مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا

1...تايوتحملا لودج

2... مادختسلاا تاظحلام

2 ... ةملاسلا تامولعم 3 ...تاطايتحلاا 6 ... جتنملا صئاصخ 5 ... نيعلا ةملاس لجأ نم تاريذحت

6...ةمدقم

7 ... تايوتحملا ىلع ةماع ةرظن 8 ... جتنملا ىلع ةماع ةرظن 8 ...ةيساسلأا ةدحولا 9 ...مكحتلا ةحول 10 ...جرخلا\لخدلا تلايصوت 11 ... دعب نع مكحتلا ةدحو

12 ...بيكرتلا

12 ...يئوضلا ضرعلا زاهج ليصوت 12 ...لومحم/يصخش رتويبمك زاهجب ليصوتلا 13 ...ويديف رداصمب ليصوتلا 14 ... ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ/ليغشت 14 ...ضرعلا زاهج ليغشت 15 ...ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ 15 ...ريذحتلا رشؤم 16 ...ةضورعملا ةروصلا طبض 16 ...ضرعلا زاهج عافترا طبض 17 ...ضرعلا زاهجل يرؤبلا زيكرتلا/موزلا طبض 17 ... ةضورعملا ةروصلا ساقم طبض

18 ... مكحتلا حيتافم

18 ...دعب نع مكحتلا ةدحوو مكحتلا ةحول 21 ... مكحتلا ةحول 22 ... دعب نع مكحتلا ةدحو 21 ...ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا مئاوق 21 ... ليغشتلا ةيفيك 22 ...مئاوقلا ةرجش 23 ...ةروص 27 ...ضرع 30 ... دادعإ 40 ...تارايخ

43 ... قحلام

43 ... اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا 43 ...ةروصلا تلاكشم 46 ... ىرخأ تلاكشم 46 ... ضرعلا زاهج ةلاح نايب 47 ...دعب نع مكحتلا ةدحو تلاكشم 48 ...حابصملا لادبتسا 50 ...قفاوتلا عاضوأ 51 ... RS232 رماوأ 54 ... فقسلا يف زاهجلا بيكرت 55 ... ملاعلا لوح Optoma ةكرش بتاكم 57 ...ةملاسلا تاداشرإو ةيميظنتلا حئاوللا

تايوتحملا لودج

2

مادختسلاا تاظحلام

ةملاسلا تامولعم

ريغ ”ريطخ يئابرهك دهج“ دوجو ىلإ مدختسملا ثلثملا لخاد مهسلا سأرب قربلا ءوض ةملاع زمر هبنُي .ةيئابرهك ةمدص ثودح يف ببستي نلأ ًايفاك نوكي دق يذلاو جتنملا تايوتحم لخاد لوزعم ليلدلا لخاد ةنايصلاو ليغشتلل ةماه تاميلعت دوجو ىلإ مدختسملا ثلثملا لخاد بجعتلا ةملاع زمر هبنُي .زاهجلا اذهب قحلملا وأ رطملل يئوضلا ضرعلا زاهج ضيرعت رظحُي ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن رطخ نم دحلل :ريذحت اميف لهؤم ةنايص ينفب نعتساو يجراخلا فلاغلا حتفت لاف ،ريطخو ٍلاع يئابرهك دهج ىلع ةوبعلا يوتحت .ةبوطرلا .ةنايصلا لامعأب قلعتي

تاﺛاعبنلاا دودحب ةصاخلا ﺏ ةﺌفلا

ةزهجلأاب ةصاخلا ةيدنكلا حئاوللا اهيلع صنت يتلا تابلطتملا ةفاك عم )ب( ةئفلا نم يمقرلا زاهجلا اذه قفاوتي .ﺶيوشتلل ةببسملا

ةملاسلل ةماه تاميلعت

هبيكرتب مق ,هترارح ةجرد عافترا يدافتو زاهجلل لثملأا ليغشتلا نامضلو .ةيوهتلا تاحتف نم ًايأ دست لا -1 وأ ةدضنم ىلع زاهجلا عضت لا ،لاثملا ليبس ىلع .ةبسانملا ةيوهتلا ىلع لوصحلاب هل حمسي ناكم يف زاهجلا لوح ءاوهلا قفدتب حمسي لا قيض ناكم يف وأ ،زاهجلا لوح ا ًغراف اًناكم حيتي لا ريرس وأ ةكيرأ .ةريغص ةرجح وأ بتك ةنازخ لثم ضرعتلا وأ قيرح بوشن لامتحا ليلقتلو ،ةبوطرلا وأ هايملا نم برقلاب زاهجلا اذه مادختسا بنجت -2 .ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا ضيرعت مدع يغبني ،ةيئابرهك ةمدصل وأ دقاوملا وأ تاناخسلا وأ ةعشملا ماسجلأا لثم ,ةرارحلل رداصم يأ نم برقلاب زاهجلا بيكرت بنجت -3 .ةرارح ردصت يتلا )توصلا تاربكم اهيف امب( ىرخلأا ةزهجلأا نم اهريغ .ةفاج شامق ةعطق مادختساب لاإ زاهجلا فظنت لا -4 .ةعنصملا ةهجلا لبق نم اهب ىصوملا تاقحلملا/تاقفرملا ىوس مدختست لا -5 .لامعتسلاا ةءاسإ وأ فلتلل اهضرعت لاح يف ةدحولا ليغشت رظحي -6 :)رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع( تلااحلا هذه نمو .ضرلأا ىلع ةدحولا طوقس  .فلتلل سباقلا وأ ةقاطلا لبك ضرعت  .ضرعلا زاهج لخاد ىلإ لئاوس يأ برست  .ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا ضرعت  .زاهجلا لخادب اهللاحنا وأ تانوكملا نم يأ طوقس  رطاخمل ضرعتلا ىلإ اهتلازإ وأ ةيطغلأا حتف يدؤي دق ذإ .كسفنب ضرعلا زاهج حلاصإ لواحت لا زكرم ىلإ كداشرلإ Optoma ةكرشب لاصتلاا ىجري .ىرخأ رطاخم نم كلذ ريغ وأ ةيلاعلا ةيتلوفلا .كنم بيرق دمتعم ةمدخ ةيلاع طاقن عم سملاتت دقف –زاهجلا لخاد لئاوس يأ برست وأ ماسجأ يأ طوقس مدع ىلع صرحا -7 .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤي دق امم ؛رصق ةرئاد يف ءازجأ وأ ةيتلوفلا .ةملاسلاب ةلصلا تاذ تاملاعلا ىلع فرعتلل زاهجلا ىلع ةرظن ءاقلإ ىجري -8 .بسحف نيلهؤملا نيينفلا ىوس زاهجلا حلاصإب موقي نأ يغبني لا -9

مادختسلاا تاظحلام

حابصملا لوصو دنع  هرمع ةياهن ىلإ نكمتي نلف ,يضارتفلاا متي ىتح ليغشتلا نم .حابصملا ةدحو لادبتسا ،حابصملا لادبتسلاو تاوطخلا عابتا ىجري مسق يف ةدوجوملا »حابصملا لادبتسا« .45و 44 يتحفص يف

تاطايتحلاا

ةنايصلا تاداشرإو تاطايتحلااو تاريذحتلا ةفاك عابتا ىجري

.اذه مادختسلاا ليلدب ةدوجوملا

يدؤي دق ذإ .ليغشتلا ديق حابصملا نوكي امدنع ًةرشابم زاهجلا ةسدع ىلإ رظنت لا -ريذحت

■

▀

.كينيعب ررضلا قاحلإ ىلإ عطاسلا ءوضلا زاهجلا ضيرعت مدع يغبني ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح تلاامتحا نم دحلل -ريذحت

■

▀

.ةبوطرلا وأ رطملل .ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف زاهجلا كيكفت وأ حتف مدع ىجري -ريذحت

■

▀

يف ةدراولا تاميلعتلا عبتا .حابصملا لادبتساب مايقلا دنع ,دربتل ةدحولا كرت ىجري -ريذحت

■

▀

.45-44 يتحفص لادبتسا ىجري اذل ،ًايئاقلت حابصملل يضارتفلاا رمعلا نع فشكلاب زاهجلا اذه موقي -ريذحت

■

▀

.كلذ ديفت ةيريذحت لئاسر ضرع يف زاهجلا أدبي امدنع حابصملا »ةبمللا تادادعإ/تارايخلا« ةمئاق نم »ةبمللا طبض ةداعإ« ةفيظو مدختسا -ريذحت

■

▀

ىلإ عوجرلا ىجري( ةبمللا ةدحو لادبتسا دعب كلذو ،ةشاشلا ىلع ةضورعملا .)38 ةحفص كرتو ،زاهجلا قلغ دنع ءابرهكلا لصف لبق ديربتلا ةرئاد ءلاتما نم دكأتلا ىجري -ريذحت

■

▀

.ةيناث 90 ةدمل دربيل زاهجلا .زاهجلا ليغشت ءانثأ ةسدعلا باب قلاغإب مقت لا -ريذحت

■

▀

:ةبمللا ريذحت« ةلاسر رهظت ،ءاهتنلاا نم ةبملل يضارتفلاا رمعلا برتقي امدنع -ريذحت

■

▀

زكرم وأ يلحملا عزوملاب لاصتلاا ىجري .ةشاشلا ىلع “.ةبمللا رمع زواجت مت .نكمم تقو عرسأب حابصملا لادبتسلا ةنايصلا يدؤي دق ذإ .ليغشتلا ديق حابصملا نوكي امدنع ًةرشابم زاهجلا ةسدع ىلإ رظنت لا -ريذحت

▀

▀

4

مادختسلاا تاظحلام

:يلي ام ىلع صرحا

.جتنملا فيظنت لبق ددرتملا يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا سباق لصفو زاهجلا فاقيإ .لخادلا نم زاهجلا فيظنتل لدتعم فظنمب ةللبم ةفاج ةمعان شامق ةعطق مادختسا زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف ددرتملا رايتلا ذفنم نم ةقاطلا سباق لصفا  .ةليوط ةينمز ةرتفل

:يلي ام بنجت

. ةيوهتلا بوقثو تاحتف دس .ةدحولا فيظنتل ةبيذملا داوملا وأ عمشلا وأ ةطشاكلا تافظنملا مادختسا  :ةيلاتلا فورظلا يف ليغشتلا  .ةبوطرلا ةبسن اهب عفترت يتلا وأ ةدوربلا وأ ةرارحلا ديدش تائيبلا يف -

35 – 5 نيب حوارتت ةفرغلا لخاد ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نأ نم دكأتلا ىجري _ .ةيوئم ةجرد ةجرد 35 ىلإ 5 نم ةرارح ةجرد يف )ىصقأ دحك( %80 ةيبسنلا ةبوطرلا ةجرد _ .فيثكتلا مدع ةلاح يف ،ةيوئم .تاروذاقلاو ةبرتلأل ةدحولا ضرعت لامتحا اهيف ديزي يتلا نكاملأا يف - .يوق يسيطانغم لاجم دلوي زاهج يأ نم برقلاب - .ةرشابملا سمشلا ةعشأ تحت -

مادختسلاا تاظحلام

نيعلا ةملاس لجأ نم تاريذحت

يئوضلا ضرعلا زاهج نم ثعبنملا عاعشلل رشابم لكشب نينعلا ضيرعت/رظنلا بنجت

■

▀

.كرهظ هيلإ هجوت نأ همامأ فوقولا ءانثأ ناكملإا ردق لواحو .ةليوط ةدمل دنع بلاطلا ىلع فارشلإا ىجري ،ةساردلا تاعاق لخاد ضرعلا زاهج مادختسا دنع

■

▀

.ةشاشلا ىلع ام ءيش حيضوتب مهتبلاطم ضفخل ةفرغلاب ةدوجوملا رئاتسلا مدختسا ،حابصملا اهيلإ جاتحي يتلا ةقاطلا رادقم ليلقتلو

■

▀

.ةطيحملا ةءاضلإا ىوتسم

جتنملا صئاصخ

XGA )1024x768( / SVGA )800x600(0 ةيلصأ ةقدت

■

▀

تاو 2 ةوقب توص ربكمب ةنمضم ةعامس

■

▀

)1080i/p ,720P( HDTV رايعم عم قفاوت

■

▀

VGA ةيفاضإ ةشاش ىلع ضرعلا

■

▀

تاو 1 > دادعتسلاا عضو للاخ نم ليغشتلا( BrilliantColorTM _ةينقت

■

▀

Kensington لفقو ةيامح طيرش

■

▀

RS232 مكحتلا ذفنم

■

▀

عيرسلا ليغشتلا فاقيإ

■

▀

6

ةمدقم

:جتنملا قئاثو

مادختسلاا ليلد





نامضلا ةقاطب

_

_

عيرسلا ليغشتلا ةقاطب





ةصاخ( WEEE ةقاطب







طسولأا قرشلاو ابوروأب )طقف ايقيرفأو

تايوتحملا ىلع ةماع ةرظن

هاندأ ةروكذملا ءايشلأا عيمج دوجو نم دكأتلل اهنم ققحتو قودنصلا تايوتحم غرفا برقأب لاصتلاا ىجري ,,تايوتحملا هذه نم يأ بايغ تفشتكا اذإو .قودنصلا يف .ءلامع ةمدخزكرم ,نيبتاقيبطتلا فلاتخلااًرظن تاقحلملا فلتخت دقف ,لودلا . قطانملا نيب كلذك ةسدعلل ءاطغب دوزم طاقسإ زاهج م 1.8 ةقاط لبك م 1.8 VGA لبك ةعشلأاب لمعت دعب نع مكحت ةدحو ءارمحلا تحت AAA ناتيراطب لمح ةبيقح )يرايتخا(

ةمدقم

ةيساسلأا ةدحولا

جتنملا ىلع ةماع ةرظن

مكحتلا ةحول -1

موزلا ةلجع -2

يرؤبلا زيكرتلا ةلجع -3

موزلا ةسدع -4

ءارمحلا تحت ةعشلأا تلابقتسم -5

ةلاملإا طبض مادقأ -6

نامأ طيرش -7

جرخلا\لخدلا تلايصوت -8

ةقاطلا سبقم -9

VGA1- IN / SCART S-VIDEO VIDEO RS232 AUDIO-OUT AUDIO-IN VGA-OUT VGA2- IN 7 9 8 6 2 4 6 6 3 1 5

8

ةمدقم

مكحتلا ةحول

2 1 6 7 8 5 10 3 4 9

دادعتسلاا/ةقاطلا رز -1

ةمئاقلا رز -2

ردصملا رز -3

لاخدإ -4

نمازتلا ةداعإ -5

ةرارحلا ةجرد ةلاح نايب رشؤم -6

ةبمللا لطع ةلاح نايب رشؤم -7

ةقاطلا ةلاح نايب رشؤم -8

رايتخلال تاهاجتا حيتافم ةعبرأ -9

فرحنملا هبش هوشتلا حيحصت -10

ةمدقم

In/SCART-VGA1 ليصوت ذفنم -1

)HDTV/SCART/بكرم ويديف لخد/ةيرظانت رتويبمك ةراشإ(

S-Video لخد ليصوت ذفنم -2

فلؤملا ويديفلا لخد ذفنم -3

)سيبابد 3 هب( RS-232 ليصوت ذفنم -4

)مم 3.5 رطقب ريغص سبقم( توصلا جرخ ليصوت ذفنم -5

ةقاطلا سبقم -6

)مم 3.5 رطقب ريغص سبقم( توصلا جرخ ليصوت ذفنم -7

ةيامحلا طيرش -8

نوتجنيسنيك

TM

_{لفق ذفنم -9}

)ةيفاضإ ةشاش ىلع ضرعلل جرخ ذفنم( VGA-Out جرخ ليصوت ذفنم -10

:XGA ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ

In-VGA2 ليصوت ذفنم -11

)HDTV/بكرملا ويديفلا لخد/ةيرظانت رتويبمك ةراشإ(

ليصوتلا ذفانم

VGA1- IN / SCART S-VIDEO VIDEO RS232

AUDIO-OUT AUDIO-IN VGA-OUT VGA2- IN 4 5 3 2 1 6 7 8 9 11 10

10

ةمدقم

دعب نع مكحتلا ةدحو

ةلاحلا نايب رشؤمب -1

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا -2

ىلع رزلا اذهل ةفيظو دجوت لا -3

ليدوملا اذه

ىلع رزلا اذهل ةفيظو دجوت لا -4

ليدوملا اذه

رايتخلال تاهاجتا حيتافم ةعبرأ -5

نمازتلا ةداعإ -6

ىلع رزلا اذهل ةفيظو دجوت لا -7

ليدوملا اذه

توصلا رز -8

مووز -9

ويديفلا/توصلا متك -10

ويديفلا -11

VGA -12

ديمجت -13

ةدوجلا قئاف ويديفلا -14

نيابتلا -15

ةءاضلإا -16

ةمئاقلا رز -17

هوشتلا طبض رز .-18

ردصملا رز -19

لاخدإ -20

ىلع رزلا اذهل ةفيظو دجوت لا .21

ليدوملا اذه

ىلع رزلا اذهل ةفيظو دجوت لا .22

ليدوملا اذه

ماقرلأا حيتافم ةحول .23

)رورملا ةملك لاخدلإ(

1 9 10 12 13 22 14 15 16 20 17 8 11 23 2 3 6 7 5 4 18 19 21

بيكرتلا

يئوﻀلا ضرعلا زاﻬج ليصوت

فلاتخلا ًارظن  نيب تاقيبطتلا فلتخت دق ،لودلا ةرفوتملا تاقحلملا .قطانملا ضعب يف يرايتخا قحلم )*(

لومحم/يصخش رتويبمك زاﻬجب ليصوتلا

ةقاطلا لبك ...1 VGA لبك ...2 RS232 لبك* ...3 توصلا لخد لبك* ...4 VGA جرخ لبك* ...5 توصلا جرخ لبك* ...6

VGA1- IN / SCART S-VIDEO VIDEO RS232

AUDIO-OUT AUDIO-IN VGA-OUT VGA2- IN E62405SP R 1 3 4 2 يف ىوس رفوتم ريغ .XGA تازارط 5 6

12

بيكرتلا

ويديف رداصمب ليصوتلا

ةقاطلا لبك ...1 VGA لبك ...2 فلؤملا ويديفلا لبك* ...3 S-Video لبك* ...4 HDTV ئياهم/3RCA عون نم بكرملا ويديفلا ذفانمب ليصوتلل سوبد 15*...5 3RCA عون نم بكرم ويديف لبك* ...6 SCART/VGA ئياهم* ...7 RCA/توصلا لبكل سبقم* ...8 فلاتخلا ًارظن  ،لودلا نيب تاقيبطتلا تاقحلملا فلتخت دق ضعب يف ةرفوتملا .قطانملا يرايتخا قحلم )*(

VGA1- IN / SCART S-VIDEO VIDEO RS232

AUDIO-OUT AUDIO-IN E62405SP R VGA-OUT VGA2- IN ليوحت قودنص ،DVD صارقأ لغشم HDTV لابقتسا ةدحو ،تاراشلإا ةدوجلا قئاف ويديفلا جرخ يف ىوس رفوتم ريغ .XGA تازارط 1 3 4 8 6 2 7 5 فلؤملا ويديفلا جرخ

بيكرتلا

ضرعلا زاهج ليغشت

A

.ةسدعلا ءاطغ عزنا -1

لوحتي ,نيلبكلا ليصوتب موقت امدنعو .ماكحإب ةراشلإاو ةقاطلا يلبك نم لك لصو -2

.رمحلأا نوللا ىلإ ةلاحلا نايب رشؤم

نم وأ طاقسلإا زاهج ىلعأ نم امإ ”ةقاطلا“ رز ىلع طغضلاب حابصملا ليغشتب مق -3

B

.رضخلأا نوللا ىلإ ةقاطلا ةلاح نايب رشؤم لوحتي ٍذئدنع ،دعب نع مكحتلا ةدحو

اهلضفت يتلا ضرعلا ةغل رايتخا كنكمي .ًابيرقت ٍناوث 10 للاخ ليغشتلا ءدب ةشاش رهظت

ةشاش دعب رهظت يتلا ةعيرسلا ةمئاقلا نم كلذو ،ةرم لولأ ضرعلا زاهج مادختسا دنع

.ليغشتلا ءدب

رتويبمك زاهج( ةشاشلا ىلع هضرع يف بغرت يذلا ردصملا ليصوتو ليغشتب مق -4

فشكلاب ضرعلا زاهج موقي ثيح ،)كلذ ريغ وأ ويديف لغشم وأ لومحم وأ يصخش

ىلإ لقتناو )ةمئاقلا( MENU رز ىلع طغضا ,كلذ ثدحي مل اذإو .اًيئاقلت ردصملا نع

.”تارايخ“

.”ءافطإ“ عضولا ىلع”ردصملا لفق“ ةيصاخ طبض نم دكأت

دوجوملا ردصملا رﺰلا ىلع ﻂغضا ،ﺖقولا ﺲفن يف ةددعتم رداصم ليصوت ةلاح يف





نيب ليدبتلل دعُب نع مكحتلا زاﻬج يف دوجوملا ردصملا ﺡاتفم ﻪ ّجو وأ مكحتلا ةحول يف

.تلااخدلإا

ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ/ليغشت

زاهج ليغشتب ًلاوأ مق  دعب مق مث ضرعلا رداصم رايتخاب كلذ .تاراشلإا

ةسدعلا ءاطغ

دادعتسلاا/ةقاطلا رز

1 2

14

بيكرتلا

ريذحتلا رشؤم

)رمحلأا نوللاب ”ةقاطلا“ رشؤم ضمويو( رمحلأا نوللاب ”ةبمللا“ رشؤم ئضي امدنع



عبات ةنايص زكرم برقأب لاصتلاا ىجري .اًيئاقلت لمعلا نع فقوتي زاهجلا نإف

.ةدعاسملا بلطل Optoma ةكرشل

نوللاب ”ةقاطلا“ رشؤم ضمويو( رمحلأا نوللاب ”ةرارحلا ةجرد“ رشؤم ئضي امدنع



ليغشت فقوتي ذئدنعو زاهجلا ةرارح ةجرد عافترا ىلإ ريشي كلذ نإف ،)رمحلأا

.يئاقلت لكشب زاهجلا

.دربي نأ دعب ىرخأ ةرم زاهجلا ليغشت ةيعيبطلا فورظلا تحت نكمي

نوللاب ”ةقاطلا“ رشؤم ضمويو( رمحلأا نوللاب ةرارحلا ةجرد رشؤم ضموي امدنع



.ةحورملا يف لطع ثودح ىلإ ريشي كلذ نإف ،)رمحلأا

ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ

ةلاسرلا رهظت ٍذئدنعو .ضرعلا زاهج ةبمل ليغشت فاقيلإ ”ةقاطلا“ رز ىلع طغضا -1

.ةشاشلا ىلع ةيلاتلا

ىلع نم ةلاسرلا يفتختس لاإو ،ديكأتلل ىرخأ ةرم ”ةقاطلا“ رزلا ىلع طغضا

.ةيناث 15 رورم دعب ةشاشلا

ىلع يلزانتلا دعلا ماظنلا ضرعي ،ىرخأ ةرم ”ةقاطلا“ رزلا ىلع طغضت امدنع

.ةشاشلا

لوحتي امدنعو .ديربتلا ةرود مامتلإ ٍناوث 10 ةدمل لمعلا يف ديربتلا حوارم رمتست -2

يف ضرعلا زاهج لوخد ينعي كلذ نإف ،رمحلأا نوللا ىلإ ةقاطلا ةلاح نايب رشؤم

.دادعتسلاا عضو

ةرود زاهجلا يهني ىتح راظتنلاا كيلع نيعتي هنإف ،ةيناث ةرم زاهجلا ليغشت تدرأ اذإ

كيلع امف ،دادعتسلاا عضو يف هلوخد درجمبو .دادعتسلاا عضو يف لخديو ديربتلا

.هليغشت ةداعلإ ”ةقاطلا“ رز ىلع طغضلا ىوس

.زاهجلا نمو يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا لبك لصفا -3

.ًةرشابم هليغشت فاقيإب مايقلا دعب زاهجلا ليغشتب مقت لا -4

زكرم برقأب لصتا ىلع ترهظ ام اذإ ةمدخ هذه نم يأ زاهجلا رظنا ..ضارعلأا 53و52 يتحفص .تامولعملا نم ديزمل

بيكرتلا

ةضورعملا ةروصلا ﻂبض

ضرعلا زاهج عافترا طبض

.ةروصلا عافترا طبضل ةعفار مادقأب ًادوزم زاهجلا يتأي

نم يلفسلا ءزجلا يف اهعضو ليدعت يف بغرت يتلا طبضلل ةلباقلا مدقلا عضوم ددح -1

.ضرعلا زاهج

هاجتا يف وأ زاهجلا عفرل ةعاسلا هاجتا سكع طبضلل ةلباقلا تاقلح عبرلأا ردأ -2

.رملأا مزل اذإ ةيقبتملا مادقلأا عم تاوطخلا هذه ررك .هضفخل ةعاسلا براقع

طبضلاو ةلاملإل مادقأ طبضلاو ةلاملإل ةقلح

16

بيكرتلا

Hd (ﻢﺳ١٧٤٫٨)"٦٨٫٨ "١١٤٫٧ (ﻢﺳ٢٩١٫٤) "١٦٠٫٦ (ﻢﺳ٤٠٧٫٩) "٢٠٦٫٥ (ﻢﺳ٥٢٤٫٥) "٢٧٥٫٣ (ﻢﺳ٦٩٩٫٣) "٣٠٫٣ (ﻢﺳ٧٦٫٩) "٧٥٫٧ (ﻢﺳ١٩٢٫٣) "١٢٦٫٢ (ﻢﺳ٣٢٠٫٥) ١٧٦٫٧" (ﻢﺳ ٤٤٨٫٧) (ﻢﺳ٩٫٦٧٥) "٩٫٢٠٣ "١٫٧٢٢ (ﻢﺳ٢٫٦٩٧) "٢٧٫٥ (ﻢﺳ٦٩٫٩) '٣٫٩ (ﻡ١٫٢) '٣٩٫٤ (ﻡ١٢٫٠) '٢٩٫٥ (ﻡ٩٫٠) '٢٣٫٠ (ﻡ٧٫٠) '١٦٫٤ (ﻡ٥٫٠) '٩٫٨ (ﻡ٣٫٠)

ضرعلا زاهجل يرؤبلا زيكرتلا/موزلا طبض

زيكرتلا ديدحتلو .اهريغصت وأ ةضورعملا ةروصلا ريبكتل موزلا ةلجع كيرحت كنكمي

لمعي .ةحضاو ةروصلا ودبت نأ ىلإ يرؤبلا زيكرتلا ةلجع ردأ ، ,ةروصلل يرؤبلا

.)ارتم 12 ىلإ 1.2 نم( مدق 39.4 ىلإ 3.9 نم حوارتت ةفاسم يف ضرعلا زاهج زيكرت

ةضورعملا ةروصلا ساقم طبض

.طقف حيضوتلا ضارغلأ لكشلا اذه 

يرؤبلا زيكرتلا ةلجع

موزلا ةلجع

ضرعلا عافترلاا ةشاشلا رطق ةشاشلا )ةشاشلا رطق( ىصقلأا دحلا )مس ٥٨٫٣( “٣٠٫٣ )مس ١٩٢٫٣( “٧٥٫٧ )مس ٣٢٠٫٥( “١٢٦٫٢ )مس ٤٤٨٫٧( “١٧٦٫٧ )مس ٥٧٦٫٩( “٢٢٧٫١ )مس ٧٦٩٫٢( “٣٠٢٫٩ ىندلأا دحلا )مس ٦٩٫٩( “٢٧٫٥ )مس ١٧٤٫٨( “٦٨٫٨ )مس ٢٩١٫٤( “١١٤٫٧ )مس ٤٠٧٫٩( “١٦٠٫٦ )مس ٥٢٤٫٥( “٢٠٦٫٥ )مس ٦٩٩٫٣( “٢٧٥٫٣ ةشاشلا ساقم ىصقلأا دحلا )عافترلاا × ضرعلا( “١٨٫٢ x “٢٤٫٢ مس٤٦٫٢ x ٦١٫٥ “٤٥٫٤ x “٦٠٫٦ مس١١٥٫٤ x ١٥٣٫٨ “٧٥٫٧ x “١٠١٫٠ مس١٩٢٫٣ x ٢٥٦٫٤ “١٠٦٫٠ x “١٤١٫٣ مس٢٦٩٫٢ x ٣٥٩٫٠ “١٣٦٫٣ x “١٨١٫٧ مس٣٤٦٫٢ x ٤٦١٫٥ “١٨١٫٧ x “٢٤٢٫٣ مس٤٦١٫٥ x ٦١٥٫٤ ىندلأا دحلا )عافترلاا × ضرعلا( “١٦٫٥ x “٢٢٫٠ مس٤٢٫٠ x ٥٥٫٩ “٤١٫٣ x “٥٥٫١ مس١٠٤٫٩ x ١٣٩٫٩ “٦٨٫٨ x “٩١٫٨ مس١٧٤٫٨ x ٢٣٣٫١ “٩٦٫٤ x “١٢٨٫٥ مس٢٤٤٫٨ x ٣٢٦٫٣ “١٢٣٫٩ x “١٦٥٫٢ مس٣١٤٫٧ x ٤١٩٫٦ “١٦٥٫٢ x “٢٢٠٫٣ مس٤١٩٫٦ x ٥٥٩٫٤ نع عافترلاا رطقلا ىصقلأا دحلا )مس٦٫٩( “٢٫٧٣ )مس١٧٫٣( “٦٫٨١ )مس٢٨٫٨( “١١٫٣٦ )مس٤٠٫٤( “١٥٫٩ )مس٥١٫٩( “٢٠٫٤٤ )مس٦٩٫٢( “٢٧٫٢٦ ىندلأا دحلا )مس٦٫٣( “٢٫٤٨ )مس١٥٫٧( “٦٫١٩ )مس٢٦٫٢( “١٠٫٣٢ )مس٣٦٫٧( “١٤٫٤٥ )مس٤٧٫٢( “١٨٫٥٨ )مس٦٢٫٩( “٢٤٫٧٨ ةفاسملا (١٫٢m)‘٣٫٩ (٣٫٠m)‘٩٫٨ (٥٫٠m)‘١٦٫٤ (٧٫٠m)‘٢٣٫٠ (٩٫٠m)‘٢٩٫٥ (١٢٫٠m)‘٣٩٫٤

مكحتلا حيتافم

دعب نع مكحتلا ةدحوو مكحتلا ةحول

:امهو،زاهجلا اذه فئاظو يف مكحتلل ناتليسو دجوت

.دعب نع مكحتلا ةدحوو مكحتلا ةحول مادختسا

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

)ةقاطلا( Power

١٣ ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ”ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ“ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .١٤ﻭ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu

ىلع ةضورعملا تامولعملا ةمئاق راهظلإ ”ةمئاقلا“ رز ىلع طغضا ةرم ”ةمئاقلا“ رز ىلع طغضا ،اهنم جورخللو .)OSD( ةشاشلا .ىرخأ .ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺢﻴﺘﻳ

)نمازتلا ةداعإ( Re-Sync

.ًايئاقلت لخدلا ردصم عم ضرعلا زاهج ةنمازم حيتي

)ردصملا( Source

.لخد ةراشإ رايتخلا رزلا اذه ىلع طغضا

رايتخلال تاهاجتا حيتافم ةعبرأ

ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

فرحنملا هبش

زاهج ةلامإ نع جتانلا ةروصلا هوشت طبضل

مدختسا )ةجرد ±40( .ضرعلا

ةبمللا نايب رشؤم

.زاهجلا ةبمل ةلاح ىلإ ريشي

ةرارحلا ةجرد نايب رشؤم

.زاهجلا ةرارح ةجرد ةلاح ىلإ ريشي

ةقاطلا ةلاح نايب رشؤم

.زاهجلا ةلاح ىلإ ريشي

مكحتلا ةحول

18

مكحتلا حيتافم

دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا

)ةقاطلا( Power

”ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ“ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .١٤ﻭ ١٣ ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺎﺑ .ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺢﻴﺘﻳ

)ردصملا( Source

.لخد ةراشإ رايتخلا رزلا اذه ىلع طغضا

Re-Sync

)نمازتلا ةداعإ(

.ًايئاقلت لخدلا ردصم عم ضرعلا زاهج ةنمازم حيتي

تاهاجتا حيتافم ةعبرأ

رايتخلال

ﻞﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ

Keystone

+/-)-/+ فارحنا(

.ضرعلا زاهج ةلامإ نع جتانلا ةروصلا هوشت طبض حيتي

Volume

+/-)-/+ توص(

.توصلا ىوتسم ضفخ/عفر حيتي

Brightness

)عوطسلا(

.ةروصلا عوطس ىوتسم طبضا

)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ( Menu

ةضورعملا تامولعملا ةمئاق راهظلإ ”ةمئاقلا“ رز ىلع طغضا رز ىلع طغضا ،اهنم جورخللو .)OSD( ةشاشلا ىلع .ىرخأ ةرم ”ةمئاقلا“

)ريبكتلا( Zoom

.ةروصلا مجح ريبكتب مق ةروصلا مجح رييغتل يرز نم يأ ىلع طغضا

دعب نع مكحتلا ةدحو

مكحتلا حيتافم

دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا

)نيابتلا( Contrast

يف ةمتعملاو ةعطاسلا ءازجلأا نيب فلاتخلاا ةجرد يف مكحتلا .ةروصلا

Freeze

)ديمجت(

.اًتقؤم ةشاشلا ىلع ةروصلا تيبثتل ديمجت رزلا ىلع طغضا .ديمجتلا ءاغللإ ىرخأ ةرم هيلع طغضا

AV Mute

)ةروصلاو توصلا متك(

.ةتقؤم ةفصب ةروصلاو توصلا ليغشت/فاقيإ حيتي

S-Video

)ةدوجلا قئاف ويديفلا(

قئاف ويديفلا( S-Video ردصم رايتخلا رزلا اذه ىلع طغضا .)ةدوجلا

VGA

.VGA رداصم نيب نم رايتخلال رزلا اذه ىلع طغضا

)ويديف( Video

.فلؤملا ويديفلا ردصم رايتخلا ”

ويديف

“ رز ىلع طغضا

دعب نع مكحتلا ةدحو

20

مكحتلا حيتافم

حيتت يتلاو ،تاغللا ةددعتم ةشاشلا ىلع ةضورعم تامولعم مئاوقب ضرعلا زاهج لمتشي

.ًايئاقلت ردصملا ديدحتب ضرعلا زاهج موقي .تادادعلإا نم ددع رييغتو ةروصلا طبض ةيناكمإ

ليغشتلا ةيفيك

ةحول يف وأ دعب نع مكحتلا ةدحو يف دوجوملا ”ةمئاقلا“ رز ىلع طغضا ،OSD ةمئاق حتفل

-1

.ضرعلا زاهج حيتافم .ةيسيئرلا ةمئاقلا نم رصنع يأ رايتخلا نيحاتفملا مدختسا ،OSD ةمئاق روهظ دنع

-2

ةمئاق ىلإ لوخدلل ”لاخدإ“ حاتفم وأ حاتفم ىلع طغضا ،ةنيعم ةحفص نم رايتخلاا دنعو .ةيعرف حاتفم مادختساب تادادعلإا ليدعتب مق مث ،بولطملا رصنعلا رايتخلا نيحاتفملا مدختسا

-3

. .هلاعأ روكذم وه امك هليدعتب مقو ةيعرفلا ةمئاقلا يف هليدعت دارملا يلاتلا رصنعلا رتخا

-4

.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ ةشاشلا دوعت فوسو ،ديكأتلل ”لاخدإ“ رز ىلع طغضا

-5

زاهج موقيو OSD ةمئاق قلغُت فوسو ،ىرخأ ةرم ”ةمئاقلا“ رز ىلع طغضا جورخلل

-6

.ًايئاقلت ةديدجلا تادادعلإا ﻆفحب ضرعلا

ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا مئاوق

ةيسيئرلا ةمئاقلا ةيعرفلا ةمئاقلا دادعلإا

مكحتلا حيتافم

*

مئاوقلا ةرجش

اتيصاخ معدُت لا )#(  ”نوللا جردت“و ”عبشتلا“ .طقف ويديفلا عضو يف ىوس ىوس ”VGA2“ معدُي لا )*(  .طقف XGA عضو يف ةفيظو نوكت لا )**(  ىوس ةموعدم ”ةراشلإا“ VGA ةراشإ لابقتسا دنع .ةيرظانتلا ))RGB

22

مكحتلا حيتافم

ةروص

ضرعلا طمن

ةددعتم عاونأ بساني يذلا لثملأا عضولا ىلع طبضلا ةقبسم عنصملا تادادعإ نم ديدعلا دجوي .روصلا نم .يصخشلا رتويبمكلا لخد نم ديج عوطس ىوتسمو ةديج ناولأ :يميدقت ضرع

_

.يصخشلا رتويبمكلا لخد نم عوطس ىوتسم ىصقأ :عطاس

_

.يلزنملا ضرعلل :ةيكرح ةروص

_

.ةيسايق ةقيقد ناولأ :sRGB

_

ضرعلا دنع ناوللأل يلاثملا طبضلا ىلإ لوصولل عضولا اذه رايتخا يغبني :ءادوس ةحول

_

.)نوللا ءارضخ( ةروبسلا ىلع .تارضاحملا ةعاق يف ضرعلل عضولا اذه مادختساب ىصوُي :لصف

_

.ةيصخشلا مدختسملا تادادعإ :1 صخم

_

.ةيكرحلا ةروصلا عضو تادادعإ يه عضولا اذهل ةيضارتفلاا تادادعلإا :2 صصخم

_

)2 مدختسملا( User2 عضو يف مدختسملا لبق نم متت ةيفاضإ تلايدعت يأ ﻆفح متي فوس .دعب اميف مادختسلال عضولا اذه يف

ةءاضلإا

.ةروصلا عوطس طبض حيتي .ةروصلا عوطس ضفخل ىلع طغضا

_

.ةروصلا عوطس ةدايزل ىلع طغضا

_

مكحتلا حيتافم

نيابتلا

يدؤيو ،ًاماتعإو ًاعوطس ةروصلا ءازجأ رثكأ نيب فلاتخلاا ةجرد يف نيابتلا ىوتسم مكحتي .ةروصلا يف دوسلأاو ضيبلأا نوللا رادقم رييغت ىلإ هطبض .نيابتلا ىوتسم ضفخل ىلع طغضا

_

.نيابتلا ىوتسم ةدايزل ىلع طغضا

_

نوللا ةدح

.ةروصلا يف ناوللأا ةدح طبض حيتي .ناوللأا ةدح ليلقتل ىلع طغضا

_

.ناوللأا ةدح ةدايزل ىلع طغضا

_

عبشتلا

.عبشتلا ةمات ناوللأا ىتح دوسلأاو ضيبلأا ضرع بولسأ نم ويديفلا ةروص طبض حيتي .ةروصلا يف عبشتلا رادقم ضفخل ىلع طغضا

_

.ةروصلا يف عبشتلا رادقم ةدايزل ىلع طغضا

_

نوللا جردت

.رضخلأاو رمحلأا نينوللا نيب نزاوتلا طبض حيتي .ةروصلا يف رضخلأا نوللا رادقم ةدايزل ىلع طغضا

_

.ةروصلا يف رمحلأا نوللا رادقم ةدايزل ىلع طغضا

_

ةروص

”عبشتلا“ يتفيظو  ريغ ”نوللا جردت“و يف ىوس ناتموعدم .ويديفلا عضو

24

_يبرع

مكحتلا حيتافم

مدقتم | ةروص

ةرياغملا غلا

ردصم نم ةروصلل ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل ةقدب هطبض مت اماج ةلازإ لودج رايتخا حيتي .لخدلا .يلزنملا ضرعلل :مليف

_

.نويزفلت وأ ويديف ردصمب صاخ :ويديف

_

.ةروصلا ردصمب صاخ :تاموسر

_

.رتويبمك وأ يصخش بساح ردصمب صاخ :رتويبمك

_

BrilliantColor™

ماظنلا ىوتسمل تانيسحتو ناوللأا ةجلاعمل ًاديدج ًابولسأ طبضلل لباقلا رصنعلا اذه مدختسي ىلإ ”0“ نم حوارتي هقاطنو ،ةروصلا يف ةيهاز ةعطاس ناولأو ةيلاع عوطس ةجرد ريفوتل ىصقأ ىلع طبضلاب مقف ،ةريبك ةجردب ةنسحم ةروص ىلع لوصحلا لضفت تنك اذإف .”10“ ةميق لقأ ىلع طبضلاب مقف ،ةيعيبطو ةموعن رثكأ ةروص ىلع لوصحلل امأ ،دادعلإل ةميق .دادعلإل

نوللا ةدح

.قرزلأا نوللا ىلإ اًريثك ةروصلا ليمتس ,ةدرابلا ةجردلا ىلع رصنعلا اذه طبض مت اذإ ،)ةدراب ةروص( .رمحلأا نوللا ىلإ اًريثك ةروصلا ليمت فوسف ,ةئفادلا ةجردلا ىلع هطبض مت اذإ امأ )ةئفاد ةروص(

نوللا ىدم

.YUV وأ RGB وأ يئاقلت نيب نم بسانم ةينول ةفوفصم عون رتخا

مكحتلا حيتافم

نول | مدقتم

ردصم | مدقتم

لخدلا

نوللا

وأ رمحأ نوللا ءاوس ,ةدح ىلع ًلاك ناوللأا ىلع ةمدقتم تلايدعت ءارجلإ تادادعلإا هذه مدختسا .رفصأ وأ قرزم رمحأ وأ نكاد قرزأ وأ قرزأ وأ رضخأ

طبضلا ةداعإ

.ناوللأل ةيضارتفلاا عنصملا تادادعإ ةداعتسلا ”معن“ ىلع طغضا

لخدلا ردصم

ةمئاقلا ىلإ لوخدلل رز ىلع طغضا .لخدلا رداصم ليطعت/نيكمتل رايخلا اذه مدختسا .رايتخلاا ديكأتل لاخدإ ”Enter“ رز ىلع طغضا .اهيف بغرت يتلا رداصملا رايتخاو ةيعرفلا .اهرايتخا متي مل يتلا لخدلا رداصم نع ثحبي نل ضرعلا زاهج نأب ملعلا عم

26

مكحتلا حيتافم

ضرع

طمن

.ةبوغرملا عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن رايتخلا ةفيظولا هذه مدختسا .3×4 عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن تاذ لخدلا رداصم ةغيصلا هذه بسانت :4:3

_

وهو DVDو HDTV لثم 61x9 لخدلا رداصم نم ضرعلل دعم قيسنتلا اذه :16:9-I

_

)576i/p( .ةضيرعلا تاشاشلا تاذ نويزفلتلا ةزهجأ نم ضرعلل روطم وهو DVDو HDTV لثم 61x9 لخدلا رداصم نم ضرعلل دعم قيسنتلا اذه :16:9-II

_

)480i/p( .ةضيرعلا تاشاشلا تاذ نويزفلتلا ةزهجأ نم ضرعلل روطم .مجحلا يف رييغت يأ نود ةيلصلأا ةروصلا ةغيصلا هذه ضرعت :ةيلصأ

_

.اًيئاقلت ةبسانملا ضرعلا ةغيص رايتخا حيتي :يئاقلت

_

عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن )فشتكملا ردصملا( ةروصلا مجح رييغت SVGA زارط XGA زارط 4:3 زكرملا 600 × 800 زكرملا 768 × 1024 16:9-I زكرملا 450 × 800 زكرملا 576 × 1024 16:9-II زكرملا 480 × 854 زكرملا 480 × 800 زكرملا 480 × 854 ةيلصأ .زكرملا يف طيطختلا 1:1 زكرملا 576 × 768

مكحتلا حيتافم

لخدلا ةراشإ ضرعلا ةقطنم ةروصلا ةقطنم ةشاشلا ىلع ضرعلا طمن 4:3 وأ وأ طمن 16:9-I طمن 16:9-II ةيلصأ طمن

28

مكحتلا حيتافم

ضرع

قيقد صحف

ةفيظولا هذه ليغشتب مق .ويديفلا روص يف دوجوملا ﺶيوشتلا ةلازإ ىلع قيقد صحف ةفيظو لمعت .ويديفلا ةراشإ ردصم ةفاح ىلع دوجوملاو ةرفشملا ويديفلا روص نم ﺶيوشتلا ةلازلإ

مووز

.ةروصلا مجح ضفخل ىلع طغضا

_

.طاقسلإا زاهج ةشاش ىلع ةضورعملا ةروصلا ريبكتل ىلع طغضا

_

ةيقفأ ةحازإ

.اًيقفأ روتكيجوربلا ىلع ةضورعملا ةروصلا عضوم كرح

ةيدومع ةحازإ

.ايدومع ةطقسملا ةروصلا عضو ةحازإ

يدومع هوشت

.عبرملا لكشلا ىلإ ليمت اهلعجو يدومع وحن ىلع ةروصلا هوشت طبضل وأ ىلع طغضا

مكحتلا حيتافم

ةغللا

مدختسا مث ةيعرفلا ةمئاقلا ىلإ لوخدلل وأ ىلع طغضا .تاغللا ةددعتم OSD ةمئاق رتخا

.رايتخلاا ديكأتل ”لاخدإ“ ىلع طغضا .كيدل ةلضفملا ةغللا رايتخلا وأ حاتفم

30

مكحتلا حيتافم

دادعإ

ضرع

بتكملا حطس قوف - ةشاشلا ةهجاوم يف

_

.ةرشابم ةشاشلا ىلع ةروصلا ضرعت هيفو .يضارتفلاا دادعلإا وه اذه بتكملا حطس قوف – ةشاشلا فلخ

_

.ةسوكعم ةروصلا رهظت ،رايخلا اذه ديدحت دنع فقسلا يف – ةشاشلا ةهجاوم يف

_

.ةبولقم ةروصلا رهظت ،رايخلا اذه ديدحت دنع فقسلا يف – ةشاشلا فلخ

_

.بولقم عضو يف ةسوكعم ةروصلا رهظت ،رايخلا اذه ديدحت دنع يفلخ طاقسإ ارايخ مدختسي  طاقسإو بتكملا حطس قوف – عم فقسلا يف – يفلخ .ةفافشلا فصن تاشاشلا

مكحتلا حيتافم

ةمئاقلا عضوم

.ضرعلا ةشاش ىلع ةمئاقلا عضوم رتخا

زاهجلا مقر

ةفيظولا هذه حيتت امك ،)99 ىلإ 01 نيب ام حوارتي( ةمئاقلا للاخ نم فيرعتلا مقر طبض نكمي 48 ةحفص ىلإ عوجرلا ىجري .RS232 للاخ نم يدرف طاقسإ زاهج يف مكحتلا مدختسملل .ةلماكلا RS232 رماوأ ةمئاق ىلع فرعتلل

توصلا متك

.تماصلا عضولا ليغشتل ”ليغشت“ رتخا

_

.عضولا اذه ليغشت فاقيلإ ”ءافطإ“رتخا

_

توص

.توصلا ىوتسم ضفخل ىلع طغضا

_

.توصلا ىوتسم عفرل ىلع طغضا

_

دادعإ

32

مكحتلا حيتافم

ﺓﺭاﺷإ - دادعإ

”ةراشلإا“ ةفيظو نوكت لا  لابقتسا دنع ىوس ةموعدم ةراشإ VGA )RGB( ةيرظانتلا

روط

يف مدختستو .موسرلا ةقاطبو ضرعلا ةراشإ تيقوت نيب نمازتلا قيقحت ةيصاخلا هذه حيتت .اهزازتها وأ اهرارقتسا مدع ةلاح يف ةروصلا حيحصت

ددرت

زاهجب ةصاخلا موسرلا ةقاطب ددرت عم مءلاتتل ضرعلا تانايب ددرت رييغتب “ددرت” ةفيظو موقت .ةروصلل يسأرلا زازتهلاا ةلاح يف ىوس ةفيظولا هذه مادختسا مزلي لا هنأب اًملع .رتويبمكلا

يقفأ عقوم

.راسيلا ةيحان ةروصلا كيرحتل ىلع طغضا

_

.نيميلا ةيحان ةروصلا كيرحتل ىلع طغضا

_

يدومع عقوم

.لفسأ ىلإ ةروصلا كيرحتل ىلع طغضا

_

.ىلعأ ىلإ ةروصلا كيرحتل ىلع طغضا

_

مكحتلا حيتافم

ناملأا

.ضرعلا زاهج ليغشت دنع ققحتلا ةيصاخ مادختسلا ”ليغشت“ رتخا :ليغشت



.رورملا ةملك ربع ققحتلا نود زاهجلا ليغشت نم نكمتتل ”ءافطإ“ رتخا :ءافطإ

_

ناملأا تقؤم

.ضرعلا زاهج مادختسا تاعاس ددع طبضل )ةعاس/موي/رهش( ةينمزلا ةرتفلا ةفيظو رايتخا حيتي ةملك لاخدإب كتبلاطم متي فوس ,ةينمزلا ةرتفلا هذه ءاضقنا درجمبو .ىرخأ ةرم رورملا

نامأ - دادعإ

34

مكحتلا حيتافم

نامأ - دادعإ

رسلا ةملك رييغت

:ىلولأا ةرملا

_

.ةغللا طبضل )قفاوم( ” “ ىلع طغضا .1 .ماقرأ ةعبرأ نم ةنوكم رسلا ةملك نوكت نأ بجي .2 رسلا ةملك لاخدلإ دعب نع مكحتلا ةدحوب ةدوجوملا ماقرلأا رارزأ مدختسا .3 .رسلا ةملك ديكأتل ” “ حاتفم ىلع طغضا مث ةديدجلا :رسلا ةملك رييغت

_

.ةميدقلا رورملا ةملك لاخدلإ ” “ ىلع طغضا .1 ” “ ىلع طغضا مث ةيلاحلا رسلا ةملك لاخدلإ ماقرلأا رارزأ مدختسا .2 .ديكأتلل ماقرلأا رارزأ مادختساب )ىصقأ دحك ماقرأ 4 ( ةديدجلا رورملا ةملك لخدأ .3 .ديكأتلل ” “ لاخدإ ىلع طغضا مث ،دعب نع مكحتلا ةدحوب ةدوجوملا .ديكأتلل ” “ ىلع طغضا مث ةديدجلا رورملا ةملك لاخدإ دعأ .4 .معدلا ىلع لوصحلل يلحملا بتكملاب لاصتلاا ىجري ،رسلا ةملك نايسن ةلاح يف

_

زمرل ةيضارتفلاا ةميقلا  ”1234“ يه رورملا .)ىلولأا ةرملا(

مكحتلا حيتافم

ةمدقتم - دادعلإا

راعشلا

متي ،تارييغت يأ ءارجإ لاح يفو .ةبولطملا ليغشتلا ءدب ةشاش رايتخلا ةفيظولا هذهمدختسا .ضرعلا زاهج ليغشتل ةمداقلا ةرملا يف اهليعفت .ةيضارتفلاا ءدبلا ةشاش :Optoma

_

.راعش يأ رهظي لا :دياحم

_

36

مكحتلا حيتافم

تارايخ

ردصملا لفق

.ددحم لاصتا ذفنم نع ثحبلاب ضرعلا زاهج موقي :ليغشت

_

.ةيلاحلا لخدلا ةراشإ دقف ةلاح يف ىرخأ تاراشإ نع ثحبلاب ضرعلا زاهج موقي :ءافطإ

_

يلاع ديربت

عافترلاا قطانم يف ةديفم ةيصاخلا هذهو .ربكأ ةعرسب حوارملا رودتس ،”ليغشت“ ديدحت دنع .فيفخ ءاوهلا نوكي ثيح يلاعلا

تامولعملا ءافخإ

ثحبلا ةلاسر ءافخلإ ”ليغشت“ رتخا :ليغشت



.ثحبلا ةلاسر راهظلإ ”ءافطإ“ رتخا :ءافطإ



حيتافملا ةحول لفق

لظي ضرعلا زاهج ليغشت نأ ريغ مكحتلا ةحول لفق متي ,حيتافملا ةحول لفق ةفيظو ”ليغشت“ دنع ةحول مادختسا ىلع ةردقلا ديعتستس ،”ءافطإ“ رايتخابو .دعب نع مكحتلا ةدحو مادختساب اًنكمم .دعب نع مكحتلا

ةيفلخلا نول

”ضيبأ“ وأ ”رضخأ“ وأ ”قرزأ“ وأ ”رمحأ“ وأ ”دوسأ“ نولب ةشاش ضرعل ةيصاخلا هذه مدختسا .ةراشإ ةيأ رفاوت مدع دنع

طبضلا ةداعإ

.عنصملل ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلإ مئاوقلا لكب ةدوجوملا ضرعلا تاملعم ةداعلإ ”معن“ رتخا ةحول لفق ةفيظو فاقيلإ  عم طغضا ،حيتافملا ٍناوث 5 ةدمل رارمتسلاا »لاخدلإا« حاتفم ىلع نم يولعلا بناجلاب .ضرعلا زاهج

مكحتلا حيتافم

مدقتم | تارايخ

رشابم ليغشت

ردصمب هليصوت دنع اًيئاقلت ضرعلا زاهج لمعي .رشابملا ليغشتلا عضو طيشنتل ”ليغشت“ رتخا حاتفم وأ مكحتلا ةحولب دوجوملا ”ةقاطلا“ حاتفم ىلع طغضلا ىلإ ةجاحلا نود يئابرهكلا رايتلا دعب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا ”ةقاطلا“

)ةقيقد( يلآ فاقيإ

مدع ةلاح يف يلزانتلا دعلا تقوم أدبي ثيح ،يلزانتلا دعلا تقومل ينمزلا لصافلا طبض حيتي يف( دعلا نم ءاهتنلاا دنع اًيئاقلت زاهجلا ليغشت فاقيإ متيو .تاراشإ ةيلأ ضرعلا زاهج لابقتسا .)قئاقد

)ةقيقد( مونلا تقؤم

نع رظنلا ضغب يلزانتلا دعلا تقوم أدبي ثيح ،يلزانتلا دعلا تقومل ينمزلا لصافلا طبض حيتي ءاهتنلاا دنع اًيئاقلت زاهجلا ليغشت فاقيإ متيو .تاراشإ ةيلأ ضرعلا زاهج لابقتسا مدع وأ لابقتسا .)قئاقد يف( دعلا نم

ةقاطلا عضو

.تاو 1 نم لقلأ ةقاطلا ديدبت لدعم يف ريفوتلل ”دادعتسا“ رتخا :دادعتسا

_

.VGA جرخ ذفنم نيكمت متي ثيح يداعلا دادعتسلاا عضو ىلإ ةدوعلل ”طشن“ رتخا :طشن

_

ليطعت ىلإ اذه يدؤي  لصومو VGA جرخ امدنع RJ45 مكحتلا يف ضرعلا زاهج نوكي دادعتسلاا عضو .)تاو 1<(

38

مكحتلا حيتافم

| تارايخلا

ةبمللا تادادعإ

ةبمللا رمع

.طاقسلإا تقو ضرع

ةبمللا هبنم

ذإ ،حابصملا لادبتسا ةلاسر روهظ دنع اهئافخإ وأ ريذحتلا ةلاسر ضرعل ةفيظولا هذه رتخا .ةعاس 30 ـب حابصملا لادبتسا حارتقا لبق ةلاسرلا كلت رهظت

ةءاضلإا طمن

كلاهتسا ضفخ يف كلذ مهسي ذإ ضرعلا زاهج حابصم ماتعلإ ”يسايق“ رتخا :يسايق

_

.%130 ةبسنب حابصملا رمع ةلاطإو ةقاطلا .عوطسلا ىوتسم ةدايزل ”عطاس“ رتخا :عطاس

_

ةبمللا طبض ةداعإ

.اهلادبتسا دعب ةبمللا رمع تاعاس دادع طبض ةداعإ حيتي

قحلام

ةروصلا تلاكشم

ةشاشلا ىلع ةروصلا روهظ مدع

حضوم وه امك امكحمو احيحص لايصوت ةقاطلا تلايصوتو تلابكلا عيمج ليصوت نم دكأت

_

.”بيكرتلا“ مسق يف .اهراسكنا وأ ليصوتلا ذفانم سيبابد ةفاك ءانثنا مدع نم دكأت

_

.”حابصملا لادبتسا“ مسق ىلإ عوجرلا ىجري .طاقسلإا حابصم بيكرت ماكحإ نم ققحت

_

.طاقسلإا زاهج ليغشتو ةسدعلا ءاطغ عزن نم دكأت

_

.لمعت لا ”ويديفلا/توصلا متك“ ةيصاخ نأ نم دكأت

_

ميلس ريغ وأ كرحتم وحن ىلع اهروهظ وأ ةروصلا نم ءزج ضرع

.دعب نع مكحتلا ةدحو ىلع نم ”نمازتلا ةداعإ“ رز ىلع طغضا

_

:يصخش رتويبمك زاهج مادختسا ةلاح يف

_

:XP ،2000 ،98 ،Windows 95 ليغشتلا ةمظنلأ ةبسنلاب ةنوقيأ قوف اجودزم ارقن رقنا مث ،”مكحتلا ةحول“ دلجم مث ،”رتويبمكلا زاهج“ ةنوقيأ حتفا -1 .”ضرع“ .”تادادعإ“ بيوبتلا ةملاع رتخا -2 .هل ةيواسم وأ )1200 × 1600( UXGA نع ضرعلا ةقد دادعإ ضافخنا نم دكأت -3 .”ةمدقتم صئاصخ“ رز قوف رقنا -4 رييغت كلذك بجي هنإف ,ضرعلا زاهج لبق نم ةلماك ةروصلا طاقسإ مدع يف رارمتسلاا ةلاح يف .ةيلاتلا تاوطخلا عجار .ةمدختسملا ةشاشلاب ةلصلا تاذ ضرعلا صئاصخ .هل ةيواسم وأ )1200 × 1600( UXGA نع ةقدلا دادعإ ضافخنا نم دكأت -5 .”ةشاشلا“ بيوبتلا ةملاع نم ”رييغت“ رز رتخا -6

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

زاهجب ةلكشم كتهجاو ام اذإ ةيلاتلا تامولعملا ىلإ عوجرلا ىجري

وأ يلحملا عزوملاب لاصتلااب رداب ،ةلكشملا رارمتسا ةلاح يفو .ضرعلا

.ةنايصلا زكرم

40

قحلام

ةدوجوملا ”ةشاشلل ةيسايقلا عاونلأا“ رايتخاب كلذ دعب مقو .”ةزهجلأا ةفاك راهظإ“ قوف رقنا -7 .”تازارطلا“ عبرم نم هجاتحت يذلا ةقدلا عضو رتخا مث ،SP ةناخ يف UXGA نع ةشاشلا ىلع ضرعلاب صاخلا ةقدلا دادعإ ضافخنا نم دكأت -8 .هل ةيواسم وأ )1200 × 1600( :لومحم رتويبمك زاهج مادختسا ةلاح يف

_

.رتويبمكلا ةقد طبضل هلاعأ ةدراولا تاوطخلا عبتا ًلاوأ -1 لاسرلإ ةركفملا رتويبمكلا عّنصمب ةصاخلا هاندأ ةدراولا ةبسانملا حيتافملا ىلع طغضا -2 .روتكيجوربلا ىلإ ةركفملا رتويبمكلا نم ةراشإ ]F4]+[Fn] :لاثم Acer  [Fn]+[F5] Asus  [Fn]+[F8] Dell  [Fn]+[F8] Gateway  [Fn]+[F4] Mac Apple:

System Preference  Display  Arrangement  Mirror display IBM/Lenovo  [Fn]+[F7] HP/Compaq  [Fn]+[F4] NEC  [Fn]+[F3] Toshiba  [Fn]+[F5] ةزهجلأا عيمج ليغشت دعأف ,ةشاشلا دمجت ةلاح يف وأ ةقدلا داعبأ رييغت يف ةبوعص تهجاو اذإ

_

.ضرعلا زاهج اهيف امب

.PowerBook وأ لومحملا رتويبمكلا ةشاش ىلع يميدقتلا ضرعلا روهظ مدع

:لومحم رتويبمك مادختسا ةلاح يف

_

ضرع ةشاش مادختسا دنع اهتاشاش طيشنت ءاغلإب ةلومحملا رتويبمكلا ةزهجأ ضعب موقت رتويبمكلا مادختسا ليلد ىلإ عوجرلا ىجري .طيشنتلا ةداعلإ ةنيعم ةقيرط اهنم لكلو .ةيفاضإ .ةيليصفت تامولعم ىلع لوصحلل كب صاخلا

اهزازتها وأ ةروصلا تابث مدع

.تامولعملا نم ديزمل 32 ةحفص رظنا .اهحيحصتل ”روط“ ةيصاخ مدختسا

_

.رتويبمكلا زاهج يف ةشاشلا ناولأ دادعإ رييغتب مق

_

زتهم يدومع طخ ىلع ةروصلا ءاوتحا

.تامولعملا نم ديزمل 32 ةحفص عجار .طبضلل ”ددرت“ ةيصاخ مدختسا

_

.ضرعلا زاهج عم قفاوتتل اهتئيهت ةداعإب مقو موسرلا ةقاطبب صاخلا ضرعلا عضو نم ققحت

_

قحلام

يرؤبلا زيكرتلا قاطن جراخ ةروصلا عوقو

.ةسدعلا باب حتف نم دكأت

_

.ضرعلا زاهج ةسدعب ةصاخلا يرؤبلا زيكرتلا ةلجع طبضا

_

3.9 نم حوارتت يتلاو ضرعلا زاهج نم ةبولطملا ةفاسملا ىلع طاقسلإا ةشاش دوجو ققحت

_

.16 ةحفص عجار .)ارتم12.0 ىلإ 1.2( مدق 39.4 ىلإ

16:9 DVD صارقأ تايوتحم ضرع دنع ةروصلا دتمت

لضفأ ضرعب زاهجلا موقي ،DVD 16:9 وأ DVD صارقأ نم ةعستم ةروص ضرع دنع

_

.قيسنتب ةروص ةمئاق يف 4:3 ىلإ قيسنتلا رييغت كلذك ىجري ،4:3 قيسنتب DVD صارقأ ليغشت دنعو

_

.ضرعلا زاهجب ةصاخلا OSD ىلإ عوجرلاب عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن طبضب مقف ،ةروصلا ددمت رارمتسا ةلاح يفو

_

:ةيلاتلا تاميلعتلا صارقأ لغشم يف )عساو( 9:16 عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن ىلع ضرعلا قيسنت طبض ىجري

_

.DVD

يغبني امم ربكأ وأ رغصأ ةروصلا

.ضرعلا زاهج ىلعأ ةدوجوملا موزلا ةلجع طبضا

_

.اهنع اديعب وأ ةشاشلا نم برقلاب زاهجلا كرح

_

ىلإ لقتنا مث ,ضرعلا زاهج ةحول وأ دعب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا [ةمئاقلا] رز ىلع طغضا

_

.ةفلتخملا تادادعلإا برجو ”طمن  ضرع“

ةلئام بناوج ىلع ةروصلا ءاوتحا

لفسأو ةشاشلا فصتنمب يقفأ عضو يف حبصي ثيحب ضرعلا زاهج عقوم رييغتب ,نكمأ نإ ,مق

_

.اهتدعاق زاهج ةحولب [ ] ىلع وأ دعب نع مكحتلا ةدحوب دوجوملا [-/+ هوشت] رز ىلع طغضا

_

.نايدومع نابناجلا حبصي ىتح ضرعلا

ةسوكعم ةروصلا

.طاقسلإا هاجتا طبضب مقو OSD ةمئاق نم ”ضرع  دادعإ“ رتخا

_

_{ةفيظو مادختساب حصني لا } .فارحنا

42

قحلام

ىرخأ تلاكشم

مكحتلا حيتافم ةفاكل ةباجتسلاا نع ضرعلا زاهج فقوت

لقلأا ىلع ةيناث 60 ةدمل رظتناو ةقاطلا لبك لصفا مث ،ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإب نكمأ اذإ مق

_

.ىرخأ ةرم ةقاطلا ليصوت ةداعإ لبق ضرعلا زاهج يف مكحتلا ةلواحم قيرط نع ”حيتافملا ةحول لفق“ ةفيظو طيشنت مدع نم دكأت

_

.دعب نع مكحتلا ةدحو مادختساب

ةقطقط توص رودص وأ حابصملا قارتحا

ةقطقط توص هنع ردصي وأ قرتحي هنإف ،يضارتفلاا هرمع ةياهن ىلإ حابصملا لوصو دنع

_

لادبتسلاو .حابصملا ةدحو لادبتسا متي ىتح ضرعلا زاهج لمعي نل ،ةلاحلا هذه يفو . ٍلاع .45و 44 يتحفص يف ”حابصملا لادبتسا“ مسق يف ةدراولا تاءارجلإا عابتا ىجري حابصملا

ضرعلا زاهج ةلاح نايب

ةلاحلا نايب رشؤم ءوض ةلاسر

ةلاسرلا ةقاطلا نايب رشؤم ةرارحلا ةجرد نايب رشؤم ةبمللا نايب رشؤم )رمحأ/رضخأ( )رمحأ( )رمحأ( دادعتسلاا عضو )ةقاطلا لبك لخدأ( رمحأ )نيخست( ليغشت ضماو رضخأ حابصملا ةءاضإ رضخأ )ديربت( فاقيإ ضماو رضخأ ةجرد عافترا( أطخ )ةطرفم ةروصب ةرارحلا ضماو رمحأ )ةحورملا يف لشف( أطخ ضماو رمحأ ضيمو )حابصملا يف لشف( أطخ ضماو رمحأ  تباث ءوض  ءيضي لا

قحلام

ةشاشلا ىلع ةضورعملا لئاسرلا

:ةرارح ريذحت

_

:ةحورملا لشف

_

:ةبمللا ريذحت

_

:.ضرعلا قاطن جراخ

_

دعب نع مكحتلا ةدحو تلاكشم

لمعلا نع دعب نع مكحتلا ةدحو فقوت ةلاح يف

نم اًيسأرو اًيقفأ ةجرد 15± دودح يف دعب نع مكحتلا ةدحو ليغشت ةيواز نأ نم ققحت

_

.يئوضلا ضرعلا زاهجب ءارمحلا تحت ةعشلأا تلابقتسم ةفاسملا نأ نمو ،ضرعلا زاهج نيبو دعب نع مكحتلا ةدحو نيب قئاع يأ دوجو مدع نم دكأت

_

.)امدق 0 ( راتمأ 7 زواجتت لا امهنيب .حيحص لكشب تايراطبلا لاخدإ نم دكأت

_

44

قحلام

حابصملا لادبتسا

هرمع كشوي امدنعف ،حابصملل يضارتفلاا رمعلا نع ًايئاقلت فشكلاب ضرعلا زاهج موقي

.ةيريذحت ةلاسر ضرعلا زاهج نع ردصي ،ءاهتنلاا ىلع يضارتفلاا

بيرقلا ةنايصلا زكرمب وأ يلحملا عزوملاب لاصتلاا ىجري ،ةلاسرلا هذه روهظ ةلاح يف

30 ةدمل دربيل زاهجلا كرت ىلع صرحاو .نكمم تقو عرسأ يف حابصملا رييغتل كنم

.حابصملا لادبتساب مايقلا لبق ةقيقد

لادبتسا يف عورشلا لبق دربت ىتح اهكرت نيعتي اذل !ةنخاس ةبمللا ةرجح نوكت دق :ريذحت

!ةبمللا

ةدحو طاقسإ مدع ىلع صرحا ،ةباصلإل دارفلأا ضرعت رطاخم نم دحلل :ريذحت

عوقو ىلإ يدؤي امم حابصملا مطحتي دقف ،هنم يجاجزلا ءزجلا سمل وأ حابصملا

.هطوقس لاح تاباصإ

طاقسلإا زاهج ناك اذإ ةبمللا ىلإ لوصولا ةحول حتف دنع رذحلا يخوت ىجري :ريذحت

تيبثت ءانثأ ةبمللا لادبتسا دنع ةيامحلا تاراظن ءادتراب ىصوي امك ،فقسلاب ًاتبثم

ةمكحم ريغ ءازجأ يأ طوقس عنمل ةمزلالا تاطايتحلاا ذاختا ىجري“ .فقسلاب زاهجلا

”.زاهجلا نم طبرلا

قحلام

:ﺡابصملا لادبتسا تاءارجإ

.”ةقاطلا“ رز ىلع طغضلاب زاهجلا نع ةقاطلا لصفب مق -1 .دربي ىتح ةقيقد 30 ةدمل ضرعلا زاهج كرتا -2 .ةقاطلا لبك لصفا -3 1 .ءاطغلاب نيدوجوملا نيرامسملا كف -4 2 .هعزناو ىلعلأ ءاطغلا بحسا -5 3 .ةبمللا ةدحوب نيدوجوملا نيرامسملا كف -6 4 .ءطبو ةيانعب ةبمللا دحو عزناو ىلعلأ ةبمللا ضبقم عفرا -7 .يسكع بيترتب نكل ةقباسلا تاوطخلا ءارجإب مق ،ةبمللا ةدحو لادبتسا دعب .ةبمللا ةدحو لادبتسا نم ءاهتنلاا دعب ”ةبمللا طبض ةداعإ“ ءارجإب مق مث ،زاهجلا ليغشتب مق -8 ”ةبمللا دادعإ“ رتخا )3( ”تارايخ“ رتخا )2( ”ةمئاقلا“ ىلع طغضا )1( :ةبمللا طبض ةداعإ .”معن“ رتخا )5( ”ةبمللا طبض ةداعإ“ رتخا )4(

1

2

3

4

ريماسملا ةلازإ نكمي لا امك ةبمللا ءاطغل ةَتِبثُملا  .ةبمللا ةلازإ نكمي لا زاهج ليغشت نكمي لا  مدع ةلاح يف ضرعلا ءاطغ بيكرت ةداعإ .زاهجلاب ةبمللا يجاجزلا ءزجلا سملت لا  ببستت دقف ؛ةبمللا نم فلاتإ يف ديلا تويز ةعطق مدختساو .ةبمللا ةدحو فيظنتل هفاج شامق اهضرعت لاح يف ةبمللا .أطخلا قيرطب سملل

46

قحلام

قفاوتلا عاضوأ

رتويبمكلا زاهج عم قفاوتلا

_

عضولا

ةقدلا

يسأرلا نمازتلا

)زتره(

يقفلأا نمازتلا

)زتره وليك(

VGA 350 × 640 70 31.50 VGA 350 × 640 85 37.90 VGA 400 × 640 85 37.90 VGA 480 × 640 60 31.50 VGA 480 × 640 72 37.90 VGA 480 × 640 75 37.50 VGA 480 × 640 85 43.30 VGA 400 × 720 70 31.50 VGA 400 × 720 85 37.90 SVGA 600 × 800 56 35.20 SVGA 600 × 800 60 37.90 SVGA 600 × 800 72 48.10 SVGA 600 × 800 75 46.90 SVGA 600 × 800 85 53.70 XGA 768 × 1024 60 48.40 XGA 768 × 1024 70 56.50 XGA 768 × 1024 75 60.00 XGA 768 × 1024 85 68.70 WXGA 768 × 1280 60 47.40 WXGA 768 × 1280 75 60.30 WXGA 720 × 1280 60 45.00 WXGA 800 × 1280 60 49.70 SXGA 864 × 1152 60 53.50 SXGA 864 × 1152 70 63.80 SXGA 864 × 1152 75 67.50 SXGA 864 × 1152 85 77.10 SXGA 1024 × 1280 60 63.98 SXGA 1024 × 1280 75 79.98 SXGA 1024 × 1280 85 91.10 SXGA 960 × 1280 60 60.00 +SXGA 1050 × 1400 60 63.98 UXGA 1200 × 1600 60 75.00 ةقد ىلع لوصحلل  ةضيرعلا ةشاشلا معد دمتعي ،)WXGA( تزارط ىلع قفاوتلا / لومحملا رتويبمكلا . يصخشلا رتويبمكلا

قحلام

رتويبمكلا زاهج عم قفاوتلا

_

ويديفلا ةمظنأ عم قفاوتلا

_

NTSC M )3,58MHz(, 4,43 MHz, 480i/p @60Hz PAL B, D, G, H, I, M, N, 576i/p @50Hz SECAM B, D, G, K, K1, L SDTV/HDTV 480i/p, 576i/p, 720p@50/60Hz, 1080i@50/60Hz

عضولا

ةقدلا

يسأرلا نمازتلا

)زتره(

يقفلأا نمازتلا

)زتره وليك(

MAC LC 13“ 480 × 640 66.66 34.98 MAC II 13“ 480 × 640 66.68 35.00 MAC 16“ 624 × 832 74.55 49.73 MAC 19“ 768 × 1024 75 60.24 MAC 870 × 1152 75.06 68.68 MAC G4 480 × 640 60 31.35 i MAC DV 768 × 1024 75 60.00 i MAC DV 870 × 1152 75 68.49 i MAC DV 960 × 1280 75 75.00

48

قحلام

RS232 رماوأ

سوبدلا مقر :تافصاوملا 1 N/A 2 RXD 3 TXD 4 N/A 5 GND 6 N/A 7 N/A 8 N/A 9 N/A

RS232 ذفنم ﺲيبابد ﻊيزوت

سوبدلا مقر مسلاا بناج نم( I/O )روتكيجوربلا 1 TXD جرخلا 2 RXD لخدلا 3 GND ―

1

2

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9