youtube のビデオで www.youtube.com/FortressInterlocks からご覧いただけます。
ソレノイド制御インターロックにはセーフティキーが付いていて、
防護領域内に閉じ込められたオペレータを保護します。
ソレノイドの電源が入り、安全回路が遮断されて、ロボットが停止します。
キーを解除すれば、ドアが開きます。
ガードドアが閉まっていても、インターロックスイッチをリセット できないため、ロボットを再開できません。
オペレータが防護領域から退出し、インターロックにキーを戻さないと、
ドアを閉じて、ロックすることはできません。
キーを所定の位置に戻すと、ドアが閉じて、ロックされ、
ロボットが再開します。
ゲートが開く
ドアが閉じる LED は赤のままと点灯
キーをユニット に戻す
ロボットを再開 ゲートのある
領域内のキー
オペレータが防護領域内にキーを持っていき、
ポケットにキーを入れておきます。
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
tGard: お客様のニーズに合わせて 誰も内側に閉じ込められないように するには
当社の能力
人と産業を守り、生産性を向上させる
アプリケーションハイライト
制御機能の追加
・最大 10 個のベイのご用意があります。主要特性
・セレクタスイッチ
・緊急停止ボタン
・プッシュボタン
・キースイッチ
・ランプ・3 位置点灯式スイッチ
当社のすべての製品については、Youtube のビデオで
www.youtube.com/FortressInterlocks からご覧いただけます。
tGard: お客様のニーズに合わせて 制御装置を追加する方法
tGard: お客様のニーズに合わせて 制御装置を追加する方法
tGard: お客様のニーズに合わせて 制御装置を追加する方法
tGard: お客様のニーズに合わせて 制御装置を追加する方法 tGard: お客様のニーズに合わせて 制御装置を追加する方法
tGard: お客様のニーズに合わせて 制御装置を追加する方法
tGard: お客様のニーズに合わせて 制御装置を追加する方法 最大 10 個のベイの
ご用意があります。
プッシュボタン
セレクタスイッチ
キースイッチ
3 位置点灯式スイッチ
緊急停止‒点灯式 / 監視式 ランプ
詳しくは
1&2:THH ‒アクチュエータとヘッドの組み合わせ
4:TSN - セーフティロック
6:TSSEU - セーフティスイッチ / ソレノイド
7:TEC ‒緊急停止装置
9:TP3‒制御（点灯式プッシュボタン - 緑）
9:TQ9 ‒制御機構
型番：THHSNSSEUECP3Q9
ご希望の tGard 構成要素を選択するための選定表をご用意しております。
手順ごとにご希望の構成要素の記号を選択していただくと、最終的に完成品の型番となります。
配置の順序 1. アクチュエータ 2. ヘッド 3. 内部解除機構 4. セーフティロック 5. アクセスロック
6. セーフティスイッチ / ソレノイド 7. 緊急停止装置
8. リスタートボタン 9. 制御（どの順序も可能）
10. クイックディスコネクト / ケーブル / 自動配線
選定の最終段階では、最初の項目の T 以外は型番に T を付けません。
例：THH + TSN + TSSEU + TEC + TP3+ TQ9 を選択した場合、型番は THHSNSSEUECP3Q9 となります。
最終型番 = THHSNSSEUECP3Q9
tGard の各項目を配置する場合、接続配線は以下の手順に従います。
1. 安全回路はコネクタごとに固定位置とし、ボルトフリータイプの回路で構成します。
2. 入出力端子は、配置の最下部から昇順で割り当てます。
3. どの構成要素でも入力を最初に割り当ててから、次に出力を割り当てます。
4. 出力は +24 V の電源から給電する +24V です。
5. 構成要素すべての配置が完了し、その構成の入力端子 / 出力端子 / 安全回路の配線条件に従い、コネクタを選定します。
構成方法
構 成
人と産業を守り、生産性を向上させる
緊急停止制御ユニット
型番：THCETP2AQ5
型番：THCSNSMQ3
型番：THFRXSNSMDUPZQ7
型番：THESSQ1
型番：THFSNABBF
型番：THCSZP1P3LWQ4 トラップキーインターロック（キースイッチ）
ソレノイド制御ゲートスイッチ
（内部解除機構および入場リクエスト機能搭載）
ハンドル操作式非ソレノイドゲートスイッチユニット
トラップキーインターロック（セーフティキー付ドアロック）
プッシュボタン制御ステーション
詳しくは
構 成
お客様の構成例
ハンドル操作式ソレノイドゲートスイッチ
（開始・停止機能および緊急停止機能搭載）
型番：THNSMDUEWP3P1Q7 型番：THSSDLQ5
ハンドル操作式ソレノイド制御ゲートスイッチ
独自の用途に合わせた、それぞれ異なる tGard 構成の 3 つのロボットセル
ベース 構成 要素
フット - TBF安全&制御用クイックディスコネクト・コネクタクイックディスコネクト・コネクタに適合するケーブル自動配線ASインターフェース TQ1TQ2TQ3TQ4TQ5TQ7TQ8TQ9
5ピン 安全 のみ
8ピ ン制御のみ
8ピン 安全
&制 御
12 ピン制 御のみ
12ピ ン安 全&
制御
14ピ ン安 全&
制御
19ピ ン安 全制 御
19ピ ン二 重安 全&
制御
tGardに適合するコネクタTQ1TQ2TQ3TQ4TQ5TQ7TQ8TQ9 ピン数5881212141919 コネクタM12M12M12M23M23MIN SIZE IM23M23 2MCable-2M-TQ1Cable-2M-TQ2Cable-2M-TQ3Cable-2M-TQ4Cable-2M-TQ5Cable-2M-TQ7Cable-2M-TQ8Cable-2M-TQ9 5MCable-5M-TQ1Cable-5M-TQ2Cable-5M-TQ3Cable-5M-TQ4Cable-5M-TQ5Cable-5M-TQ7Cable-5M-TQ8Cable-5M-TQ9 10MCable-10M-TQ1Cable-10M-TQ2Cable-10M-TQ3Cable-10M-TQ4Cable-10M-TQ5Cable-10M-TQ7Cable-10M-TQ8Cable-10M-TQ9 20MCable-20M-TQ1Cable-20M-TQ2Cable-20M-TQ3Cable-20M-TQ4Cable-20M-TQ5Cable-20M-TQ7Cable-20M-TQ8Cable-20M-TQ9
TW1TW3TW4 12ピン 安全 &制御 24ピン 二重安全 &制御 24ピン 二重安全 &制御 TEBB4TEBB8 最大4つの入 力端子、 4つの出力端 子&1つの二 重安全回路
最大8つの入 力端子、 8つの出力端 子&2つの二 重安全回路
コア構 成要 素
点灯式スイッチ - プッシュ、セレクタ非点灯式スイッチ - プッシュ、セレクタ、マッシュルーム&キーセレクタ青の個別配線スイッチ - TSZLEDランプ3位置セレクタ 電位差計‒ TV4
アク チュエ ータ
固定式アクチュエータ - TAF ヒンジ式ドア用アクチュエータ‒ TAHスライド式ドア用アクチュエータ1- TAS予備ハンドル- THBハンドル式アクチュエータ（内部のノブなし）- TENハンドル式アクチュエータ - TEH
ヘッ ド
キャップ‒ THCヘッド‒ THMヘッド&固定式アクチュエータ‒ THFヘッド&ヒンジ式ドア用アクチュエータ‒ THHヘッド&スライド式ドア用アクチュエータ‒ THSヘッド&ハンドル式アクチュエータ‒ THEヘッド&ハンドル式アクチュエータ（内部のノブなし） - THN
コア構 成要 素
内部解除機構‒ TRX、TRZセーフティロック‒ TSN、TGN アクセスロック‒ TAB、TQBセーフティスイッチ‒ TSM、 TSS、TSPセーフティスイッチ&ソレノイド‒ TSMDU、TSMEU、TSMFU、 TSSEU
セーフティスイッチ&ソレノイド ‒ TSMDL、TSMEL、TSSEL、 TSMFL緊急停止装置E緊急停止装置 with Guard Bracketスタート/リスタート - TSR / TS3 / TSKなし - TEB TSM / TSPTSSPower to Un-LockPower to LockTEC, TED, TEW, TEV, TET, TEM, TEP, TEITESTDC, TDD, TDW, TDV, TDT, TDM, TDP, TDITDSTSRTS3TSK プッシュボタン 点灯式突起点灯式1つのNO、 点灯式‒ ラッチ式
1つのNO& 1つの NC点灯式ボルトフリー 接点点灯式色 TP1TG1TJ1TX1TU1 TP3TG3TJ3TX3TU3 TP2TG5TJ2TX2TU2 TP6TG6TJ6TX6TU6 TP7TG7TJ7TX7TU7 2位置 セレクタキー スイッチ T2Eラッチ式 T2F瞬時式 プッシュボタン 1つのNO、 プッシュボタン・ ラッチ式
1つのNO、 プッシュ ボタン
1つのNO、 突起プッシュ ボタン1つのNO&1つのNC、 プッシュボタンボルトフリー接点 プッシュボタン色 TPSTPBTGBTXBTUB TPRTGRTXRTUR TPGTGGTXGTUG TPWTGWTXWTUW TPYTGYTXYTUY TPZTGZTXZTUZ
2位置セレクタスイッチ T2A ラッチ式1つ のNO T2D 瞬時式、1つ のNO T2V ラッチ式、 1つのNO& 1つのNC 2位置セレクタキースイッチ TK5 ラッチ式 TK6 瞬時式
LEDランプ TLB TLG TLR TLW TLY
3位置セレクタスイッチ T3Aラッチ式 （両側） T3D瞬時式 T3Eラッチ式 （両側点灯式） T3F瞬時点灯式 T3H 瞬式/ラッチ式 TK7キーラッチ式 （両側）
1つのNO、 1つのNC
プッシュボタン 1つのNO、 マッシュルーム型 プッシュボタン TMB
tG a rd ラ イ ン アッ プ 15
アクセ サリ
キー - TKS & TKMレジェンドプレートロックアウトクリップ 白色レジェンドプレート TWA TWB TWC TWD TWE TWF TWG TWH
TRX60mmの内部解除機構 TRZ可変長内部解除機構 TLOロック アウトクリップ
TKS標準キー TKM-マスターキー
