テーマ選びポルトガル語版_ver03

0701I0102001

テーマ

A

初対面

しょたいめん

の相手

あ い て

に簡単

かんたん

な自己紹介

じ こ し ょ う か い

をする(名前

な ま え

・国

くに

・出身地

しゅっしんち

・職場

しょくば

・住

す

まいなど)

Apresente-se para uma pessoa que você está encontrando pela primeira vez dizendo seu nome, país de origem, cidade onde nasceu, qual o seu trabalho, onde mora, etc.

写真

しゃしん

や絵

え

を見せながら、名前

な ま え

・国

くに

・出身地

しゅっしんち

・職場

しょくば

・住

す

まいなど簡単

かんたん

な自己紹介

じ こ し ょ う か い

を初対面

しょたいめん

の相手

あ い て

にします。

Apresente-se para uma pessoa que você está encontrando pela primeira vez utilizando figuras ou fotografias e dizendo com palavras simples seu nome, país de origem, cidade onde

nasceu, qual o seu trabalho, onde mora, etc.

下

した

の絵

え

( 表

ひょう

・写真

しゃしん

)を参考

さんこう

に、話

はな

すときに使

つか

いたいことばのリスト、絵

え

、写真

しゃしん

を準備

じゅんび

してください。メモは、母語

ぼ ご

でかまいません。

Consulte a figura/tabela/fotografia abaixo e prepare uma lista das palavras necessárias para falar a respeito dela (pode ser em sua língua materna), preparando também figuras ou

fotografias para falar a respeito delas.

ポルトガル語版

１)今日

き ょ う

は、これから皆

みな

さんが 教 室

きょうしつ

で話

はな

したいテーマを選

えら

びます。それぞれのテーマについて、パートナーと５分

ふん

ぐらい話

はな

してください。その後

あと

で、チェッ

ク欄

らん

にもっと話

はな

したいかどうかチェックしてください。

Hoje, serão escolhidos os temas que todos desejam conversar durante o curso. Converse com os instrutores, durante 5 minutos, sobre os temas a serem tratados. Depois, marque na coluna, o grau de interesse pelo tema.

も っ と 話

はな

し た い ２ - １ - ０

(書

か

けるようになりたい)

Q u e r o c o n v e r s a r m a i s s o b r e e s t e t e m a ( Q u e r o a p r e n d e r a e s c r e v e r )

２)最後

さ い ご

に、もっと話

はな

したいかどうかのチェック欄を見て、ベスト５を選

えら

んで✓をつけてください。

Por último, verifique o grau de interesse marcado na coluna, e marque com um ✓, os 5 melhores temas.

３)多

おお

くの人が✓をつけたテーマを 教 室

きょうしつ

のテーマにします。

Os temas que tiverem mais ✓, serão escolhidos para serem conversados durante o curso.

もっと話

はは

したい(書

か

けるようになりたい)

Melhor 5

Quero conversar mais sobre este tema _{(Quero aprender a escrever)}

_✓

自分

じ ぶ ん

の住

す

まいや職場

しょくば

の絵

え

や写真

しゃしん

を見

み

せながら 紹 介

しょうかい

する

テーマ B

Apresente o lugar onde você mora e o lugar onde você trabalha utilizando figuras ou fotografias.

2 - 1 - 0

今

いま

までにしたことのある仕事

し ご と

（仕事

し ご と

の経歴

けいれき

）について話

はな

す

テーマ C

Fale a respeito dos trabalhos que você já teve até hoje (sua experiência profissional).

2 - 1 - 0

休

やす

みの日

ひ

に何

なに

をするかを話

はな

す

テーマ D

Falar sobre o que faz nos dias de folga.

2 - 1 - 0

自分

じ ぶ ん

のお気

き

に入

い

りのものを説明

せつめい

する

テーマ E

Apresente e explique uma coisa (objeto) que você goste.

2 - 1 - 0

自分

じ ぶ ん

の家族

か ぞ く

・友人

ゆうじん

・ 同 僚

どうりょう

の写真

しゃしん

や絵

え

を見

み

せながら 紹 介

しょうかい

する

テーマ F

Apresente sua família, amigo ou companheiro de trabalho utilizando figuras ou fotografias.

2 - 1 - 0

自分

じ ぶ ん

の趣味

し ゅ み

について話

はな

す

テーマ G

Fale a respeito de seu passatempo ou hobby.

2 - 1 - 0

今

いま

やってみたいことを話

はな

す

テーマ H

Fale a respeito das coisas que você gostaria de experimentar ou tentar fazer agora.

2 - 1 - 0

自分

じ ぶ ん

の出身地

しゅっしんち

を 紹 介

しょうかい

する

テーマ I

Faça uma apresentação da sua terra natal.

2 - 1 - 0

公共交通機関

こうきょうこうつうきかん

を利用

り よ う

した目的地

も く て き ち

までの行

い

き方

かた

について尋

たず

ねる

テーマ J

Pergunte como fazer para chegar à sua destinação utilizando o transporte público.

2 - 1 - 0

旅行

りょこう

の思

おも

い出

で

を絵

え

や写真

しゃしん

で 紹 介

しょうかい

する

テーマ K

Mostre as lembranças de uma viagem, através de desenhos e fotos.

2 - 1 - 0

もっと話

はは

したい(書

か

けるようになりたい)

Melhor 5

Quero conversar mais sobre este tema _{(Quero aprender a escrever)}

_✓

テーマ L

2 - 1 - 0

テーマ M

2 - 1 - 0

テーマ N

2 - 1 - 0

テーマ O

2 - 1 - 0

テーマ P

2 - 1 - 0

テーマ Q

2 - 1 - 0

テーマ B

テーマ C

あなたが 紹 介 しょうかい したい場所 ば し ょ (住 す まい・職 場 しょくば ・学校 がっこう など)を一 ひと つ選 えら んで、そこに何 なに がある か、誰 だれ がいるかを写真 しゃしん や絵 え を見 み せながら 紹 介 しょうかい しましょう。 今 いま までに、いつ、どこで、どんな仕事 し ご と をしたことがあるかを相手 あ い て に話 はな します。

Escolha um dos lugares que você apresentou (residência, trabalho, escola, etc) e faça uma apresentação utilizando figuras ou fotografias para mostrar o que ha neste local e quem são as pessoas que estão lá.

Fale para seu interlocutor os trabalhos que você já fez até agora, quando os fez e onde os fez.

テーマ D

テーマ E

休 やす みの日 ひ には、どこに行 い って何 なに をするかを話 はな しましょう。 自分 じ ぶ ん のお気 き に入 い りのものは何 なに か、それを、いつ、どのように手 て に入 い れたものか、なぜお気 き に入 い りなのかを 紹 介 しょうかい します。

Vamos falar sobre onde foi e o que fez no dia de folga! Ao apresentar e explicar uma coisa (objeto) que você goste, explique quando e como você a adquiriu e o motivo pelo qual você gosta dela

テーマ F

テーマ G

あなたの家族 か ぞ く 、友 人 ゆうじん 、 同 僚 どうりょう 、恋 人 こいびと などの写 真 しゃしん や絵 え を見 み せながら、その人 ひと が誰 だれ で、どん な人 ひと か、あなたとどんな関係 かんけい かを簡 単 かんたん に 紹 介 しょうかい します。 あなたの趣味 し ゅ み は何 なに か、どんなことがするのが好 す きか、よく何 なに をするのかを話 はな します。

Ao apresentar sua família, amigo ou companheiro de trabalho utilizando figuras ou fotografias, explique com palavras simples quem é essa pessoa, que tipo de pessoa ele/ela é e qual tipo de relação você tem com ele/ela

Fale a respeito de seu passatempo ou hobby, que tipo de coisa você gosta de fazer ou faz frequentemente.

テーマ H

テーマ I

今 いま やってみたいことは何 なん ですか。やってみたいことを友 とも だちや会 社 かいしゃ の人 ひと に話 はな します。 絵 え や写 真 しゃしん などを見 み せながら自分 じ ぶ ん の出身地 しゅっしんち はどこか、どんなところか、何 なに があるかなどを 紹 介 しょうかい します。 O que você gostaria de experimentar ou tentar fazer agora? Fale a respeito desta coisa com seu

amigo ou companheiro de trabalho.

Faça uma apresentação da sua terra natal utilizando figuras ou fotografias e explicando que tipo de lugar é e o que ha neste lugar

テーマ J

テーマ K

路線図 ろ せ ん ず などを一緒 いっしょ に見 み ながら、電 車 でんしゃ ・バス・タクシーなどの乗 の り方 かた や目的地 も く て き ち までの行 い き 方 かた を尋 たず ねましょう。 旅行 りょこう の思 おも い出 で を話 はな し相手 あ い て に 紹 介 しょうかい します。絵 え や写真 しゃしん を使 つか ってどこに行 い ったか、いつ行 い っ たか、何 なに をしたのかなど思 おも い出 で について話 はな しましょう。 Observando um mapa das linhas, pergunte como fazer para chegar à sua destinação utilizando o

transporte público (trem, ônibus, taxi, etc) Fale com o seu parceiro sobre as lembranças de uma viagem! Utilizando desenhos e fotos, vamos falar sobre o local, a data e o que fez durante a viagem!

テーマ L

テーマ M

テーマ N

テーマ O

テーマ P

テーマ Q