著者
近藤 真司
内容記述
学位記番号:論経第63号, 指導教員:津戸正広
―アルフレッド・マーシャルを中心として―
1 1.目的 3 2.マーシャル研究の動向と展望 11 3.方法論と本稿の構成 第1章 マーシャルの労働者問題への途 14 1.マーシャルの出自に関する研究 17 2.心理学から経済学へ 19 3.初期経済学講義 21 4.労働者階級の将来 27 5 『産業経済学』. 32 6.成長方程式 33 7.ケンブリッジ大学教授就任講演
第2章
労働者論
1 『経済学原理』における労働者像. 38 1-1 労働者問題への関心 39 1-2 マーシャルの労働者像 2.国民所得の分配と労働者 39 2-1 『経済学原理』の改訂 41 2-2 活動と欲望 43 2-3 生活基準と安楽基準 44 2-4 高賃金論 47 2-5 貯蓄と消費 3.マーシャルの教育論 50 3-1 人的資本 52 3-2 家庭教育 54 3-3 公教育 4.マーシャルの階級論 57 4-1 労働組合観 59 4-2 社会主義観 62 4-3 経済騎士道の社会的可能性 64 5.マーシャルの労働者観67 1-1 産業組織 69 1-2 分業と機械の影響 72 1-3 産業の局地化 75 1-4 大規模生産と産業組織 2.産業組織における企業者 79 2-1 企業者の定義 83 2-2 企業者と不完全競争 85 3.企業者機能 87 3-1 マーケティング 90 3-2 流行 93 3-3 広告 94 3-4 ブランド 96 3-5 代替の原理 98 3-6 技術革新 105 3-7 危険負担 110 4.企業者としての組織形成能力 116 むすび
第
4
章
複合的準地代と有機的成長―馬場説と坂口説をめぐって―
118 はじめに 118 1.複合的準地代をめぐる馬場説と坂口説 120 2.準地代 124 3.準地代と時間 127 4.能力地代と準地代 131 5.複合的準地代 137 6.むすびに代えて―馬場説と坂口説をめぐって第5章
経済進歩における労働者の役割
142 はじめに 143 1.経済進歩と労働者の関係 145 2.労働者の向上の可能性 148 3.労働者の階層移動 151 4.企業組織における労働者 156 5.労働者と企業者の稼得概念 163 むすび169 2.自由放任と経済的自由 176 3.経済的自由と国営企業 180 4.経済進歩と「経済騎士道」 182 むすび
終章
ケンブリッジ学派におけるマーシャルとレイトン
184 はじめに 185 1.レイトンの略伝 187 2.マーシャルの方法論と教育 . 190 3 マーシャルの残された研究課題 4.レイトンの『物価研究入門』における労働者論 191 4-1 マーシャルの物価変動論 195 4-2 レイトンの『物価研究入門』における物価変動論 5.レイトンの『資本と労働の諸関係』における労働問題 200 5―1 マーシャルの『産業経済学』と『産業経済学要論』 201 5―2 『資本と労働の諸関係』の評価 202 5-3 賃金問題 204 5-4 労働組合とストライキ 206 5-5 産業紛争における政府の干渉 208 むすび 211参考文献
①(Marshall 1961, p.254)とあれば,マーシャルの『経済学原理 (』 Principles of Economics) 第9版のギルボーによる校訂版第1巻(Text)からの引用である。ギルボーによる校訂版 第1巻(Note)からの引用は (, Guillebaud 1961, p.254)とあらわしている。 ②訳書に原典のページが記載されている場合には,翻訳のページを省略した。 マーシャルの著作に関しては翻訳が複数冊存在する。翻訳を参考にさせていただいている が,訳出は必ずしも従っていない。訳者の寛容を請いたい。原典のページ数が記載されて いない文献からの引用は(Marshall 1879, p.32 39[ ])と表記し,最初が原典ページで[ ]の中 が翻訳のページを示している。 ③数巻本に関しては (, Whitaker 1996, I - p.254)と巻数をローマ数字で示し,ハイフンの 後にページ数を示した。 Marshall 1885, Pigou 1925, ④マーシャルの各論文からの引用はその論文の出版年を記し,(
p.176)のように,収録されている引用文献(A.C. Pigou ed., Memorials of Alfred Marshall, )の出版年と引用ページも併記している。
1885
⑤ケインズの「マーシャル伝」から引用する場合には,(Keynes 1924, p.194)と初出年を
Essay in Biography The Collected Writings of John Maynard
表記しているが,Keynes 1972, ,
から引用している。
Keynes, Vol. X
序 章 本 研 究 の 目 的 と 方 法 1 . 目 的 本 稿 は , マ ー シ ャ ル が 自 ら の 経 済 学 の 中 心 課 題 に し て い た 有 機 的 成 長 を 労 働 者 と 企 業 家 か ら 明 ら か に し て い く こ と を 目 的 と し て い る 。 マ ー シ ャ ル は 『 経 済 学 原 理 』 に お い て 「 経 済 問 題 を 有 機 的 な 成 長 と し て で は な く , 静 学 的 な 問 題, と し て 取 り 扱 う と 不 完 全 に し か 表 現 で き な く な る 」 と 述 べ て い る よ う に , マ ー シ ャ ル 経 済 学 に お い て 有 機 的 成 長 論 は , 彼 の 経 済 学 体 系 の 骨 格 を な す も の で あ る 。 マ ー シ ャ ル は 生 産 の 要 素 と し て , 土 地 ・ 資 本 ・ 労 働 の 三 要 素 に 加 え て 産 業 組 織 を 分 析 の 対 象 と し た 。 そ こ で 本 稿 で は , 生 産 の 三 要 素 で あ る 資 本 か ら は 企 , , 。 業 家 労 働 か ら は 労 働 者 産 業 組 織 に お い て は 企 業 組 織 を 取 り 上 げ 分 析 を 行 う 企 業 組 織 に お い て 企 業 家 と 労 働 者 の 果 た す べ き 役 割 は , マ ー シ ャ ル の 有 機 的 成 長 論 に お い て 重 要 な 意 味 合 い を も っ て く る 。 ま た , 土 地 に お け る 地 代 に 似 せ て 機 械 か ら 発 生 す る 剰 余 に 対 し て , マ ー シ ャ ル は 「 準 地 代 」 の 概 念 を あ て は め , 組 織 か ら 発 生 す る 地 代 に 関 し て は 「 複 合 的 準 地 代 」 の 概 念 を 作 り 出 し た 。 複 合 的 準 地 代 は , マ ー シ ャ ル の 有 機 的 成 長 に お い て 重 要 な 概 念 で あ り な が ら , 労 働 者 と 企 業 家 か ら な る 企 業 組 織 に お い て , ど の よ う に 生 み 出 さ れ る も の で あ る か が 十 分 に 分 析 が な さ れ た と は 言 い が た い 。 ま た , 複 合 的 準 地 代 に お け る 論 者 の 解 釈 も 十 分 に 定 ま っ て い な い 。 そ こ で , 本 稿 で は 有 機 的 成 長 に お い て 複 合 的 準 地 代 の 果 た す べ き 役 割 を 明 ら か に す る こ と も 重 要 な テ ー マ で あ る 。 次 に , マ ー シ ャ ル 経 済 学 に お け る 進 歩 観 に つ い て も 考 察 を 行 う 。 最 近 の マ ー シ ャ ル 研 究 で は , 進 化 経 済 学 の 研 究 の 進 展 に 伴 い 進 化 経 済 学 の 視 点 か ら も 議 論 さ れ て い る 。 し か し , マ ー シ ャ ル の 進 化 経 済 学 的 視 点 を 議 論 す る 前 に 明 ら か に し て お く 必 要 が あ る の は , 彼 の 進 歩 観 で あ る 。 そ こ で , マ ー シ ャ ル の 経 済 進 歩 に 対 し て , 生 産 の 要 素 は ど の よ う に 関 係 し て い る の か 。 そ れ を 示 す た め に , 経 済 進 歩 に お け る 労 働 者 の 役 割 を 明 ら か に す る 。 マ ー シ ャ ル の 関 心 は , 労 働 者 の 貧 困 の 解 決 を 自 ら の 研 究 課 題 に あ げ , 貧 困 の 解 決 を 通 し て 労 働 者 の 問 題 を 自 ら の 有 機 的 成 長 論 に 組 み 入 れ , 労 働 者 の 進 歩 向 上 を 生 み だ し て い く 新 し い 経 済 シ ス テ ム を 作 り 上 げ て い く こ と に あ っ た 。 彼 が 求 め た も の は 経 済 の 進 歩 を 通 し て 人 間 的 進 歩 を 果 た し て い く こ と で あ る 。 ま た , 人 間 的 進 歩 を 通 し て 経 済 進 歩 を
果 た し て い く こ と で も あ る 。 さ ら に , マ ー シ ャ ル が 『 原 理 』 の 改 訂 と ケ ン ブ リ ッ ジ で の ト ラ イ ポ ス の 創 設 に 時 間 を 費 や し 完 成 す る こ と が で き な っ た 第 3 の 著 書 で あ り 遺 稿 と な っ た 進, 「 歩 , そ の 経 済 的 可 能 性 」 に お け る テ ー マ は 「 進 歩 」 と い う 問 題 で あ る 。 マ ー, シ ャ ル は 『 原 理 』 の 改 訂 過 程 に 第 3 の 著 書 の 執 筆 を 断 念 し , 自 ら の 考 え を 散, り ば め な が ら 『 原 理 』 の 改 訂 を 進 め て い く こ と に な る 。 そ こ で 『 原 理 』 や 草, 稿 な ど を も と に マ ー シ ャ ル の 自 由 観 を 有 機 的 成 長 と の 関 係 か ら 分 析 を 進 め て い く こ と は , 彼 が 目 指 し て い た 経 済 像 の 全 体 像 を 理 解 す る う え で , 重 要 と な っ て く る 。 さ ら に , マ ー シ ャ ル の 進 化 経 済 学 的 側 面 を 明 ら か に す る う え で も 一 つ の 足 掛 か り に な る で あ ろ う 。 ケ ン ブ リ ッ ジ 大 学 に お い て の マ ー シ ャ ル の 経 済 学 教 育 の 役 割 に 関 し て も 本 稿 で 扱 う 。 マ ー シ ャ ル は , 経 済 学 の 体 系 的 な 書 物 を 書 き 上 げ る こ と だ け を 目 的 と し た の で は な く ,J.S.ミ ル に よ っ て 失 わ れ た 経 済 学 と い う 学 問 の 信 頼 回 復 を 図 り , 経 済 学 を ケ ン ブ リ ッ ジ で 道 徳 哲 学 か ら 独 立 さ せ , そ れ の 学 問 的 な 地 位 向 上 も 意 図 し て い た 。 そ の た め , マ ー シ ャ ル は 自 ら の 研 究 時 間 や 人 間 関 係 を 犠 牲 に し て ま で も 経 済 学 ト ラ イ ポ ス (卒 業 試 験 ) の 設 立 , つ ま り 経 済 学 の 道 徳 哲 学 か ら の 独 立 と そ の 地 位 向 上 に 力 を 注 ぐ の で あ る 。 マ ー シ ャ ル が ケ ン ブ リ ッ ジ で ど の よ う に 教 育 を 行 い た か っ た と い う こ と は , 彼 自 身 の 経 済 学 方 法 論 と も 大 き く 関 係 す る 問 題 で あ る 。 つ ま り 彼 の 経 済 学 教 育 を 取 り 上 げ る こ と は , マ ー シ ャ ル の 経 済 学 方 法 論 の 研 究 に も つ な が り , さ ら に は 彼 が 完 成 で き な か っ た 「 進 歩 , そ の 経 済 的 可 能 性 」 の 内 容 に 関 し て も 明 ら か に す る こ と が で き る の で あ る 。 そ こ で , 本 稿 で は マ ー シ ャ ル と レ イ ト ン を 取 り 扱 う こ と に よ り , マ ー シ ャ ル の 経 済 学 教 育 を 通 し て 両 者 の 経 済 学 方 法 論 の 相 違 , レ イ ト ン が マ ー シ ャ ル 経 済 学 か ら 何 を 継 承 し た の か に つ い て も 明 ら か に す る こ と が で き る 。 本 稿 で レ イ ト ン を 取 り 扱 う の は , 彼 が マ ー シ ャ ル の 創 設 し た ト ラ イ ポ ス か ら 生 ま れ た 経 済 学 者 で あ る こ と が 主 た る 理 由 で あ る 。 ま た , ケ ン ブ リ ッ ジ 学 派 の 形 成 過 程 な ら び に マ ー シ ャ ル の 経 済 学 的 課 題 や 彼 が 十 分 体 系 化 で き ず に , レ イ ト ン や 弟 子 た ち が 深 化 さ せ た も の が わ か る の で は な い か 。 さ ら に , ピ グ ー や ケ イ ン ズ と は 違 う ケ ン ブ リ ッ ジ 学 派 の 経 済 学 分 野 も 明 ら か に で き る の で は な い か 。
1橋 本 以 前 の 研 究 動 向 と し て は , 次 の も の が あ る 。 宮 崎 1965, 早 坂 1972, 1977. 筆 者 の マ ー シ ャ ル 研 究 の 考 察 は , 自 ら の 研 究 対 象 に 対 し て の 研 究 動 向 で あ り 2 マ ー シ ャ ル 研 究 全 体 に 関 し て は 橋 本 1989b, 1990a, 1990b, 2001を 参 照 の こ と 。 2 . マ ー シ ャ ル 研 究 の 動 向 と 展 望 マ ー シ ャ ル 研 究 の 動 向 1 に つ い て は 『 経 済 学 原 理 』 の 周 年 を 契 機 と し , 100 て 戦 後 の マ ー シ ャ ル 研 究 を 中 心 に ま と め 上 げ ら れ た 橋 本 昭 一 (1989b) (1990a) の 「 経 済 学 史 上 の マ ー シ ャ ル 「 文 献 解 題 」 (」 1990b)が 詳 し い 。 マ ー シ ャ ル の 『 原 理 』100 周 年 を 記 念 と し て 世 界 中 で 学 会 が 開 催 さ れ , イ ギ リ ス の ケ ン ブ リ ッ ジ だ け で な く ス コ ッ ト ラ ン ド , フ ラ ン ス , イ タ リ ア , 日 本 で 記 念 論 文 集 が 出 版 さ れ た 。 こ れ ら に 関 し て は , 近 藤 (1993)に お い て 紹 介 さ れ て い る 。 各 国 の 記 念 論 文 集 に つ い て は , イ タ リ ア で 出 版 さ れ て い る Marshall studies Bulletin に お い て も 書 評 と 紹 介 が さ れ て い る 。 そ の 後 の 研 究 状 況 に つ い て は , 橋 本 昭 一 (2001) が 『 原 理 』100 年 以 降 の マ ー シ ャ ル 研 究 の 動 向 と 展 望 を 「 経 済 学 史 研 究 の 現 状 と 今 後 」 と い う 論 題 で 議 論 し て い る 。 橋 本 昭 一 の 研 究 動 向 で は 『 原 理 』, 100 周 年 を 記 念 し て 論 文 が 量 産 さ れ , そ の 後 の マ ー シ ャ ル 研 究 は 一 段 落 し て い る こ と を 指 摘 し て い る (橋 本 昭 一 )。 し か し 世 紀 に 入 り ( 年 代 に も 少 し は 言 及 さ れ て い た が , マ 2001, p.67 21 90 ) ー シ ャ ル 研 究 は 進 化 経 済 学 と の 関 係 や ケ ン ブ リ ッ ジ の 経 済 学 者 と マ ー シ ャ ル と の 関 係 な ど に も 触 れ ら れ る よ う に な り , 研 究 が 多 様 化 し て き て い る 。 そ こ で , 戦 前 の 日 本 に お け る マ ー シ ャ ル 経 済 学 の 導 入 か ら 現 在 の 内 外 の 研 究 動 向 , ま た 各 時 代 に お け る 論 点 は ど こ に あ っ た の か を 探 り な が ら マ ー シ ャ ル 研 究 を み て い く こ と に す る 。2 戦 前 , 東 京 大 学 , 京 都 大 学 な ど の 帝 大 系 で は ワ ル ラ ス 研 究 が 盛 ん で あ っ た の に 対 し て , マ ー シ ャ ル 研 究 は 東 京 高 商 ( 以 下 一 橋 大 学 ) を 中 心 と す る 高 商 系 が 中 心 で あ っ た こ と が 根 岸 (2008)に お い て 指 摘 さ れ , 一 橋 大 学 に お け る マ ー シ ャ ル の 研 究 に お け る 貢 献 が 概 観 さ れ て い る 。 根 岸 に よ る と , ド イ ツ の 歴 史 学 派 の 立 場 か ら マ ー シ ャ ル の 価 格 理 論 に 批 判 的 な 研 究 と し て は 福 田 徳 三 (1874-1930) の 研 究 が あ り , 福 田 の 弟 子 で あ る 中 山 伊 知 郎 (1898-1980) の 研 究 と し て は , マ ー シ ャ ル の 長 期 均 衡 の 研 究 が 存 在 す る (根 岸 2008, p.201)。 福 田 は マ ー シ ャ ル を
日 本 人 の 留 学 生 の 研 究 と し て は , 井 上 ( ) 西 岡 が あ る 。 3 2006 1997 一 橋 に 導 入 す る こ と に 積 極 的 な 役 割 を 果 た し た が , ド イ ツ 歴 史 学 派 流 の 分 配 に 関 す る 規 範 的 倫 理 ( 厚 生 経 済 学 ) に 大 い に 関 心 を も っ た 。 そ の た め , 福 田 は マ ー シ ャ ル の 労 働 市 場 の 問 題 や 人 的 資 本 理 論 の 研 究 を 十 分 に 発 展 さ せ ず , 市 場 制 度 や 社 会 ・ 国 家 の 分 析 の 方 に 重 き を お く こ と に な る (西 岡 1997, p.261)。 中 山 は 「マ ー シ ャ ル に 関 し て 驚 く ほ ど 堅 実 な 解 釈 を 示 し て い る」(根 岸 2008, p.199)と, 根 岸 は 中 山 を 評 価 す る が 「 純 粋 経 済 学 体 系 」 の 源 泉 に 対 し て 中 山 は マ ー シ ャ, ル で は な く ワ ル ラ ス に 求 め た 。 彼 ら は , 日 本 に お け る マ ー シ ャ ル 経 済 学 の 導 入 に お い て 大 き な 貢 献 を 果 た し て い る が , 経 済 学 研 究 に 関 し て は マ ー シ ャ ル で は な く ド イ ツ 歴 史 学 派 や ワ ル ラ ス に 求 め た の で あ る 。 , 。 し か し マ ー シ ャ ル 経 済 学 を 高 く 評 価 す る 経 済 学 者 も い な か っ た わ け で な い 福 田 の も う 一 人 の 弟 子 で あ る 杉 本 栄 一 (1901-1952) は ワ ル ラ ス ・ パ レ ー ト 流 の 静 学 的 一 般 均 衡 理 論 を 退 け マ ー シ ャ ル 流 の 巨 視 的 動 学 理 論 を 高 く 評 価 し た (根, 岸 2008, p.201)。 マ ー シ ャ ル 研 究 に 対 し て , 当 時 は ケ ン ブ リ ッ ジ へ 留 学 し 直 接 マ ー シ ャ ル か ら 指 導 を 受 け る 機 会 も あ っ た 。 ワ ル ラ ス に 直 接 会 っ た 日 本 人 は 皆 無 で あ る と の 指 , 。 摘 に 対 し て マ ー シ ャ ル に 直 接 会 っ た 日 本 人 は 多 数 存 在 す る (早 坂 1977, p.134) マ ー シ ャ ル が ケ ン ブ リ ッ ジ で の 教 授 在 任 中 に 留 学 し た 日 本 人 と し て , 真 中 直 道 (1858-1918), 添 田 寿 一 (1864-1929), 左 右 田 喜 一 郎 (1881-1927), 堀 切 善 兵 衛 (1882-1946) が い る 。 添 田 は , 東 京 帝 国 大 学 卒 業 後 に 大 蔵 省 に 入 省 し , 黒 田3 , 。 藩 主 の 孫 に 随 行 し て ケ ン ブ リ ッ ジ に 留 学 し マ ー シ ャ ル の 指 導 を 受 け 帰 国 す る し か し そ の 後 の 添 田 の 業 績 は , 大 学 に お け る マ ー シ ャ ル 研 究 や そ の 導 入 で は な く , 主 と し て 経 済 官 僚 と し て の 経 歴 が 残 っ て い る 。 ま た , 添 田 は 晩 年 に 新 聞 社 の 社 長 や 貴 族 院 議 員 も 歴 任 す る こ と に な る (藤 井 2000, p.235)。 添 田 の ケ ン ブ リ ッ ジ へ の 貢 献 と し て は ,1891 年 に 『 エ コ ノ ミ ッ ク ・ ジ ャ ー ナ ル (』 Economic Journal) が 刊 行 さ れ た 時 に , 日 本 通 信 員 を 委 嘱 さ れ 死 去 す る ま で 30 年 に わ た り 日 本 か ら 通 信 を 送 り 続 け た 。 添 田 の 死 去 に 際 し て , 追 悼 文 が ケ イ ン ズ に よ っ て 『 エ コ ノ ミ ッ ク ・ ジ ャ ー ナ ル 』 に 書 か れ て い る 。 真 中 は ,
本 書 は 高 橋 是 清 が 翻 訳 し た も の で は な い 。 ま た , 高 橋 が マ ー シ ャ ル の 経 済 学 4 1997 的 な 評 価 行 っ て 翻 訳 を し た も の で も な い 。 日 本 人 翻 訳 者 に 関 し て は , 早 坂 を 参 照 の こ と 。 マ ー シ ャ ル 諸 著 作 の 日 本 語 訳 の 一 覧 は , 次 の も の に 掲 載 さ れ て 1993 pp.283-286 い る 。 井 上 ( ) 第 5 編 第 章 - 第 章 , 第 6 編 第 章 第 章 , 第 章 第 章 , 付 録 が 省 略 5 2 14 1 2 12 13 さ れ て い る 。 慶 応 義 塾 大 学 理 財 学 部 理 財 学 科 の 最 初 の 教 授 で あ り , 堀 切 は 優 秀 な 成 績 で 慶 応 義 塾 大 学 を 卒 業 し 第 2 回 の 留 学 生 と し て , ケ ン ブ リ ッ ジ 大 学 ・ ベ ル リ ン 大 学 ・ ハ ー バ ー ド 大 学 に 留 学 し , そ の 後 , 慶 応 義 塾 大 学 で 経 済 原 論 等 の 講 義 を 担 当 し て い る (西 岡 1997, pp.249-250, pp.253-254, pp.274-275) 。 左 右 田 喜 一 郎 は 一 橋 大 学 で 福 田 徳 三 の も と で 学 び , ケ ン ブ リ ッ ジ で マ ー シ ャ ル の 講 義 に 出 席 を す る が , マ ー シ ャ ル の 下 で の 研 究 が 主 た る 目 的 で は な か っ た 。 彼 は , ド イ ツ の フ ラ イ ブ ル ク 大 学 で 経 済 哲 学 の 研 究 を 行 い , チ ュ ー ビ ン ゲ ン 大 学 で 博 士 号 を 取 得 し , 一 橋 大 学 の 講 師 と な り 経 済 哲 学 の 研 究 に 専 念 す る こ と な る 。 彼 の 博 士 論 文 は シ ュ ン ペ ー タ ー に よ り 高 く 評 価 さ れ て い る (橋 本 努 2006, pp.400-401)。 シ ュ ン ペ ー タ ー 研 究 に お い て , シ ュ ン ペ ー タ ー の 下 に 留 学 し た 留 学 生 の 多 く が そ の 分 野 で 活 躍 す る の に 対 し て , マ ー シ ャ ル の 講 義 を 聴 講 し た 学 生 た ち は , 日 本 に お け る マ ー シ ャ ル 研 究 を 大 き く 前 進 さ せ る こ と は な く , む し ろ 他 分 野 で の 活 躍 を 指 摘 す る こ と が で き る 。 マ ー シ ャ ル 経 済 学 の 導 入 と し て の 著 作 の 翻 訳 は , 高 橋 是 清 の 指 導 の 下 に 文 部 省 に よ り Economics of Industry(1879年 ) が 訳 出 さ れ 『 勤 業 理 財 学 (, 』 1886年 , 『 』) 。 , 上 ・ 下 巻 : 産 業 経 済 学 と し て 出 版 さ れ る の が 最 初 の も の で あ る 4 さ ら に Elements of Economics of 『 原 理 』 の 翻 訳 よ り 先 立 っ て 『 原 理 』 の 要 約 版 で あ る, ( )を 井 上 辰 九 郞 が 『 経 済 原 論 ( 年 [明 治 年 ]) と し て 紹 介 す Industry 1892 』 1896 29 る 。 こ れ は , マ ー シ ャ ル の 著 作 が 十 分 に 理 解 さ れ て 翻 訳 さ れ て い る わ け で は な い (早 坂 1977, pp.126-127)。 『 原 理 』 の 翻 訳 に 関 し て は 『 原 理 』 の 刊 行 か ら 約, 30 年 近 い 歳 月 が 過 ぎ て か ら で あ る 。 大 塚 金 之 助 が 『 経 済 学 原 理 』 の 第 7 版 (1916 年 ) の 部 分 訳 5 を 福 田 の 援 助 を 受 け て 1919 年 に 公 刊 し て い る 。 し か も , 西 岡 (1997) に よ る と , 石 川
佐 原 貴 臣 が ( )を 『 産 業 交 易 論 ( 年 [大 正 年 ]) と 6 Industry and Trade 1919 』 1923 12
1923 1927
し て,松 本 金 次 郎 が Money, Credit and Commerce ( )を『貨 幣 信 用 及 商 業』( 年 [昭 和 2年 ]) と し て 訳 出 。 さ ら に , ピ グ ー 編 の Memorials of Alfred Marshallを 宮 島 網 男 が 『 マ ー シ ャ ル 経 済 学 論 集 (』 1928 年 [昭 和 3 年 ]) と し て , 山 田 雄 三 ・ 高 島 善 哉 編 纂 『 経 済 学 名 著 選 集 』 の 第 1 揖 と し て 同 著 の 部 分 訳 と し て 杉 本 栄 一 編 と し て 『 マ ー シ ャ ル 経 済 学 選 集 (』 1940 年 [昭 和 15 年 ]) に 訳 出 さ れ て い る 。 興 二 の 訪 問 を 受 け た マ ー シ ャ ル が 大 塚 訳 の 訳 出 の 省 略 を 知 り , ど う し て 大 切 な 章 が 訳 さ れ て い な い の か と 心 配 し た こ と が 述 べ ら れ て い る (西 岡 1997, p.262)。 そ の 翻 訳 か ら も 当 時 の マ ー シ ャ ル 理 解 に お い て 『 原 理 』 第 6 章 の 「 国 民 所 得, の 分 配 」 は 重 要 視 さ れ て い な い こ と が わ か る 。 し か し , 大 塚 は 1928 年 に 『 原 理 』 す べ て の 翻 訳 を 完 成 さ せ る 。 そ の 後 , マ ー シ ャ ル の 主 要 著 作 は 出 版 に 合 わ せ て 随 時 訳 出 さ れ て い る 。 早6 坂 (1977) に よ る と , マ ー シ ャ ル の 訳 書 が 相 次 い で 刊 行 さ れ , 研 究 へ の 関 心 が 高 ま り を 一 時 見 せ る の で あ る が ,1930 年 ( 昭 和 5 年 ) 頃 か ら ワ ル ラ ス な い し 一 般 均 衡 理 論 に 対 す る 関 心 に 取 っ て 代 わ ら れ て い く の で あ る (早 坂 1977, p.133)。 , 『 』( ) マ ー シ ャ ル 研 究 の ま と ま っ た も の と し て は 改 造 社 の 社 会 科 学 1926年 に お い て マ ー シ ャ ル の 特 集 号 が 組 ま れ て い る 。 寄 稿 さ れ て い る 論 文 は , マ ー シ ャ ル 経 済 学 の 体 系 を 論 じ る も の で は な く , 価 格 理 論 や 需 給 分 析 な ど 彼 の 理 論 的 分 析 道 具 に 主 眼 が お か れ , 古 典 派 と 限 界 学 派 の 「 折 衷 派 」 と し て の マ ー シ ャ ル 像 で あ っ た 。 西 岡 (1997) は , 本 格 的 な マ ー シ ャ ル 研 究 に 関 し て は 「 本 質 的 な 意 義 や 具 体, 的 な 研 究 に 関 し て は 第 二 次 世 界 大 戦 の 終 結 を 待 た ね ば な ら な か っ た 」 ( 西 岡 )と 述 べ て い る が , 戦 後 に お い て も マ ー シ ャ ル 研 究 は , す ぐ に 彼 の 経 1997, p.272 済 学 の 本 質 に 近 づ き 本 格 化 す る こ と は な か っ た 。 日 本 の 時 代 的 背 景 も あ る が , 年 に は マ ー シ ャ ル の 生 誕 周 年 を 記 念 し て シ ュ ン ペ ー タ ー ( )の 「 マ 1942 100 1951 ー シ ャ ル 評 価 論 文 」 や シ ョ ー ブ 論 文 (1942)も で て い る が , 本 格 化 す る こ と は な か っ た 。 橋 本 昭 一 (1990a) は , 経 済 学 史 の 通 史 に お い て 戦 後 の マ ー シ ャ ル 評 価 が 依 然 と し て 「 折 衷 派 と し て の マ ー シ ャ ル 」 で あ る と 紹 介 し て い る ( 橋 本 昭 一 。 マ ー シ ャ ル の 巨 視 的 動 学 を 強 調 す る 杉 本 ( )( )の 研 究 に 1990a, pp.93-95) 1950 1953
こ の 翻 訳 に 対 し て は , 永 澤 ( ) は 大 塚 訳 よ り 不 正 確 で あ る と , 第 版 7 1985 8 (1920)の 新 訳 を 行 う 。 馬 場 訳 が 絶 版 で あ る こ と も 関 係 し て , 現 在 で は 一 般 的 に 永 澤 訳 を 使 用 さ れ る こ と が 多 く な っ た 。 よ り 折 衷 論 が 退 け ら れ , マ ー シ ャ ル の 「 経 済 生 物 学 」 の 学 史 的 位 置 づ け が 行 わ れ た が , 杉 本 に 続 く 研 究 は す ぐ に は 現 れ て い な い 。 マ ー シ ャ ル 研 究 が 本 格 化 す る の は , 彼 の 『 経 済 学 原 理 』 の 初 版 か ら 8 版 ま で の 各 版 対 照 ギ ル ボ ー 版 (1961)が 出 版 さ れ て か ら で あ ろ う 。 刊 行 時 に , オ ー ス テ ィ ン ・ ロ ビ ン ソ ン に 依 頼 さ れ た 中 山 伊 知 郎 が 訳 者 と し て 馬 場 啓 之 助 を 最 適 任 者 と 考 え , 馬 場 は ギ ル ボ ー 版 に 基 づ き , マ ー シ ャ ル の 『 原 理 』 (1965-67)の 新 訳 を 行 う 。 馬 場 は , 翻 訳 に 先 立 ち 研 究 書 で あ る 『 マ ー シ ャ ル 』 (7 )を 世 に 問 う 1961 て い る 。1969 年 に は , 井 手 口 一 夫 の マ ー シ ャ ル の 研 究 書 も 出 版 さ れ る 。 橋 本 昭 一 (1990a) に よ る と , 馬 場 の 研 究 は 「 小 冊 子 の 体 裁 を と っ て い る が , 水 準 の 高 い 研 究 書 と い っ て よ く , 世 界 的 な 水 準 か ら み て も , こ の 時 期 と し て は 出 色 で あ る 」 と 高 く 評 価 し て い る 。 し か し 「 マ ー シ ャ ル の 経 済 的 自 由 は , 経 済 活, 動 を 欲 望 充 足 か ら 解 放 す る 自 由 で あ っ た 」 と い う 読 み 込 み は , 強 引 す ぎ る と の 指 摘 も な さ れ て い る (橋 本 昭 一 1990a, pp.100-101)。 馬 場(1961)の 有 機 的 成 長 論 へ 解 釈 に 対 し て,1990年 代 に 入 り 坂 口 (1990)(1993) に よ り 再 検 討 が 行 わ れ る 。 根 岸 (2005)は , 馬 場 の マ ー シ ャ ル 解 釈 を 「 有 機 的 成 , 」 長 の 重 要 性 を 強 調 し そ れ は 複 合 的 準 地 代 の 存 在 に よ り 可 能 に な る も の と し た と 紹 介 し , 中 山 伊 知 郎 の マ ー シ ャ ル の 長 期 均 衡 論 に 関 す る 理 解 か ら の 伝 統 で あ る こ と を 指 摘 し て い る (根 岸 2005, p.100)。 さ ら に , 根 岸 は 「 マ ー シ ャ ル の 有 機 的 成 長 は 資 本 蓄 積 と 技 術 進 歩 に よ っ て 支 え ら れ る も の で あ る 」 と す る 坂 口 の 解 釈 を 紹 介 し 「 マ ー シ ャ ル に 関 す る 重 要 な 論 争 の 数 少 な い 例 の 一 つ で あ る 」 と, 述 べ て い る (根 岸 2001, p.363, 2008, p.205)。 根 岸 の 有 機 的 成 長 に 関 す る マ ー シ ャ ル 解 釈 は , 馬 場 の 有 機 的 成 長 の 理 解 に 疑 問 を 感 じ て お り , 坂 口 説 に 近 い よ う に 読 み 取 れ る 。 本 稿 に お い て も , マ ー シ ャ ル の 労 働 者 論 と 企 業 者 論 か ら 彼 の 有 機 。 , 。 的 成 長 に 接 近 す る こ と も 目 的 と し て い る ま た 馬 場 説 と 坂 口 説 の 検 討 も 行 う ホ イ テ ィ カ ー に よ り ,1968 年 に マ ー シ ャ ル ・ ラ イ ブ ラ リ ー ( ケ ン ブ リ ッ ジ 1960 大 学 経 済 学 部 図 書 館 ) の マ ー シ ャ ル の 初 期 草 稿 が 整 理 さ れ る こ と に な り ,
早 坂 に 紹 介 さ れ て い る 。 さ ら に , 坂 口 ( )が よ り 詳 細 に 紹 介 し ,
8 1976a, 1976b 1990
成 長 方 程 式 に つ い て 論 じ て い る 。
の 研 究 が そ の 代 表 例 で あ る 。 9 Maloney 1985, Kadish 1982, 1989, McWilliams 1975
年 代 の 末 か ら 70 年 代 に か け て マ ー シ ャ ル 研 究 は 著 作 だ け で な く 草 稿 も 含 め て
The Early Economic
研 究 が さ れ る こ と に な る 。 ホ イ テ ィ カ ー の 成 果 は ,1975年 に
と し て 出 版 さ れ る 。 そ の 過 程 に お い て , ホ イ
Writings of Alfred Marshall, 1867-1890
テ ィ カ ー は マ ー シ ャ ル ・ ラ イ ブ ラ リ ー か ら マ ー シ ャ ル が 1881 年 頃 『 原 理 』 の 執 筆 に 際 し て , 定 式 化 し た 経 済 成 長 に 関 す る 数 学 的 モ デ ル の ノ ー ト を 1974 年 に 公 表 し た 。 マ ー シ ャ ル の 『 原 理 』 に は 成 長 ・ 進 歩 の 関 心 が 溢 れ て い る こ と8 は 一 般 的 に 読 み 取 れ ら れ て い た 。 し か し , ハ ロ ッ ド か ら マ ー シ ャ ル 経 済 学 の 成 長 論 に は 骨 格 が な い と 批 判 さ れ て い た が , こ の 成 長 方 程 式 の ノ ー ト の 発 掘 に よ り マ ー シ ャ ル の 成 長 論 問 題 は 決 着 を み た 。 マ ー シ ャ ル の 有 機 的 成 長 論 を 論 じ る 場 合 に は , こ の 成 長 方 程 式 と の 関 係 が 重 要 と な っ て く る 。 さ ら に , ホ イ テ ィ カ ー の 『 初 期 著 作 集 』 に よ り マ ー シ ャ ル 研 究 に お け る 『 産 業 経 済 学 』 位 置 づ け と 重 要 性 が 明 ら か に な っ た 。1985 年 に 橋 本 昭 一 が 『 産 業 経 済 学 』 を 翻 訳 を し , 同 書 の 「 解 説 」 で マ ー シ ャ ル の 『 産 業 経 済 学 』 出 版 の 歴 史 的 背 景 , マ ー シ ャ ル と 当 時 の 日 本 人 翻 訳 者 の 関 係 を 明 ら か に し て い る 。 同 書 は マ ー シ ャ ル が 『 原 理 』 出 版 後 に 絶 版 に し , 回 収 ま で し た こ と か ら 入 手 が 困 難 で あ っ た が ,1994 年 に D.P.オ ブ ラ イ エ ン の 解 説 付 き で リ プ リ ン ト 版 も 出 版 さ れ た 。1980 年 代 に , 永 澤 越 郎 に よ り マ ー シ ャ ル の 著 作 の 『 原 理 『 産 業 と 商 業 』』 (Industry and Trade, 1919)『 貨 幣 信 用 貿 易 』 (Money, Credit and Commerce, 1923)『 マ ー シ ャ ル 論 文 集 』 の 新 訳 が 続 け て 翻 訳 さ れ る 。 西 岡 が 指 摘 し て い た よ う に , マ ー シ ャ ル 研 究 が 本 格 化 す る の は 1960 年 代 に 入 っ て か ら で あ り 『 原 理 』 の ギ ル ボ ー 版 の 出 版 な ら び に 『 原 理 』 の 翻 訳 『 初, , 期 著 作 集 』 の 出 版 が 大 き く 影 響 し て い る 。 橋 本 昭 一 は , 早 坂 が 60 年 代 以 降 , 馬 場 や 井 手 口 に 替 わ っ て マ ー シ ャ ル 研 究 の 新 し い 視 点 を 提 供 し 続 け た と マ ー シ ャ ル 研 究 へ の 貢 献 を 評 価 し て い る (橋 本 昭 一 1989b, p.48)。 外 国 の 研 究 に 目 を 移 す と , 初 期 マ ー シ ャ ル 研 究 だ け で な く , マ ー シ ャ ル の 時 代 的 背 景 ・ 社 会 制 度 を 含 め た 社 会 史 研 究 に も 重 点 が お か れ る よ う に な っ て き て い る 。9
マ ー シ ャ ル の 伝 記 に 関 し て は , ケ イ ン ズ が マ ー シ ャ ル 夫 人 か ら の 資 料 提 供 を 受 け 書 か れ た 追 悼 論 文 で あ る 「 マ ー シ ャ ル 伝 」 (Keynes 1924a) が 有 名 で あ っ た が , コ ー ス の 研 究 (1984) (1990) が マ ー シ ャ ル の 出 生 地 等 に 関 し て 大 き く 書 き 換 え る 影 響 を 与 え た 。 コ ー ス の 研 究 に 関 し て , 実 地 の 調 査 に よ り 西 岡 (1992a) 橋 本 昭 一 (2000)が 修 正 を 加 え た 。 筆 者 も ま た 第 1 章 に お い て , コ ー ス の 研 究 に 関 し て も 問 題 を 提 起 す る 。 さ ら に , グ レ ネ ヴ ェ ー ゲ ン (1995)が マ ー シ ャ ル の 伝 記 を 新 た に 書 い た 。 マ ー シ ャ ル の 伝 記 が ケ イ ン ズ に よ る も の だ け で な く , よ り 客 観 性 を も つ よ う に な っ て き て い る 。 マ ー シ ャ ル の 文 献 目 録 に 関 し て も , マ ー シ ャ ル の 没 後 ケ イ ン ズ が 作 成 し 『 エ コ ノ ミ ッ ク ・ ジ ャ ー ナ ル 』 に 掲 載 し て い る (Keynes 1924b) 。 ケ イ ン ズ の マ ー シ ャ ル の 文 献 目 録 は , 彼 が 意 図 的 に 削 除 し た も の の も あ り , 完 全 で は な い 。 そ こ で , そ れ を 補 う た め 修 正 ・ 追 加 し て , 田 中 真 晴 が 「 著 作 目 録 (1872-1924)」 を 作 成 し た (田 中 1989a, 1989b, 1990)。 さ ら に , 礒 川 曠 が マ ー シ ャ ル の 著 作 の 書 評 , ホ イ テ ィ カ ー の 『 マ ー シ ャ ル 初 期 著 作 集 』 の 文 章 , 新 聞 記 事 へ の 投 稿 等 を 含 め 1867-1961 1989a 100 た 「 著 述 目 録 」 を 作 成 し た ( 礒 川 )。 橋 本 昭 一 は 『 原 理 』 の 年 の 記 念 論 文 集 で 「 こ れ ら は 目 下 世 界 中 で 最 も 詳 し い も の で あ る ( 橋 本 昭, 」 一 1990b, p.285) と 評 価 し て い る 。2009 年 の 時 点 に お い て も こ れ ら よ り 詳 し い 文 献 目 録 は 見 受 け ら れ な い 。 年 代 に 入 り , 上 記 の 文 献 目 録 に 記 載 さ れ て い る マ ー シ ャ ル ・ ラ イ ブ ラ 1990 ー に 存 在 す る マ ー シ ャ ル 文 書 が ラ フ ァ エ リ (1994) に よ り , 講 義 ノ ー ト が ラ フ ァ エ リ と ツ ル ベ リ ー (1995)に よ り 整 理 さ れ 出 版 さ れ た 。 ラ フ ァ エ リ が 解 説 を 加 え 出 版 し た マ ー シ ャ ル 哲 学 論 文 集 は マ ー シ ャ ル が 経 済 学 に 関 心 を 示 す 以 前 の 研 究 で あ り , ホ ィ テ ィ カ ー の 『 マ ー シ ャ ル 初 期 著 作 集 』 同 様 に マ ー シ ャ ル 研 究 お い て 重 要 な も の で あ り , 西 岡 (1992b)(1993a)も 同 時 期 に マ ー シ ャ ル ・ラ イ ブ ラ ー で 同 ペ ー パ ー を 解 読 し 研 究 成 果 を ま と め て い る 。 ホ ィ テ ィ カ ー (1996)は , マ ー シ ャ ル ・ ラ イ ブ ラ ー に 存 在 す る 手 紙 だ け で な く , 関 連 の 書 簡 を 蒐 集 し , 3 巻 本 か ら な る 書 簡 集 を 出 版 し た 。 さ ら に , グ レ ネ ヴ ェ ー ゲ ン が マ ー シ ャ ル の 著 作 集 (1996) , ケ イ ン ズ の ま と め た 公 文 書 の 補 足 集 (1996) と 著 作 の 書 評 な ら び に マ ー シ ャ ル の 著 述 論 文 集 (1998) の 編 集 を 行 っ た 。 マ ー シ ャ ル 研 究 に お い て , 主 要 著 作 だ け で な く 関 係 文 書 へ の ア ク セ ス が 格 段 と 良 く な り , こ れ ま で の マ ー シ
ラ フ ァ エ リ の 研 究 に 対 し て の 評 価 は , 近 藤 ( )を 参 照 の こ と 。 10 2003 ャ ル 研 究 に お い て こ れ ら を も と に 再 検 討 が 望 ま れ る 。 マ ー シ ャ ル の 『 原 理 』100 周 年 を 記 念 す る 論 文 集 な ら び に 記 念 号 は , 日 本 だ け で も 経 済 学 史 学 会 , 慶 応 義 塾 大 学 , 和 光 大 学 , 研 究 書 2 冊 が 出 版 さ れ て い る (近 藤 1993, pp.290-292) 『 原 理 』 の。 100 周 年 の 状 況 に 関 し て は , 近 藤 (1993)に お い て 紹 介 し て い る 。 た だ , 多 く の 研 究 者 が 『 原 理 』100 周 年 に 向 け て 論 文 を 発 表 し た の で , 橋 本 昭 一 (2001)や マ ロ ニ ー (1991)は 90 年 を マ ー シ ャ ル 研 究 の ピ ー ( )。 , ク で あ る と 評 価 し て い る 橋 本 昭 一 2001, pp.66-67, Maloney 1991, pp.ix-x し か し ケ イ ン ズ 研 究 や ス ミ ス 研 究 と 比 較 す る と 目 劣 り は す る が ,1990 年 の 記 念 行 事 が 一 段 落 し た 後 , マ ー シ ャ ル の 主 要 著 作 を 中 心 と す る も の か ら マ ー シ ャ ル の 周 辺 部 分 か ら マ ー シ ャ ル を 相 対 的 に 評 価 し よ う と す る 動 き が で て き て い る 。 年 以 降 の 主 た る 研 究 と し て は , 西 岡 ( )が コ ー ス の 研 究 へ の 批 判 的 検 1990 1997 討 , マ ー シ ャ ル の 心 理 学 論 文 と 彼 の 経 済 学 体 系 の 関 係 , ウ ォ ー カ ー と マ ー シ ャ ル の 関 係 , 近 代 日 本 の 経 済 学 と マ ー シ ャ ル の 関 係 を 明 ら か に し て い る 。 ラ フ ァ エ リ (2003)は , マ ー シ ャ ル の 進 化 経 済 学 的 側 面 を 描 き 出 そ う と す る 研 究 で あ る 10。 本 書 で は マ ー シ ャ ル の 心 理 学 論 文 に 言 及 し , そ の 考 察 か ら ス ペ ン サ ー へ の 彼 へ の 影 響 を 受 け 入 れ る こ と に は 否 定 的 で あ る 。 マ ー シ ャ ル の 進 化 経 済 学 の 考 察 に は , 組 織 や 産 業 経 済 の 問 題 を 取 り 扱 う こ と の 必 要 性 を 強 調 し て い る 。 ま た , フ ラ ン ス の 研 究 者 で あ る ア リ ナ 編 (2003)の 研 究 も 進 化 論 的 な 視 点 と マ ー シ ャ ル 経 済 学 の 遺 産 を 問 う も の で あ り , マ ー シ ャ ル 経 済 学 に お け る 組 織 と 知 識 の 問 題 を 取 り 扱 っ て い る 。 日 本 に お い て も マ ー シ ャ ル の 進 化 経 済 学 的 な 側 面 は ラ フ ァ エ リ よ り も 早 く 研 究 が な さ れ て い る 。 ス ペ ン サ ー と マ ー シ ャ ル の 関 係 に 関 し て は , 礒 川 (1990) (1996) が あ り , 組 織 論 や 産 業 経 済 と 進 化 論 の 研 究 に 関 し て は , 藤 井 (1996)(2002) や 岩 下 (2000)(2001)(2003)の 研 究 が あ る 。 岩 下 (2009)は , マ ー シ ャ ル の 進 化 論 的 視 点 か ら 『 原 理 』 だ け で な く 後 期 の 著 作 で あ る 『 産 業 と 商 業 』 を 中 心 に 分 析 を 行 っ て い る 。 マ ー シ ャ ル と シ ュ ン ペ ー タ ー の 進 化 的 側 面 の 考 察 と し て Sionoya & Nisizawa (2008)が 存 在 す る 。
さ ら に , ラ フ ァ エ リ (2003) (2004) は 「 産 業 経 済 」 に 関 す る マ ー シ ャ ル の 継, 承 な ら び に マ ー シ ャ ル 学 派 に つ い て 言 及 を 行 っ て い る 。 平 井 編 (2009)は , マ ー
シ ャ ル 以 降 の ケ ン ブ リ ッ ジ に お け る 経 済 学 者 の 市 場 社 会 論 の 継 続 性 ( 受 容 ) と 断 絶 性 ( 対 立 ) を 論 じ た も の で あ る 。 こ こ で は , シ ジ ウ ィ ッ ク か ら マ ー シ ャ ル を 経 て , ケ イ ン ズ や ピ グ ー , レ イ ト ン な ど ケ ン ブ リ ッ ジ で 経 済 学 に か か わ っ た 経 済 学 者 の 市 場 社 会 論 が 論 じ ら れ て い る 。 西 澤 (2007)で は , マ ー シ ャ ル を 中 心 に イ ギ リ ス 歴 史 学 派 で あ る ア シ ュ リ ー と の 関 係 , オ ッ ク ス フ ォ ー ド , バ ー ミ ン ガ ム ,LSE( ロ ン ド ン ・ ス ク ー ル ・ エ コ ノ ミ ッ ク ス ) と の 関 係 , マ ー シ ャ ル と 厚 生 経 済 学 の 関 係 , 日 本 に 目 を 移 す と マ ー シ ャ ル と 福 田 徳 三 , 一 橋 大 学 の 関 係 も 社 会 経 済 史 的 側 面 か ら も 論 じ ら れ て い る 。 さ ら に , 斧 田 (2006)で は マ ー シ ャ ル の 貿 易 理 論 の 検 討 な ら び に 現 代 的 な 評 価 , マ ー シ ャ ル の 貿 易 政 策 を 論 じ て い る 。 ま た , 服 部 (1999)に お い て イ ギ リ ス 通 商 政 策 論 史 か ら マ ー シ ャ ル の 関 税 改 革 運 動 , 産 業 上 の 主 導 権 の 問 題 が 論 じ ら れ て い る 。 ラ フ ァ エ リ , ベ ッ カ テ ィ ー ニ, ダ ル デ ィ 編 (2006) は ,マ ー シ ャ ル の 研 究 の 全 体 像 を 網 羅 し た 事 典 的 意 味 合 い を も つ も の で あ り , 約 70 名 の 研 究 者 に よ り マ ー シ ャ ル の 生 涯 と 業 績 , 方 法 論 , 経 済 分 析 , 社 会 ・ 政 治 的 問 題 , マ ー シ ャ ル と 同 時 代 人 , マ ー シ ャ ル の 遺 産 , 現 代 的 問 題 に 論 じ ら れ て い る 。 こ れ は , マ ー シ ャ ル 研 究 の 現 状 を 示 す も の と し て 重 要 な 文 献 で あ る 。 マ ー シ ャ ル 研 究 動 向 の 考 察 よ り マ ー シ ャ ル ラ イ ブ ラ リ ー に 現 存 す る 関 係 資 料 の 一 部 が 印 刷 物 に な っ た こ と か ら , マ ー シ ャ ル 研 究 に お い て は 彼 の 著 作 だ け で は な く 関 連 文 書 と の 関 係 か ら も マ ー シ ャ ル 像 を 考 察 し て い か な け れ ば な ら な い こ と が わ か る 。 さ ら に 『 原 理 』 を 中 心 と す る 研 究 で は な く , マ ー シ ャ ル の 初, 期 著 作 な ら び に 彼 の 心 理 学 研 究 , さ ら に は 後 期 著 作 と の 関 係 か ら も 彼 の 全 体 像 を 明 ら か に し て い か な け れ ば な ら な い 。 今 後 の 研 究 展 望 で は , マ ー シ ャ ル の 有 , , , 機 的 成 長 人 間 の 進 歩 進 化 と 経 済 学 の 問 題 が 彼 の 経 済 学 の 中 心 的 問 題 で あ り そ れ を 上 記 の 点 か ら 考 察 を 進 め て い く 必 要 性 が あ る 。 そ の た め に は , ケ ン ブ リ ッ ジ 学 派 に お け る マ ー シ ャ ル の 位 置 づ け , ま た マ ー シ ャ ル の 後 継 者 と の 関 係 , 社 会 経 済 史 的 側 面 に も 注 意 を 払 い な が ら マ ー シ ャ ル 像 を 明 ら か に す る 必 要 性 が あ る 。
3 . 方 法 論 と 本 稿 の 構 成 経 済 学 史 の 方 法 論 と し て は , 絶 対 主 義 的 と 相 対 主 義 的 な ア プ ロ ー チ が あ る 。 絶 対 主 義 的 な ア プ ロ ー チ と は , 経 済 理 論 の 分 析 道 具 の 発 展 過 程 を 現 代 の 経 済 学 の 点 か ら 考 察 し 評 価 す る 方 法 で あ る 。 相 対 主 義 的 な ア プ ロ ー チ と は , 経 済 学 の 発 展 過 程 を 歴 史 的 な 環 境 に 依 拠 し な が ら 考 察 ・ 評 価 す る 方 法 で あ る 。 バ ッ ク ハ ウ ス に よ る と , 絶 対 主 義 的 な ア プ ロ ー チ の 代 表 例 は ブ ラ ウ グ で あ り , そ の 基 礎 と し て シ ュ ン ペ ー タ ー の 『 経 済 分 析 の 歴 史 』 が あ る と 述 べ て い る 。 彼 は , 経 済 理 論 の 進 歩 ・ 発 展 に お い て 絶 対 主 義 は 妥 当 で あ る と 認 め な が ら も , 歴 史 的 状 況 と は 独 立 に 分 析 さ れ る 理 論 は , 経 済 学 の ご く 一 部 を 構 成 し て い る に す ぎ な い と 指 摘 し て い る 。 さ ら に 彼 は , こ れ ら の 2 つ の ア プ ロ ー チ は 代 替 的 な も の と し て 示 さ れ る が , 両 者 は 補 完 的 な も の で あ り 「 理 論 は 重 要 で あ り , 理 論 を 学 ば ず, し て 経 済 の 問 題 を 本 当 に 把 握 す る こ と は で き な い が , 抽 象 的 , 理 論 的 な 経 済 学 が 経 済 学 の 本 来 の 姿 で あ る と い う 考 え ほ ど 嘆 か わ し い も の な い 」 と い う マ ー シ ャ ル の 言 葉 を 引 用 し て , 経 済 学 史 の 分 析 に お い て 両 者 が 絡 み 合 う こ と の 必 要 性 。 。 を 指 摘 し て い る わ れ わ れ も ま た 双 方 の 分 析 方 法 に 関 心 を 抱 い て い る の で あ る 前 節 の 「 研 究 動 向 と 展 望 」 で も 概 観 し た よ う に , マ ー シ ャ ル 研 究 の 社 会 経 済 史 的 研 究 が 重 要 視 さ れ る よ う に な り , そ の こ と に よ り 新 た な マ ー シ ャ ル 像 が 描 か れ て い る こ と か ら も わ か る 。 し た が っ て , 本 研 究 で は マ ー シ ャ ル や レ イ ト ン の 著 書 だ け で は な く , 彼 ら の 書 簡 , 草 稿 , 政 府 の 委 員 会 の 証 言 『 タ イ ム ズ 』, や 『 エ コ ノ ミ ス ト 』 な ど の 新 聞 ・ 雑 誌 の 記 事 も 重 要 な 研 究 文 献 と し て 参 考 に し て い る 。 こ う し た 研 究 の 重 要 性 は , 前 節 で 指 摘 し た よ う に , ハ ロ ッ ド に よ る マ ー シ ャ ル の 成 長 論 批 判 が ホ イ テ ィ カ ー に よ っ て , マ ー シ ャ ル の 『 原 理 』 の 草 稿 か ら 成 長 方 程 式 が 見 つ け 出 さ れ た 例 を あ げ る こ と に よ っ て , 示 す こ と が で き る で あ ろ う 。 し た が っ て , 本 研 究 の ア ー カ イ ブ と し て は ケ ン ブ リ ッ ジ 大 学 の マ ー シ ャ ル ・ ラ イ ブ ラ リ ー ( 経 済 学 部 図 書 館 ) 所 蔵 の マ ー シ ャ ル ・ ペ ー パ ー , ト リ , , ニ テ ィ ・ カ レ ッ ジ 図 書 館 所 蔵 の レ イ ト ン ・ ペ ー パ ー ケ ン ブ リ ッ ジ 大 学 図 書 館 大 英 図 書 館 , ダ ー ラ ム 大 学 図 書 館 , エ ク セ タ ー 大 学 図 書 館 の 関 連 文 献 を 大 い に 利 用 し た 。 本 稿 で は , こ れ ら の 資 料 の 検 討 か ら も 新 た な マ ー シ ャ ル 像 の 構 築 に 貢 献 で き る も の と 考 え て い る 。 そ こ で , ま ず 章 別 構 成 に つ い て 述 べ て お き た い 。 第 1 章 で は , マ ー シ ャ ル の
出 自 研 究 の 検 討 を 行 い , 彼 の 初 期 著 作 を 考 察 し な が ら , 彼 の 労 働 者 問 題 へ の 途 お よ び 経 済 学 研 究 へ の 関 心 に つ い て 明 ら か に し て い く こ と に す る 。 こ こ で は , 労 働 者 問 題 か ら 有 機 的 成 長 の 研 究 の 意 義 に つ い て 検 討 す る 。 第 2 章 で は , マ ー シ ャ ル の 体 系 書 で あ る 『 経 済 学 原 理 』 の 「 生 活 基 準 」 と い う 概 念 を 中 心 に し て 国 民 所 得 , 教 育 問 題 , 階 級 論 を 分 析 す る こ と に よ り マ ー シ ャ ル の 有 機 的 成 長 論 を 考 察 す る 。 第 3 章 で は , マ ー シ ャ ル の 産 業 組 織 か ら 彼 の 企 業 者 論 お よ び 組 織 論 に つ い て 考 察 を 行 う 。 経 済 学 史 研 究 で は シ ュ ン ペ ー タ ー の 例 外 を 除 い て 企 業 者 論 は あ ま り 検 討 さ れ て い な い 。 そ こ で , シ ュ ン ペ ー タ ー の 企 業 者 論 と は 違 う 多 面 的 な 企 業 者 論 が 明 ら か に さ れ る 。 さ ら に , マ ー シ ャ ル の 企 業 者 論 で は 企 業 者 機 能 お よ び 組 織 形 成 能 力 に も 言 及 を 行 っ て い る 。 第 4 章 で は , マ ー シ ャ ル の 準 地 代 の 概 念 と 複 合 的 準 地 代 の 概 念 に つ い て 考 察 を 行 う 。 さ ら に , マ ー シ ャ ル の 複 合 的 準 地 代 と 有 機 的 成 長 論 に つ い て は , マ ー シ ャ ル 研 究 に お い て 数 少 な い 論 争 も 存 在 す る 。 ま た , そ れ ら を 紹 介 し な が ら 筆 者 の 立 場 も 明 ら か に す る 。 第 5 章 で は , 労 働 者 と 企 業 者 の 稼 得 概 念 , 労 働 者 の 向 上 の 可 能 性 , 労 働 者 の 階 層 移 動 , 企 業 組 織 に つ い て 検 討 す る 。 以 上 よ り , 経 済 進 歩 に お け る 企 業 者 と 労 働 者 の 役 割 に つ い て 明 ら か に す る 。 第 6 章 で は , マ ー シ ャ ル に お い て 自 由 放 任 が ど の よ う に 理 解 さ れ て い た か を 紹 介 し た う え で , そ れ と 関 連 さ せ て 経 済 的 自 由 の 問 題 を 取 り 上 げ る 。 マ ー シ ャ ル の 「 経 済 的 自 由 」 の 問 題 は , 彼 の 経 済 的 進 歩 と の 関 係 で 重 要 な 問 題 で あ る 。 そ こ で , マ ー シ ャ ル の 経 済 的 自 由 と 国 営 企 業 の 関 連 , 経 済 進 歩 と 「 経 済 騎 士 道 」 の 問 題 に つ い て 考 察 す る 終 章 で は , マ ー シ ャ ル が 新 た に 創 設 し た 経 済 学 ト ラ イ ポ ス で , 最 初 に 第 1 優 等 生 を 取 得 し た ウ ォ ル タ ー ・ ト ー マ ス ・ レ イ ト ン に 注 目 す る こ と に す る 。 レ イ ト ン を 取 り 扱 う こ と に よ り , ケ ン ブ リ ッ ジ 学 派 の 形 成 過 程 な ら び に マ ー シ ャ ル の 経 済 学 的 課 題 や 彼 が 十 分 体 系 化 で き ず に , レ イ ト ン や 弟 子 た ち が 深 化 さ せ た も の が わ か る の で は な い か 。 さ ら に , ピ グ ー や ケ イ ン ズ と は 違 う ケ ン ブ リ ッ ジ 学 派 の 経 済 学 分 野 も 明 ら か に で き る と い う 問 題 意 識 の 問 題 意 識 の も と レ イ ト ン の 著 作 で あ る 物, 『 価 研 究 入 門 』 と 『 資 本 と 労 働 の 諸 関 係 』 を 取 り 上 げ 考 察 を 行 う 。
第 1 章 マ ー シ ャ ル の 労 働 者 問 題 へ の 途 1 . マ ー シ ャ ル の 出 自 に 関 す る 研 究 マ ー シ ャ ル の 生 涯 に 関 し て は , 序 章 で 述 べ た よ う に ケ イ ン ズ の 「 マ ー シ ャ ル 」 。 , ( ) 伝 (1924)を も と に 研 究 が 進 め ら れ て い た そ の 後 コ ー ス の 研 究 1984, 1990 や グ レ ネ ヴ ェ ー ゲ ン (1995)に よ る 『 マ ー シ ャ ル 伝 』 が 公 表 さ れ て い る 。 コ ー ス に よ っ て , マ ー シ ャ ル の 出 自 に 関 し て い く ら か 訂 正 さ れ た 。 グ レ ネ ヴ ェ ー ゲ ン も コ ー ス の 研 究 に 基 づ き な が ら こ れ ま で の 研 究 と 資 料 を も と に ケ イ ン ズ の マ, 「 」 , 。 , ー シ ャ ル 伝 に 修 正 を 加 え て 新 た な マ ー シ ャ ル 像 を 描 き 出 し て い る 最 初 に マ ー シ ャ ル の 出 生 地 の 問 題 で あ る 。 そ こ で , ま ず 「 マ ー シ ャ ル 伝 」 を 引 用 す る こ と に し よ う 。 「 ア ル フ レ ッ ド ・ マ ー シ ャ ル は イ ン グ ラ ン ド 銀 行 出 納 掛 ウ ィ リ ア ム ・ マ ー シ 1842 7 26 ャ ル の 息 子 と し て , 彼 の レ ベ ッ カ ・ オ リ ヴ ァ ー と の 結 婚 に よ り , 年 月 日 ク ラ ッ パ ム で 生 ま れ た 。 マ ー シ ャ ル 家 は ,17 世 紀 末 , コ ー ン ワ ル 州 ソ ー ル タ ッ シ ュ の 在 職 牧 師 ウ ィ リ ア ム ・ マ ー シ ャ ル か ら で た , 西 部 で の 聖 職 の 一 族 で あ っ た。」 Keynes 1972, p.161( ) コ ー ス の 研 究 に よ り , ケ イ ン ズ が わ れ わ れ に 抱 か せ て い た マ ー シ ャ ル 像 を 大 き く 変 え た 。 コ ー ス に よ る と , マ ー シ ャ ル は ロ ン ド ン の 郊 外 の 中 産 階 級 が 住 む ク ラ ッ パ ム で 生 ま れ た の で は な く , テ ム ズ 川 東 南 の 労 働 者 居 住 地 区 バ ー モ ン ジ ィ ー で 出 生 し た 。 さ ら に , マ ー シ ャ ル の 出 生 時 に お け る 父 親 の イ ン グ ラ ン ド 銀 行 で の 地 位 が ,Cashier (出 納 官 )で は な く Clark( 一 般 事 務 職 員 ) で あ る こ と , イ ン グ ラ ン ド 南 西 部 の 知 識 人 の 家 柄 と い う 記 述 は 不 正 確 で , 聖 職 者 も 直 系 で は 曾 祖 父 だ け で あ る と い う こ と か ら , 中 産 階 級 で は な く 労 働 者 階 級 に 近 い 点 を コ 。 , ( ) ー ス は 強 調 し て い る ま た ケ イ ン ズ が マ ー シ ャ ル の 死 去 1924 年 7月 13日 後 , 妻 メ ア リ ー か ら の 聞 き 取 り や マ ー シ ャ ル の ノ ー ト 類 を も と に 「 マ ー シ ャ ル 伝 」 を 書 き 上 げ 1924 年 9 月 号 の 『 エ コ ノ ミ ッ ク ジ ャ ー ナ ル 』 に 掲 載 し て い る こ と か ら 十 分 な 裏 付 け を し て い な い の で は な い か と も 指 摘 し て い る 。 し か し , 西 岡 (1992, 1997) の 研 究 に よ る と , コ ー ス の 指 摘 で あ る 労 働 者 の 居 住 地 域 の 生 ま れ と い う 点 に 関 し て マ ー シ ャ ル の 父 ウ ィ リ ア ム が 当 時 の 交 通 事 情 か ら イ ン グ ラ ン ド 銀 行 へ の 通 勤 の 便 を 考 え て , バ ー モ ン ジ ィ ー の シ ャ ル ロ ッ
テ ・ ロ ウ に 居 住 し た の で は な い か 。 ま た 当 時 の 『 住 所 録 』 か ら こ の 地 区 は 医 師 や 弁 護 士 自 営 業 者 が 多 く 住 む 地 域 で あ る こ と も 指 摘 し て い る 。 そ の 後 , マ ー シ ャ ル 家 は 「 通 勤 革 命 」 に よ り ロ ン ド ン 郊 外 の 高 級 住 宅 街 の ク ラ ッ パ ム に 移 り 住 ん で い る と の 考 え で あ る 。 橋 本 (2000)の 調 査 に よ る と , マ ー シ ャ ル の 父 親 が 記 し た 息 子 ア ル フ レ ッ ド の 出 生 時(洗 礼 時)の 居 住 地 は(バ ー モ ン ジ ィ ー) 「の ロ ン グ レ イ ン 」 と い う 場 所 で あ る 。 三 者 と も 当 時 の 居 住 地 の 状 況 認 識 は 違 う が , マ ー シ ャ ル の 出 生 地 は , ケ イ ン ズ の 「 マ ー シ ャ ル 伝 」 の 指 摘 に あ る ク ラ ッ パ ム で は な く バ ー モ ン ジ ィ ー の ロ ン グ レ イ ン で あ る こ と は 事 実 で あ る 。 次 は , マ ー シ ャ ル の 父 親 ウ ィ リ ア ム が イ ン グ ラ ン ド 銀 行 で の ど の よ う な 地 位 に 就 い て い た の か と い う 問 題 で あ る 。 西 岡 の 批 判 は , コ ー ス の 指 摘 に あ る よ う に イ ン グ ラ ン ド 銀 行 の 事 務 職 員 (Clark) の 地 位 も そ れ ほ ど 社 会 的 に 低 い も の で は な く , さ ら に , 父 親 が 昇 進 し な か っ た の は 本 人 の 能 力 と 性 格 の 問 題 で あ る と 述 べ て い る 。 筆 者 の 調 査 に よ る と , ケ イ ン ズ は イ ン グ ラ ン ド 銀 行 に 調 査 依 頼 の 手 紙 を 送 り 。 , , 返 事 を も ら っ て い る そ れ に よ る と ウ ィ リ ア ム は 1812年 9月 12日 生 ま れ で 年 月 に イ ン グ ラ ン ド 銀 行 に 入 行 し , 年 間 勤 務 後 年 月 に 退 職 し 1830 2 47 1877 9 て い る 。 手 紙 に よ る と , 彼 は 銀 行 内 で い か な る 重 要 な 地 位 を 得 て い な い が , 退 職 の 10 年 前 に 出 納 係 (Cashier) と い う 職 に 就 い て い る 。 こ の 職 階 は , 長 期 間 に わ た り 忠 実 に 仕 事 を し た こ と に 対 し て の 報 い の よ う な も の で あ る こ と を 述 べ て い る 。 し た が っ て , ケ イ ン ズ は こ の こ と を 理 解 し た 上 で 「 マ ー シ ャ ル 伝 」, に 父 ウ ィ リ ア ム の 職 業 と し て イ ン グ ラ ン ド 銀 行 の Cashier と い う 記 述 を し た こ と が わ か る 。 さ ら に 「 マ ー シ ャ ル 伝 」 の 記 述 の 「 マ ー シ ャ ル の 父 が 息 子 の 才 能 を 認 め て, マ ー チ ャ ン ト ・ テ イ ラ ー ズ ・ ス ク ー ル へ 進 学 さ せ る の に イ ン グ ラ ン ド 銀 行 の 理 事 に 頼 ん で 入 学 資 格 を 与 え て も ら っ た こ と (」 Keynes 1972, p.162 [218]) に 関 し て も , ケ イ ン ズ は イ ン グ ラ ン ド 銀 行 へ 問 い 合 わ せ て い る 。 返 事 で は , イ ン グ ラ ン ド 銀 行 が 同 校 へ の 推 薦 の 権 利 が あ っ た か ど う か は 遙 か 昔 の こ と な の で わ か ら な い が , 父 親 が 同 校 に 関 心 を も っ て お り , 頭 取 の Drewe 氏 の 推 薦 で 父 親 が 指 名 さ れ た と の 内 容 で あ る 。 ケ イ ン ズ は 1924 年 8 月 6 日 付 で イ ン グ ラ ン ド 銀 行 の 検 査 官 (Comptroller) の J.G.Nairne 氏 か ら 返 事 を も ら っ て い る 。 こ の 書 簡 を 見 る
理 事 は ウ ィ リ ア ム に 「 君 は 私 に ポ ン ド く れ と 頼 ん で い る こ と に な る ん 11 , 200 だ よ 」 と い っ た が , そ れ を 与 え た (。 Keynes 1972, p.163 [218]) 当 時 の マ ー チ ャ 20 1997 ン ト ・ テ イ ラ ー ズ ・ ス ク ー ル の 年 間 の 授 業 料 は 年 間 ポ ン ド で あ る(西 岡 。 p.13) 限 り , ケ イ ン ズ は マ ー シ ャ ル の 妻 メ ア リ ー か ら の 聞 き 取 り だ け で 短 期 間 に 「 マ ー シ ャ ル 伝 」 を 書 き 上 げ た も の で は な く , 同 時 に 裏 付 け の 調 査 も し て い る こ と が 伺 え る 。 父 ウ ィ リ ア ム の 収 入 (1850 年 当 時 年 俸 250 ポ ン ド ) か ら し て , パ ブ リ ッ ク ス ク ー ル へ 通 わ せ る の に 十 分 で は な か っ た 。 マ ー チ ャ ン ト ・ テ イ ラ ー ズ ・ ス ク ー ル は , ケ イ ン ズ の 通 っ た 全 寮 制 の イ ー ト ン 校 と は 違 い 比 較 的 学 費 は 安 価 で あ っ た が , そ れ で も 父 の 給 与 で は 進 学 で き る 状 況 で は な か っ た 。 そ こ で , マ ー シ ャ ル の 進 学 に 際 し て は , 学 費 相 当 分 は イ ン グ ラ ン ド 銀 行 か ら の 推 薦 に よ り 奨 学 資 金 等 で 免 除 さ れ て い た の で は な い か 11。 こ の 点 に 関 し て は , ケ イ ン ズ へ の 手 紙 の 方 で は , イ ン グ ラ ン ド 銀 行 の 方 は 当 時 の 担 当 者 が い な い の で 状 況 は は っ き り わ か ら な い と 指 摘 し て る 。 , , さ ら に マ ー シ ャ ル の ケ ン ブ リ ッ ジ 進 学 に 際 し て も 叔 父 が 経 済 的 な 援 助 を し 彼 は 卒 業 後 に ク リ フ ト ン ・ カ レ ッ ジ で 数 学 を 教 え そ れ を 返 済 し て い る 。 マ ー シ ャ ル が 教 育 を 受 け る の に は , 多 く の 援 助 者 が い た こ と は 事 実 で あ ろ う 。 マ ー シ ャ ル の 出 自 の 問 題 と し て , こ れ ま で の 研 究 成 果 か ら コ ー ス の 指 摘 の よ う に 労 働 者 階 級 と 言 う よ り も 中 産 階 級 と し て 経 済 的 ゆ と り を も ち 教 育 を 与 え る ほ ど 裕 福 な 家 の 出 で は な い こ と は わ か る 。 ま た , ケ イ ン ズ の 「 マ ー シ ャ ル 伝 」 は 部 分 的 に 修 正 が 試 み ら れ た が , イ ン グ ラ ン ド 銀 行 と ケ イ ン ズ の 手 紙 の や り と り を 見 る 限 り , コ ー ス の 指 摘 の よ う に 十 分 な 裏 付 け が な く マ ー シ ャ ル 夫 人 か ら の 資 料 で 短 期 間 に 書 き 上 げ た も の で は な い こ と が わ か る 。 し た が っ て , マ ー シ ャ ル の 伝 記 に 関 し て は , そ の 後 で て き た 資 料 を も 参 考 に し な が ら , 状 況 を 丁 寧 に 突 き 詰 め て い く 必 要 性 が あ る 。 コ ー ス の 指 摘 の よ う に , ケ イ ン ズ の 「 マ ー シ ャ ル 伝 」 の 内 容 そ の も の を 疑 う の で は な く , そ れ は 今 も な お , わ れ わ れ が 当 時 の イ ギ リ ス や ケ ン ブ リ ッ ジ の 経 済 学 , マ ー シ ャ ル の 生 涯 を 描 い た も の と し て そ れ は 重 要 な 文 献 で あ る こ と は 違
12 年 月 日 付 け の ジ ェ ー ム ズ ・ ウ ォ ー ド へ の 手 紙 に 『 貨 幣 信 用 貿 易 』 13 1990 9 23 の 序 言 に 予 定 さ れ て お り ,1917 年 頃 に 書 か れ た も の で あ り , マ ー シ ャ ル 夫 人 に よ っ て 紙 屑 篭 か ら 救 い 出 さ れ た も の で あ る (Whitaker 1996, Ⅱ- p.285.)。 い な い 。 わ れ わ れ に と っ て 重 要 な の は , そ の 後 明 ら か に な っ た 資 料 を も と に よ り 現 実 に 近 い マ ー シ ャ ル 像 を 描 き だ す こ と で あ る 。 2 . 心 理 学 か ら 経 済 学 へ マ ー シ ャ ル に と っ て , 経 済 学 の 研 究 は 本 来 の 希 望 で は な か っ た 。 息 子 を 聖 職 者 に さ せ た い と い う 父 の 望 み に 反 し て , マ ー シ ャ ル は パ ブ リ ッ ク ・ ス ク ー ル へ の 通 学 の 行 き 帰 り に , ユ ー ク リ ッ ド の 本 を し の ば せ て 解 い て い た 12。 彼 は , 暴 君 で あ っ た 父 が 数 学 が わ か ら な い の を 楽 し み に し て い た 。 パ ブ リ ッ ク ・ ス ク ー ル で , マ ー シ ャ ル は 数 学 の 才 能 を 見 出 さ れ , ケ ン ブ リ ッ ジ の セ ン ト ・ ジ ョ ン ズ ・ カ レ ッ ジ (St. John's College) に 進 学 す る 。 彼 は 1865年 に 数 学 の ト ラ イ ポ ス の 第 2 優 等 生 を と り , 同 カ レ ッ ジ の フ ェ ロ ー と な る 。 彼 は 分 子 物 理 学 の 研 究 に 専 , ( ) 念 し よ う と す る の で あ る が ヘ ン リ ー ・ シ ジ ウ ィ ッ ク Henry Sidgwick, 1838-1890 が 中 心 と な っ て い た 「 グ ロ ー ト ク ラ ブ 」 の 一 員 に な っ た こ と が , マ ー シ ャ ル の 目 を 道 徳 哲 学 に 向 け さ せ る の で あ る 。 マ ー シ ャ ル は ,1867 年 か ら 1875 年 を 経 済 学 研 究 の 「 徒 弟 時 代 」 と 呼 ん で い る 。 し か し , 彼 は 経 済 学 研 究 を 目 指 し て い た わ け で は な か っ た 。 マ ー シ ャ ル は 数 学 の 研 究 と 平 行 し て 精 神 科 学 に も 多 く の 時 間 を か け て い る 。 次 の よ う に , マ ー シ ャ ル は 若 い 頃 の 精 神 史 を 語 っ て い る 。 「 私 が 精 神 科 学 に 対 し て 無 関 心 で あ っ た と は 考 え な い で ほ し い 。1861 年 に ケ ン ブ リ ッ ジ に や っ て き て 以 来 , 私 は 数 学 の た め に さ い た の と 同 じ く ら い 多 く 13 の 時 間 を 精 神 科 学 の た め に さ い た 」。 マ ー シ ャ ル の 関 心 は 「 人 間 自 身 の も つ 可 能 性 」 で あ り , 労 働 者 階 級 の 生 活 状 態 の 改 善 で あ っ た 。 ケ イ ン ズ に よ る と 「, 1867 年 頃 ( 主 に ケ ン ブ リ ッ ジ で 数 学 の 教 師 を し て い た 時 , マ ン セ ル の 『 パ ン プ ト ン 講 義 』 が 私 の 手 に 入 っ て , 人) 間 自 身 の も つ 可 能 性 を 研 究 す る こ と こ そ , 人 間 に と っ て 最 も 重 要 な 主 題 で あ る
マ ー シ ャ ル の 心 理 学 研 究 草 稿 と し て , ラ フ ァ エ リ が 公 刊 し 14 Whitaker 1975, I p.6. Ye Machine Raffaelli た『マ ー シ ャ ル の 初 期 哲 学 集』に,「頭 脳 機 械 論」( )が あ る( 1994)。 マ ー シ ャ ル の 「頭 脳 機 械 論 」(Ye Machine) に 関 し て は , 西 岡 1993, 1996, 礒 川 1996 を 参 照 の こ と 。 西 岡 氏 に よ る と , こ の 「頭 脳 機 械 論 」は 1867年 3 月 か ら 翌 年 に か け て , グ ロ ー ト ・ ク ラ ブ で の 討 論 会 の た め に 準 備 さ れ た 可 能 性 が 高 い と 紹 介 さ れ て い る ( 西 岡 1993, p.71)。
15 1990年 9月 23日 付 け の James Wardへ の 手 紙 ,Whitaker 1996, Vol.2, p.285.
と 考 え る よ う に な っ た 。 マ ー シ ャ ル は し ば ら く 形 而 上 学 の 研 究 に 専 念 し た の」 で あ る が , 当 時 も っ と 進 歩 的 だ と 思 わ れ た 心 理 学 の 研 究 に 移 っ た の で あ る 。 そ こ で , マ ー シ ャ ル は 人 間 の 才 能 の よ り 高 度 な , よ り 速 や か な 発 達 の 可 能 性 に 関 す る 心 理 学 の 魅 惑 的 な 探 究 に よ り 「 イ ギ リ ス ( な ら び に 他 の 諸 国 ) の 労 働 者, 階 級 の 生 活 状 態 は 一 般 に , 充 実 し た 生 活 に と っ て ど の 程 度 十 分 な も の で あ ろ う か 」 と 関 心 を も っ た (Keynes 1972, p.171)。 そ れ に 対 し て , 当 時 最 も 進 歩 的 な 学 問 で あ っ た 心 理 学 が 「 人 間 の 才 能 の よ り 高 度 な , よ り 速 や か な 発 達 の 可 能 性 」 を 切 り 開 く と 考 え た の で あ る 。 そ こ で , マ ー シ ャ ル は 「 心 理 学 が 最 も 自 分 の 望 み に 合 っ て い る よ う に 思 わ れ る 」 と ま で 述 べ る の で あ る 。14 さ ら に , 心 理 学 に 関 心 を も っ て い た マ ー シ ャ ル が 経 済 学 を 研 究 す る こ と を 決 心 し た の は ,1871-72 年 頃 以 降 で あ る と 推 測 さ れ て い る 。 マ ー シ ャ ル が , ケ ン ( ) ブ リ ッ ジ の 同 僚 で あ る 心 理 学 者 の ジ ェ ー ム ズ ・ ウ ォ ー ド James Ward, 1843-1925 に 宛 て た 手 紙 と し て , 次 の よ う な も の が あ る 。 「1871-72 年 頃 , 私 は 心 理 学 か 経 済 学 か の ど ち ら か を 生 涯 の 仕 事 と し て 決 意 し な け れ ば な ら な い 時 が 来 た と 考 え た 。 私 は 一 年 ほ ど 悩 ん だ 。 研 究 の 関 心 は 心 理 学 で あ る が , 経 済 学 は 富 の 増 大 と の 関 連 よ り は 人 間 の 質 と の 関 係 で , 実 際 に 緊 要 性 が ま す ま す 増 し て い る 。 そ こ で , 私 は 経 済 学 の 研 究 を 決 意 し た の で あ 15 る 」。 当 初 , 心 理 学 に 対 し て 関 心 を も っ て い た マ ー シ ャ ル が , な ぜ 経 済 学 へ と 移 っ 。 , , て い っ た の で あ ろ う か 西 岡 氏 に よ る と 心 理 学 の 研 究 を 深 め れ ば 深 め る ほ ど マ ー シ ャ ル の 「 頭 脳 機 械 論 (」 Ye Machine) で 述 べ た 内 容 で は , マ ー シ ャ ル が 自 ら の 主 題 と し た 「 人 間 自 身 の も つ 可 能 性 」 や 「 人 間 の 才 能 の よ り 高 度 な , よ り
心 理 学 か ら 経 済 学 へ 研 究 を 移 し た マ ー シ ャ ル で あ る が , 彼 は , 晩 年 に 次 の 16 よ う に も 語 っ て い る 。 「 か り に 私 が も う 一 度 生 涯 を 送 ら な け れ ば な ら ぬ と し た な ら ば , 私 は 心 理 学 に 専 念 し た い と 思 う 。 経 済 学 は 理 想 と の か か わ り が あ ま り に も 乏 し い 。 も し 理 想 に つ い て 語 る と こ ろ が 多 け れ ば , 実 業 家 は 私 の も の を 読 ん で く れ な い で あ ろ う 。 」(Keynes 1972, p.200) 」 。 速 や か な 発 達 の 可 能 性 の 問 題 を 究 明 で き る と は 思 え な く な っ て き た の で あ る 早 く も マ ー シ ャ ル の 「 人 間 の 研 究 」 と い う テ ー マ は , 心 理 学 だ け で は 限 界 に 突 き 当 た っ て し ま っ た の で あ る ( 西 岡 1996a, p.232)。 し か も , マ ー シ ャ ル は 経 済 学 が 「 富 の 増 大 の 関 連 よ り は 人 間 の 質 と の 関 係 」 で そ れ が 自 ら の 課 題 に 対 し て そ の 答 え を だ す の で は な い か と 考 え , 経 済 学 へ の 研 究 の 途 を 選 ぶ の で あ る 。 さ ら に , 彼 が 研 究 の 対 象 と し た 「 頭 脳 機 械 論 」 の 力 学 的 ・ 物 理 学 的 方 法 論 が , 自 ら の 課 題 で あ る 「 人 間 の 可 変 性 」 と い う 問 題 を 究 明 す る の に , マ ー シ ャ ル は 限 界 を 感 じ て い た 。 そ こ で , マ ー シ ャ ル が 経 済 学 の 研 究 を 進 め れ ば 進 め る ほ ど , 彼 の 関 心 は 「 生 物 学 的 方 法 論 」 を も と に し た 「 有 機 的 成 長 」 と い う テ ー マ に, 向 か う の で あ る 。 し た が っ て , マ ー シ ャ ル は 自 ら の 経 済 学 の な か で 「 常 に 運, 動 を 起 こ す 諸 力」,「 進 歩 し な い で は い ら れ な い 人 間」,「 経 済 動 学 よ り は 経 済 生 物 学 」 と い う 言 葉 を 使 う こ と に も な る の で あ る ( 西 岡 1993, p.86)。 , , 以 上 の よ う に マ ー シ ャ ル の 心 理 学 か ら 経 済 学 へ の 研 究 の 変 遷 を 見 て き た が 彼 の 研 究 の 本 質 と い う の は 変 わ っ て い な い 16。 彼 の テ ー マ は 「 人 間 の 可 変 性 」 と い う 問 題 で あ り , そ れ に 対 し て は 心 理 学 よ り も 経 済 学 の 方 が 解 決 へ の 道 を 開 い て く れ る と い う 考 え が マ ー シ ャ ル の な か に あ っ た の で あ る 。 3 . 初 期 経 済 学 講 義 マ ー シ ャ ル は , ケ ン ブ リ ッ ジ で シ ジ ウ ィ ッ ク の 依 頼 に よ り 女 性 向 け の 経 済 学 の 講 義 を 1873 年 4 月 25 日 か ら 5 月 30 日 ま で , 6 回 に わ た っ て 行 っ て い る 。 こ 'Some の 講 義 は,「 労 働 者 の 厚 生 と 直 接 結 び つ い た 若 干 の 経 済 的 諸 問 題 」 ( ) と 題 さ れ て お り , ベ economic questions directly connected with the welfare of the labourer'
ッ カ テ ィ ー ニ 氏 が 指 摘 す る よ う に , 彼 が 1873 年 に ケ ン ブ リ ッ ジ の リ フ ォ ー ム ・ ク ラ ブ で 行 っ た 「 労 働 者 階 級 の 将 来 (」 'The future of the working classes') と い う