무사시노시 생활 가이드
시청 영업일 ●월요일－금요일／8: 30am－5:00pm（폐관일：토·일요일, 휴일, 연말연시（12／29～1／3）） 市しやくしょ役所えいぎょう営 業日び●月曜日げつようび－金曜日きんようび／8:30am－5:00pm（閉 庁へいちょう日び：土ど・日曜にちよう、祝 日しゅくじつ、年末ねんまつ年始ね ん し（12／29～1／3））
●武蔵野市む さ し の しへようこそ ───────────────────── 武蔵野市む さ し の しは暮くらしやすいまち、住すんでみたいまちとして 高 たか い評価ひょうかを受うけている都市と しです。約やく13万まん4千人せんにんの日本人と、 様々 さまざま な国籍こくせきの外国人がいこくじんやく約2千せん400人にんが暮くらしています。 多 おお くの方かたに市政し せ いに参加さ ん かしていただき、武蔵野市む さ し の しを一層いっそう住す み良よいまちにしてゆきたいと思おもっておりますので、ご意見い け ん などがあれば積 極 的せっきょくてきにお寄よせください。この冊子さ っ しが、皆様みなさま の武蔵野市む さ し の しでの暮くらしの助たすけになればうれしく思おもいます。 2007年ねん 武蔵野む さ し のしちょう市長 邑上むらかみ守もり正まさ ●市政し せ いへのご意見い け んは ─────────────────────── 市民し み んきょう協どう働すい推しん進課か 電話で ん わ：60-1829 市長 しちょう への手紙て が み あて先さき：〒180-8777 武蔵野市む さ し の しみどりちょう緑 町 2-2-28 武蔵野む さ し の市長しちょう 邑上むらかみもり守まさ正 市政し せ いに、ご意見い け ん・ご要望ようぼうをお寄よせください。市しの主おもな施設し せ つ に専用せんようの便びんせんと封筒ふうとうを用意よ う いしています。また、市しのホー ムページや、FAX（51-2000）からもお寄よせいただけます。 市民し み んと市長しちょうのタウンミーティング 市民し み んと市長しちょうが、市政し せ いや地域ち い きの課題か だ いを 話はなしし合あう場ばです。 開催 かいさい 日びは市報し ほ う・ホームページでお知しらせします。 ●市政し せ いの最新さいしんじょうほう情 報は ────────────────────── ①市報し ほ う 毎月まいつき1日たち･15日にち発行 各家庭 かくかてい へ配布は い ふ。市内し な いの公 共こうきょう施設し せ つ、駅えきなどにも置おいてあり ます。 ②ホームページ（http://www.city.musashino.lg.jp/） ③「マイシティむさしの」（むさしの‐F M 78.2MHz) 市の広報こうほうばんぐみ番組を放映ほうえいしています。 放送 ほうそう 時間じ か ん 月げつ～土ど 午前ご ぜ ん9:30～9:45、午前ご ぜ ん11:45～12:00 午後ご ご1:30～1:45、午後ご ご2:45～3:00 午後ご ご4:45～5:00、午後ご ご6:30～6:45 日にち 午前ご ぜ ん9:30～9:45、午前ご ぜ ん11:45～12:00 ④むさしのシティニュース（ケーブルテレビ５チャンネル） 武蔵野む さ し の三鷹み た かケーブルテレビで市しの施策し さ くなどを放映ほうえいしてい ます。ホームページでも視聴しちょうできます。 放送 ほうそう 時間じ か ん 午前ご ぜ ん7:30～7:45 午後ご ご0:00～0:15 午後ご ご6:30～6:45 午後ご ご10:30～10:45 ●市し役所やくしょへの交通こうつう──────────────────────── 吉祥寺駅 きちじょうじえき （北口きたぐち①番ばんのりば） 柳沢駅やぎさわえきゆき（武蔵野市む さ し の しやくしょ役所経由け い ゆ）、『武蔵野市む さ し の し役所前やくしょまえ』下げ 車 しゃ 三鷹駅みたかえき（北口きたぐち①番ばんのりば） 北裏きたうら、武蔵関駅むさしせきえき、田無た な し橋場は し ばゆき、『武蔵野市む さ し の しやくしょまえ役所前』下車げ し ゃ 武蔵境駅 むさしさかいえき （北口きたぐち⑤番ばんのりば） 三鷹駅みたかえきゆき（武蔵野む さ し のだいがく大学経由け い ゆ）、『武蔵野む さ し のえいぎょうしょ営 業 所』下車げ し ゃ 徒歩と ほ8分ふん 武蔵関駅むさしせきえき（南 口みなみぐちのりば） 三鷹駅みたかえきゆき、『武蔵野市む さ し の し役所前やくしょまえ』下車げ し ゃ 西武せ い ぶ柳沢駅やぎさわえき（南 口みなみぐちのりば） 吉祥寺駅きちじょうじえきゆき（武蔵野市む さ し の し役所やくしょ経由け い ゆ）、『武蔵野市む さ し の しやくしょまえ役所前』 下車げ し ゃ 市役所への交通地図
●무사시노시에 오신 것을 환영합니다. ─────────── 무사시노시는 살기 좋은 동네, 살고 싶은 동네로 높은 평가를 받고 있는 도시입니다. 약 13 만4 천명의 일본인과 여러 나라에서 온 외국인 약2 천4 백 명이 살고 있습니다. 많은 분들이 시의 활동에 참가하고 있으며 무사시노시 를 한 층 살기 좋은 곳으로 만들어 가도록 하겠습니다. 의견이 있으신 분들의 많은 참여 바랍니다. 이 책자가 여 러분 이 무사시노시에서 생활 하시는데 도움이 되었으면 합니다. 2007 년 무사시노시 시장 무라카미 모리마사 ●시정에의 의견은 ─────────────────────── 시민협동추진과 전화: 60-1829 시장님께 편지를 보내려면 주소: 〒180-8777 武蔵野市む さ し の しみどりちょう緑 町2-2-28 武蔵野む さ し の市長しちょう 邑上むらかみもり守まさ正 시정에 의견이나 희망사항이 있으신 분들은 아래로 연 락 주시기 바랍니다. 시의 주된 시설에는 전용 편지지와 편지봉투가 준비되어 있습니다. 또한, 시의 홈페이지나 FAX(51-2000)로도 참여가 가능합니다. 시민과 시장의 타운미팅 시민과 시장이 시정이나 지역 문제를 의논하는 자리 입니다. 개최 일은 시보·홈페이지를 참고 바랍니다.。 ●시정의 최신정보는 ────────────────────── Ａ４●시정의 최신정보는 ①보 매월 1 일·15 일 발행 각 가정에 배부. 시내 공공 시설, 역 등에 놓여 있습니다. ②홈페이지(http://www.city.musashino.lg.jp/) ③「나이시티 무사시노」(무사시노-FM 78.MHz) 시의 홍보 프로그램을 방영하고 있습니다. 방영시간 월~토 오전 9:30~9:45, 오전 11: 45~12:00 오후 1:30~1:45, 오후 2:45~3:00 오후 4:45~5:00, 오후 6:30~6:45 일 오전 9:30~9:45, 오전 11:45~12:00 ④무사시노 씨티 뉴스(케이블 티비 채널 5) 무사시노 미타카 케이블 티비에서는 시의 정책 등을 방 영하고 있습니다. 홈페이지에서도 시청 할 수 있습니다. 방영시간 오전 7:30~7:45 오전 0:30~0:45 오후 6:30~6:45 오후 10:30~10:45 ●시청에 가는 길──────────────────────── 키치죠우지역(북쪽 출구①번 승차장) 야기사와역 방면(무사시노 시청 경유), 『무사시노시 청 앞』하차 미타카역(북쪽 출구①번 승차장) 키타우라, 무사시세키역, 타나시하시바 방면 『무사시노 시청 앞』하차 무사시사카이역(북쪽 출구⑤번 승차장) 미타카 방면(무사시노 대학 경유), 『무사시노 영업소』 하차 도보 8 분 무사시세키역(남쪽 출구 승차장) 미타카역 방면, 『무사시노 시청 앞』하차 세이부 야기사와역(남쪽 출구 승차장) 키치죠우지 방면(무사시노 시청 경유), 『무사시노 시청 앞』하차
市政し せ いへのご意見い け んは、市政し せ いの最新さいしんじょうほう情 報は、市し役所やくしょへの交通こうつう、 むさしのマップ、市勢し せ い、市しの歴史れ き し、市しの年間ねんかん行事ぎょうじ 【相談そうだんまどぐち窓口】 ･････････････････････････････････････････････････ 7 武蔵野市む さ し の し国際こくさいこうりゅう交 流きょうかい協 会、各種かくしゅそうだん相談まどぐち窓口 【防災ぼうさいじょうほう情 報】 ･･････････････････････････････････････････････ 13 ＜防災＞大地震だいじしんが起おこったら、警戒けいかいせんげん宣言って何なんだろう、 一時 いっとき 避難ひ な ん場所ば し ょおよび広域こういき避難ひ な ん場所ば し ょ 【行 政ぎょうせいじょうほう情 報】 ･････････････････････････････････････････････ 17 ＜市政し せ いセンター＞ ＜外国人がいこくじんとうろく登録＞外国人がいこくじんとうろく登録の申請しんせい一覧いちらん、外国人がいこくじん登録とうろく 証 明 書 しょうめいしょ の返納へんのう、再 入 国さいにゅうこくの許可き ょ か、帰化き か ＜個人こ じ んじょうほう情 報の届出とどけで（戸籍こ せ き）＞戸籍こ せ きの届出とどけでいちらんひょう一 覧 表、印鑑いんかん 登録 とうろく ＜国民こくみん健康けんこう保険ほ け ん＞加入かにゅう・脱退だったい・変更へんこう、保険ほ け ん税ぜいの計算けいさん、 療養費 りょうようひ の支給しきゅう、保険証ほけんしょうの再交付さいこうふ、保険証ほけんしょうの使用し よ うせいげん制限 ＜高齢者医療制度こうれいしゃいりょうせいど＞ ＜介護か い ご保健ほ け ん制度せ い ど＞ ＜国民こくみんねんきん年金＞国民こくみんねんきん年金の給付きゅうふ、脱退だったい一時い ち じ金きんの支給しきゅう ＜厚生こうせいねんきん年金＞ ＜税金ぜいきん＞所得税しょとくぜい、住 民 税じゅうみんぜい、租税そ ぜ いじょうやく条 約、出 国しゅっこく帰国き こ くする時とき、 軽自動けいじどうしゃぜい車税、固定こ て い資産し さ んぜい税、納税のうぜいの方法ほうほう、納税のうぜいしょうめいしょ証 明 書等とう の請 求せいきゅう ＜赤あかちゃん・子こども＞妊婦に ん ぷのみなさんへのサービス、 出しゅっ 産 さん ・育いく児じ費ひよう用に困こまっている人ひとへのサービス、乳幼児にゅうようじ健けん診しん、 予防よ ぼ う接種せっしゅ、乳幼児にゅうようじの医療費いりょうひじょせい助成、児童じ ど う手当て あ て、子育こ そ だて支援し え ん 「0123施設し せ つ」、桜 堤さくらづつみ児童館じどうかん、認可に ん か保育ほ い くえん園への入 所にゅうしょ、認可に ん か 外 がい 保育 ほ い く 施設し せ つ、幼稚園ようちえんへの入 園にゅうえん ＜子こども＞帰国き こ くがいこくじん外国人きょういく教 育そうだん相談、教 育きょういくそうだん相談・不登校ふとうこう支援し え ん、 学童 がくどう クラブ、地域ち い き子こども館かんあそべえ、小 中 学 校しょうちゅうがっこうへの 入 学 にゅうがく ・転校てんこう手続てつづき ＜福祉ふ く し＞生活せいかつ福祉ふ く し、ひとり親おや家庭か て い、障 害 者しょうがいしゃ福祉ふ く し、高齢者こうれいしゃ 福祉ふ く し ＜健康けんこう＞武蔵野む さ し の市立し り つ保健ほ け んセンター、健康診査けんこうしんさ、東京都とうきょうと 多摩府中た ま ふ ち ゅ う保健所ほけんじょ、東京都とうきょうと多摩府中た ま ふ ち ゅ う保健所ほけんじょ武蔵野む さ し の三鷹み た かセン ター、エイズについて、人間にんげんドック ＜ごみ＞ ＜犬いぬを飼かうには＞ ＜コミュニティセンター＞ 【交通こうつうじょうほう情 報】･･････････････････････････････････････････････ 47 ＜バス＞民間みんかんバス、ムーバス ＜交通こうつう事故じ こ＞交通こうつう事故じ こそうだん相談 ＜運転うんてんめんきょしょう免 許 証＞ ＜自転車じてんしゃ＞自転車じてんしゃの防犯ぼうはん登録とうろく、駐 輪 場ちゅうりんじょう 【生活せいかつじょうほう情 報】 ･･････････････････････････････････････････････ 51 ＜家いえの探さがし方かた・借かり方かた＞一般いっぱんの賃貸ちんたいじゅうたく住 宅、公営こうえいじゅうたく住 宅 ＜郵便ゆうびん＞種類しゅるい・料 金りょうきん、不在ふ ざ いはいたつ配達通知書つうちしょ、転居てんきょ、宅配便たくはいびん ＜電話で ん わ＞電話で ん わの新設しんせつ、国際こくさい電話で ん わ、公衆電話こうしゅうでんわ ＜金融きんゆう機関き か ん＞口座こ う ざの開ひらき方かた、海外かいがいへの送金そうきん ＜電気で ん き・ガス・水道すいどう＞電気で ん き、ガス、水道すいどうの使用し よ う開始か い し・停止て い し、 公 共 こうきょう 料 金 りょうきん の請 求 書せいきゅうしょの読よみ方かた 【公 共こうきょう施設し せ つじょうほう情 報】 ･･････････････････････････････････････ 56 ＜文化ぶ ん か施設し せ つ＞市民し み ん文化ぶ ん かかいかん会館・公会堂こうかいどう・芸能げいのうげきじょう劇 場・スイン グホール、吉祥寺きちじょうじびじゅつかん美術館・吉祥寺きちじょうじシアター・松露しょうろあん庵、市民し み ん 会館 かいかん 、図書館としょかん ＜スポーツ体育たいいく施設し せ つ＞総合そうごうたいいくかん体育館、スポーツ教 室きょうしつ ＜宿 泊しゅくはく施設し せ つ＞自然し ぜ んの村むら、富士ふ じこうげん高原ファミリーロッジ、市民し み ん 宿 泊 しゅくはく 助成 じょせい 、保養ほ よ う施設し せ つ ＜公園こうえん＞小金井こ が ね いこうえん公園、武蔵野む さ し のちゅうおう中 央こうえん公園、井の頭いのかしら恩賜お ん しこうえん公園、 井の頭いのがしら自然し ぜ ん文化ぶ ん か園えん 【留 学 生りゅうがくせいじょうほう情 報】 ･･････････････････････････････････････････ 63 部屋へ や探さがし、日本に ほ んでの生活せいかつの必ひつ需品じゅひん、知しっておくと便利べ ん り、イ ベント情 報じょうほう、アルバイトをするには、留 学 生りゅうがくせいに役立や く だつ 索引 さくいん 【テレホンガイド】 ･･････････････････････････････････････････ 71 医療 いりょう 機関き か ん、公こうきょう共機きかん関、各国大使館かっこくたいしかん 【医療情報いりょうじょうほう】 ･････････････････････････････････････････････ 101 救急医療機関 きゅうきゅういりょうきかん 、外国語対応可能医療機関がいこくごたいおうかのういりょうきかん
目
もく次
じ시정에의 의견은, 시정의 최신정보는, 시청에 가는 교통, 무사시노 지도, 시세, 시의 역사, 시의 연간행사 【상담창구】･･･････････････････････････････････････････････････ 8 무사시노시 국제 교류 협회, 각종 상담 창구 【방재정보】 ･････････････････････････････････････････････････ 14 ＜방재＞ 대지지진이 일어나면, 경보선언 이란, 임시 피난 장소 및 광역피난장소 【행정정보】 ････････････････････････････････････････････････ 18 ＜시정센터＞ ＜외국인등록＞ 외국인 등록 신청 일람, 외국인등록 증명 서 반납, 재입국 허가, 귀국 ＜개인정보 신고(호적)＞ 호적 신고 일람표, 인감 등록 ＜국민건강보험＞ 가입·탈퇴·변경, 보험세 계산, 의료비 지급, 보험증 재교부, 보험증의 사용제한 ＜고령자 의료제도＞ ＜간호보건제도＞ ＜국민연금＞ 국민연금 급부, 탈퇴 일시금 지급 ＜후생연금＞ ＜세금＞ 소득세, 주민세, 조세 조약, 출국 귀국 할 때에 는, 경 자동차세, 고정 자산세, 납세 방법, 납세 증명서 등의 청구 ＜유아 어린이＞ 임산부 서비스, 출산·육아비용에 어려움 을겪고 있는 사람을 위한 아동 양육 보조금, 양육 지원 [0123 시설], 사쿠라즈쯔미 아동관, 인가 보육원 입원, 인가 외 보육시설, 유치원 입원 ＜어린이＞ 귀국 외국인 교육 상담, 교육상담·등교 거부 지원, 학동 클럽, 지역 어린이 센터 아소베에, 초등학교 입학·전학 수속 ＜복지＞ 생활 복지, 결손 가정, 장애인 복지, 고령자 복 ＜건강＞ 무사시노 시립 보건 센터, 건강 진단, 동경도 타 마 후추우 보건소, 동경도 타마 후추우 보건소 무사시노 미타카 센터, 에이즈에 대하여, 입원 건강검진 ＜쓰레기＞ ＜애완견을 기를 때에는＞ ＜커뮤니티 센터＞ 【교통정보】 ････････････････････････････････････････････････ 48 ＜버스＞ 민간 버스, 무 버스 ＜교통사고＞ 교통사고 상담 ＜운전면허증＞ ＜자전거＞ 자전거 방범 등록, 자전거 보관소 【생활정보】 ･･･････････････････････････････････････････････ 52 ＜주거정보＞ 일반 임대주택, 공영주택 ＜우편＞ 종류·요금, 부재 배달 통지서 전입·전출, 택배 ＜전화＞ 전화 설치, 국제 전화, 공중전화 ＜금융기관＞ 계좌 개설, 해외 송금 ＜전기·가스·수도＞ 전기·가스·수도 사용 개시·정지, 공과 금 청구서 보는 방법 【공공시설정보】 ･･･････････････････････････････････････････ 56 ＜문화시설＞ 시민 문화 회관·공회당·예능 극장·스윙 홀, 키치죠우지 미술관·키치죠지 시어터· 송로암, 시민회관, 도서관 ＜스포츠 시설＞ 종합 체육관, 스포츠 교실 ＜숙박시설＞ 자연 마을, 후지고원 패밀리 산장, 시민숙 박 조성, 요양 시설 ＜공원＞ 코가네이 공원, 무사시노 중앙 공원, 이노카시 라 온시 공원, 이노카시라 자연 문화원 【유학생 정보】 ････････････････････････････････････････････ 64 방 구하기, 일본 생활 필수품, 알아두면 편리하다, 이벤트 정보, 아르바이트를 하려면, 유학생에게 도움이 되는 색인 【텔레폰 가이드】 ･･････････････････････････････････････････ 72 의료 기관, 공공 기관, 각국 대사관 【의료 정보】 ･･･････････････････････････････････････････････ 102 응급 의료 기관, 외국어 대응 가능 의료 기관
목 차
무사시노 지도 ●市勢し せ い ────────────── 位置い ち 東経とうけい139度ど34分ぷん10 秒びょう、北緯ほ く い35 度ど42分ふん53 秒びょう 地勢ち せ い 標 高ひょうこう50m～65m 面積 めんせき 10.73k㎡ 人口 じんこう 13万まん3,990人にん（平成へいせい18年ねん4月がつつい1 日 たち 現在 げんざい ） おとこ男：64,865人にん、女おんな：69,125人にん 世帯数せたいすう：6万まん9,057世せたい帯 がいこくじん外国人とうろくしゃすう登録者数：2,416人にん 気きしょう象 平へいきん均気き温おん16.5℃（平へいせい成16年ねん）、 降 水 量 こうすいりょう 1801.2㎜ ●市しの歴史れ き し ──────────── 1854 玉川たまがわじょうすい上 水完成かんせい 58 江戸え ど大火た い かで水道橋すいどうばしの吉祥寺きちじょうじ類るい 焼 しょう 。その後ご、被災者ひさいしゃが移住いじゅう。 62 芝しば西久保に し く ぼ しろやまちょう城 山 町 の 農民のうみんが 武蔵野市む さ し の しに移住いじゅう 89 武蔵野村む さ し の む ら（3000人にん） 1928 町 制ちょうせい施行し こ う（1万まん3千人ぜんにん） 47 市制し せ い施行し こ う（6万まん3千人ぜんにん） 95 全国ぜんこくはつ初のコミュニティーバス 「ムーバス」運行うんこう開始か い し 2002 市制し せ い施行し こ う55 周 年しゅうねん(13万まん2千人せんにん) ●市しの年間ねんかん行事ぎょうじ ───────── 1月がつ 未来み ら いをひらくはたちのつどい （成人式せいじんしき） 4月がつ さくら桜まつり 8月がつ 総合そうごう防災ぼうさい訓練くんれん 9月がつ かくしょうてんがい各 商 店 街の秋あきまつり （吉祥寺きちじょうじあき秋まつり、武蔵境むさしさかい舞まい まつり他ほか） 10月がつ 市民し み ん大運動会だいうんどうかい、市民し み ん文化ぶ ん かさい祭 11月がつ むさしの青空あおぞらいち市、国際こくさいこうりゅう交 流 まつり
●시정 ───────────── 위치 동경 139도 34분 10초, 북위 35도 42분 53초 지세 해발고도 50m~65m 면적 10,73k㎡ 인구 13만3,990명 (평성 18년 4월 1일 현재) 남: 64,865명, 여: 69,125명 세대 수: 6만9,057세대 외국인 등록자 수: 2,416명 기상 평균기온 16,5℃ (평성 16년), 강수량 1801.2㎜ ●시의 역사 ─────────── 1854 타마가와 상수도 완성 58 에도 타이카에서 스이도바시 의 키치죠우지 유소. 그 후, 피해자가 이주 62 시바니시 쿠보시로 야마쵸우 의 농민이 무사시노시에 이주 89 무사시노 무라 (3000명) 1928 정제 시행 (1만3천명) 47 시제 시행 (6만3천명) 95 전국 최초 커뮤니티 버스 「무 버스」운행 개시 2002 시제 시행55주년(13만2천명) ●시의 연간 행사 ──────── 1월 미래를 여는 20살의 모임 (성 인식) 4월 사쿠라 축제 8월 종합 방제 훈련 9월 각 상점가 가을 축제 (키치죠우지 가을 축제, 무사 시사카이 춤 축제 등) 10월 시민 운동회, 시민 문화제 11월 무사시노 아오죠라 시장, 국 제 교류 축제
●MIA とは ───────────────────────────── MIA は外国人市民が い こ く じ ん し み んが地域ち い きで安心あんしんして暮くらしていけるようにさ まざまな活動かつどうをしています。 ●外国人がいこくじんかいいん会員制度せ い ど──────────────────────── 外国人向け情報紙 がいこくじんむけじょうほうし （日本語に ほ ん ご、中国語ちゅうごくご、英語え い ご、スペイン語ご）を3 ヶ月かげつに1回かい送おくって 催もよおし物もののお知しらせをしています。登録とうろくは 無料 むりょう 。 ●多言語た げ ん ごでの情報提供じょうほうていきょう───────────────────── (多言語相談窓口たげんごそうだんまどぐち：0422-56-2922) 生活情報 せいかつじょうほう の提供ていきょうと専門家相談せんもんかそうだんの受付うけつけ・紹介しょうかいをいろいろな 言葉こ と ばでしています。 ●専門家相談せんもんかそうだん ─────────────────────────── 弁護士べ ん ご し、精神科医せ い し ん か いなどの専門家せ ん も ん かに相談できます。結婚けっこん、 離婚り こ ん、在留資格ざいりゅ うしか く、仕事上し ご と じ ょ うのトラブル、心こころの悩なやみなど。通訳つうやくがい ます。予約制よ や く せ い。相談そうだん窓口まどぐち 日時に ち じ：毎月まいつき第だい4土曜日ど よ う び 午後ご ご1時じ～4時じ 場所ば し ょ：MIA事務所じ む し ょ 予約よ や くがいらない専門家相談会せんもんかそうだんかいも年ねん１回かいあります。 ●通つう訳やく派はけん遣(都とない内)・翻ほん訳やく──────────────────── 病院 びょういん 、学校がっこう、市役所し や く し ょで通訳つうやくや翻訳ほんやくをします。お金かねがかかり ます。趣味し ゅ み、商売しょうばいのことはダメです。 ●日本語教室 ─────────────────────────── 日本語に ほ ん ごコースを開催かいさいしています。日本語教師経験者にほんごきょうしけいけんしゃによ る 週しゅう1回かいのグループレッスンとボランティアによる月つき2-4 回 かい のマンツーマンレッスンを同時ど う じに受うけられます。 親子お や こでも参加さ ん かできる朝あさの日本語に ほ ん ごコースでは、小ちいさな子こ ども連づれでも安心あんしんして参加さ ん かできます。別室べっしつで保育ほ い くスタッフ が子こどもと遊あそんでくれます。 ●地ち域いきでのボランティア活動かつどう────────────────── 語ご学がくボランティア MIA で外国人がいこくじんが弁護士べ ん ご しなどの専門家せ ん も ん かと相談そうだんする時と きの通訳つうやくを するボランティアです。研修けんしゅうもあります。 ●外がい国こくじん人地ちいき域さん参画かくプログラム ───────────────── ボ ラ ン ティ ア 活動かつどうし た い 外国人がいこくじんを 、 小学校しょうがっこう・ 中学校ちゅうがっこうの 国際理解こ く さ い り か いの授業じゅぎょうなどに派遣は け んしています。 MIA で母国語ぼ こ く ごを紹介しょうかいしたり、料理り ょ う り・音楽おんがくなどの教室きょうしつを企画き か くし て実施じ っ しすることもできます。窓口まどぐちで登録と う ろ くできます。 ●留学生向りゅうがくせいむけプログラム ──────────────────── 日本人に ほ ん じ んのファミリーと1年間ねんかん(5月がつ～3月がつ)ホームビジット(日帰ひ が えり の家庭訪問か て い ほ う も ん)を中心ちゅうしんに交流こうりゅうする「留学生りゅうがくせい」むさしのファミリープ ログラムを 行おこなっています。 対象 たいしょう ：短大たんだい・大学だいがく・大学院だいがくいんに通かよう留学生りゅうがくせい ●イベント ───────────────────────────── 1年ねんに1回かいの「むさしの国際交流こくさいこうりゅうまつり」(11月がつ)ほか、楽たのしいイ ベントをたくさん 行おこなっています。 ●各かくプログラムについて MIA までお問とい合あわせください。
武
む蔵野
さ し の市
し国
こくさい際
交
こうりゅう流
きょう協
会
かい Musashino International Association（MIA）住じ ゅ う所し ょ 〒180-0022 武蔵野市境む さしのし さかい2-14-1 スイング 9F 電で ん話わ 0422-36-4511 FAX 0422-36-4513 ホームページ http://www.mia.gr.jp 火曜日か よ う び～土曜日ど よ う び9：00～17：00 （日にち・月げつ・祝 日しゅくじつやす休み） 相談 そうだん 窓口 まどぐち
●MIA 란? ───────────────────────────── MIA 는 외국인들이 지역에서 안심하고 생활할 수 있도 록 다양한 활동을 하고 있습니다. ●외국인 회원 제도 ─────────────────────── 외국인을 위한 정보지(일본어, 중국어, 영어, 스페인어) 를 3 개월에 한번 발송하여 행사를 알려드립니다. 등록은 무료. ●다국어로 정보 제공 ────────────────────── (다국어 상담 창구:0422-56-2922) 생활 정보의 제공과 전문가 상담 접수·및 소개가 여러 나라의 언어로 실시 되고 있습니다. ●전문가 상담 ────────────────────────── 변호사, 정신과 의사 등 전문가에게 상담을 받을 수 있 습니다. 결혼, 이혼, 재류 자격, 일 적인 문제, 고민 상담 등. 통역이 있습니다. 예약제. 일시: 매월 4 번째 주 토요일 오후 1 시~4 시 장소: MIA 사무실 예약이 필요 없는 전문가 상담회도 연 1회 있습니다. ●통역 파견(도내)·번역 ───────────────────── 병원, 학교, 시청에서 통역, 번역을 실시 하고 있습니다. 단, 비용이 들며 취미나 상업적으로 이용하는 것은 금하 고 있습니다. ●일본어 교실────────────────────────── 일본어 코스를 개설하고 있습니다. 일본어 교사 경험자 에 의한 주 1 회 그룹 레슨과 자원봉사 분들에 의한 월 2~4 회 맨투맨 레슨을 동시에 이용할 수 있습니다. 부모와 어린이가 함께 참가 할 수 있는 아침 일본 어 코스에서는 어린 아이를 데리고도 참가 할 수 있습 니다. 별실에서 보육 스텝들이 어린이들을 보살펴 드 립니다. ●지역에서의 보란티어 활동 ───────────────── 어학 자원봉사 MIA 에서 외국인이 변호사 등 전문가와 상담할 때, 통 역을 해 주는 자원봉사 입니다. 연수도 있습니다. ●외국인 지역 참가 프로그램 ───────────────── 자원봉사 활동을 원하는 외국인을 초등학교, 중학교의 국제 이해의 관한 수업 등에 파견 하고 있습니다. MIA 에서 모국어를 소개하고 요리·음악 교실 등을 기 획하여 실시할 수도 있습니다. 창구에서 등록할 수 있습 니다. ●유학생을 위한 프로그램 ─────────────────── 일본인 패밀리와 1 년간(5 월~3 월)홈 비지트(가정방문) 를 중심으로 교류하는 「유학생」무사시노 패밀리 프로 그 램을 실시 하고 있습니다. 대상: 단기 대학, 대학, 대학원에 다니는 유학생 ●이벤트 ───────────────────────────── 1 년에 한번 있는 「무사시노 국제 축제」(11 월), 그 밖 에도 재미있고 즐거운 이벤트를 많이 실시하고 있습니다. ●각 프로그램에 대해서는 MIA로 문의 하여 주시기 바랍 니다.
무사시노시 국제 교류 협회
Musashino International Association（MIA）주 소 〒180-0022 武蔵野市境む さしのし さかい2-14-1 スイング9F 전 화 0422-36-4511 FAX 0422-36-4513 홈페이지 http://www.mia.gr.jp
＜各種かくしゅ相談そうだん窓口まどぐち＞ 外国人 がいこくじん 在 留 ざいりゅう 総合 そうごう インフォメーションセンター 英語 え い ご 、スペイン語ご、ポルトガル 語ご、 中 国ちゅうごく語ご、韓国かんこく・朝鮮語ちょうせんご、 タイ語ご 月 げつ ～金きん9:00～17:00 ポルトガル語ごは15:00まで 03-5796-7112 入 国にゅうこく、 在 留ざいりゅう 東京都 とうきょうと 都民と み んの声課こ え か 「外国人がいこくじんそうだん相談」 英語 え い ご 中国語 ちゅうごくご 韓国 かんこく ・朝鮮語ちょうせんご 月 げつ ～金きん9:30～12:00、13:00～17:00 火か・金きん 〃 水 すい 〃 03-5320-7744 03-5320-7766 03-5320-7700 都政と せ い、法ほう律りつ、交こうつう通事じ 故こ、税ぜいきん金 東 京 とうきょう 法務ほ う むきょくない局 内 外国人 がいこくじん のための人権じんけん相談所そうだんじょ 英語 え い ご 、ドイツ語ご 中国語 ちゅうごくご 火 か ・木もく13:30～16：00 月 げつ 〃 03-5689-0518 じんけん人権しんがい侵害 警視庁 けいしちょう 外国人 がいこくじん 電話で ん わ相談そうだん 英語え い ご、 中国語ちゅうごくご( 北京ぺ き ん語ご 、 広東語 かんとんご )、韓国かんこく・朝鮮語ちょうせんご、ドイ ツ語ご、フランス語ご、ロシア語ご、 タイ語ご、タガログ語ご、スペイン 語ご、ポルトガル語ご、ペルシャ 語ご、ウルドゥ語ご 土日 ど に ち 祝 しゅく 以外 い が い 8:30～17:15 03-3503-8484 はんざい犯罪 法律 ほうりつ 扶助 ふ じ ょ 協 会 きょうかい 外国人 がいこくじん 相談 そうだん 英語 え い ご 、中国語ちゅうごくご 火か・木もく13:00～15:00 03-3580-2851 ほうりつ法律そうだん相談、 弁護士べ ん ご し 紹 介 しょうかい 在留 ざいりゅ う 資格 しか く ・法律 ほうりつ 相談 そうだん 市しやくしょ役所市民し み んかつどう活動センター 日本語に ほ ん ご（予約制よやくせい） 第だい3火か10:00～16:00 0422-60-1829 しょうがいしゃ障 害 者ほうりつ法律そうだん相談 三鷹み た かこうきょう公 共しょくぎょう職 業安定所あんていじょ （ハローワーク三鷹み た か） 英語 え い ご （予約制よやくせい） 木もく10:00～16:00 0422-47-8609 きゅうじん求 人じょうほう情 報、相そうだん談 東京都 とうきょうと 労働 ろうどう 相談 そうだん 情 報 じょうほう センター 国分寺こくぶんじ事務所じ む し ょ 英語 え い ご （中国・朝鮮語、スペイン 語ご、ポルトガル語ご、タイ語ご、 ペルシャ語ごは予約よ や く） 水 すい 14:00～16:00 042-321-6110 きゅうじん求 人じょうほう情 報、相そうだん談 東京都 とうきょうと 労働 ろうどう 相談 そうだん 情 報 じょうほう センター 英語 え い ご 中国語 ちゅうごくご 月 げつ ～金きん14:00～16:00 火かすいもく水木 〃 03-5211-2346 きゅうじん求 人じょうほう情 報、相そうだん談 労働 ろうどう 相談 そうだん 東 京 とうきょう 外国人 がいこくじん 雇用 こよう サービスセンター 英語え い ご、 中 国ちゅうごく語ご 月げつ～金きん8:30～17:00 03-3204-8609 きゅうじん求 人じょうほう情 報、相そうだん談 保健ほ け んセンター 日本語に ほ ん ご（初回しょかいのみ予約よ や く） 13:30～14:30 第 だい 1金曜きんよう（2～8ヶ月かげつ） 第 だい 2金曜きんよう（9～17ヶ月かげつ） 第 だい 3金曜きんよう（2ヶ月かげつ～1歳さい未満児み ま ん じ） 隔月 かくげつ 第 だい 4金曜きんよう（2ヶ月かげつ～1歳さい未満児み ま ん じ） 第 だい 1月曜げつよう（18ヶ月かげつ～2歳さい未満児み ま ん じ） 第 だい 3月曜げつよう（2～6歳児さ い じ） 0422-51-0700 育児い く じ 教 育 きょういく 支援し え んセンター 日本語に ほ ん ご（予約制よやくせい） 月げつ～金きん8:30～17:00 0422-60-1899 幼児ようじ・ 児童じどう・ 生徒せいとの 教 育 きょういく 及 およ び心理しんりそうだん相談 帰国き こ く・外国人がいこくじんきょういく教 育そうだんしつ相談室 （市立し り つだいよん第四ちゅうがっこう中 学 校 学 習 がくしゅう センター3階かい） 月 げつ ～金きん10:00～17:00 0422-54-8626 帰国き こ く・ 外国人がいこくじんきょういく教 育 相談 そうだん 市しやくしょ役所子育こ そ だて ＳＯＳ支援し え んセンター 日本語に ほ ん ご 月げつ～金きん8:30～17:00（来所らいしょ・訪問ほうもん） 月 げつ ～土ど8:30～22:00（電話で ん わ） 0422-55-9002 0120-839-002 子こ 育そだて に 関かんす る 総合 そうごう 相談 そうだん こど も・ 育 児 いくじ ・女性 じょせい 市しやくしょ役所子こども家庭課か て い か 日本語に ほ ん ご げつ月～金きん8:30～17:00 0422-60-1852 母子ぼ し・女性じょせい相談そうだん 東 京 とうきょう ウィメンズプラザ 日本語に ほ ん ご 毎日まいにち9:00～21:00 03-5467-2455 じょせい女性のための悩なやみ 相談 そうだん 東 京 とうきょう ウィメンズプラザ 日本語に ほ ん ご 月げつ・水すい17:00～20:00（電話で ん わ） 03-3400-5313 だんせい男性のための悩なやみ 相談 そうだん 男性 だんせい ・女性 じょせい 東京都 とうきょうと 労働 ろうどう 相談 そうだん 情 報 じょうほう センター 国分寺こくぶんじ事務所じ む し ょ 労働ろうどう110番ばん 日本語に ほ ん ご 日本語に ほ ん ご（予約制よやくせい） 英語 え い ご （予約制よやくせい） 月 げつ ～金きん9:00～17:00 月 げつ 17:00～20:00、土ど9:30～17:00 水 すい 14:00～16:00 042-321-6110 しょくば職場での 男女だんじょ差別さ べ つ・ セクシュアルハラスメン トに関かんする相談そうだん
＜각종 상담 창구＞ 외국인 체류 종합 인포메이션 센터 영어,스페인어,포루투칼어,중 국어,한국·조선어 월～금 9:00～17:00 포루투칼어는 15:00까지 03-5796-7112 입국, 체류 동경 도민의 목소리 담당과 영어 중국어 한국·조선어 월～금 9:30～12:00, 13:00～17:00 화, 금 〃 수 〃 03-5320-7744 03-5320-7766 03-5320-7700 도정, 법률, 교통사 고, 세금 동경 법무국내 외국인을 위한 인권침해 상 담소 영어, 독일어 중국어 화, 목 13:30～16：00 월 〃 03-5689-0518 인권 침해 경찰청 외국인 전화 상담 영어,중국어(북경어,광동어), 한국·조선어,독일어,프랑스 어,러시아어,태국어,필리핀 어,스페인어,포루투갈어,페 르시아어,파키스탄어 토, 일, 공휴일 이외 8:30～17:15 03-3503-8484 범죄 법률 보조 협회 외국인 상담 영어, 중국어 화, 목 13:00～15:00 03-3580-2851 법률 상담, 변호사 소개 체류 자격 ·법률 상 담 시청 시민 활동 센터 일본어(예약제) 제3화요일 10:00～16:00 0422-60-1829 장애자 법률 상담 미타카 공공 직업 소개소 (핼로 워크 미타카) 영어(예약제) 목 10:00～16:00 0422-47-8609 구인정보, 상담 동경도 노동 상담 정보 센터 고쿠분지 사무소 영어(중국어,조선어,스페인 어,포루투갈어,태국어,페르 시아어) 수 14:00～16:00 042-321-6110 구인 정보, 상담 동경도 노동 상담 정보 센터 영어 중국어 월～금 14:00～16:00 화, 수, 목 〃 03-5211-2346 구인 정보, 상담 노동 상담 동경 외국인 고용 서비스 센터 영어, 중국어 월～금 8:30～17:00 03-3204-8609 구인 정보,상담 보건 센터 일본어 (첫회 예약 요망) 13:30～14:30 제1 금요일 (2～8 개월) 제2 금요일 (9～17 개월) 제3 금요일 (2 개월～1 세 미만) 격월 제4 금요일 (2 개월～1 세 미만) 제1 월요일(18 개월～2 세 미만) 제3월요일 (1～6세) 0422-51-0700 육아 교육 지원 센터 일본어(예약제) 월~금 8:30～17:00 0422-60-1899 육아, 아동, 학생의 교육 및 심리 상담 귀국·외국인 교육 상담실 (시립 제4중학교 학습 센터 3층) 월～금 10:00～17:00 0422-54-8626 귀국, 외국인 교육 상담 시청 육아 SOS 지원 센터 일본어 월～금 8:30～17:00（방문） 월～토 8:30～22:00（전화） 0422-55-9002 0120-839-002 육아에 관한 종합 상 담 어린이· 육아· 여 성 시청 어린이 가정과 일본어 월～금 8:30～17:00 0422-60-1852 모자, 여성 상담 동경 우먼 프라자 일본어 매일 9:00～21:00 03-5467-2455 여성을 위한 고민 상 담 동경 우먼 프라자 일본어 월,수 17:00～20:00（전화） 03-3400-5313 남성을 위한 고민 상 담 남성· 여 성 동경도 노동 상담 정보 센터 고쿠분지 사무소 노동110번 일본어 일본어(예약제) 영어(예약제) 월～금 9:00～17:00 월 17:00～20:00, 토 9:30～17:00 수 14:00～16:00 042-321-6110 직장에서의 남녀 차별・성희롱에 관한 상담
東京都 とうきょうと 外国語がいこくご 医療 いりょう 情 報 じょうほう サービス 英語 え い ご 、 中 国ちゅうごく語ご、 韓国かんこく・ 朝鮮語 ちょうせんご 、タイ語ご、スペイン語ご 毎日 まいにち 9:00～20:00 03-5258-8181 医療いりょう機関き か ん、医療いりょう 制度 せ い ど 消 防 庁 しょうぼうちょう テレホンサービス ･ 救 急きゅうきゅういりょう医療そうだん相談 ･多摩た まさいがい災害きゅうきゅう救 急じょうほう情 報センター 英語 え い ご 24 時間 03-3212-2323 0425-21-2323 救 急 きゅうきゅう 医療 いりょう 災害 さいがい 救 急 きゅうきゅう ＡＭＤＡ国際こくさいいりょう医療 情 報 じょうほう センター 英語 え い ご 、タイ語ご、 中 国ちゅうごく語ご、 韓国 かんこく ・朝鮮語ちょうせんご、スペイン語ご ポルトガル語ご タガログ語ご ペルシャ語ご 月 げつ ～金きん9:00～17:00 月 げつ 水 すい 金 きん 9:00～17:00 水 すい 13:00～15:00 月 げつ 9:00～13:00 03-5285-8088 いりょう医療機関き か んしょうかい紹 介、 医療 いりょう 福祉 ふ く し 制度せ い どあんない案内 東京都 とうきょうと 多摩た ま立川たちかわ保健所ほけんじょ 東京都 とうきょうと 多摩た ま小平こだいら保健所ほけんじょ 東京都 とうきょうと エイズ電話で ん わそうだん相談 日本語に ほ ん ご げつ月13:30～16:30、第だい1土ど13:30～15:00 火か13:30～16:30 月 げつ ～金きん9:00～21:00、土ど・日にち・ 祝しゅく14:00～17:0 0 042-524-5171 0424-50-3111 03-3292-9090 エイズに 関かんする 一般 いっぱん 相談 そうだん （ＨＩＶ 抗体 こうたい 検査 け ん さ ） 東京都 とうきょうと 多摩府中た ま ふ ち ゅ う保健所ほけんじょ 日本語に ほ ん ご げつ月～金きん9:00～17:00 042-362-2334 なんびょう難 病そうだん相談、 療 養りょうよう 相談 そうだん 、栄養えいよう相談そうだん、 歯科し かそうだん相談 障 害 者 しょうがいしゃ 福祉 ふ く し センター 日本語に ほ ん ご（予約制よやくせい） げつ月～金きん9:00～21:00、土ど9:00～17:00 0422-55-3825 しょうがいしゃ障 害 者いりょう医療そうだん相談 医療 いりょう ・ くら し 武蔵野む さ し のせきじゅうじ赤十字びょういん病 院 日本語に ほ ん ご 24時間じ か ん 0422-32-3111 しょうに小児きゅうきゅう救 急いりょう医療 東 京 とうきょう 国 税 局 こくぜいきょく (TAXANSER) 英語え い ご げつ月～金きん9:00～17:00 03-3821-9070 こくぜい国税（所得税しょとくぜい） 運転 うんてん 免許 めんきょ テレホンサービス え い ご英語（自動じ ど う応答おうとう） 03-5463-6000 うんてん運転めんきょ免許切きり替かえ 郵便 ゆうびん 案内 あんない サービス 英語え い ご げつ月～金きん9:30～16:30 03-5472-5851 03-5472,5852 郵便 ゆうびん 消費 しょうひ 生活 せいかつ センター （商 工しょうこう会館かいかん3階かい） 日本語に ほ ん ご げつ月～金きん9:00～16:00 0422-21-2971 しょうひ消費せいかつ生活そうだん相談 東京都 とうきょうと 産 業 さんぎょう 労 働 局 ろうどうきょく 金融部 きんゆうぶ 貸 金 業 かしきんぎょう 対策課 たいさくか 日本語 に ほ ん ご 月 げつ ～金きん9:00～12:00、13:00～16:30 03-5320-4775 借金によるトラブ ルの相談 弁護士会べ ん ご し か いクレジット・サラ金きんそうだん相談 四谷よ つ や法律ほうりつ相談そうだんセンター 神田か ん だ法律ほうりつ相談そうだんセンター 東 京 とうきょう 司法し ほ う書士会しょしかいクレジッ ト・サラ金きん電話で ん わそうだん相談 日本語に ほ ん ご（予約制よやくせい） 月 げつ ～金きん9:30～12:00、13:00～16:30、土ど9:30～12:0 0 月 げつ ～金きん9:30～12:00、13:00～16:30、土ど9:30～12:0 0 月 げつ ～木もく18:00～20:00 03-5214-5152 03-5289-8850 0120-33-7173 借 金 しゃっきん によるトラ ブルの相談そうだん 東京都 とうきょうと 都民と み んの 声課こ え か（ 都庁とちょう 第一本 だいいちほん 庁 舎 ちょうしゃ ３階かいみなみがわ南 側） 日本語に ほ ん ご げつ月～金きん9:00～17:00 03-5320-7733 こうつう交通事故じ こで 困 こま っている人ひと (財ざい)日にちべんれん弁連こうつう交通事故じ こそうだん相談 センター 日本語に ほ ん ご げつ月～金きん9:30～15:00（面接めんせつ） 月 げつ ～金きん10:00～12:00、13:00～15:30（電話で ん わ） 03-3581-1782 03-3580-1892 交通 こうつう 事故じ こで 困 こま っている人ひと (社しゃ)日本にほんそんがい損害保険ほけんきょうかい協 会とう東きょう京 自動車 じどうしゃ 保険 ほけん 請 求 せいきゅう 相談 そうだん センター 日本語に ほ ん ご げつ月～金きん9:00～12:00、13:00～17:00 03-3255-1377 こうつう交通事故じ こで 困 こま っている人ひと 独立 どくりつ 行 政 ぎょうせい 法人 ほうじん 自動車じどうしゃ事故じ こ 対策 たいさく 機構 き こ う 日本語 に ほ ん ご 03-3621-9941 自動車じどうしゃ事故じ こ 被害者 ひがいしゃ 支援 し え ん
Tokyo English Life Line 英語え い ご タガログ語 ご 03-5774-0992 03-5774-0995 生活 せいかつ 全般 ぜんぱん
Japan Helpline www.jhelp.com 生活せいかつぜんぱん全般
Inter National Social Service Ja pan 英語 え い ご 、タガログ語ご、タイ語 ご げつ月～金10時きん じ～17時じ 水水 〃 03-3760-3471 くら し
Community Counseling Service 英語え い ご、スペイン語ご、日本語に ほ ん ご げつ月～金きん 03-3498-0231 03-3498-0232
동경 외국어 의료 정보 서비스 영어,중국어,한국·조선어,태 국어,스페인어 매일 9:00～20:00 03-5258-8181 의료기관, 의료제 도 소방서 텔레폰 서비스 ・구급 의료 상담 ・타마 재해 응급 정보 센터 영어 24 시간 03-3212-2323 0425-21-2323 구급 의료 재해 구급 AMDM 국제 의료 정보 센터 영어,태국어,중국어,한국· 조선어,스페인어,포루투갈 어,필리핀어,페르시아어 월～금 9:00～17:00 월,수,금 9:00～17:00 수 13:0～15:00 월 9:00～13:00 03-5285-8088 의료 기관 소개, 의료 복지 제도 안내 동경 타마 타치가와 보건소 동경 타마 코다이라 보건소 동경 에이즈 전화 상담 일본어 월13:30～16:30,제1토요일 13:30～15:00 화13:30～16:30 월～금9:00～21:00,토,일,공휴일14:00～17:00 042-524-5171 0424-50-3111 03-3292-9090 에이즈에 관한 일반 상담(HIV 항 체 검사) 동경도 타마 후추우 보건소 일본어 월～금 9:00～17:00 042-362-2334 난치병 상담,요 양 상담,영양 상 담,치과 상담 장애자 복지 센터 일본어(예약제) 월～금 9:00～21:00, 토9:00～17:00 0422-55-3825 장애자 의료 상 담 의료 무사시노 적십자 병원 일본어 24 시간 0422-32-3111 소아 구급 의료 동경 국세국 영어 월～금 9:00～17:00 03-3821-9070 국세(소득세) 운전 면허 텔레폰 서비스 영어(자동응답) 03-5463-6000 운전 면허 갱신 우편 안내 서비스 영어 월～금 9:30～16:30 03-5472-5851 03-5472,5852 우편 소비자 생활 센터 (상공회관 3 층) 일본어 월～금 9:00～16:00 0422-21-2971 소비 생활 상담 동경도 산업 노동국 금융부 대금업 대책부 일본어 월～금 9:00～12:00, 13:00～16:30 03-5320-4775 빚에 의한 문제 상담 변호사회 신용 대출 상담 요쯔야 법률 상담 센터 칸다 법률 상감 센터 동경 사법 서사회 신용 대출 상담소 일본어(예약제) 월～금9:30～12:00, 13:00～16:30, 토9:30～ 12:00 월～금9:30～12:00, 13:00～16:30, 토9:30～ 12:00 월～목 18:00～20:00 03-5214-5152 03-5289-8850 0120-33-7173 빚에 의한 문제 상담 동경도 도민 목소리 담당과 (도청 제일 본청사3 층 남부) 일본어 월～금 9:00～17:00 03-5320-7733 교통 사고로 인 한 문제 상담 (재)일변련 교통 사고 상담 센터 일본어 월～금 9:30～15:00(면접) 월～금10:00～12:00, 13:00～15:30(전화) 03-3581-1782 03-3580-1892 교통 사고로 인 한 문제 상담 (사)일본 손해 보험 협회 동경 자동차 보험 청구 상담 센터 일본어 월～금 9:00～12:00, 13:00～17:00 03-3255-1377 교통 사고로 인 한 문제 상담 독립 행정 법인 자동차 사고 대책 기구 일본어 03-3621-9941 자동차 사고 피해자 지원 Tokyo English Life Line 영어
필리핀어
03-5774-0992 03-5774-0995
생활 전반
Japan Helpline www.jhelp.com 생활 전반
Inter National Social Service Japan
영어, 필리핀어, 태국어 월～금 10:00～17:00 수 〃
03-3760-3471
생활
Community Counseling Service 영어, 스페인어, 일본어 월～금 03-3498-0231 03-3498-0232
