伝えゆく 地域の文化
4月6日㈯、左右大神で行われた舟 戸の神楽。今年も五穀豊穣や地域 の安寧を願い、地元の人たちなど 大勢の観客が見守る中、伝統の舞 が厳かに奉納されました。（関連記
2013
年5 月号
広 報
No. 565
とうのしょう
東庄町では、近年「がん」が死因の 1位・
かでも 2位を占めており、そのな 4人に
の受診率は なっています。しかし、胃がん検診 1人は胃がんで亡く れ以外の検診についても１割から 2割を下回っており、そ
4
割と、検診受診率は県下でも高い数値とは言えません。
平成
あり、必要性を感じないから」「面 受けていない」「健康状態に自信が て多数回答があったのは「たまたま によると、検診を受けない理由とし 21年のがん対策に関する調査 い方も多いようです。 心の中でそう過信して検診を受けな
受診率は低いまま
かっていても、「自分は大丈夫」と東庄 死因ト�プは ﹁がん﹂
倒だから」などで検診は重要とわ町 の 検 診 を 利 用 し よ う
平均寿命は世界トップクラス。最先端の医療技術を持 つ日本は、人々の健康意識も高い国です。しかしその一 方で、検診の受診率は高いとは言えません。平成
が、定期的に受診している人は約 ん ど の 人 が 検 診 を 受 け る こ と は 重 要 だ と 思 っ て い ま す 行われた内閣府のがん対策に関する調査によると、ほと 21 年に
す。 4 割にとどまるようで
「検診は受けたほうが良い」
、本当はそう思っているけ れど 「面倒だ」 「まだ大丈夫」 と機会を逃していませんか。 病気の早期発見のため、 検診は定期的に受診しまし�う。
Ｈ21 Ｈ22 Ｈ23 胃 が ん 15.6 15.4 16.2 子 宮 が ん 22.4 23.2 23.0 乳 が ん 35.3 38.3 38.8 肺 が ん 40.1 41.2 43.2 大 腸 が ん 10.4 11.7 16.1 前立腺がん 24.6 23.1 26.4 東庄町 各検診受診率 [%]
届いた 検診 の通知
「自分は大丈夫」
そう思っていませんか
東庄町では、働き盛りの
40・ し�う。 ります。時間をつくって受診しま す。検診は病気の早期発見につなが の方の受診率が低い傾向にありま 50代
東庄町ではモデル事業を実施しているため、他市町村では受診することが出来ない検査も無料で行うことが出来ます。
胃がん検診では「ピロリ菌検査」と「ペプシノーゲン検査」、肺がん検診では「ＣＯＰＤ（慢性閉塞性肺疾患）」「肺機能検査」と「ＣＴ検査」、子宮がん検診では「ＨＰＶ（ヒトパピローマウイルス）」を実施しています。
モデル事業とは
この事業は、「公益財団法人ちば県民保健予防財団」と町が共同で行うものであり、従来の検診に新たな項目を先進的に取り入れ、その効果を検証してより良い検診の確立に努めるものです。対象となる検診は胃がん・肺がん・子宮頸がんです。
40 ・ 受診しまし�う 50 代の方も�
﹁検診を活用した 健康づくり﹂ モデル事業
10�
12月 11月 11月 11月 11月 ９月 ９月 ８月
７月 ４月 ４ 月
時 期
成人歯科健康診査 肝炎ウイルス検診 前立腺がん検診 結核検診 肺がん検診 大腸がん検診 胃がん検診 骨粗し�う症予防検診 胃カメラによる胃がん検診 乳がん検診 子宮がん検診 種 類
特定健康診査を
実施します
検診の受診を希望される方は、お申し込みが必要となります。それぞれの検診により対象が異なりますので、詳細についてはお問い合わせください。なお、検診は無料です。申し込み・お問い合わせ 健康福祉課 保健衛生係 ☎�３３００
町は、40 歳以上の国民健康保険被保険者を対 象に、特定健康診査を実施します。日程は右記の とおりです。対象者には、５月中旬に「受診票」
を送付します。必要事項を記入し、会場に持参し てください。保険証は必要ありません。
また、社会保険の被扶養者で、受診券を持って いる人は、６月 19 日㈬に町保健福祉総合センター で受診できます。
年に一度は健康チェックを
医療費増大の要因の一つが、メタボリックシン ドローム（内臓脂肪症候群）と呼ばれる生活習慣 病です。
「特定健康診査」「特定保健指導」は、この生活 習慣病の発病を未然に防ぐことを目的として行わ れています。
健診は、自分の体や生活習慣を見直すよい機会 です。費用は無料です。必ず受診しましょう。
月日 曜日 会 場 対象地区など ６月
10日 月 神代小学校 神代地区
11日 火 東庄町公民館 根方・仲内・宿浜・
東町
12日 水 東庄町公民館 大木戸・新田 13日 木 東庄町公民館 菰敷・鹿野戸・
竜神台 14日 金 東庄ふれあい
センター 東城地区 15日 土 保健福祉総合
センター 石出・宮本・今郡・
羽計 17日 月 保健福祉総合
センター 東今泉・羽計台・
社宅 18日 火 保健福祉総合
センター 新宿・青馬・谷津 19日 水 保健福祉総合
センター 社会保険被扶養者
特定健診日程
▶受付 9:30～11:0013:30～14:30
※該当日に行けない場合は、最寄りの会場で受診してください。
問い合わせ 町民課国保年金係☎86-6071
お申し込みが必要です
検診の種類
▲４月に行われた乳がん検診の様子
観光ふな釣り大会を開催します。初夏の黒部川で爽やか な風に吹かれながら、釣りを楽しんでみませんか。
期日 ６月９日㈰ 雨天決行 受付時間 午前５時～10時 受付場所 笹川漁業協同組合
競技時間 午前５時30分から午後２時 対象魚 へらぶな・まぶな
釣り場 黒部川指定水域・桁沼川
競技方法 個人陸釣り、釣竿は一本のみ。釣り餌は自由 審査方法 総重量制
大型賞は、体長37㎝以上のへらぶなのみ
（同重量の場合は、計量受付順）
死魚は対象外
参加料 ◇５月10日㈮～６月７日㈮までの申し込み：
一般700円、小中学生500円
◇当日：一般800円、 小中学生500円
賞品 全員に参加賞あり。知事賞、県民の日賞のほか、
子ども賞、レディース賞、外道賞など賞多数
イベントデー
日時 ５月５日㈰、12日㈰ 午前10時～午後２時 場所 雲井岬つつじ公園
内容 特産品販売、模擬店、ステージ発表
ＪＲ駅からハイキング
日時 ５月５日㈰ 午前８時～12時 受付 下総橘駅（当日受付可）
コース 東大社を経由し、笹川駅までの約11㎞
コカブの収穫体験
日時 ５月12日㈰ 午前10時～
場所 東庄ふれあいセンター
問い合わせ まちづくり課産業振興係☎86-6075 問い合わせ
まちづくり課産業振興係☎86-6075 東庄町観光ふな釣り大会のほかに、水郷佐 原観光協会主催（5/12）、水郷小見川観光協 会主催（5/26）のふな釣り大会に参加して、３ つのスタンプを集めると景品がもらえます。
水郷佐原・水郷小見川・東庄町観光協会協力事業
第23回
観光ふな釣り大会を開催します。初夏の黒部川で爽やか
東庄町
観光ふな釣り大会
３つのふな釣り大会に参加して、
景品をゲットしよう
笹川駅 町公民館 下総橘駅 オーシャンプラザ 9:30発 9:40発 9:30発 9:40発 10:00発 10:10発 10:00発 10:10発 10:30発 10:40発 10:30発 10:40発 11:00発 11:10発 11:00発 11:10発 11:40発 11:50発 11:50発 12:00発
雲井岬つつじ公園行き臨時バス時刻表
※5月5日・12日㈰のイベントデーのみ運行
雲井岬つつじまつりイベントデー開催
ス テ ー ジ 発 表
★ピアダンスの発表 11:00〜
★東大社の浦安の舞 12:00〜
★ものまねショー
・小田和正のものまね （JUNK-TION）
・氣志團のものまね （きもう団）
①10:00〜
②12:30〜
町は、地域を活性化する事業を一般募集し、補助金を交付します。
これは町を元気にする知恵とアイディアを実現するため、平成
基づき実施するものです。 地域活性化事業補助金交付要綱」に から新たに設けられた制度「東庄町 21年度
平成
成」が実施されました。 のよさこいオリジナル総乱舞曲の作◇基金の使い道の決め方 ＲＣ航空ショー２０１２」、「東庄町れます。 庄音頭ぼんおどり会」、「第３回東庄ふるさと東庄のまちづくりに充てら 増刷」、「出羽海部屋笹川夏合宿」、「東する制度です。集められた基金は、 して「観光ガイドブックるるぶ東庄附金を、基金として積み立てて運用 24 年度は、この補助金を利用町が個人や団体からいただいた寄 ◇東庄町ふるさと応援基金
寄附により積み立てた基金を使い事業を実施するためには、町民の意見を反映することが重要です。使い道を決める際は「使途選定委員会」を設置し、町民から
◇寄附は税控除の対象に を選びます。 10人ほどの委員
この寄附に充てた支出は、翌年に領収書を添えて確定申告をすると、所得税・住民税の控除の対象となります。所得や寄付金に応じて控除の額は変動します。詳細はお住まいの市町村の税担当にお問い合わせください。 個性豊かなふるさと東庄のまちづくりに役立てるため、多くの皆さまから「東庄ふるさと応援基金」への寄附が寄せられています。 平成
25年３月
１０６２万４１７３円です。また、平成 31日現在の東庄ふるさと応援基金残高は
◇応募に伴う相談 出。随時受付を行っています。 をまちづくり課産業振興係に提 ・東庄町地域活性化事業計画申請書 ◇応募方法・期間 適当でないものを除く 関係のない経費および社会通念上 ・事業に必要な経費で、事業に直接 ◇補助金の対象となる経費 ・今年度内に実施する事業 する事業 ・町の活性化に寄与し、町内で実施 ◇対象となる事業 団体でないこと ・宗教活動、政治活動を目的とする ・活動拠点が本町にあること か勤務する人の団体であること のとおりでした。ご支援、誠にありがとうございました。 24成員の過半数が本町に住所がある年度の寄付は左表 ・５人以上で構成される団体で、構 ◇応募団体の条件 地域活性化事業補助金について 応募する予定や計画などが持ち上がった段階で、ご相談ください。
申請・問い合わせ
まちづくり課産業振興係 ☎６０７５ 寄附の申し込み・問い合わせ 総務課企画財政係
☎６０８４
▲大勢の人が集まった「出羽海部屋夏合宿イベント」
寄付してくださった方々（敬称略）
町の活性化事業を募集 皆さんの知恵で 東庄町に活力を 寄附の状況を 公表します
氏名（団体名） 住所（所在地） 金 額
匿 名 ― 500,000円
片山 隆之 東京都 50,000円
匿 名 ― 400,000円
匿 名 香取市 50,000円 千葉県行政書士会
東総支部 宮﨑一彦 東庄町 12,000円 平成24年度合計 1,012,000円
東庄ふるさと
応援基金
行政組織体制と職員
まちの組織と人事異動による町職員の配置を紹介します。
平成25年度の町職員数は168人です。職員一同行政サービス の向上に努め、地域の皆さんと協力しながらまちづくりを進
東 庄 町 役 場
めます。は新規採用職員、 は県職員 太字は異動のあった職員です
非常勤・臨時職員は掲載していません 町 民 課
総 務 課
課 長 池 永 芳 則 町民係 ☎86-6070
戸籍、住民登録、印鑑登録、
埋火葬許可、児童手当他
（ ）
平 野 智 久 石 毛 美恵子 寺 嶋 奈美子 菅 谷 和 紀 係 長
生活環境係 ☎86-6072
ごみ、環境保全、犬登録、
合併浄化槽補助金、霊園他
（ ）
土 屋 富士雄 吉 田 亮 江 向 後 貴 志 係 長
固定資産税係 ☎86-6073
土地家屋の評価、
固定資産税の賦課他
（ ）
伊 藤 雅 晃 堀 江 香 澄 伊 藤 和 由 係 長
国保年金係 ☎86-6071
国民健康保険、後期高齢者 医療保険、国民年金他
（ ）
鈴 木 和 雄 石 毛 幸 子 石 毛 正 高 木 陽 子 林 貴 博 主 幹
係 長
賦課徴収係 ☎86-6073
町県民税・国保税・軽自税・
介護保険料の賦課徴収他
（ ）
髙 木 浩 一 前 田 泰 孝 海 上 礼 子 山 田 正 章 林 雅 人 加 藤 明 佐 藤 貴 浩 髙 橋 学 課長補佐
係 長
まちづくり課
課 長 金 島 正 好 建設係 ☎86-6074
道路・河川整備、都市計画、
公園、建築基準他
（ ）
大 後 修 司 林 栄 壽 笹 本 忠 男 山 本 清 松 本 孝 之 髙 安 博 文 髙 瀨 雅 行 多 田 健 一 主 幹
課長補佐 係 長
水道係 ☎86-6077
内 野 弘 寺 嶋 利 和 神 原 昭 江 島 田 幹 基 課長補佐
係 長 施設管理班
（町内施設の管理）
（上水道の供給、検針、料金の収納他）
（秘書、表彰他）
野 口 優 一
☎86-6075
農林水産業、商工業、観光、消費者行政、
土地改良、畜産の振興、ふれあいセンター他
（ ）
石 毛 一 久 堀 江 弘 之 加 瀬 博 子 林 昌 樹 伊 藤 秀 樹 河 津 亮 平 主 幹
係 長
地籍調査係 ☎86-6078
（国土調査、境界、測量他）
鈴 木 秀 樹 石 毛 政 雄 椎 名 英 隆 宮 澤 崇 係 長
農業委員会 ☎86-6079
青 栁 いつ子 河 津 静 夫
事務局長
議会事務局 ☎86-6080 （議会・監査）
宮 前 玉 子 小 林 豊
事務局長 次 長
次 長
出 納 室 ☎86-6081
飯 嶋 実知子 鈴 木 努
会計管理者 課 長 五十嵐 秀 司
秘書係 ☎86-6083
星 野 美智子 鎌 形 正 寿 課長補佐
庶務係 ☎86-6082
人事、防災、消防、交通安全、
選挙、情報公開、行政協力員他
（ ）
向 後 喜一朗 宇ノ澤 修 寺 嶋 和 子 髙 栁 隆 之 箕 輪 広 次 牧 和 則 課長補佐
係 長 企画財政係 ☎86-6084
政策方針、総合計画、広域行政、
地域間交流、財政、広報、統計他
（ ）
多部田 秀 也 香 取 康 成 越 川 哲 男 岩 瀬 知 博 浪 川 正 浩 岡 野 友 美 主 幹
係 長
管財係 ☎86-6085
町有財産、字界変更、入札契約、
地縁団体、町民バス他
（ ）
多 田 克 己 松 本 清 美 池 田 行 男 係 長
新 県
☎86-6076 産業振興係
岩 田 利 雄
町 長
清 水 正 幸
副 町 長
新
◎まちの組織 2013
【退 職】（３月31日付）
教 育 委 員 会 保健福祉総合センター
教 育 課
課 長 林 敏 行 学校教育係 ☎86-2311
教育委員会、幼稚園・小学校・
中学校の施設管理他
（ ）
村 山 好 文 宮 内 幸 弘 布 施 光 規 鈴 木 史 子 林 千 乃 主 幹
指導主事 係 長
生涯学習係 ☎86-1221
生涯学習、青少年、社会教育・体育、運動 施設の管理、文化財保護、公民館、図書館他
（ ）
笹 本 博 之 加 瀬 裕一郎 高 橋 由美子 土 浦 悠 嗣 主 幹
係 長
給食係 ☎87-0002
（学校給食業務、給食センター）
渡 辺 佳 則 三 宅 佐弥香 渡 辺 正 一 松 尾 佳 和 係 長
栄養士 調理員 〃
健康福祉課
課 長 石 毛 克 身 福祉係
高齢者、障害者、母子福祉、
生活保護、保育所他
（ ）
健康づくり、各種検診、
母子保健、予防接種、献血他
（ ）
介護保険係
堀 越 章 二 石 毛 和 明 髙 木 多恵子 平 山 秀 樹 岩 田 佐智子 林 香之介 鎌 形 聡 美 主 幹
地域包括支援センター
鈴 木 美 記 成 毛 由紀代 島 田 由 理 髙 木 寿 英 保健師
〃 社会福祉士 〃
シルバー人材センター
（介護予防、在宅介護に関する相談他）
石 毛 宏 行
林 寛 竹 田 寿 幸 髙 安 昭 子 鈴 木 文 子 課長補佐
係 長
生活相談員
訪問看護ステーション
（訪問看護）
（介護保険制度、認定審査他）
保健衛生係
池 田 聡 子 岩 瀬 澄 子 青 野 和 子 石 田 文 子 雨 宮 愛 係 長
管理栄養士 保健師 〃
山 本 千 津 高 科 しのぶ 看護師
〃
中 学 校
東庄中学校 ☎86-3131 菅 谷 良 平
【派 遣】
香取広域市町村圏事務組合 中 嶋 一 男
千葉県後期高齢者医療広域連合 郡 伸 明 東日本大震災被災地派遣（宮城県岩沼市）
境 淳 嗣
☎80-3300
☎86-4080
☎80-3155
東 庄 病 院
院 長 髙 石 佳 則 事務長 宇ノ澤 康 成 春 名 智 弘
中 村 隆 之 佐 藤 功 一 菅 谷 晋 一 野 口 透 栗 芝 政 子 細 田 晃 司 宇ノ澤 七 恵 佐々木 和 之 山 下 泰 弘 飯 田 真理子 鈴 木 久美子 青 柳 信 子 野 口 日出子 飯 笹 和 子 宮 原 照 江 宮 口 恵 多 田 敏 江 木之下 裕 子 林 久美子 白 川 美恵子 野 口 君 代 内科医師
内科医師 放射線技師 臨床検査技師 〃 薬剤師 〃 〃 助手 理学療法士 〃 〃 看護師長 副看護師長 看護師 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃
山 邨 玉 江 年 光 早 苗 秋 本 潤 石 毛 都 栄 相 京 恵 田 中 憲 子 平 野 久 美 向 後 優 美 岩 瀬 桃 子 堀 口 久 恵 西 谷 久美子 水 戸 千 恵 石 毛 恵美子 青 野 美 保 人 見 一 美 日 暮 加代子 海 上 孝 高 木 誠 箕 輪 佳 子 栁 堀 寿 恵 宮 内 健 二 看護師
〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 管理栄養士 次 長
☎86-1177 小 学 校
神代小学校 笹川小学校 橘 小 学 校 石出小学校 東城小学校
嶋 田 弘 子 遠 藤 久美子 青 栁 和 代 上 田 和 江 保 立 員 子
☎86-4811
☎86-0014
☎86-1006
☎86-1014
☎87-0014 幼 稚 園
五十川 伊津子 菱 木 紀 子 笹 本 清 枝 三 塚 洋 子 笹川幼稚園
橘 幼 稚 園
☎86-0117
☎86-4055
小 澤 茂
教 育 長
県 新
新
新
新 新
青 栁 清 子（議会事務局）
押 山 洋 和（まちづくり課）
田 代 佳世子（東庄病院）
山 本 孝（東城小学校）
玉 井 富 三（教育課）
鈴 木 孝 典（東庄病院）
【育児休業】
向 後 順 子
飯 田 敏 晴（町民課）
高 橋 き み（健康福祉課）
加 瀬 きよ子（東庄病院）
掛 巣 和 江（健康福祉課）
平 野 繁 樹（東庄病院）
野 手 洋 雅（東庄病院）
新 新
新 system2013
平成25年３月31日現在の町の人口は 15,125人で、町民一人あたりの町債残高 は34万4,602円、臨時財政対策債を除く と20万8,708円になります。
※ 臨時財政対策債とは、地方交付税の減額 による財源不足を補うため発行する地方 債で、後年度に返済金の全額が国から補 てんされるものです。
事 業 名 予算現額 収入済額 支出済額 国 民 健 康 保 険 21億2,826万円 19億8,019万円 19億6,191万円 後 期 高 齢 者 医 療 1億955万円 1億410万円 9,061万円 食 肉 セ ン タ ー 1億2,400万円 1億3,095万円 9,954万円 訪問看護ステーション 1,641万円 2,701万円 1,548万円 介 護 保 険 10億7,223万円 10億3,234万円 9億4,483万円
事 業 名 収 入 支 出
予算現額 収入済額 予算現額 支出済額 水道 収益的 4億3,267万円 4億2,595万円 3億9,516万円 3億8,104万円
資本的 - - 4,430万円 4,376万円 病院 収益的 10億3,523万円 10億2,898万円 9億9,142万円 9億6,940万円 資本的 1億310万円 1億263万円 1億4,343万円 1億4,034万円
一 般 会 計 41億433万円 臨時財政対策債除く 20億4,894万円 企業会計 病院事業 9億6,872万円 水道事業 1億3,905万円 合 計 52億1,210万円 臨時財政対策債除く 31億5,671万円
【特別会計】
歳 入 歳 出 【 一 般 会 計 】
【企業会計】
【町の借金】
平成24年度における町の財政状況を公表します。これは予算の 執行状況や町有財産、地方債の現在高などを公表するもので、今回 は３月31日現在の数値をお知らせいたします。一般会計予算49億 9,950万円のうち、３月31日までの収入済額は、49億6,217万円、支出 済額は、44億9,347万円となりました。なお、町の会計は、５月31日ま で出納整理期間となっていますので、今回公表した数値は平成24年 度の決算数値とは異なります。
一般会計は収入率99.3％、支出率89.9％ 町の収支と財産
◇町の収支
収入済額 49億6,217万円 支出済額 44億9,347万円
◇町の財産
基 金 18億4,811万円 土 地 547,260㎡
建 物 55,789㎡
下半期の収支と予算執行状況を公表
総 務 費 民 生 費 衛 生 費
土 木 費 教 育 費 公 債 費 そ の 他
農林水産業・商 工 費
5 10
14億円 5 10 15 20億円
町 税 地方譲与税 地方交付税
国県支出金 町 債 そ の 他
分担金及び 負 担 金 使用料及び 手 数 料7億7,701万円
6億9,566万円（89.5％）
13億1,485万円
11億4,077万円（86.8％）
6億4,672万円 6億650万円（93.8％）
2億5,517万円
2億2,324万円（87.5％）
3億8,305万円
2億6,749万円（69.8％）
4億8,616万円
4億3,791万円（90.1％）
5億1,367万円
5億1,028万円（99.3％）
6億2,287万円
6億1,162万円（98.2％）
予算現額
（％）は支出率支出済額
支出済額 44億9,347万円
12億7,387万円
12億8,329万円（100.7％）
9,090万円
9,387万円（103.3％）
17億1,800万円
18億4,474万円（107.4％）
1億4,544万円
1億3,354万円（91.8％）
2,635万円
2,763万円（104.9％）
7億1,026万円
5億2,466万円（73.9％）
3億9,960万円 4,520万円（11.3％）
6億3,508万円
10億924万円（158.9％）
予算現額 収入済額
（％）は収入率
収入済額 49億6,217万円
89.9％支出率 収入率
99.3％
平成24年度 町の財政状況
庁議
東総用水土地改良区理事会 千葉県市町村職員共済組合 理事会・総会（オークラ千 葉ホテル）
議会本会議 議会本会議 中学校卒業式
東日本大震災二周年千葉 県・旭市合同追悼式（いい おかユートピアセンター）
議会本会議
発酵の里こうざき酒蔵まつ り（神崎ふれあいプラザ）
防災会議、千葉県国保直営 診療施設協会理事会・総会
（オークラ千葉ホテル）
東総広域水道企業団議会、
香取市東庄町病院組合議会
（山田支所）
ＪＡかとり総代会（大栄公 民館）、香取神宮薪能（香 取神宮）
東総用水土地改良区総代会 千葉県医療審議会（教育会 館）
千葉県農業会議総会（教育 会館）、農業再生協議会 退職者辞令交付、退職者送 別式
１日 ２日 ４日
６日 ７日 ９日 11日
14日 17日
21日
22日
23日
25日 26日 27日
29日
寝台 （ストレッチャー） 付きワゴン車寄贈 東庄病院で無料貸し出し
小澤茂教育長 再任
町は、寝たきりの方や歩行が困難な方の外出支援のため、寝台（ストレッチャー）付きワゴン車の貸し出しを５月１日から開始します。
こんなときに便利
足や腰などをけがしてお困りの方や、寝たきりなどで介護を必要とする方の通院や入退院、福祉施設への送迎に便利です。親戚や友人宅の訪問や、家族などでのお出かけにご利用ください。利用の申し込み
東庄町に住所を有する方が対象です。平日のほか、土日祝日でも利用できます。
▲３月21日に開催された防災会議
▶車両を寄贈された平山芳子さん（中央）長女・陽子さん（左） 利用時間は、原則として８時
30分から
17時 ください）。 （早朝、夜間の利用はご相談 15分までです 利用料は無料です。ただし燃料は利用者に負担していただきます。
定員は、最大８人です。車いすと寝台１台ずつ、または、車いすのみで２台乗車できます。
利用を希望する方は、東庄病院で申し込んで下さい。
東庄病院 ☎１１７７
小澤茂教育長が４月１日で任期満了となり、
４月２日付けで町長より教育委員に任命され、
同日付けで教育委員会から教育長に任命されま した。任期は、平成25年４月２日から平成29年 ４月１日までです。
また、今年度から、千葉県町村教育長協議会 の会長に就任しました。
この車両は、町の福祉に役立ててほしいと、平山芳子さん（宿浜）から、町に寄贈されたものです。寄贈者の意向に沿い、希望があればいつでも利用できるよう、申請窓口を東庄病院にしました。
成 人
風しんワクチン 接種費用助成 はじめます
水ぼうそう・おたふくかぜ 予防接種費用の全額を助成
今年度の狂犬病予防注射がまだ 済んでいない犬を所有されている 方、新たに犬を飼いはじめ登録を していない方は最寄りの会場へお 越し下さい。ただし、生後３ヵ月 未満の犬は、狂犬病予防注射と犬 の登録ができませんのでご注意く ださい。
問い合わせ
町民課生活環境係☎86-6072
犬の登録と
狂犬病予防注射
町内公共施設の放射線量測定結果
【単位：マイクロシーベルト毎時】
5月23日㈭
手 数 料
測 定 場 所 ４月10日 0.5m 1m 東 庄 中 学 校 0.08 0.08 平 山 青 年 館 0.10 0.09 東 庄 ふ れ あ い 公 園 0.07 0.07 東 庄 町 児 童 館 0.08 0.08 東庄ふれあいセンター 0.10 0.10 町 保 健 福 祉 総 合 セ ン タ ー 0.10 0.10 東 今 泉 揚 排 水 機 場 0.08 0.09 水資源機構利根川河口堰管理所 0.09 0.10 東 庄 町 役 場 0.10 0.10 東 庄 県 民 の 森 0.08 0.08
測 定 場 所 ４月10日 0.5m 1m 笹 川 小 学 校 0.05 0.05 神 代 小 学 校 0.07 0.07 橘 小 学 校 0.07 0.06 石 出 小 学 校 0.09 0.08 東 城 小 学 校 0.08 0.09 笹 川 幼 稚 園 0.06 0.05 橘 幼 稚 園 0.07 0.07 笹 川 中 央 保 育 園 0.08 0.07 橘 保 育 園 0.09 0.10 神 代 保 育 園 0.08 0.08 問い合わせ 町民課生活環境係☎86-6072
時 間 会 場 9:00～19:30 ふれあい公園 9:45～10:15 ふれあいセンター 10:30～11:00 保健福祉総合センター 11:15～11:45 役 場
新規登録手数料 3,000 円 予防注射済票交付手数料 550 円 予防注射（集合）手数料 2,800 円
平成
25年 5月より、
1歳�
用の助成を行っています。 ※ロタウイルスについては、既に費 ンターへ申請が必要です。 受けるには、事前に保健福祉総合セ 額を助成します。接種費用の助成を おたふくかぜワクチン接種費用の全 満のお子さんを対象に、水ぼうそう・ 2歳未 対 象 東庄町在住の
1歳�
満児 2歳未 てあります） ・申請書（保健センターに準備し ・お子さんの保険証 ・印鑑 申請に必要なもの 松浦クリニック 接種医療機関東庄病院・岡野医院・
申請窓口・問い合わせ
東庄町保健福祉総合センター 保健衛生係 ☎�３３００ 予防接種には、定期予防接種と、任意予防接種があります。
定期予防接種は、予防接種法に定められており、保護者は予防接種を受けるように努めなければなりません。対象者には個別通知をしており、公費負担で受けることができます。
任意予防接種は、保護者の判断により接種を受けるものです。こちらは、基本的に自費となります。
＊ 平成
た。 ンは定期予防接種となりまし 炎球菌・子宮頸がん予防ワクチ 25年度から、ヒブ・小児肺
風しんにかかったことが無く、ワクチ ン接種も受けたことが無い20歳～50歳未 満の町民で、妊娠予定または希望の女性 と、その夫を対象にワクチン接種費用の 助成を行います。助成を受けるために は、事前に保健福祉総合センターへ申請 が必要です。
問い合わせ
健康福祉課保健衛生係☎80-3300
予防接種の種類を知ろう
ＢＣＧ・四種混合・
ポリオ・麻しん・風 し ん 混 合 ・ 日 本 脳 炎・ヒブ・小児肺炎 球菌・子宮頸がん予 防ワクチン など
定 期 予 防 接 種
水ぼうそう・おたふ くかぜ・ロタウイル ス・インフルエンザ など
任 意 予 防 接 種
介護保険の住宅改修などの 「受領委任払い」ご存じですか
国民健康保険の
退職者医療制度を知ろう
平成25年4月10日現在
受領委任払いができる事業所
事 業 者 名 電 話 番 号
取扱事業 福祉用具 住宅
改修 株式会社 堀内住設（東庄町）
☎0478-86-0075 ○
フランスベッド株式会社 メディカル北千葉営業所（成田市）
○ ○
☎0476-23-8383
有限会社 メディカルショップすがや（香取市）
☎0478-82-3007 ○ 山本建設（東庄町）
☎0478-86-1274 ○ 株式会社 三和（銚子市）
☎0479-22-4556 ○
ダスキンヘルスレント 千葉香取ステーション（東庄町）
○ ○
☎0478-79-6531
福祉用具の宇宙（四街道市）
○ ○
☎043-424-1302 ドリームライフ（香取市）
○ ○
☎0478-55-0294 八幡工務店（東庄町）
☎0478-86-1213 ○
有限会社 アドラップ（旭市） ○ ○
☎0479-64-1245
パラメディカル株式会社（東金市） ○ ○
☎0475-52-1121
株式会社 ヤマシタコーポレーション 千葉営業所（四街道市） ○ ○
☎043-420-0231
フタバ薬局介護事業部（銚子市） ○ ○
☎0479-25-5565
健康福祉プラザ（香取市） ○ ○
☎0478-83-5005
介護保険での福祉用具購入費および住宅改修費（介護予防を含む）の支給は、利用者本人がいったん費用の全額を支払い、その後申請をして保険給付分（９割）の支払いを受ける「償還払い」を原則としていますが、町は平成
用してください。 ②町に登録している受領委任払い事業者を選んで利 い。 ①担当のケアマネージャーなどに相談してくださ・福祉用具購入費は、同一年度内 受領委任払い利用の手続き受けている方は利用できません。 時的な負担が軽減されます。・入院・入所中の方、保険料滞納などで給付制限を 者本人に代わって給付を受ける方法で、利用者の一業者のみです。 対象外経費を事業者に支払い、残りは事業者が利用・受領委任払いの取り扱いは、町に登録している事 支払いの際に、利用者本人が保険対象額（１割）と要があります。 のほかに「受領委任払い」を開始しました。これは、・利用者が要介護または要支援の認定を受けている必 25年４月より「償還払い」利用にあたっての留意事項 備えてあります。 ください。申請書は、保健福祉総合センター内に 場合は購入後に、申請書に必要書類を添えて提出 ③住宅改修の場合は必ず着工前に、福祉用具購入の
９万円）、住宅改修は 10万円（給付額
20万円（給付額
適用外部分は、全額自己負担です。 支給上限額があります。これを超える部分と保険 18万円）の 問 い合わせ 保健福祉総合センター内地域包
括支援センター・介護保険係☎80-3300
この制度は、会社や役所などを退職して国民健康保険に加入した方のうち、厚生年金や共済年金の支給を受けることができる
60歳以上
・退職被保険者の方（退職者本人） 対象になる人 皆さんの負担軽減が図られます。 出金でまかなわれるため、間接的に 代に加入していた健康保険からの拠 る制度です。医療費の一部が現役時 満の方と、その被扶養者が対象とな 65歳未 次の条件すべてにあてはまる方 ①国民健康保険に加入している方 ② 厚生年金や共済年金などの加入期間が
20年以上（または、
以降に 40歳
次の条件すべてにあてはまる方 ・退職被扶養者の方 けることができる方 年金・共済年金などの支給を受 10年以上）あって、老齢
①
65歳未満で国保に加入している方 ② 退職被保険者の配偶者・直系尊属及び３親等内の同居親族で、主として退職者本人の収入によって生計を維持している方
③ 配偶者控除または扶養控除の対象となる方（配偶者特別控除の方は該当しません。）
④ 年間の収入が
130万円未満（
や障害者の方は 60歳以上の方 申請に必要なもの 180万円未満）の方 ・ 保険証、年金証書または裁定通知書、印かん（スタンプ印除く）問い合わせ
町民課 国保年金係 ☎６０７１
Tohnosho Town Topics
企画財政係 ☎ 0478-86-6084
左右大神の神楽 舟戸区
４月６日㈯、町の無形民俗文化財に指定されてる左右 大神の神楽が行われました。地元に親しまれてきたこの 神楽は、明治末期から舟戸区民により代々受け継がれ、
今も地域の青年たちによる神楽師により神々の舞が演じ られています。
当日は、たくさんの餅やお菓子などが供えられ、地元 の子どもたちが餅投げを楽しみに集まる中、地域の安寧 や五穀豊穣を祈り、十二座神楽が奉納されました。
笹川の神楽 当番・仲内区
4月５日㈮、６日㈯に諏訪大神の春季大祭が行われました。建久２ 年（1191年）から受け継がれているこの祭礼は、笹川の７区が毎年持 ちまわりで行っており、今年は仲内区が当番区として十六座の舞を 奉納しました。
当日は強風が吹くあいにくの天気でしたが、それでも夜遅くまで 祭りを楽しむたくさんの見物客の姿が見られました。
町内幼稚園・小学校・中学校、入園・入学式
子どもたちの新生活がスタート
４月５日（幼稚園）、８日（小学校）、９日（中学校）
に町内で入園・入学式が行われました。橘小学校の 新１年生は、少し緊張した面持ちで式に臨んでいま したが、自分の名前を呼ばれると、「はい！」と元気に 返事をしていました。
入学式の後、自分たちの教室に初めて入った児童 たちは、用意された真新しい教科書を手に取り、希 望に胸をふくらませていました。
〔平成25年度入学、入園者数〕
東庄中学校 133名 神代小学校 18名 笹川小学校 51名 橘 小学校 19名 石出小学校 18名 東城小学校 11名 笹川幼稚園 36名 橘 幼稚園 27名
人々を魅了する伝統の舞
まちの話題・できごと
町のイベントや地域の話題などをお伝えします。身近な情報を広報まで寄せてください。鹿島アントラーズチケットの寄付 観光いちご組合が福祉施設を無料招待
サッカー少年に夢を！
たくさんの笑顔溢
あ ふれるいちご園
３月11日㈪、株式会社エールクリエート（千葉市）より、
サッカーを通じて東庄町の青少年の健全育成を図ってほし いと、鹿島アントラーズのサッカー観戦チケット（2013年 シーズンチケット２席分）を寄付していただきました。
このチケットは、小学生を対象にサッカー指導を行って いる東庄FCに贈られ、サッカー少年たちにプロサッカー に触れる機会を作ることで、活用していきます。
町観光いちご組合（組合長 高橋渉さん）は、毎年、近隣 の福祉施設の利用者の皆さんを、無料いちご狩りに招待し ています。４月17日㈬、東庄町の７つのいちご園に、今年 は13施設から250人が訪れました。
いちご園では、「おいしい」という感動の声と、たくさん の笑顔が溢れていました。「また来ます」と高橋さんと握手 をかわし、参加者の皆さんは満足な様子でした。
町内で田植え始まる 笹川中央保育園にミニチュアホース
「早く届けたい」自慢のお米 ピノちゃん、よろしくね
３月27日㈬、多田正吾さん（今郡）が今郡地先の水田で、
町内最初となる田植えを行いました。
多田さんは「放射性物質が検出されないよう、万全の対 策を施している。安心安全な東庄産のお米をできるだけ早 く消費者の皆さんに届けたい」と、整然と植えられた苗を 見ながら語りました。また、昨年からは種子を鉄粉などで 包みこむ、「鉄コーティング」と呼ばれる手法を実施してい て、農薬を減らすことができ、作業の軽減も図れるそうで す。このことについて、「若い人たちに新しい農業を知って もらい、後継者が参入してくれれば」と、話してくれました。
４月８日㈪から、笹川中央保育園でミニチュアホースの ピノちゃんを飼育することになりました。ピノちゃんは、
背の高さが70㎝くらいのとてもかわいらしい馬です。性格 も大人しく、親しみやすいので、早くも園児たちのアイド ルになっています。
子どもたちは、ピノちゃんにカットしたにんじんを食べ させるなどして、新しい友達とのふれあいを楽しんでいま した。石井園長先生は、「将来的には子どもたちを乗せてあ げたい」と話していました。
４月11日㈭
９カ月児相談にて
ただ今
子育て
高橋 宗之介たかはし そ う の す けくん（高部）
☆ありがとうの気持ちを
忘れない子になって
ネ
!!
☆おっきく
まっすぐに育ってね︒
☆たくさん笑って
元気に育ってね
♥
☆元気に育ってね！
☆元気いっぱい笑顔の
ステキな子になってね︒
☆たくさんの笑顔で
元気に育ってね
✿
☆ありがとうの気持ちを
忘れない子になって
ネ
!!
青野 遥真あ お の は る まくん（小南）☆おっきく
まっすぐに育ってね︒
八矢 颯太くん（小南）
そ う た は ち や
たくましい子に育ってね︒ ☆元気に
☆いつも笑顔で
優しい子に育ってね︒
☆元気で優しい子になってね☆
めざせ！ダルビッシュ ☆元気で
たくましくそだってね︒
☆元気で思いやりの
ある子に育ってね
♥
☆明るい 元気な子になってね たくましい子に育ってね︒ ☆元気に
八幡 紗希ちゃん（根方）
さ き や わ た
☆たくさん笑って
元気に育ってね
♥
山本 大翔くん（仲内）
だ い と やまもと
☆いつも笑顔で
優しい子に育ってね︒
金島 宗佑くん（宿浜）
かねしま そうすけ
☆元気で優しい子になってね☆
めざせ！ダルビッシュ
増倉 大翔くん（新宿）
ひ ろ と ますくら
☆元気で たくましくそだってね︒
遠藤 晴之はるゆきくん（本郷）
えんどう
☆元気に育ってね！
嶋田 遥し ま だ はるかちゃん（夏目）
☆元気で思いやりの
ある子に育ってね
♥
清水 志麻し み ず し まちゃん（石出）
☆明るい 元気な子になってね︒
髙根 亜央依た か ね あ お いちゃん（大木戸）
☆元気いっぱい笑顔の
ステキな子になってね︒
八幡 真希や わ た ま き ちゃん（根方）
☆たくさんの笑顔で
元気に育ってね
✿
奮 ・ 闘 ・ 中
け ん こ う
４月11日㈭ ９カ月児相談にて
ただ今
子育て
高橋 宗之介たかはし そ う の す けくん（高部）
☆ありがとうの気持ちを
忘れない子になって
ネ
!!
☆おっきく
まっすぐに育ってね︒
☆たくさん笑って
元気に育ってね
♥
☆元気に育ってね！
☆元気いっぱい笑顔の
ステキな子になってね︒
☆たくさんの笑顔で
元気に育ってね
✿
☆ありがとうの気持ちを
忘れない子になって
ネ
!!
青野 遥真あ お の は る まくん（小南）☆おっきく
まっすぐに育ってね︒
八矢 颯太くん（小南）
そ う た は ち や
たくましい子に育ってね︒ ☆元気に
☆いつも笑顔で
優しい子に育ってね︒
☆元気で優しい子になってね☆
めざせ！ダルビッシュ ☆元気で
たくましくそだってね︒
☆元気で思いやりの
ある子に育ってね
♥
☆明るい 元気な子になってね たくましい子に育ってね︒ ☆元気に
八幡 紗希ちゃん（根方）
さ き や わ た
☆たくさん笑って
元気に育ってね
♥
山本 大翔くん（仲内）
だ い と やまもと
☆いつも笑顔で
優しい子に育ってね︒
金島 宗佑くん（宿浜）
かねしま そうすけ
☆元気で優しい子になってね☆
めざせ！ダルビッシュ
増倉 大翔くん（新宿）
ひ ろ と ますくら
☆元気で たくましくそだってね︒
遠藤 晴之はるゆきくん（本郷）
えんどう
☆元気に育ってね！
嶋田 遥し ま だ はるかちゃん（夏目）
☆元気で思いやりの
ある子に育ってね
♥
清水 志麻し み ず し まちゃん（石出）
☆明るい
元気な子になってね︒
髙根 亜央依た か ね あ お いちゃん（大木戸）
☆元気いっぱい笑顔の
ステキな子になってね︒
八幡 真希や わ た ま きちゃん（根方）
☆たくさんの笑顔で
元気に育ってね
✿
奮 ・ 闘 ・ 中
町では「敬老の日・老人週 間」の行事の一つとして、結 婚50周年（金婚）を迎える ご夫婦に記念品を贈り、お祝 いします。対象となるご夫婦 は、ご連絡ください。
対象者
昭和38年９月１日から昭 和39年８月31日までの間 に婚姻し、夫婦ともに健在 である方
※ 対象となる期間を過ぎて いたとしても、以前申し込 まれていない方は、ご連絡 ください。
申込期限 ６月28日㈮
二 人 で 歩 ん だ50年
金婚を迎える 皆さまへ
※ 救急患者については、休診日および時間外でも24時間体制で診 療しますので、電話連絡のうえ来院してください。☎86－1177
入院前まではできていた生活活動が出来ない不安から、病気の治療を終えたにもかかわらず、本人や家族が退院に踏み切れないケースが多々あります。住み慣れた�我が家での療養� は不安に消し去られてしまうようです。しかし、地域には自宅での療養生活を支援するシステム�介護保険があります。そこで、サービスの一部を紹介させていただきます。☆訪問系サ�ビス（居宅において日常生活サービスが受けられます） 訪 問介護：ホームヘルパーが家庭を訪問し、食事・排泄・入浴の介助・家事の支援を行います。訪 問看護：看護師が訪問して療養の世話や診療の補助などをおこないます訪 問入浴：入浴車等で訪問し、浴槽を提供して入浴の介護を行います訪問リハビリテーション：心身の機能の維持や回復のためのリハビリテーションを行います居宅療養管理指導：医師、歯 科医師・薬剤師が家庭を訪問し介護や服薬の助言・指導を行います☆ 通所系サ�ビス（サービス提供事業所で支援サービスを受けられます）通所介護：デイサービスセンター等に通い入浴・排泄・食事の提供等の介護や日常生活の世話及び機能訓練等サービスを日帰りで受けます通 所リハビリテーション：介護老人保健施設や病院・診療所に通いリハビリテーションを日帰りで受けます☆ 短期滞在系サ�ビス（ショートステイ）福祉施設や医療施設に短期間入所し日常生活の世話や機能訓練を受けます☆居宅系サ�ビス（指定を受けた有料老人ホーム・経費老人ホームの入所者で日常 生活上の介護や機能訓練を受けます） これらのサービスを受けるには、介護支援相談員の介入が必要になります。介護支援の相談窓口は東庄町保健福祉総合センター内の地域包括支援センターになります。まずは相談に行くことが大切になります。 療養生活をイメージすると、環境の整備は大変大事な要素として浮上しますが、車椅子やベッドは借りることが出来ますし、ポータブルや入浴補助具などは、購入費が支給されます。また、手すりの取り付けや段差の解消など小規模な住宅改修を行った場合の費用についても支給されます（※対象となる工事には限定があります）。まずは介護支援相談員や地域包括支援センターに相談しまし�う。
住み慣れた我が家で
療養するために
医療 の 窓
健康 づくりの 里 から
内 科 月～金曜日の午前および 第１・第３土曜日の午前
整 形 外 科 毎週火曜日の午前 国保東庄病院
鈴す ず き木久く み こ美子看護師長
申請・問い合わせ 保健福祉総合センター内 健康福祉課福祉係 ☎80-3300
東庄病院
の診療日
５/１〜６/10
（受付時間は午前11時まで）
国民年金
身近な消費生活で起こるトラブルの相談事例と、その解決法を、消費生活相談員がわかりやすくお知らせします。
事例 「不用品など何でも買い取る」と電話があり来訪し てもらった際、「貴金属はないか」と言われ、金のネックレスを安い価格で売却した。数日後「返してほしい」と連絡したが、「クーリング・オフできない」と断られた。クーリング・オフはできないのか。お答えします 法律が改正されクーリング・オフできるようになり、法律で定められた書面を受け取った日を含めて８日以内であれば無条件で契約の解除ができます（一部クーリング・オフできない商品もあります）。 また、頼んでもいないのに買い取り訪問することは禁止されました。買い取りしたときには、連絡先および物品の種類や特徴、買取価格、引き
消・ 費・ 生・ 活
相談日
毎週月曜日
（年末年始・祝祭日除く）会場 保 健 福 祉 総 合 セ ン タ ー 時間 9:00～12:00、13:00～16:00
今月の相談日は、くらしのカレンダーをご覧下さい。
よ く あ る 相 談
渡しの拒絶やクーリング・オフ制度について記載された書面の交付義務が課され、クーリング・オフ期間中は、物品の引き渡しを拒むこともできます。一言アドバイス
電話での勧誘の場合、買い取ってもらうつもりがないなら毅 きぜん然と断わりまし�う。突然業者が訪問して来た場合、玄関を開けず、インターホンや玄関越しに断わりまし�う。
業者に来訪してもらい買い取りを依頼する場合は、一人では対応しないようにしまし�う。
困ったときは消費生活相談窓口にご相談ください。
産業振興係☎６０７５
ノーマライゼーション㉜
このコーナーは、誰もが思いや りを感じられる町を皆さんとつ くっていくため、障害などに関す る知識や情報をお知らせします。
健康福祉課 福祉係 ☎80-3300
障 害の
地 域づくり
に暮らせる
共
ある人もない人も
シリーズ
ちばバリアフリー マップ
地域での新たな支えあい 社会を目指して
千葉県では﹁誰もが住み慣れた家庭や地域で安心して暮らせるまちづくり﹂に努めておりますが�車いすを利用している方々をはじめ�視覚障害者�聴覚障害者�高齢者�妊産婦�幼児連れなどの方が外出する際に�安心してさまざまな活動に参加していただけるよう�県内の施設のバリアフリ�情報を紹介する﹁ちばバリアフリ�マ�プ﹂を作成しています�♦バリアフリ�情報とは 駐車場�建物出入口�トイレ�エレベ�タ��階段�車いす用公衆電話�現金支払機�販売機�宿泊施設�観覧施設等のバリアフリ�施設や子育て支援設備の設置状況についての情報です�♦掲載施設募集中
千葉県内に商業施設�宿 泊施設�文化施設など公共施設を建築または所有され�障害者用トイレやスロ�プ�手すりなどバリアフリ�設備を設置された建築主の方に�施設情報掲載へのご協力をお願いしています�掲載は無料です�♦問い合わせ先 千葉県健康福祉部 健康福祉指導課調整指導室
☎０４３︱２２３︱２６１５
ちばバリアフリーマップ
http://wwwp.pref.chiba.lg.jp/pbbfmap/
ご存じですか
国民年金保険料には、退職によ る特例免除制度があります
特例免除とは、通常の免除申請で あれば審査の対象となる本人の所得 を除いて審査を行い、保険料の納付 が免除されるものです。
ただし、配偶者、世帯主に一定以 上の所得があるときは免除が認めら れない場合があります。
◇免除申請にかかる所得審査対象者
手続きには、失業していることを 確認できる公的機関の証明書（雇用 保険受給資格者証、離職票等）が必 要になります。
問い合わせ
町民課国保年金係☎86-6071 通常の
免除申請
申請者本人 配偶者、世帯主 退職による
特例免除
配偶者、世帯主（申請 者本人は、審査対象外）
買い取られた貴金属クーリング・オフできます！
知っ得 就 Memoメモ 労
働くことに悩みを抱えている 若者、ご家族をサポートします
働きたいけど働けない、そんな悩みをかかえてい ませんか。ちば北総地域若者サポートステーション では、月１回出張相談会を開催しますので、職業的 な自立を目指す若者や、ひきこもりに悩む保護者の 方など、ぜひご相談ください。
対象 15歳以上40歳未満の自立（就労）に悩みを抱 えている若者、または保護者
会場 町役場 １Ｆ第３会議室
日時 毎月第３水曜日 午後１時〜５時
※本年度より、相談日が第３水曜日に変更しており ます。
お電話にてご予約ください。 相談無料です。
申し込み・問い合わせ
ちば北総地域 若者サポートステーション ☎0476-37-6844
0476-37-6845
成田にあるホテルのレストラ ンに勤めて、今年で３年目にな ります。今はちょうど団体のお さまが多い時期で、毎日忙しい 日々を過ごしています。
仕事は大変なことばかりです が、リピーターの方や、外国か らいらした方とコミュニケーシ ョンをとれることがとても楽し く、「ありがとう」と言ってく ださると、とてもやりがいを感 じます。お客さまにはいやな思 いをして帰っていただきたくは ないので、常に「笑顔」を心掛
岩瀬智美
さんいわせ ともみ 平成４.４.16生まれ・20歳 おひつじ座 Ｏ型 身長160cm 石出
輝 いてるね
266「笑顔」の接客、心掛けています
けて頑張っています。
休日の楽しみは、友達と買い 物に行ったり遊びに行ったりす ることです。運動も得意で、以 前10キロマラソンにも挑戦し ました。また、最近は英会話に も興味があるので、習ってみよ うと思っています。
★将来の夢
頼られる人になること
★好きな男性のタイプ
優しい人、クールで男らしい 人
天の川・相撲
算数の学びで土筆ならべられ 鈴木 祐一 風光る海を眼下に夢二の碑 鈴木とし子 シャウトして静かに照るは朧月 近藤 正行 下萠や桁沼川のほとりより 鈴木 満 其々にそれぞれの空夏燕 星野 清風 薫風や新聞にわが特選句 菅谷 貞夫 シルエット見事な富士や雪残る 岩瀬 乙子 草萌やシスターの裾かろやかに 野口 久子 花咲くや孫の神子舞ふ諏訪神社 岩井 一江 久しぶり友と出合いし花の下 大栁 さく 牧の朝子牛生まれし下萌える 青栁扶美子 初物の筍味わい舌つづみ 海宝 和子
本校の教育や子どもたちを知って いただくために、学校一般公開を行 います。
日時 ６月11日㈫ 9:50 ～ 12:00 場所 香取特別支援学校
申込 平 日9:00 ～ 17:00に 電 話 にて受け付け
締切 ５月31日㈮
香取特別支援学校☎72-2911
開催日 平成25年５月12日㈰
開催時間 11:00 ～ 15:00 会場 イオン銚子ショッピングセンター 内容 健康チェック：肺年齢・骨密 度測定・血管年齢チェック・血圧 測定・体脂肪測定
相談：乳がん検診・歯科衛生相談・
栄養相談・看護進路相談
訪問看護紹介：訪問看護の活動紹 介・介護相談・訪問看護紹介ポス ター展示
こころの健康：ポスター展示・自 己チェック票等の配布
問い合わせ先
公益社団法人千葉県看護協会
☎043-245-0025
身体障害者等のために利用される 軽自動車（原動機付自転車等を含む）
について、一定の条件に該当する場 合は、軽自動車税を減免する制度を 設けています。減免を受けるために は、５月24日㈮までに申請が必要 となります。詳細は、町ＨＰをご覧 いただくか、町民課賦課徴収係にお 問い合わせください。
町民課賦課徴収係☎86-6073 日時 ５月11日㈯ 9:00 ～ 12:00
雨天中止
集合 オーシャンプラザ 参加費 300円
対象 男女、年齢問わず 服装 運動のできる軽い服装 持物 タオル、飲み物 東総歩こう会☎54-2467 町は、障害のある方やその家族を
対象に、出張相談所を開設していま す。お気軽にご相談ください。また、
６月より相談日が第４木曜日から第 ２木曜日に変更になります。
日時 ５月23日㈭ 13:30 ～ 16:00 場所 オーシャンプラザ
申込方法 健康福祉課福祉係へ電話 での申し込み。
相談料金 無料
委託事業者 地域生活支援センター サザンカの里
☎0476-73-4695
健康福祉課福祉係☎80-3300
日時 ６月９日㈰ 13:30開演 12:00開場 場所 東庄公民館 大ホール 内容 秋湖太郎と軍歌コーラス若鷲
ショー、声帯模写、女流パフォー マンス、お楽しみくじ引き 入場料 1,800円 当日券あり 町民どなたでも入場できます。
入場券販売・問い合わせ 町社会福祉協議会☎86-4714
日常会話を行うに必要な手話語彙及 び手話表現技術を習得する講座です。
期間 平成25年５月17日㈮～平成 26年１月31日㈮
全30回 19:00 ～ 21:00 対象者 手話奉仕員養成講座（入門
課程）修了者 会場 佐原中央公民館 定員 25人
受講料 無料（但し、テキスト代 1,470円を負担して頂きます）
千葉聴覚障害者センター
☎043-308-6373
この欄への掲載を望まない方は、
届出時に窓口へお申し出ください。
15,125人（−58）
7,511人（−30）
7,614人（−28）
4,984戸（＋ 3）
（ ）は前月比
人口と世帯
（４月１日現在）やすらかに
◇死亡 おすこやかに
◇出生
３ 月の届出
香取特別支援学校 学校公開
犬を 飼っている方へ
お願い
障害に関する出張相談所
県民が集う「介護の日」
香取郡市手話奉仕員養成講座
ウォーキング教室 なのはなシニア千葉特選演芸会
人 口 男 女 世帯数
身体障害者等 軽自動車税の減免
おしあわせに
◇婚姻
・ 犬の放し飼いは禁止されています。犬を散歩させる時 は、必ずリードロープや鎖等でつないで散歩させて下 さい。
・ 散歩時の犬のフンは、他の方の迷惑とならないよう に、飼い主が責任を持って後始末をして下さい。
・ 道路や公園はみんなが利用しますので迷惑にならない ようご協力をお願いします。
町民課生活環境係☎86-6072
