『古今著聞集』と中国画論

『古今著聞集』と中国画論

著者 河野 道房

雑誌名 人文學

号 195

ページ 39‑58

発行年 2015‑03‑15

権利 同志社大学人文学会

URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000014102

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

河 野 道 房

は じ め に 中

世 の 説 話集 と し て名 高 い﹃ 古 今著 聞 集﹄

︵ 以 下﹃ 著聞 集

﹄︶⑴

は

︑国 文 学史 上 の 価値 の み な らず

︑鎌 倉 時 代 前 期 の 社会

︑文 化︑ 思想 を反 映し た資 料と して も興 味深 い︒ 特に 巻十 一﹁ 画図

﹂の 章は

︑当 時の 絵画 関係 文献 とし て貴 重で あ り︑ 絵画 史 の 資 料と し て も し ば し ば 引 用 さ れ る︒

﹁ 画 図﹂ 中 の 話 の い く つ か は︑ そ の 祖 型 を 九 世 紀 の 中 国 の 画 論

﹃ 歴代 名画 記﹄⑵

に求 める こと が可 能で ある が︑ 直接 参照 した ので はな く

︑﹃ 太 平御 覧

﹄︵ 以 下﹃ 御覧

﹄︶⑶

や

﹃太 平 広 記﹄

︵ 以下

﹃広 記﹄

︶⑷

など の中 国の 類書

︵一 種の 百科 事典

︶を 通し て︑ 間接 的 に 利用 し た 可 能性 が 高 い︒ 本論 文 で は︑

﹃著 聞集

﹄の 形式 や内 容が 中国 画論 や︑ それ を含 む類 書の 影響 下に 成立 した こと を明 らか にし

︑そ の視 覚的 イメ ージ の変 容を 考え る︒ そ のた め︑ まず 第一 章で は︑

﹃ 古今 著 聞 集﹄ と 中国 画 論 の類 似 点 を確 認 す る︒

﹃ 著聞 集

﹄﹁ 画 図﹂ 三八 五

︵岩 波 古典 文学 大系 本番 号︑ 以下 同じ

︶の

﹁仁 和寺 御室 に金 岡が 畫け る馬 近邊 の田 を食 ふ事

﹂の 主題 であ る馬 の絵 の変 事は

︑唐

― ３９ ―

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

代の

﹃歴 代名 画記

﹄︵ 以 下﹃ 名画 記﹄

︶巻 八︑ 楊子 華 の 条 の発 想 と 似て お り︑ 三 九一

﹁成 光 閑 院 の障 子 に 鷄を 畫 く 事﹂ の鶏 の絵 を本 物の 鶏が 蹴っ たと いう 話 も︑

﹃ 名 画記

﹄巻 八

︑高 孝珩 の 条と

︑実 在 の 鳥が 絵 に 反 応す る と いう 点 で 共通 す る︒ ま た 三 九

〇

﹁爲 成 一 日 が 中 に 宇 治 殿 の 扉 繪 を 畫 く 事﹂ の 条 は

︑同 じ く 唐 代 九 世 紀 の 画 論 で あ る﹃ 唐 朝 名 画 録﹄_⑸ 呉 道 玄 の条 の

︑一 日 で大 同 殿 の壁 画 を 描 き終 え た 話と 同 工 であ る

︒こ の よ うに

﹁画 図

﹂の い くつ か の 話 は

︑中 国の 画史

・画 論に その 類型 を見 いだ すこ とが でき るが

︑作 者の 橘成 季が

﹃名 画記

﹄や

﹃唐 朝名 画録

﹄を 直接 参照 した とは 考え にく い︒ 当時 これ らの 書籍 が舶 載さ れた 記録 は見 つか って おら ず︑ 中国 本土 でも 流通 量は ごく 限ら れて いた から であ る︒ 続 いて 第二 章で は︑

﹃ 歴代 名画 記﹄ と中 国類 書の 関 係 を考 察 す る︒ こう し た 絵画 関 係 文 献を 参 照 でき る

︑当 時 舶載 され てい た書 籍は

︑﹃ 御 覧﹄

﹃広 記

﹄等 の 類 書で あ る︒

﹃ 御覧

﹄巻 七 五 一︑ 工芸 部 八 画 下に は

﹃名 画 記﹄ 引用 項 目 が六 一項 から 九五 項ま で並 び︑ そこ に楊 子華 や高 孝珩 の項 目が 含ま れて いる し︑ 九六 項に は﹃ 名画 録﹄ の呉 道玄 が引 用さ れて いる

︒﹃ 広 記﹄ 巻二 一一 にも 楊子 華︑ 高孝 珩︑ 巻二 一二 に呉 道玄 が記 載さ れて いる

︒﹃ 御覧

﹄は 治承 三年

︵一 一七 九︶ に平 清盛 が将 来し たこ とが 知ら れて おり

︵中 山忠 親﹃ 山槐 記﹄

︶︑ 文 応元 年︵ 一二 六〇

︶に はす でに 複数 本の 存在 が示 唆さ れて いる

︵藤 原師 継﹃ 妙槐 記﹄

︶︒ 第 三章 では

︑﹃ 太 平御 覧・ 広記

﹄と

﹃古 今著 聞集

﹄の 類似 点を 考察 する

︒こ こで 改め て﹃ 御覧

﹄﹃ 広記

﹄の 章立 てを 見 ると

︑﹃ 著 聞 集﹄ の それ に 強 い 相 似 が あ る こ と に 気 づ く

︒﹃ 御 覧

﹄は

︑天 部

・地 部

・人 部

︑礼 学 系

︑器 物 系

︑鬼 神 系︑ 動植 物系 諸部 とい う構 成︑

﹃ 広記

﹄で は神 仙・ 道釈 系︑ 人品 系︑ 技芸 系︑ 鬼神 系︑ 動植 物系 とい う構 成で ある が︑

﹃ 著聞 集﹄ では 神仏 系︑ 技芸 系︑ 人品 系︑ 怪異 変 化︑ 動 植物 系 と なっ て お り︑ 分類 の 発 想 や順 序 に 共通 点 が ある

︒こ

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

― ４０ ―

うし た巻 ごと の内 容を 総括 する 表 題は

︑﹃ 今 昔 物 語集

﹄﹃ 宇 治 拾遺 物 語﹄ 等 には 見 ら れ ず︑

﹃著 聞 集﹄ の 類書 的 性 格を 示す もの とも 考え られ る︒ 以 上の 考察 から

︑﹃ 著 聞集

﹄に は﹃ 今昔

﹄や

﹃宇 治拾 遺﹄ 等 の 説話 集 に は見 ら れ ない 説 話 の 内容 に よ る分 類 意 識が 見ら れ︑

﹃ 歴代 名画 記﹄ をは じめ とす る中 国画 論や

︑そ れら が収 載さ れた

﹃御 覧﹄

﹃広 記﹄ 等の 類書 の︑ 強い 影響 下に 成立 した もの と結 論づ ける

︒ 第

一 章

﹃ 古 今 著聞 集

﹄ と中 国 画 論

﹃古 今著 聞集

﹄の 巻十 一﹁ 画図

﹂の 章は

︑古 代か ら中 世 に かけ て の 絵画 の 状 況を 知 る う えで 重 要 な資 料 で あり

︑日 本美 術史 では 知ら れた 文献 であ る⑹

︒ そこ でこ れら のテ キス トを 検討 し て みる と

︑説 話 の 内容 や 発 想が

︑中 国 の 絵画 関係 文献 に登 場す る話 に似 てい る場 合が 多い こと に気 づく

︒以 下︑ 岩波 古典 文学 大系 本を 見て みよ う︒ 三八

四 紫宸 殿賢 聖障 子并 びに 淸涼 殿等 の障 子畫 の事

︵ 前略

︶昔

︑彼 馬形 の障 子を 金岡 が書 たり け る︑ 夜 々は な れ て萩 戸 の 萩を く ひ け れば

︑勅 定 あ りて

︑其 馬 つ なぎ たる てい にか きな され たり ける 時︑ はな れず 成に けり と申 つた へ侍 るは

︑ま こと なり ける 事に や︒ 三八

五 仁和 寺御 室に 金岡 が畫 ける 馬近 邊の 田を 食ふ 事

― ４１ ―

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

仁和 寺御 室と いふ は︑ 寛平 法皇 の御 在所 なり

︒其 御所 に︑ 金岡 筆を ふる ひて 繪か ける 中に

︑こ とに 勝た る馬 形な ん侍 なる

︒其 馬︑ 夜々 はな れて 近邊 の田 を食 けり

︒な にも のゝ する と︑ しれ るも のな くて 過侍 ける 程に

︑件 の馬 の足 に土 つき て︑ ぬれ ぬれ とあ る事 たび たび にお よび ける 時︑ 人々 あや しみ て︑ この 馬の しわ ざに やと て︑ 壁に かき たる に馬 の目 をほ りく じり てけ り︒ それ より 眼な くな りて

︑田 食事 とど まり にけ り︒ こ

の二 段は

︑い ずれ も障 子等 の絵 に描 かれ た馬 が︑ 夜ご とに 障子 から 抜け 出す 変事 を記 し︑ 三八 四段 では 馬を 繋ぎ と める よ う に 書き 直 し︑ 三 八五 段 で は馬 の 絵 の 眼を 傷 つ ける と 変 事 がや む

︑と い う話 で あ る︒ よく 似 た 発 想 の 挿 話 が︑ 唐の 張彦 遠﹃ 歷代 名畫 記﹄ 巻八

︑北 齊の 条に ある

︒ 楊子

華 中品 上 世祖 の時

︑直 閤將 軍・ 員外 散騎 常侍 に任 ぜら る︒ 嘗て 馬を 壁に 畫く に︑ 夜々

︑蹄 齧長 鳴す るを 聴き

︑水 草を 索む る如 し︒ 龍を 素に 圖す るに

︑巻 を舒 ぶれ ば輒 ち雲 氣縈 集す

︒世 祖こ れを 重ん じ︑ 禁中 に居 らし むれ ば︑ 天下 號し て畫 聖と 爲す

︒詔 有る にあ らざ れば 外人 のた めに に畫 くを 得ず

︒時 に王 子沖 有り て棋 を善 くし 神に 通ず

︒號 して 二絶 と爲 す︒ 北齊 史に 見ゆ

︒閻 立本 云は く︑ 像人 より 已來

︑其 の妙 を曲 盡し

︑簡 易に して 美を 標 し︑ 多し と し て 減ず べ か らず

︑少 し と して 踰 ゆ べ か ら ざ る は

︑其 れ 唯 だ 子 華 の み か

︑と

︒僧 悰云 は く

︑孫 の 下︑ 田の 上に 在り

︑と

︒李 云は く︑ 上品

︑張 の下

︑鄭 の上 に在 り︑ と︒ 斛律 金像

・北 齊貴 戚游 苑圖

・宮 苑人 物屏 風・

!

︒

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

― ４２ ―

北 斉の 画家

︑楊 子華 の履 歴や 挿話

︑評 価等 を 記 す 画家 伝 で ある が

︑﹁ 嘗 て馬 を 壁 に 畫く に

︑夜 々︑ 蹄 齧長 鳴 す るを 聴き

︑水 草を 索む る如 し﹂ の部 分は

︑壁 に描 かれ た馬 が︑ 夜ご とに 蹄を かき 鳴ら し︑ 歯ぎ しり や長 くい なな く声 が聞 こえ

︑あ たか も水 や草 をほ しが って いる よう だ︑ とす る︒ 壁か ら抜 け出 るこ とこ そな いが

︑馬 の絵 が動 き出 す変 事を 伝え る点 で共 通す る︒ 巨勢 金岡 や楊 子華 のよ うな 名人 によ って 描か れた 名画 が動 き出 す怪 異は

︑古 今東 西に 伝わ って おり

︑こ の段 だけ では まだ その 関係 性は 希薄 であ る︒ と ころ が︑ 三九 一段 の鶏 の絵 では

︑ 三九

一 成光 閑院 の障 子に 鷄を 畫く 事 成光

︑閑 院の 障子 に鷄 をか きた りけ るを

︑實 の鷄 みて 蹴け ると なん

︒此 成光 は︑ 三井 寺僧 興義 が弟 子に なん 侍け る︒ と

あり

︑絵 に描 かれ た鶏 に本 物の 鶏が 反応 する

︑つ まり 実在 の動 物が 絵を 本物 と間 違え るほ ど︑ 迫真 の絵 であ るこ とが 示さ れる が︑ やは りよ く似 た発 想の 話が

︑同 じ﹃ 歴代 名画 記﹄ に伝 わっ てい る︒ 高孝

珩は 世宗 の第 二子 なり

︒廣 寧郡 王に 封ぜ られ

︑尚 書令

・大 司徒

・司 州の 牧た り︒ 博渉 にし て才 藝多 し︒ 嘗て 廳事 の壁 上に 蒼鷹 を畫 くに

︑覩 る者 其の 眞 な る かを 疑 ひ︑ 鳩 雀敢 て 近 づか ず

︒又 朝 士 圖を 畫 き︑ 當 時絶 妙 た り︒ 周師 の虜 とす ると ころ と爲 り︑ 開封 県侯 を 授 け らる

︒孝 珩は 亦 音 律を 善 く し︑ 周武 は 齊 の 君臣 に 宴 した る と き︑

― ４３ ―

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

自ら 琵琶 を彈 じ︑ 孝珩 に命 じて 笛を 吹か しむ

︒北 齊書 に見 ゆ⑻

︒ 北

斉の 皇子 であ る高 孝珩 の伝 記で ある が︑

﹁ 嘗て 廳 事 の壁 上 に 蒼鷹 を 畫 くに

︑覩 る 者 其 の眞 な る かを 疑 ひ︑ 鳩 雀敢 て近 づか ず﹂ とい う部 分は

︑絵 に描 かれ た鷹 を実 在 の 鳩 や雀 が 恐 れて 近 づ かな か っ た とい う 話 であ る

︒こ れ は︑

﹃著 聞集

﹄三 九一 段の 鶏と 同じ 発想 の談 と言 える であ ろう

︒ そ もそ もこ の北 斉王 朝は

︑﹃ 歴 代名 画記

﹄の 中で も動 物 の 描写 に 秀 でた 画 家 が多 く

︑数 の 上 では 圧 倒 的に 多 い 南朝 の画 家群 の中 にも ほと んど ない 特徴 と言 える

︒楊 子華 に続 いて 記述 され る画 家を 更に 見る と︑ 劉殺

鬼 下品 楊 子華 と時 を同 じく し︑ 世祖 倶に これ を重 んず

︒鬭 雀を 壁間 に畫 くに

︑帝 これ を見 て生 ける もの と 爲 し

︑こ れ を 拂 ひ て 方 に 覺 る

︒常 に 禁 中 に 在 り

︒錫 賚 鉅 萬 な り︒ 梁 州 刺 史 に 任 ぜ ら る

︒北 齊 書 詞 苑 傳 に 見 ゆ⑼

︒ 楊

子華 同様 に︑ 北斉 の世 祖︵ 武成 帝︶ 高湛 に寵 愛さ れた 劉殺 鬼の 描い た︑ 相争 う雀 の群 れの 絵を

︑世 祖が 本物 と間 違え て︑ 追い 払お うと した 瞬間 に絵 と気 づく

︑と いう 内容 であ る︒ やは り︑ 動物 や鳥 類を 描い て精 彩の あっ た画 家と 思わ れる

︒ 更 に動 物の エピ ソー ドを 記す

﹃著 聞集

﹄の 段と して

︑三 九○ 段が ある

︒

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

― ４４ ―

三九

〇 爲成 一日 が中 に宇 治殿 の扉 繪を 畫く 事 爲成

︑一 日が 中に

︑宇 治殿 の扉 の繪 を書 た り け るを

︑宇 治 ど の被 仰 け るは

︑﹁ 弘 高 は 繪樣 を か きて

︑一 夜 な をよ く案 じて こそ かき たり しか

︒い かに かく 卒爾 には かく ぞ﹂ とな ん仰 られ ける

︒常 則が 書た る師 子形 をみ ては

︑犬 ほへ にら みて

︑お どろ きけ ると なん

︒ 末

尾の

﹁常 則が 書た る師 子形 をみ ては

︑犬 ほへ にら みて

︑お どろ きけ ると なん

﹂の 記述 は︑ 犬が 絵の 獅子 を本 物と 間違 えて 吠え る話 であ り︑ 実在 の動 物が 見て も本 物に 見え る絵 とい う︑ 人の 認識 によ らな い名 画の 鑑別 を示 唆し てお り︑ ある 種最 上級 の誉 め言 葉で あろ う︒ と ころ で︑ この 段前 半の 宇治 殿の 扉絵 の話 は︑ 弘高 の時 間を かけ て精 密に 描く 絵と

︑大 画面 絵画 を短 時間 で一 気に 描く 為成 の絵 との 対比 を語 って おり

︑こ れま た中 国の 画論 によ く似 た先 例が ある

︒

︵ 中略

︶又 明皇 は天 寶中 に︑ 忽ち 蜀道 嘉陵 江 の 水を 思 ひ︑ 遂 に呉 生 を して 驛 駟 せ しめ

︑往 き て 寫貌 せ し む︒ かへ るに 及ぶ の日

︑帝 其の 状を 問ふ に︑ 奏し て曰 く︑ 臣に 粉本 なし

︑並 びに 記し て心 にあ り︑ と︒ 後に 宣し て大 同殿 にこ れを 図せ しめ

︑嘉 陵江 三百 余里 の水

︑一 日 に し て畢 る

︒時 に 李思 訓 将 軍あ り

︑山 水 に 名を ほ し いま ま に す︒ 帝亦 た宣 して 大同 殿に 圖せ しめ

︑月 をか さね ては じめ て畢 る︒ 明皇 云く

︑李 思訓 數月 の功

︑呉 道子 一日 の迹

︑皆 その 妙を 極む るな りと

︒︵ 後 略︶⑽

― ４５ ―

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

唐 の玄 宗皇 帝︵ 明皇

︶が 呉道 子に 命じ て︑ 蜀の 嘉陵 江の 景色 を描 かせ る話 であ る︒ スケ ッチ も何 もと らず 帰朝 した 呉道 子は

︑す べて 心に 記憶 して いる と報 告す るが

︑後 に大 同殿 に描 かせ ると 一日 で描 き終 わっ てし まっ た︒ とこ ろが 当時 著名 であ った 李思 訓は

︑同 じ大 同殿 の壁 画を 何 か 月 もか け て よう や く 完成 し た︒ 玄 宗 皇帝 は

︑李 思 訓数 月 の 功︑ 呉道 子一 日の 迹︑ どち らも 妙を 極め てい ると 賞賛 した

︒こ うし た緻 密な 絵画 と速 書き の対 比の 妙は

︑や はり かれ これ の影 響関 係を 示唆 する もの であ ろう

︒ し かし

﹃古 今著 聞集

﹄の 作者

︑橘 成季 が︑ 直接

﹃歴 代名 画記

﹄や

﹃唐 朝名 画録

﹄を 単独 で読 んで いた とは 考え にく い︒ 当時 の漢 籍の 舶載 状況 を示 す﹃ 日本 国見 在書 目録

﹄に は︑ これ らの 画論 は登 場せ ず︑ まだ 日本 には 流通 して いな かっ たと 思わ れる

︒で は一 体何 によ って こう し た 情 報を 入 手 した の だ ろう か

︒そ の ヒ ント は

︑﹁ 画 図﹂ の章 冒 頭 の段 にあ る︒ 巻十

一 畫圖 第十 六 三八 三 畫圖 は閑 中の 玩た る事 畫圖 者︑ 五色 之章 相宣

︑萬 物之 形無 遁︒ 容止 可觀

︑進 退有 度︒ 自想 心遊

︒蓋 即閑 中之 玩也

︒ 畫圖 は︑ 五色 の章 相ひ 宣べ

︑萬 物の 形遁 すこ とな し︒ 容止 觀る べく

︑進 退度 あり

︒自 ら想 ひ︑ 心遊 ぶ︒ 蓋し 即ち 閑中 の玩 なり

︒ 絵

画は

︑あ らゆ る物 の色 や形 を表 現し

︑描 かれ た人 物の ふる まい は見 るに 値し

︑そ の挙 措に は節 度が ある

︒絵 画の

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

― ４６ ―

中に 感情 移入 し︑ 心遊 ばせ るの は︑ そも そも 閑 中 の もて あ そ びと い う もの だ

︒﹃ 著 聞 集﹄ には

︑各 章 冒 頭に 序 に 相当 する 文章 が漢 文で 書か れて いる が︑ それ 自体

﹃古 今和 歌集

﹄真 名序 のよ うに 相当 な漢 文の 力量 を示 すも ので ある

︒中 でも この 段に は︑

﹁ 五色 之章

﹂﹁ 容止 可觀

﹂と 言 っ た︑

﹃ 礼記

﹄月 令 の よう な 経 書に 出 典 を もつ 言 葉 があ る が︑ 経 書そ のも のよ りも

︑そ れを 教育 用に 簡略 化し た﹃ 孝経

﹄な どか ら引 用し た節 があ る︒ つま り︑ 経書 では なく それ らを 集約 した 参考 書︑ ある いは 事典 類を 参考 にし た可 能性 が高 い⑾

︒

﹃日 本国 見在 書目 録﹄ には

︑北 斉時 代に 編纂 され た﹃ 集文 殿御 覧﹄ とい う︑

﹃太 平御 覧﹄ が手 本と した 類書 が掲 載さ れて いる

︒現 在で は散 逸し てし まっ た︑ こう した 類書 を利 用す るこ とで

︑ま だ日 本で は流 通し てい なか った 様々 な書 籍を 知り

︑利 用す るこ とが でき たと 考え られ る︒ 第

二 章

﹃ 歴 代 名画 記

﹄ と中 国 類 書 こ

こで

﹃歴 代名 画記

﹄等 に代 表さ れる 画論 と中 国類 書の 関係 が問 題と なっ てく る︒ 前述 した よう な絵 画関 係文 献を 参 照で き る

︑当 時 舶載 さ れ てい た 書 籍は

︑﹃ 御 覧

﹄﹃ 広 記﹄ 等の 類 書 であ る

︒改 め て 両 者 を 検 分 し て み る と︑

﹃ 御 覧﹄ 巻七 五一

︑工 芸部 八画 下に は﹃ 名画 記﹄ 引用 項目 が六 一項 から 九五 項ま で並 び︑ そこ に楊 子華 や高 孝珩 の項 目が 含ま れて いる し︑ 九六 項に は﹃ 名画 録﹄ の 呉道 玄 が 引 用さ れ て いる

︒﹃ 広 記﹄ 巻 二一 一 に も 楊子 華

︑高 孝珩

︑巻 二 一 二に 呉道 玄が 記載 され てい る︵ 表１ 参照

︶︒ 具 体的 にこ れら の条 文の 一例 を︑ 見て みよ う︒ 先述 の﹃ 歴代 名画 記﹄ を引 用し た﹃ 太平 御覧

﹄と

﹃太 平広 記﹄ の異

― ４７ ―

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

表1 御覧・広記 画細目

太平広記

（出典文献）

王子年拾遺記 劉向説苑 西京雑記 范曄 張華博物志 郭氏異物志 斉諧記 尚書故実 名画記 名画記

名画記、尚書故実 明抄本作出八朝窮怪録 名画記

名画記

名画記、世説雑書 名画記

林登博物志

南斉記 謝赫画品 名画記 名画記

名画記、朝野僉載 名画記

名画記 名画記 名画記 譚賓録

唐画断、大唐新語、国史異纂 唐画断

唐画断 唐画断、国史補 唐画断

唐画断、独異志、酉陽雑爼

唐画断、独異志、盧氏雑説 明皇雑録

画断 画断 画断 名画記 名画記 酉陽雑爼 酉陽雑爼 劇談録 開天伝信記 巻210 画1

烈裔 敬君 毛延寿 趙岐 劉褒 張衡 徐邈 曹不興 衛協 王献之 顧愷之 顧光宝 王!

王濛 戴逵 宗炳 黄花寺壁 巻211 画2 宗測 袁蒨 梁元帝 陶弘景 張僧繇 高孝珩 楊子華 劉殺鬼 鄭法士 閻立徳 閻立本 薛稷 尉遅乙僧 王維 李思訓 韓幹 巻212 画3 呉道玄 馮紹正 張藻 陳"

韋無忝 盧稜伽 畢宏 浄域寺 資聖寺 老君廟 金橋図 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 太平御覧

巻750 工芸部七 画上 画挂也

画繢之事雑五色 絵事後素 武帝衛太子 甘露三年 李夫人 金日#

馬援還 宋弘 光和元年 明帝遣使 顕宗図画 陳起 曹休 徐邈 顧愷之 王献之 劉毅伝 韓支 滎陽毛恵遠 斉王秀之 王亮 伏曼 昭明太子 劉子 広陵王孝珩 魏収 顧野王 張昌宗 薛稷 韓滉 王維 閻立本 裴延齢 唐李宝臣 鄭純 秦始皇 魏明帝 元帝後宮

周霊王時、有韓房者 秦始皇二年 列裔 客有為斉王画者 画西施之面 宋画呉冶

衛協張黒有画聖之名 漢嘉郡

斉起九重之台 戴安道為范宣

（出典文献）

釈名 周礼 論語 史記 又 又 又 東観漢記 又 范曄後漢書 又 又 又 魏書 魏氏春秋 晋書 又 晋書 斉書 又 又 梁書 又 後魏書 北斉書 又 陳書 唐書 又 又 又 又 又 鍾$良吏伝 三斉記略 続斉諧記 西京雑記 拾遺記 又 韓子 淮南子 又 抱朴子 華陽国志 説苑 世説 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

― ４８ ―

明皇雑録

酉陽雑爼 酉陽雑爼 画断 唐画断 尚書故実 画断 画断 画断 画断 画断 画断 名画記 名画記 玉堂間画 宣室記 大唐奇事 酉陽雑爼 聞奇録

野人間話 野人間話 野人間話 野人間話 野人間話

尚書故実、名画記、盧氏雑説、

唐闕史、譚賓録 崔円壁

巻213 画4 保寿寺 先天菩薩 王宰 楊炎 顧況 周昉 范長寿 程修己 辺鸞 張萱 王墨 李仲和 劉商 厲帰真 聖画 廉広 范山人 韋叔文 巻214 画5 貫休 楚安 応天三絶 八仙図 黄筌 雑編 45

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

64 65 66 67 68 69 顧虎頭

人好観図画 史皇作図 葉公子高 按百家書 晋有史道碩 漢霊帝詔蔡邕 劉褒

魏陳思王画讃序 晋伝咸画像賦序 竪画三寸 晋王彪之詩序 巻751 工芸部八 画下 夫画者成教化 夫画比之書価則 若言有書籍 昔謝赫云画有六法 徧観衆画唯顧生画 漢張衡

昔張芝 魏曹植言観画者 蜀諸葛亮 曹不興 晋顧愷之 宋朝顧駿之 南斉宗測 南斉謝赫 南斉劉瑱 南斉毛恵遠 北斉楊子華 北斉劉殺鬼 梁元帝 梁蕭賁 陶弘景 梁張僧繇 北斉高孝珩 隋楊契丹 唐張孝師 唐王陁子 唐呉道子 唐盧稜伽 唐馮紹政 唐李思訓 唐韓幹 唐張!

唐李漸 天后朝張易之 唐朝呉道玄 唐呉道玄 唐周昉 唐閻立本 俗説

論衡 世本 新序 風俗通 古今名画録 孫暢子述画 又

宗炳山画叙

歴代名画記 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 又 唐画断 又 又 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

― ４９ ―

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

唐韋無忝 唐楊光 唐陳!

唐張萱 唐王墨

唐李霊雀（ママ）

唐張志和 又

又 又 又 又 又 又 99 100 101 102 103 104 105

表2 著聞集・御覧・広記の目録とその配列 太平広記

神仙 女仙 道術 方士 異人 異僧 釈証 報応 徴応 定数 感応 讖応 名賢 諷諫附 廉倹 吝嗇附 気義 知人 精察 俊辯 幼敏附 幼敏 器量 貢挙 氏族附 銓選 職官 権倖

将帥 雑橘智附 驍勇

豪侠 博物 文章 才名 好尚附 儒行 憐才、高逸附 楽

書 画 算術 卜筮 医 相

伎巧 絶芸附 博戯 巻1−55 巻56−70 巻71−75 巻76−80 巻81−86 巻87−98 巻99−101 巻102−134 巻135−145 巻146−160 巻161−162 巻163 巻164 巻165 巻166−168 巻169−170 巻171−172 巻173−174 巻175 巻176−177 巻178−184 巻185−186 巻187 巻188 巻189−190 巻191−192 巻193−196 巻197 巻198−200 巻201 巻202 巻203−205 巻206−209 巻210−214 巻215 巻216−217 巻218−220 巻221−224 巻225−227 巻228 太平御覧

天部 時序部 地部 皇王部 覇部 皇尾部 州郡部 居処部 封建部 職官部 兵部 人事部上 人事部下 逸民部 宗親部 礼儀部 楽部 文部 学部 治道部 刑法部 釈部 道部 儀式部 服章部 服用部 方術部 巻1−15

巻16−35 巻36−75 巻76−116 巻117−134 巻135−154 巻155−172 巻173−197 巻198−202 巻203−269 巻270−359 巻360−457 巻458−500 巻501−510 巻511−521 巻522−562 巻563−584 巻585−606 巻607−619 巻620−634 巻635−652 巻653−658 巻659−679 巻680−683 巻684−698 巻699−719 巻720−737 古今著聞集

第一

第二

第三

第四

第五

第六

第七

第八

第九

第十

第十一

第十二

第十三

第十四 神祇

釈教

政道忠臣

公事

文学

和歌

管弦歌舞

能書

術道

孝行恩愛

好色

武勇

弓箭

馬芸 巻次

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 同

同

同

同

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

― ５０ ―

器玩

酒 酒量、嗜酒附 食 能食、菲食附 交友

奢侈 詭詐 諂佞 謬誤 遺忘附 治生 貪附 褊急 詼諧 嘲誚 嗤鄙 無頼 軽薄 酷暴 婦人 情感 童僕奴婢 夢 巫厭 呪附 幻術 妖妄 神 淫祠附 鬼 夜叉 神魂 妖怪 精怪 霊異 再生 悟前生 塚墓 銘記 雷 雨 風虹附 山 渓附 石 坡沙附 水 井附 宝 奇物附 草木 龍 虎 畜獣 狐 蛇 禽鳥 水族 昆虫 蛮夷 雑伝記 雑録 巻229−232 巻233 巻234 巻235 巻236−237 巻238 巻239−241 巻242 巻243 巻244 巻245−252 巻253−257 巻258−262 巻263−264 巻265−266 巻267−269 巻270−273 巻274 巻275 巻276−282 巻283 巻284−287 巻288−290 巻291−315 巻316−355 巻356−357 巻358 巻359−367 巻368−373 巻374 巻375−386 巻387−388 巻389−390 巻391−392 巻393−395 巻396 巻397 巻398 巻399 巻400−405 巻406−417 巻418−425 巻426−433 巻434−446 巻447−455 巻456−459 巻460−463 巻464−472 巻473−479 巻480−483 巻484−492 巻493−500 疾病部

工芸部 器物部 雑物部 舟部 車部 奉使部 四夷部 珍宝部 布帛部 資産部 百穀部 飲食部 火部 休徴部 咎徴部 神鬼部 妖異部 獣部 羽族部 鱗介部 虫豸部 木部 竹部 果部 菜部 香部 薬部 百卉部 巻738−743 巻744−755 巻756−765 巻766−767 巻768−771 巻772−776 巻777−779 巻780−801 巻802−813 巻814−820 巻821−836 巻837−842 巻843−867 巻868−871 巻872−873 巻874−880 巻881−884 巻885−888 巻889−913 巻914−928 巻929−943 巻944−951 巻952−961 巻962−963 巻964−975 巻976−980 巻981−983 巻984−993 巻994−1000 第十五

第十六

第十七

第十八

第十九

第二十

第二十一

第二十二

第二十三

第二十四

第二十五

第二十六

第二十七

第二十八

第二十九

第三十 相撲強力

画図

蹴鞠

博奕

偸盗

祝言

哀傷

遊覧

宿執

闘争

興言利口

恠異

変化

飲食

草木

魚虫禽獣 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 同

同

同

同

同

同

― ５１ ―

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

同で ある

︒ 一︑

楊子 華

﹃ 御覧

﹄又 曰︑ 北齊 楊子 華︑ 世祖 時任 直閣 將軍

︒嘗 畫馬 於壁

︑夜 聽啼 齧長 鳴︑ 如索 水草

︒

﹃ 広記

﹄北 齊楊 子華

︑世 祖時

︑任 直閣 將軍 員外 散騎 侍郎

︒常 畫馬 於壁

︑夜 聽聞 啼齧 長鳴

︑如 索水 草聲

︒ 二︑

劉殺 鬼

﹃ 御覧

﹄又 曰︑ 劉殺 鬼︑ 楊子 華同 時︑ 世祖 倶重 之︒ 畫鬭 雀於 壁閒

︑帝 見之 爲生

︑拂 之方 覺︒

﹃ 広記

﹄北 齊劉 殺鬼

︑與 楊子 華同 時︑ 世祖 倶重 之︒ 畫鬭 雀於 壁閒

︑帝 見之

︑以 爲生

︑拂 之方 覺︒ 三︑

高孝 珩

﹃ 御覧

﹄又 曰︑ 北齊 高孝 珩︑ 世宗 第二 子 也︒ 封 廣寧 郡 王 尚書 令 大 司徒

︒博 渉 多 才 藝︑ 曾於 廰 壁 上︑ 畫蒼 鷹

︑觀 者 疑其 眞︑ 鳩雀 不敢 近︒

﹃ 広記

﹄北 齊 高 孝珩

︒世 宗 第 二子

︒封 廣 寧 郡王

︑尚 書 大 司 徒 同 州 牧

︒博 渉 多 才 藝

︒嘗 於 廰 壁

︑畫 蒼 鷹︒ 觀 者 疑 其 眞︑ 鳩雀 不敢 近︒ こ

れら を検 討す ると

︑字 句の 微細 な違 いは あれ ども

︑お おむ ね同 一の 内容 を伝 えて いる こと がわ かる

︒

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

― ５２ ―

で は

︑﹃ 太 平 御覧

﹄は

︑い つ 頃 から 日 本 に入 っ て き たの で あ ろう か

︒も っ と も 古 い 記 録 は

︑中 山 忠 親 の﹃ 山 槐 記﹄ とさ れる

⑿

︒ 中山

忠親

﹃山 槐記

﹄治 承三 年︵ 一一 七九

︶二 月十 三日 算 博士 行衡 来云

︑入 道大 相国

︵六 波羅

︶︑ 可 被献 唐書 於内 云々

︑其 名太 平御 覧云

︒二 百六 十帖 也︑ 入道 書留 之︑ 可被 献摺 本於 内裏 云々

︑此 書未 被渡 本朝 也⒀

︒ 平

清盛 の日 宋貿 易に よる

︑﹃ 太 平御 覧﹄ の初 見で ある

︒さ らに 東福 寺僧 円爾 弁円 によ る招 来が ある

︒ 入宋

僧円 爾弁 円︵ 東福 寺開 山聖 一国 師︑ 仁智 二年

︵一 二四 一︶ 帰国

︶招 来図 書目 録﹃ 普門 院経 論章 疏語 録儒 書等 目録

﹄ 剣

太平 御覧 一部 号

︵ 別筆

︶太 平御 覧︵ 一部 之内

／□ 二冊

︶⒁

そ して

︑﹃ 御 覧﹄ の普 及を 示す 文献 が︑ 藤原 師継 の﹃ 妙槐 記﹄ であ る︒ 藤原

師継

﹃妙 槐記

﹄文 応元 年︵ 一二 六〇

︶四 月二 十二 日

― ５３ ―

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

今 日或 宋客 持来 太平 御覧 一部 千巻

︵復 百 帖︶

︑ 以 直銭 三 十 貫買 取 之︑ 件 四五 ヶ 帖 有 摺過 之 事︒ 後 日以 他 本 可書 改歟

︒直 銭者 今両 三日 之後 可下 行之 由 契 約 了︑ 此書 者 平 家入 道 大 相国

︵清 盛

︶︑ 始 渡 取之

︑近 高 倉 院以 来 連 々宋 人渡 之︑ 方今 者我 家及 数十 本歟

︒雖 無興 予未 持之 文也

︒依 思文 道冥 加也

︑雖 為未 被施 行之 書︑ 近年 人翫 之⒂

︒ こ

こで は︑ 清盛 以来 百年 ほど で︑

﹃ 御覧

﹄が 急速 に普 及 し てい っ た 様子 が 窺 われ る

︒大 部 か つ高 価 な 書籍 で あ って も︑ 需要 は多 かっ たこ とを 思わ せる

︒ 先 行研 究で は︑ 北斉

﹃修 文殿 御覧

﹄は その まま 北宋

﹃太 平御 覧

﹄へ 吸 収︑ 増補 さ れ た こと が わ かっ て い る⒃

︒ こう した 事実 から

︑﹃ 御 覧﹄ に引 用さ れた 各種 文献 は︑ 当 時 の貴 族

・僧 侶 に単 独 の 文献 と 同 様 に︑ 重宝 さ れ たの で は ない かと 推定 され る︒ 第

三 章

﹃ 太 平 御覧

・ 広 記﹄ と

﹃ 古今 著 聞 集﹄ こ

こで あら ため て﹃ 御覧

﹄・

﹃ 広記

﹄の 目録 を見 ると

︑﹃ 著 聞集

﹄に 類似 して いる こと がわ かる

︵表 ２参 照︶

︒

﹃御 覧﹄ は︑ 天部

・地 部・ 人部

︑礼 学系

︑器 物系

︑鬼 神系

︑動 植物 系諸 部と いう 構成 であ り︑

﹃広 記﹄ は神 仙・ 道釈 系︑ 人 品系

︑技 芸 系

︑鬼 神 系︑ 動植 物 系 とい う 構 成 で あ る が

︑﹃ 著 聞 集

﹄で は 神 仏 系

︑技 芸 系

︑人 品 系︑ 怪 異 変 化︑ 動植 物系 とな って おり

︑分 類の 発想 や順 序に 共通 点が ある こと は否 定で きな いだ ろう

︒ そ も そ も﹃ 御 覧﹄

﹃広 記

﹄に は 重複 記 載 が多 数 あ り︑ そ の編 集 方 針に は 大 き な 差 が あ る

︒表 １を 確 認 し て み る と︑

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

― ５４ ―

簡単 には 総括 でき ない が︑

﹃ 御覧

﹄は 項目 別 の 治 世資 料

︑﹃ 広 記﹄ は人 物 別 伝記 評 伝︑ と い う性 格 が 見て 取 れ る︒

﹃著 聞集

﹄の 章立 てを 見る と︑

﹃ 世説 新語

﹄や

﹃広 記﹄ の編 目と 強い 親近 性が 感じ られ る︵ 表２

︶︒ そこ には 物語 性︑ 規範 性と いっ た共 通の 編集 方針 のよ うな もの も見 て取 れる ので ある

︒ お

わ り に 以

上︑ 検討 して きた よう に︑

﹃ 著聞 集﹄ の著 者は

︑周 礼・ 孝経 等の 経学 の素 養が あり

︑﹃ 御覧

﹄や 特に

﹃広 記﹄ 等の 類 書を 参 考 に して

︑二 十 巻 の説 話 を 編纂 し た と 思わ れ る︒ こ うし た 巻 ご との 内 容 を総 括 す る 表 題 は︑

﹃ 今 昔 物 語 集﹄

﹃ 宇治 拾遺 物語

﹄等 には 見ら れず

︑﹃ 著聞 集﹄ の類 書的 性格 を示 すも のと 考え られ る︒ ま た

﹃著 聞 集﹄ は︑ そ の 序 跋 で 語 る よ う に︑ も と も と 説 話 の 編 集 か ら 絵 巻 の 制 作 ま で 想 定 し て い た と 考 え ら れ る⒄

︒ つま り︑ 説話 の絵 説き とい う意 図と

︑中 国の 画論 との 親近 性が 連 想 され

︑そ の 性 格 が想 像 で きる の で ある

︒中 国画 論で は︑ 音声 のみ の変 事で あっ た馬 の絵 は︑ 日本 に来 ると 絵か ら抜 け出 て悪 さを する

︒こ の変 容は

︑中 国絵 画に おけ る規 範性 重視 から

︑日 本絵 画に おけ る想 像性 優位 へと 転換 する 様を 暗示 して いる かの よう でも ある

︒ ま だ 残 さ れた 問 題 は多 い

︒特 に﹃ 三 八三 畫 圖 は 閑 中の 玩 た る 事﹄ に 見 ら れ る

﹁閑 中 の 玩

﹂は

︑宋 代 文 学 と の 関 連︑ 閑居

・閑 適の 思想 との かか わり が想 定さ れ︑ ほぼ 同時 代 で も ある 宋 代 文化 と の 影響 関 係 も 検討 す る 必要 が あ る︒ これ らの 諸問 題は 待考 とし たい

︒

― ５５ ―

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

注

⑴ テ キ ス ト は

︑ 永 積

・ 島 田 校 注 岩 波 古 典 文 学 大 系 本 一 九 六 六

︑ を も ち い た

︒

⑵ テ キ ス ト は

︑︵ 明

︶ 毛 晋 編

﹃ 津 逮 秘 書

﹄ 本 を 基 準 と し

︑ 適 宜 谷 口 校 本 一 九 八 一

︑ を 参 照 し た

︒

⑶ 中 華 書 局 本

︵ 一 九 六

○ 年 北 京

︶ を も ち い た

︒

⑷ 中 華 書 局 本

︵ 一 九 六 一 年 北 京

︶ を も ち い た

︒

⑸

﹃ 王 氏 画 苑

﹄ 本 を も ち い た

︒

⑹ 真 保 一 九 九 七

︑ 等 参 照

︒

⑺ 張 彦 遠

﹃ 歷 代 名 畫 記

﹄ 巻 八

︑ 北 齊

︵ 津 逮 秘 書 本

︶ 楊 子 華

︑ 中 品 上

︑ 世 祖 時 任 直 閤 將 軍 員 外 散 騎 常 侍

︒ 嘗 畫 馬 於 壁

︑ 夜 聴 蹄 齧 長 鳴

︑ 如 索 水 草

︑ 圖 龍 於 素

︑ 舒 巻 輒 雲 氣 縈 集

︒ 世 祖 重 之

︑ 使 居 禁 中

︒ 天 下 號 爲 畫 聖

︑ 非 有 詔 不 得 與 外 人 畫

︒ 時 有 王 子 沖 善 棋 通 神

︑ 號 爲 二 絶

︒ 見 北 齊 史

︒ 閻 立 本 云

︑ 自 像 人 已 來

︑ 曲 盡 其 妙

︑ 簡 易 標 美

︑ 多 不 可 減

︑ 少 不 可 踰

︑ 其 唯 子 華 乎

︒ 僧 悰 云

︑ 在 孫 下 田 上

︒ 李 云

︑ 在 上 品 張 下 鄭 上

︒ 斛 律 金 像 北 齊 貴 戚 游 苑 圖 宮 苑 人 物 屏 風! 中 百 戯 獅 猛 圖

︑ 並 傳 於 代

︒

⑻ 張 彦 遠

﹃ 歷 代 名 畫 記

﹄ 巻 八

︑ 北 齊 高 孝 珩

︑ 世 宗 第 二 子

︑ 封 廣 寧 郡 王 尚 書 令 大 司 徒

︑ 司 州 牧

︒ 博 渉 多 才 藝

︑ 嘗 於 廳 事 壁 上 畫 蒼 鷹

︑ 覩 者 疑 其 眞

︑ 鳩 雀 不 敢 近

︒ 又 畫 朝 士 圖

︑ 當 時 絶 妙

︒ 爲 周 師 所 虜

︑ 授 開 封 県 侯

︒ 孝 珩 亦 善 音 律

︑ 周 武 宴 齊 君 臣

︑ 自 彈 琵 琶

︑ 命 孝 珩 吹 笛

︒ 見 北 齊 書

︒

⑼ 張 彦 遠

﹃ 歷 代 名 畫 記

﹄ 巻 八

︑ 北 齊 劉 殺 鬼

︑ 下 品

︑ 與 楊 子 華 同 時

︑ 世 祖 倶 重 之

︒ 畫 鬭 雀 於 壁 間

︑ 帝 見 之 爲 生

︑ 拂 之 方 覺

︒ 常 在 禁 中

︑ 錫 賚 鉅 萬

︑ 任 梁 州 刺 史

︒ 見 北 齊 書 詞 苑 傳

︒

⑽ 朱 景 玄

﹃ 唐 朝 名 畫 錄

﹄ 神 品 上 一 人 呉 道 玄

︵ 中 略

︶ 又 明 皇 天 寶 中

︑ 忽 思 蜀 道 嘉 陵 江 水

︑ 遂 假 呉 生 驛 駟

︑ 令 往 寫 貌

︒ 及 囘 日

︑ 帝 問 其 状

︑ 奏 曰

︑ 臣 無 粉 本

︑ 並 記 在 心

︒ 後 宣 令 於 大 同 殿 圖 之

︑ 嘉 陵 江 三 百 餘 里 山 水

︑ 一 日 而 畢

︒ 時 有 李 思 訓 將 軍

︑ 山 水 擅 名

︑ 帝 亦 宣 於 大 同 殿 圖

︑ 累 月 方 畢

︒ 明 皇 云

︑ 李 思 訓 數 月 之 功

︑ 呉 道 子 一 日 迹

︑ 皆 極 其 妙 也

︒︵ 後 略

︶

⑾ 小 島 憲 之 一 九 六 二 一 一 四

〜 一 三 二 頁

︒

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

― ５６ ―

⑿ 森 克 己 一 九 五

〇 一 八 四

〜 一 八 七 頁

︒

⒀

﹃ 増 補 史 料 大 成

﹄ 一 九 六 五

︒ な お

︑ 本 文 括 弧 内 は 割 り 注

︒ 以 下 同 じ

︒

⒁ 高 楠 順 次 郎

﹃ 大 正 新 脩 大 蔵 経 別 巻

﹄ 一 九 三 四

︒

⒂

﹃ 増 補 史 料 大 成

﹄ 一 九 六 五

︒

⒃ 聶 崇 岐 一 九 三 六

︑ 胡 道 静 一 九 八 二

︑ 張 国 風 二

〇

〇 四 等

︒

⒄ 永 積

・ 島 田 一 九 六 六

︑ 四 七

・ 五 四

〇 頁

︒ 参 考 文 献

・ 家 永 三 郎

﹃ 上 代 倭 絵 年 表

﹄ 一 九 四 二 座 右 宝 刊 行 会 初 版

︑ 一 九 六 六 墨 水 書 房 改 訂 版

︑ 一 九 九 八 名 著 刊 行 会 重 版

・ 家 永 三 郎

﹃ 上 代 倭 絵 全 史

﹄ 一 九 四 六 高 桐 書 院 初 版

︑ 一 九 六 六 墨 水 書 房 改 訂 版

︑ 一 九 九 八 名 著 刊 行 会 重 版

・ 宇 佐 美 文 理

﹃ 太 平 御 覧

﹄﹁ 画

﹂ 訳 注

︵﹃ 人 文 科 学 論 集

︿ 人 間 情 報 学 科 編

﹀﹄ 第 三 十 三 号

︑ 信 州 大 学 人 文 学 部

︑ 一 九 九 九

︶

・ 王 勇

﹃ 唐 か ら 見 た 遣 唐 使

﹄ 一 九 九 八 講 談 社

・ 太 田 晶 二 郎

﹁ 日 本 漢 籍 史 札 記

﹂︵

﹃ 太 田 晶 二 郎 著 作 集

﹄ 第 一 冊

︑ 一 九 九 一 吉 川 弘 文 館

︶

・ 太 田 晶 二 郎

﹁ 日 本 国 見 在 書 目 録 解 題

﹂︵

﹃ 群 書 解 題

﹄ 第 二 十 所 収 続 群 書 類 従 完 成 会 昭 和 三 十 六 年

︑﹃ 太 田 晶 二 郎 著 作 集

﹄ 第 四 冊 再 録 平 成 四 年 吉 川 弘 文 館

︶

・ 大 庭 脩

﹃ 古 代 中 世 に お け る 日 中 関 係 史 の 研 究

﹄ 一 九 九 六 同 朋 舎 出 版

・ 大 庭 脩

﹃ 漢 籍 輸 入 の 文 化 史

﹄ 一 九 九 七 研 文 出 版

・ 興 膳 宏

・ 川 合 康 三

﹃ 隋 書 経 籍 志 詳 攷

﹄ 一 九 九 五 汲 古 書 院

・ 小 島 憲 之

﹃ 上 代 日 本 文 学 と 中 国 文 学 上

﹄︵ 塙 書 房 一 九 六 二 年

︶ 第 一 篇 第 四 章

﹁ 類 書 の 利 用

﹂

・ 後 藤 昭 雄 等 校 注

﹃ 江 談 抄

・ 中 外 抄

・ 富 家 語

﹄ 一 九 九 七 岩 波 新 日 本 古 典 文 学 大 系 三 二

・ 真 保 亨

﹁ 唐 絵 と 倭 絵

﹂︵ 上 原 昭 一

・ 王 勇

﹃ 日 中 文 化 交 流 史 叢 書 ７ 芸 術

﹄ 一 九 九 七 大 修 館 書 店

︶

・ 高 楠 順 次 郎 編

﹃ 大 正 新 脩 大 蔵 経 別 巻 第 １

│ ３ 巻

︵ 昭 和 法 宝 総 目 録

︶﹄ 一 九 三 四 年 東 京 大 蔵 出 版

・ 谷 口 鉄 雄 編

﹃ 校 本 歴 代 名 画 記

﹄ 一 九 八 一 年 中 央 公 論 美 術 出 版

― ５７ ―

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

・ 永 積 安 明

・ 島 田 勇 雄 校 注

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ 一 九 六 六 岩 波 古 典 文 学 大 系 八 四

・ 西 尾 光 一

・ 小 林 保 治 校 注

﹃ 古 今 著 聞 集 上

・ 下

﹄ 一 九 八 三

・ 八 六 新 潮 日 本 古 典 集 成 五 九

・ 七 六

・ 益 田 勝 美

﹁﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と い う 奇 妙 な 本

﹂︵ 岩 波 書 店

﹃ 日 本 古 典 文 学 大 系

﹄ 月 報 第 二 期 二 十 三 回 配 本

︑ 昭 和 四 十 一 年 二 月

︶

・ 森 克 己

﹃ 新 訂 日 宋 貿 易 の 研 究

﹄ 一 九 四 八 国 立 書 院 初 版

︑ 一 九 七 五 国 書 刊 行 会 新 訂 版

・ 森 克 己

﹃ 続 日 宋 貿 易 の 研 究

﹄ 一 九 七 五 国 書 刊 行 会

・ 森 克 己

﹃ 続 々 日 宋 貿 易 の 研 究

﹄ 一 九 七 五 国 書 刊 行 会

・ 森 克 己

﹃ 日 宋 文 化 交 流 の 諸 問 題

﹄ 一 九 五

〇 刀 江 書 院 初 版

・ 胡 道 静

﹃ 中 国 古 代 的 類 書

﹄ 一 九 八 二 北 京 中 華 書 局

・ 聶 崇 岐

﹃ 太 平 御 覧 引 得

﹄ 序 文 一 九 三 六 哈 仏 燕 京 学 舎 引 得 編 纂 処

・ 張 国 風

﹃ 太 平 広 記 版 本 考 述

﹄ 二

〇

〇 四 北 京 中 華 書 局

・︵ 宋

︶ 李 昉 等 編

﹃ 太 平 御 覧

﹄ 一 九 六

○ 年 北 京 中 華 書 局

・︵ 宋

︶ 李 昉 等 編

﹃ 太 平 広 記

﹄ 一 九 六 一 年 北 京 中 華 書 局

・︵ 明

︶ 毛 晋 編

﹃ 津 逮 秘 書

﹄ 一 九 八

○ 年 京 都 中 文 出 版 社

・︵ 明

︶ 王 世 貞 編

﹃ 王 氏 画 苑

﹄ 一 九 二 二 年 上 海 泰 東 図 書 局 影 印

・ 中 山 忠 親

﹃ 山 槐 記

﹄︵

﹃ 増 補 史 料 大 成

﹄︶ 一 九 六 五 年 京 都 臨 川 書 店

・ 平 経 高 藤 原 師 継

﹃ 平 戸 記 ２ 妙 槐 記

﹄︵

﹃ 増 補 史 料 大 成

﹄︶ 一 九 六 五 年 京 都 臨 川 書 店

﹃ 古 今 著 聞 集

﹄ と 中 国 画 論

― ５８ ―