国立国会図書館関西館アジア情報室のコレクション
(特集 アジア地域関連コレクション -- わが国主要
図書館の所蔵資料から)
著者
石川 武敏
権利
Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization
(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp
雑誌名
アジ研ワールド・トレンド
巻
138
ページ
30-33
発行年
2007-03
出版者
日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00005284
●
国
立
国
会
図
書
館
の
ア
ジ
ア
資
料
﹁ ア ジ ア 資 料 ﹂ と は 曖 昧 な 表 現 で す が 、 当 館 で は ﹁ ア ジ ア 言 語 資 料 ﹂、﹁ ア ジ ア 地 域 刊 行 資 料 ﹂、﹁ ア ジ ア 地 域 に 関 す る 資 料 ﹂ を 総 称 し て 使 用 し て い ま す 。 今 回 は 、﹁ ア ジ ア 言 語 資 料 ﹂ を 中 心 に し て 、 国 立 国 会 図 書 館 関 西 館 ア ジ ア 情 報 室 の コ レ ク シ ョ ン の 概 要 を ご 紹 介 し ま す 。 国 立 国 会 図 書 館 は 一 九 四 八 年 の 創 設 以 来 一 貫 し て ア ジ ア 情 報 を 専 ら 扱 う サ ー ビ ス ポ イ ン ト を 館 内 に 設 置 し て き ま し た 。﹁ 中 国 資 料 閲 覧 室 ﹂ を 嚆 矢 と し 、 幾 た び か の 変 遷 を 経 て 、 一 九 八 六 年 の 機 構 改 革 で 確 定 し た ﹁ ア ジ ア 資 料 室 ﹂ の 枠 組 み が 現 在 の ア ジ ア 情 報 室 の 基 礎 と な っ て い ま す 。 そ の 枠 組 み と は 、 東 ア ジ ア ︵ 日 本 を 除 く ︶、 東 南 ア ジ ア 、 南 ア ジ ア 、 中 東 ・ 北 ア フ リ カ 、 中 央 ア ジ ア の 各 地 域 を 守 備 範 囲 と す る こ と 、 選 書 、 書 誌 作 成 か ら 利 用 提 供 、 レ フ ァ レ ン ス ま で 同 一 の 部 署 で 行 う こ と な ど で す 。﹁ ア ジ ア 資 料 室 ﹂ の 資 料 は そ の ま ま 関 西 館 に 移 送 さ れ 、 現 在 の 蔵 書 の 核 と な っ て い ま す 。 こ こ で 注 意 す べ き は 、 雑 誌 ・ 新 聞 は 過 去 に 遡 及 し て ア ジ ア 資 料 室 の 蔵 書 と な り ま し た が 、 一 九 八 五 年 以 前 受 入 の ア ジ ア 言 語 図 書 は 東 京 本 館 の 和 書 ・ 洋 書 の 中 に 混 在 し て い る こ と で す 。 ま た 、 漢 籍 ・ 朝 鮮 本 は 古 典 籍 資 料 室 、 地 図 は 地 図 室 、 法 令 集 等 は 議 会 官 庁 資 料 室 、 児 童 書 は 国 際 子 ど も 図 書 館 と い う よ う に 主 題 や 形 態 に よ り 、 他 の 専 門 室 等 が 所 蔵 し て い る も の も あ り ま す 。 当 館 に は ア ジ ア 情 報 室 以 外 に も ア ジ ア 言 語 コ レ ク シ ョ ン が あ る こ と を ご 承 知 お き く だ さ い 。●
資
料
の
紹
介
ア ジ ア 情 報 室 の 蔵 書 数 は 、 現 在 図 書 約 二 九 万 冊 、 逐 次 刊 行 物 約 七 六 ○ ○ タ イ ト ル と な っ て い ま す 。 図 書 を 言 語 別 に み る と 中 国 語 が 約 二 四 万 冊 、 朝 鮮 語 が 約 二 万 冊 、 そ れ 以 外 の ア ジ ア 言 語 が 約 二 万 冊 、 洋 書 が 約 一 万 冊 で あ り 、 中 国 語 図 書 が ア ジ ア 情 報 室 最 大 の コ レ ク シ ョ ン と な っ て い ま す 。 逐 次 刊 行 物 の う ち 、 雑 誌 ・ 年 鑑 が 約 七 ○ ○ ○ タ イ ト ル ︵ う ち 継 続 収 集 は 約 二 七 ○ ○ タ イ ト ル ︶、 新 聞 が 約 六 ○ ○ タ イ ト ル ︵ 同 約 二 三 ○ タ イ ト ル ︶ と な っ て い ま す 。 当 室 の 蔵 書 の 特 徴 と し て 、 ま ず 豊 富 な 新 聞 コ レ ク シ ョ ン を 挙 げ る こ と が で き ま す 。 継 続 収 集 し て い る 約 二 三 ○ タ イ ト ル を 閲 覧 室 に 開 架 し て い ま す 。 そ の う ち 、 ア ジ ア 地 域 刊 行 の 新 聞 を リ ス ト に し た も の が 表 １ で す 。 次 に 、 言 語 ・ 地 域 別 に 資 料 を ご 紹 介 し て い き ま す 。 ① 中 国 語 資 料 ・ 上 海 新 華 書 店 旧 蔵 書 中 国 語 図 書 約 二 四 万 冊 の う ち 、 約 一 五 万 冊 が 上 海 新 華 書 店 旧 蔵 書 の コ レ ク シ ョ ン で す 。 こ れ は 、 一 九 四 九 年 に 設 立 さ れ た 上 海 新 華 書 店 が 保 管 し て い た 書 店 見 本 用 書 籍 ︵ 様 本 ︶ を 購 入 し た も の で あ り 、 主 に 一 九 三 ○ 年 代 か ら 一 九 九 ○ 年 代 初 め の 華 東 地 区 の 出 版 物 か ら 構 成 さ れ て い ま す 。 新 華 書 店 自 体 は 一 九 三 七 年 に 延 安 で 創 立 さ れ 、 は じ め 人 民 解 放 軍 に 従 っ て 解 放 区 に 分 店 を 開 き 、 中 国 全 土 に 販 路 を 広 げ て い っ た い わ ば ﹁ 国 営 ﹂ の 書 店 で す 。 上 海 新 華 書 店 は そ の 分 店 の 一 つ で あ り 、 華 東 地 区 に お け る 図 書 の 出 版 ・ 流 通 の 拠 点 と し て の 役 割 を 果 た し て い ま し た 。 当 館 で は 一 九 九 六 年 度 ∼ 一 九 九 七 年 度 の 二 カ 年 に 分 け て 中 国 か ら 購 入 し 、 整国立国会図書館関西館アジア情報室のコレクション
特集／アジア地域関連コレクション─わが国主要図書館の所蔵資料から
石
川
武
敏
理 作 業 は 二 ○ ○ 一 年 度 か ら 開 始 し 二 ○ ○ 五 年 度 に 終 了 し ま し た 。 内 容 は 、 翻 訳 を 含 む 文 芸 書 、 マ ル ク ス ・ エ ン ゲ ル ス 、 レ ー ニ ン 、 毛 沢 東 等 の 著 作 集 、 啓 蒙 書 、 実 用 書 、 古 典 、 連 環 画 ︵ 絵 物 語 の 一 種 ︶ な ど 多 岐 に わ た り ま す 。 当 時 の 出 版 状 況 を 反 映 し た 貴 重 な 資 料 群 と な っ て い ま す 。 ・ 地 方 志 こ れ 以 外 の 九 万 冊 の 中 国 語 図 書 は 、 一 九 八 六 年 以 降 に 受 入 ・ 整 理 し た 資 料 群 で 、 歴 史 、 地 理 、 古 典 文 学 な ど の 人 文 分 野 が 約 半 分 を 占 め て い ま す 。 そ の う ち 、 特 筆 す べ き コ レ ク シ ョ ン と し て は 、 地 方 志 ︵ 方 志 ︶ が あ り ま す 。﹁ 中 華 人 民 共 和 国 地 方 志 叢 書 ﹂ な ど 新 方 志 の 省 ・ 自 治 区 ・ 市 ・ 県 の 行 政 単 位 に か か る 部 分 を 網 羅 的 に 収 集 し て い る ほ か 、 旧 方 志 に つ い て も ﹁ 宋 元 方 志 叢 刊 ﹂、 ﹁ 天 一 閣 蔵 明 代 方 志 選 刊 ﹂ な ど 影 印 本 を 所 蔵 し て い ま す 。 ・ 企 業 名 鑑 ・ 統 計 年 鑑 近 年 、 中 国 の 経 済 発 展 に と も な っ て 、 政 治 、 法 律 、 経 済 な ど の 情 報 需 要 が 高 ま り 、 社 会 科 学 分 野 の 蔵 書 も 増 加 し て い ま す 。 な か で も 、 利 用 が 多 い の が 企 業 名 鑑 で す 。 自 動 車 産 業 の 名 鑑 ﹃ 中 国 汽 車 工 業 企 事 業 単 位 大 全 ﹄ な ど 約 一 四 ○ 種 の 企 業 名 鑑 を 所 蔵 し て い ま す 。 統 計 資 料 も 利 用 が 多 く 、 各 省 ・ 自 治 区 ・ 直 轄 市 ・ 特 別 行 政 区 レ ベ ル の 統 計 年 鑑 を す べ て 所 蔵 し て い ま す 。 そ の ほ か 、 産 業 分 野 別 の 統 計 年 鑑 を 数 多 く 所 蔵 し て い ま す 。 ・ 叢 書 ﹃ 四 庫 全 書 存 目 叢 書 ﹄ な ど 大 型 の 叢 書 類 も 重 点 的 に 収 集 し て い ま す 。 ・ 雑 誌 学 術 誌 、 大 学 学 報 類 、 総 合 誌 な ど 約 三 九 ○ ○ 誌 を 所 蔵 し 、 そ の う ち 約 一 七 ○ ○ 誌 を 継 続 し て 収 集 し て お り 、 国 内 有 数 の 規 模 の 雑 誌 コ レ ク シ ョ ン と な っ て い ま す 。 ・ 新 聞 現 在 約 三 五 ○ 紙 の 中 国 語 新 聞 を 所 蔵 し て お り 、 そ の う ち 約 一 ○ ○ 紙 を 継 続 し て 収 集 し て い ま す 。﹃ 人 民 日 報 ﹄、﹃ 光 明 日 報 ﹄ な ど の 全 国 紙 を は じ め と し て 、﹃ 文 匯 報 ﹄、 ﹃ 羊 城 晩 報 ﹄、﹃ 南 方 都 市 報 ﹄ な ど 中 国 の 各 省 や 直 轄 市 レ ベ ル で 発 行 さ れ て い る 地 方 紙 、 ﹃ 経 済 日 報 ﹄、﹃ 文 芸 報 ﹄ な ど の 専 門 紙 を 所 蔵 し て い ま す 。そ の 他 、 台 湾 の ﹃ 中 國 時 報 ﹄、 ﹃ 聯 合 報 ﹄、 香 港 の ﹃ 文 匯 報 ﹄、﹃ 明 報 ﹄、 マ レ ー シ ア の ﹃ 星 洲 日 報 ﹄、 シ ン ガ ポ ー ル の ﹃ 南 洋 ・ 星 洲 聯 合 早 報 ﹄ な ど が 代 表 的 な 中 国 語 新 聞 で す 。 ② 朝 鮮 語 資 料 朝 鮮 語 の コ レ ク シ ョ ン は 一 九 九 ○ 年 代 ま で は 非 常 に 乏 し い 予 算 で や り く り し て い ま し た が 、 近 年 日 本 と 韓 国 の 交 流 が 活 発 に な っ た こ と 、 ま た 北 朝 鮮 へ の 関 心 も 高 ま っ た こ と も あ り 、 現 在 は 精 力 的 に 収 集 し て い ま す 。 ・ 白 書 ・ 統 計 ・ 年 鑑 類 基 本 的 な デ ー タ の 調 査 に 役 立 つ 白 書 ・ 統 計 類 お よ び 年 鑑 類 は 、 四 ○ ○ 種 以 上 を 継 続 表 1 アジア情報室開架新聞一覧 中国 光明日報 工人日報 中国体育報 中国青年報 人民日報（北京） 北京日報 文芸報 北京晩報 法制日報 經濟日報 人民日報 海外版 中国文化報 中国文物報 科技日報 農民日報 団結報 中国図書商報 中国工商報 中国婦女報 中国信息報 中国中医薬報 中国貿易報 北京青年報 文匯報 解放日報 新民晩報 聯合時報 文堰読書周報 天津日報 西藏日報 南方周末 南方都市報 南方日報 羊城晩報 広西日報 安徽日報 雲南日報 河南日報 河北日報 海南日報 蘭州日報 甘粛日報 吉林日報 湖南日報 パキスタン DAILY JANG Dawn Pakistan Times スリランカ Dinamina
Sri Lanka Prajatantrika Samajavadi Janarajaye gasat patraya Daily News
The Island Sunday Island ネパール
The Rising Nepal ブータン Kuensel アゼルバイジャン БакинскийРабочий カザフスタン БакинскийРабочий タジキスタン Народная Гаэета ウズベキスタン Народное Слово アルメニア Голос Армении イラン ITTILA'AT Kayhan Tehran Times トルコ HURRIYET Milliyet Turkish Daily News サウジアラビア
Arab News イスラエル
HA'ARETZ The Jerusalem Post エジプト
AL-AHRAM Akhbar el-Yom The Egyptian Gazette Egyptian Mail NHAN DAN
VAN NGHE SAIGON GIAI PHONG DAI DOAN KET Quoc te
QUAN DOI NHAN DAN Cuoi tuan Viet Nam News
ラオス Viangchan mai KPL News カンボジア
RASMEI CAMPCHEA DAILY Phnon Penh Post タイ MATICHON Sayamrat Nation Bangkok Post バンコク週報 マレーシア UTUSAN MALAYSIA Mingguan Malaysia New Straits Times Tech&U 星洲日報 シンガポール
BERITA HARIAN The Business Times Straits Times 南洋・星洲聯合早報 ミャンマー
Kre"mum
The New Light of Myanmar インド
NAV BHARAT TIMES The Hindu The Sunday Express The Hindu Weekly Edition The Economic Times The Economics Times on Sunday The Economics Times on Saturday バングラデシュ
DAINIKA ITTEPHAKA The Bangladesh Observer ソウル新聞 電子新聞 日刊スポーツ 文化日報 法律新聞 毎日経済 釜山日報 毎日新聞 嶺南日報 大邱日報 延辺日報 東洋日報 全北日報 済州日報 光州日報 慶南日報 慶南新聞 京仁日報 大田日報 江原日報 Korea Herald Korea Times 北朝鮮 民主朝鮮 労働新聞 統一新報
The Pyongyang Times モンゴル ＹНЭН Kumun bicig フィリピン BALITA Manila Bulletin Philippine Daily Inquirer まにら新聞
インドネシア SUARA PEMBARUAN KOMPAS
Business News The Jakarta Post ブルネイ
Borneo Bulletin ヴェトナム
TIEN PHONG QUAN DOI NHAN DAN 湖北日報 江西日報 新華日報 山西日報 大衆日報 重慶日報 四川日報 新疆日報 青海日報 内蒙古日報 福建日報 浙江日報 寧夏日報 貴州日報 遼寧日報 西日報 China Daily 香港 星島日報 大公報 文匯報 明報 香港経済日報
South China Morning Post China Daily 台湾 經濟日報（台北） 中国時報 聯合報 工商時報 自由時報 The China Post Sunday China Post 韓国 韓国経済新聞 博物館新聞 中央日報 ハンギョレ セマウル運動 韓国日報 東亜日報 京郷新聞 朝鮮日報 国民日報 ソウル経済新聞
収 集 し て い ま す 。 白 書 は 国 の 行 政 機 関 の も の は も ち ろ ん の こ と 、 特 別 市 、 広 域 市 、 各 道 レ ベ ル の 地 方 自 治 体 の も の ま で 網 羅 的 に 収 集 し て い ま す 。 統 計 は 、 統 計 庁 の ﹃ 韓 国 統 計 年 鑑 ﹄、 韓 国 銀 行 の ﹃ 経 済 統 計 年 報 ﹄ の ほ か 、 分 野 別 、 地 域 別 、 産 業 別 の 統 計 を 所 蔵 し て い ま す 。 年 鑑 類 は 、 新 聞 社 が 刊 行 す る 総 合 年 鑑 の ほ か 、 産 業 別 の 年 鑑 、 会 社 年 鑑 な ど を 所 蔵 し て い ま す 。 北 朝 鮮 の も の と し て は ﹃ 朝 鮮 中 央 年 鑑 ﹄ が あ り ま す 。 ・ 地 方 史 誌 ・ 会 社 史 ・ 団 体 史 地 方 史 誌 に つ い て は 、 道 、 市 、 郡 の レ ベ ル ま で 網 羅 的 に 収 集 し て い ま す 。 会 社 史 、 団 体 史 に つ い て も 積 極 的 に 収 集 し て い ま す 。 ・ 叢 書 ﹃ 韓 国 歴 代 文 集 叢 書 ﹄ は 古 代 か ら 二 ○ 世 紀 ま で の 約 三 五 ○ ○ 名 の 文 人 等 の 文 集 を 全 三 ○ ○ ○ 冊 に 集 大 成 し た も の で す 。 内 容 は 詩 文 、 序 跋 、 書 牘 ︵ 書 簡 ︶ な ど 多 岐 に わ た り 、 こ れ ら を 通 じ て 当 時 の 社 会 、 文 化 を 知 る こ と が で き ま す 。 韓 国 に は 四 庫 全 書 に 相 当 す る も の が な い だ け に 貴 重 な 叢 書 と い え ま す 。 同 叢 書 の 索 引 と 目 録 も 所 蔵 し て い ま す 。 ・ 雑 誌 時 事 雑 誌 、 学 術 誌 な ど 約 二 三 ○ ○ 誌 を 所 蔵 し 、 そ の う ち 約 八 ○ ○ 誌 を 継 続 し て 受 け 入 れ て い ま す 。 主 要 な 二 ○ ○ 誌 を 閲 覧 室 に 開 架 し て い ま す が 、 そ の う ち 三 ○ 誌 が 北 朝 鮮 発 行 の も の で す 。 ・ 新 聞 約 一 二 ○ 紙 を 所 蔵 し 、 う ち 三 六 紙 を 継 続 し て 収 集 し て い ま す 。 全 国 紙 は も ち ろ ん の こ と 、 道 や 広 域 市 レ ベ ル の 地 方 紙 、 経 済 紙 、 ス ポ ー ツ 紙 な ど を 所 蔵 し て い ま す 。 北 朝 鮮 の ﹃ 労 働 新 聞 ﹄、﹃ 民 主 朝 鮮 ﹄、 中 国 の 延 辺 朝 鮮 族 自 治 州 で 刊 行 さ れ る ﹃ 延 辺 日 報 ﹄ な ど も あ り ま す 。 ③ ア ジ ア 諸 地 域 資 料 ・ 東 南 ア ジ ア 参 考 図 書 、 研 究 書 、 基 本 的 な 新 刊 図 書 を 収 集 し て い ま す 。 当 館 は 一 九 九 八 年 か ら 米 国 議 会 図 書 館 ︵ Ｌ Ｃ ︶ の 東 南 ア ジ ア 共 同 収 集 プ ロ グ ラ ム ︵ Ｃ Ａ Ｐ │ Ｓ Ｅ Ａ ︶ に 参 加 し て い ま す 。 こ れ は 、 参 加 館 の 希 望 に 基 づ き Ｌ Ｃ ジ ャ カ ル タ 収 集 事 務 所 が 一 括 し て 現 地 で の 収 集 を 行 う 仕 組 み で す 。 フ ィ リ ピ ン 、 イ ン ド ネ シ ア 、 シ ン ガ ポ ー ル 、 マ レ ー シ ア 、 ブ ル ネ イ 、 タ イ 、 ベ ト ナ ム 、 ラ オ ス 、 カ ン ボ ジ ア の 九 カ 国 に つ い て は 大 部 分 を こ の プ ロ グ ラ ム に よ っ て 収 集 し て お り 、 雑 誌 や 一 般 に 入 手 が 困 難 な 政 府 刊 行 物 や 地 方 出 版 物 も こ の ル ー ト で 収 集 し て い ま す 。 ・ 南 ア ジ ア 参 考 図 書 、 基 本 的 な 研 究 書 、 政 府 刊 行 物 、 統 計 類 を 収 集 し て い ま す 。 南 ア ジ ア 地 域 に 関 す る 資 料 は 英 語 文 献 が 主 と な り ま す 。 欧 米 発 行 の も の 、 現 地 発 行 の も の を 含 め て 南 ア ジ ア に 関 す る 欧 文 図 書 を 約 二 五 ○ ○ 冊 所 蔵 し て お り 、 そ の う ち 七 割 が イ ン ド に 関 す る も の で す 。 国 勢 調 査 な ど 経 済 ・ 統 計 に 関 す る 分 野 が 最 も 多 く 、 歴 史 ・ 地 理 の 分 野 が こ れ に 続 き ま す 。 ヒ ン デ ィ ー 語 図 書 は 人 文 分 野 、 特 に 文 学 が 大 半 を 占 め て い ま す 。 ・ 中 東 ・ 北 ア フ リ カ 新 し い 資 料 は 十 分 に 収 集 で き て い ま せ ん が 、 基 本 的 な 古 典 文 献 は 比 較 的 揃 っ て い る 地 域 で す 。 ア ラ ビ ア 語 資 料 は 人 文 分 野 が ほ と ん ど で 、 歴 史 ・ 地 理 、 宗 教 、 言 語 ・ 文 学 な ど の 分 野 を 所 蔵 し て い ま す 。 ペ ル シ ャ 語 資 料 は 約 四 割 が 言 語 ・ 文 学 関 係 、 次 い で 歴 史 ・ 地 理 関 係 と な っ て い ま す 。 ト ル コ 語 資 料 は 、 歴 史 ・ 地 理 関 係 が 大 半 を 占 め 、 次 い で 、 言 語 ・ 文 学 関 係 と な っ て い ま す 。 ・ 中 央 ア ジ ア 、 モ ン ゴ ル 中 央 ア ジ ア は 収 集 が 難 し い 地 域 の 一 つ と な っ て お り 、 今 後 充 実 を 図 る 必 要 が あ り ま す 。 モ ン ゴ ル 語 資 料 は 、 言 語 ・ 文 学 、 歴 史 ・ 地 理 分 野 が 約 六 割 を 占 め ま す 。 中 央 ア ジ ア に つ い て は 、 参 考 図 書 を 含 め 現 地 資 料 の 収 集 が 不 十 分 で あ る た め 、 ロ シ ア 語 資 料 や 英 語 資 料 で 情 報 を 得 る こ と が 多 く な っ て い ま す 。 ・ 雑 誌 現 地 語 の 時 事 雑 誌 、 学 術 誌 な ど 約 六 九 ○ 誌 を 所 蔵 し 、 そ の う ち 約 一 七 ○ 誌 を 継 続 し て 受 け 入 れ て い ま す 。 特 に 、 ベ ト ナ ム を は じ め 東 南 ア ジ ア に つ い て は 現 地 語 雑 誌 が 充 実 し つ つ あ り ま す 。 こ の ほ か 、 ア ジ ア 地 域 に 関 す る 欧 文 誌 四 ○ ○ 誌 程 度 を 関 西 館 で 利 用 す る こ と が で き ま す 。 ・ 新 聞 中 国 、 韓 国 ・ 北 朝 鮮 以 外 の ア ジ ア 諸 地 域 国会図書館関西館
に つ い て は 、 一 国 一 紙 以 上 を 目 指 し て 収 集 に 努 力 し て い る と こ ろ で す が 、 現 在 収 集 で き て い る 国 は 約 半 数 程 度 で す ︵ 表 １ 参 照 ︶。 イ ラ ン で 発 行 さ れ て い る 最 も 古 い ペ ル シ ャ 語 新 聞 Itti la ’a t は 一 九 四 一 年 か ら 所 蔵 し て お り 、 当 時 の 社 会 を 知 る た め の 貴 重 な 資 料 と な っ て い ま す 。
