• 検索結果がありません。

マルクスの「資本の過多Plethora of Capital」概念の形成

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "マルクスの「資本の過多Plethora of Capital」概念の形成"

Copied!
53
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

*!%#&$

ˆŽÌ,žÕâ-¾2о2Ò*ܨÞNƒ‹ÃÁlNÔº+¾04­*Ô ºNÉë֩NÄr+MO"eh]_NÓÔMkGI~ŒâZÄrCW• N¦ÚL¤u<VKLW«×¿=»²yPXI:W!DXUN;FJ’¦Ú L׿NjH="¾04­¾2·MÄr@XI:Weh]_N*žÕNm° ´™+âJ9W! ΣO"<HI"Å˜áœMTW,žÕâ-¾2йÎ¢d%b0) ZÜÙCW{oZÇI"?NØ¿Mx‚CW¹ÐÑZ¯”MѵA"Σ È NÝpZŸCKKRM"¥ÛN«ÝpN‘‡ÆZŽLGE1)!DN‰

0882ÊMKarl Marx&Friedrich Engels Gesamtausgabe, Abt.i, Bd.4, Teil 2 KAIŠv@XE,žÕâ-¾2й2)MTGIOBQI\g^chM€

eh]_N*žÕNm»Plethora of Capital+

sËN„³

0)?N:YSWÅ˜á*[f_ah`f#d%b+O"½–›ß½t½tšž à¡MTGI¾11qğ¾0z(1//8Ê1†'6†)N*½–›ß½tNt§ ÏÕ+KAIğ@XE!¯A>O",½–›ß½tš|Ú-¾2"1/0/ÊM ®n@XI:W! 1)¶*eh]_N,žÕNm°´™-}ÂMH:I.,žÕâ-¾2о2Ò¾ 04­¾2·NѵZÀ±MAI.+",…“t—-¾68w¾3"0868Ê2 †!

2)Karl Marx, Ökonomische Manuskripte 186367 , in : Karl Marx &Friedrich '")"($žÕNm°´™"žÕN¸¼Ãm°´™"žÕNm»"

,žÕâ-¾2й"075052ʹ

¬ Í

ª

(2)

@—V;ÕZCIf.áƒÂE#Ï$œðVFfcAZYSP[V"פà 4Ä,¶+»êα[ËëZTgU[zúê2Á4[–¢êç[)Ø-(פ314'353q&n)[AR[332'353q&n"#(ktmso(¾ .¶+;/à4"à4'ùà26ÄZÝ~Mfפ"#)"WeiI342'348 q&n"#(òLHà26Äà4ÑZÝ~Mfפ"#)ZCIfrslo [,¶+[…ÆÎ±-;jˆ`UÅKH#Ï$œðMf®“jÛIUFP5)! Jgd[‘jæLU"þº\"rsloE,¶+[…ÆÎ±-jX[cA Z‰ô‚K"OgEû[’£;ܘZC@UX[cAZwå!IdgU@P DW@AJWj".¶+;/WO[ÀýפZCIf;¿ZVFfDGeÙ KU‡-Mf®“j¦SUFP! WJhV"þº\"J[rslo[,¶+[…ÆÎ±-‰ô[#υéZ C@U"ÈZŽ.Z´@YEda"YD]ÿ.Z!KUFP.áE?f!O g\"rsloE,¶+[…ÆÎ±-Z Mf¬PBNOgZ!ÌKU 

Engels Gesamtausgabe (MEGA) , Abt.u, Bd.4, Teil 2, 1992*¹¬Z\½ä[c AZ2::4ó÷¦+"Dietz Verlag. v"J[Ãj><=;u53W6ŒMf! {0Z¬KU\"{0ƒÂj"{0q&nWOgZÝ~MfMEWù.¶+;/ (Karl Marx, Das Kapital , Karl MarxFriedrich Engels Werke , Bd.25, Dietz Verlag, Berlin, 1964)Cc^O[*/(€­·:/.¶+;/ߚÃì"©,$ ¡ù(7)"(8)"(9)"2:83)[{0q&nj·[cAZ6ŒKU¸M!9"><=; u53"S#332%MEW"Bd#36"S#2:85%.¶ + ;/(7)"345&!Y C"/ $ Z T@U\"Ÿ¦ùW,פ-W[yòE3‡KbM@cAZ"Ÿ¦ù.¶+;/ [/$jp&oZKU"ž$EyYfǨQIÊPY/$jïUP!O[¬"Ó ¦/V?fv[ßâèõ†/j¯¥ZKP!ßâèõ†,.„%¶+WŸ¹¶ +/(.¶+;/à4"à4143Ä)[פZT@U0à4"à2¤[à6ÄD d0-.™«³8/à75‹à5§"2::8ó4š!ò,.É0Íí[7æ¼ã/ Cc^.愞3W•¦5)/(.¶+;/à4"à44ÄCc^à45Ä)[פ Z T @ U.¶ + ;/à4" à2¤ [ à6Ä D d0-.™ « ³ 8/à78‹ à3 §"2:::ó22š!ò,.”ÚWxÞÖÇ/(.¶+;/à4"à46Ä)[פZ T @ U0.¶ + ;/à4à2¤ [ à6Ä D d0-.™ « ³ 8/à7:‹ à4 §"3112ó23š! 5)Ф,rslo[.¶+[…ÆÎ±/; ª;$.¶+;/à4",»1פ-jñ_BU -.™«™};¾/(|ߊ)à47‹à3§"2::5ó23 š!ò,.Ÿ¹[¶+[…ÆÎ±/W.¶+[ÒÝê…ÆÎ±/ Ôö›²µ [üøZ~Bf -.™«™};¾/(|ߊ)à54‹à5§"3113ó 4š!ò,rslo[.Ÿ¹[¶+[…ÆÎ±/‰ôZT@U-.™«™};¾/ (|ߊ)à61‹à4§"3119ó23š! 53 |ߊ™«™};¾ à65‹à3§

(3)

ŸHb*¾+Uá+R;</®Q:b!uxkoU*¾+UÑ×»+5 f'Ù#¨õFS@`]"uxko@ÒT¬ŸHb.*¾+Uá+RV‰S U?/R;<-f;PAK!F?F";Z^"uxkoU.*¾+U á+RV‰SU?/R;<-æf"Ö,?`ÄaÐDP"±=P[_<R¼ <!

0!

#%('%!'&864$/".21+)*-#59,37$:

,¾+5-RJUÈ"ß°T>;Puxko@VG\PÀÔU¬0Q*¾ +Uá+T¬ŸFP;bUV"*186163úß°+r%p~}›¶Uß° *å3Í ¾+R1É+T>Cb‡UÊT>;PQ:b5'! z*JcQV"EU_<S‚þï1É3U쇣¯V‰@ªƒQ×GbU ?$EU-æTô=bÝT"ececV"EU쇣¯@EcZQsxnv g¥µ•UäAS$€UÅTSNPAKERf½îFP>BER@QAb! wj%qh•ü^uxmo•üUÞâV"EUí@WAœEHTM@;S ;Q:d<´­UÓýUùUK\TÿëS¡XØf:DP;b!R;<U V"¾+Þï×»V1ÉU×»SUL?`"EU1É@«ËHbTOcP 5'+°|U'ÙãÏQ:b*186163úß°+r%p~|QSBP"*186163ú ß°+r%p~}›¶ß°*å3Í ¾+R1É+f+°{T>;PÛ²FP' ÙãÏRFKUV"uxkoUÁ#¿š@"­ÂUß°%'U)@Û4NP;b ?`Q:b!EUñTO;PV"‡U5°f¹Ì!Ú°*186163úß°›¶ U,å3Í ¾+R1É-U·Õ¿šTO;P+,¥µ¥…5Æ-&󺕄ä•' å26—å1³"1984ú6§!äàÜ*‚þï1É3#׻ГRÑ.ŠèU1 ÉYUðˆ+,*‘•†ä•¥µ5Æ-å30—å3³"1982ú12§!÷*×» Š“R,¾+5-å3%U™+25&Ð'&é'&˜'+,¥µ-227"228"229³" 1983ú3"4"5§!&%(ç*uxko#iylxo© U´¢Uö¯RŽæ+ ,¥µ-237³"1984ú1§!äàÜ*5(Æ,*¾+5+åøß°-&Der zweite

Entwurf des )Kapital('&txwy"1983ú'U–²T_IP&Ð'+,¥µ-240 ³"1984ú4§! +°QU'Ù#±¸@"*186163úß°+r%p~|U*¾+UÑ×»+#*¾ +Uá+5R*186163úß°+r%p~}›¶Uß°*å3Í ¾+R1É+ U*¾+UÑ×»+#*¾+Uá+5Rf!”HbERTSa"JU¦Œ" r%p~}›¶ß°*å3Í ¾+R1É+T>CbuxkoU*¾+Uá+ 5U)@ÇÕò@ì;R;<ERfê‹ïT5ÎHbERTSNKUQVS;? R¼<! uxkoU*¾+UáPlethora of Capital+ ’ûU¤Õ 43

(4)

Q]òË]̱gQ]òË]òHòHYMRÁoù×OkKY\[kFiX Ak!Kl\RBMW"ÿ]°Â ÛRT^"GJPiiP9'-[BmB m[Že\[kb\oKlbX\fTSMWHR!YKmG"bjYLpX ÙÅ\ºnlk]^"ÐU]™è*superabundance of capital+FiòPk ¬¼XAj"bR^6NKY\[kG"aác,“]³–YMWÐUG4c ÀdVT[S¸XAk!K]KYFi"¬¼G" y€&v„o·h プレトラ ÐU]™!*plethora of capital+oªÂMW¶÷[aácoœHOkRe\ D`[Qg-Ý&YMW;eilWBk¬¼G"¨Kk]XAk!/9+:+! _K…G2éOk]^".4;9496<û½/x&v‹‰§Ä]û½.% 6æ ÐUYaá/]%.:/õS5Kõ\EBW".nlnl^"!î]ä ÐU£]«ú\dT:kKY[M\"A-OüoKlbX\.žLlRÐ U]A-ïØFi*ô\7HSOKYGXHkŸF[¥ø\d©MWBk

9+Karl Marx, Zur Kritik der Politischen Ökonomie (Manuskript 18611863) , in : Karl Marx(Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA) , Abt.ˆ, Bd.3, Teil 5, 1980, Dietz Verlag, S.1633.“"K]ão@>?=ˆ68Ye§Ok!_\ ÅMW^"_—âo"_{&sY"Q]PY*0|qtÐUjû½ß1‡ $´ã/"4<;7<+]_{&so"hD_Ò]hC\e§MWÔO!@>? =ˆ68"S#4966%û½ß‡478M!

:+|qt^"¬¼^.ÐU]™!*z‚v€+*plethora of capital+oªÂMW¶ ÷[aácoœHOkRe\D`[Qg-Ý&/XAkYBC;Öo"y€&v „0+˜(õj)1"ƒ„w„"4;77<"498{&sFi8Rf]YÏnlk! YBC]^"y€&v„G6ã6—âXÒ]hC\à`WBkKYo"|qt ^.4;8:28;<û½/x&vŠ$83{&s\_$çšMWBkFiXAk! .0ÐU]Þ¦-[?^"BF[kÎéaÍc]þÆ\YUWfE•²[ëµY [UWMbUR!QMWQ]hC[¢0Fi¾ÈOkY"K]¬k`HÃXo" nlnl^BVfKlaZ]EŒY[fYofUW^¦OkhC\[UWEj" MFfQloœCOkKYoKlaZóRMWBk\fFFniP"K]ÃX ^"ð)MOIWB$”MRF]]Õö-FVDö-[­ñÇ\OIP"ºÆ] hC["Ø]nlnl]ڛrtu}G"RDP¯jNMWQ]þýo®O™! *plethora+FiÑEjÕJÕíoªBSMñêX¶÷[ì#oÜjWOKYo• =\Ok"ÓZg\OI[B]FfMl[B!1*y€&v„*s~„$+0+˜ (õj))1"ƒ„w„"4;77<"498{&s,I1)Él0+˜j1¤>K»" åk49<"5472548M'%5@¹ã"4;78<]YU-+/*Karl Marx, Ökono-mische Manuskripte 185758 in : Karl Marx(Friedrich Engels Gesamtaus-gabe (MEGA) , Abt.ˆ, Bd. 1, Teil 2, 1981, Dietz Verlag, S.713:0|qtÐUj û½ß1†$´ã/"4<<6<":7<2:83M+!

(5)

\W?i!I\zÝÒåÂIPE"¨ê¬‹Òº¦\¸¡[ÜTVõ³÷] Ï}Mi’žleUX@AåÂZ\W?h"IjIPE•¥‡\¤e°ôZ åÂZ\W?i!,9*X²_Q͝[C@VW?i!rtnp]"ZOD+å Â,[U@VI\fA[éYŒûlMiIXZG"ÍS["+¨ê\ƒÄ,[ ›KV@i!MZkS"+I\fAZzÝÒõ³÷\Ï}’ž]~E™{ WºLi\D&,XïÈЊMiE"P\+™{,ɏ\Œû[ÙgN[" +I\ïÈ[ÔBi¾["kjkj]"I\Ï}’žEIjaWqtosm •¥‡\ÇFZàx\®[ZTVFQIXl§ÑKVCGIXEWFi,X ²_"+¨ê\ƒ¶)superabundance of capital*DgºNi‘Ÿ,$+õ³ ÷Ï}\–‚XKV¨êEÕb£cìèZç˜,$+¨ê\ƒÄ)plethora of capital*lŽ¥KV—ÀZõ³÷l„áMiQd[ÞôZæùÒ­ÊXKV ÚdgjV@i‘Ÿ,X@Aqtosm•¥‡«QS\àx[U@V§ÑM iû²lÃHV@i! |óâu[‰KV"ß«E¤eÌîMi\]"+¨ê\ƒ¶,$+¨ê\ƒ Ä,X@Aâ›lrtnpEÖ¿©S±KV@i[eDDkgN"Pjg\ yë×òlz»¼íKV@Z@X›AIXW?i!0+¨ê\ƒ¶,$+¨ê \ƒÄ,X]~Z\D1X@AIX]"IIW]~œD"z»àï[JjV @i! |óâu\û²\?X"rtnp]"+¨ê¬‹Òº¦\¸¡[ÜAõ³ ÷\Ï}[‰MizÝÒåÂ,[U@V"-¨êû.X]×òÒ[ÎMi Œûl"QRKñhŔÒWZ@“WӅKV@i!úB^IAW?i! +zÝÒõ³÷EÏ}MiIXEWFi\]QRª\ØU\IXDgRH W?i!'z"¶ñ€Ë\½ÆøEšµMiX@A·¢!('Ø"àä¨ê [Q@Miä¨ê\ˆ¢EšµMiX@AöðDg!(õ³÷]"ä¨ ê[Q@Miàä¨ê\ˆ¢EÇFGZj^Zi`Y"aMaM´JGZ i!,:*! 9*><=;w46"S#2743%Á ¯v255ã! :*><=;w46"S#27452746%Á ¯v258/259ã! rtnp\+¨ê\ƒÄPlethora of Capital, †Û\“¹ 56

(6)

-Ây¯ŸŒX¸°Á¦U=>XY\GW"rÀÂB&ÂX½À ¯ž¾&Wº!s!H!S!¡?K~—JdU=>FUVXT<d.0/(! -£ÂÉWN=JdrÀÂXu‡BÀfdU=>FUWaQS"Ǖ ÈBoBd.00(! -HNBQS"k¹¯Ç•ÈX®ozƒY"ÂXŸŒÊX¸°W"JV fP§˜pGeNË´BŸCS=dË´U‚wGedu‡X¥¨W"³H =!.01(! -ŸŒÊX¸°Y·“W€fed!)©kWY"*JTWŸŒGeS=dŸ ŒÊX¨CGW"›NVŸŒB…VfedN]XŸŒš|Xq«X¨CGU ÉX¨CGUW"JVfP"JTW¬ GeS=dŸŒÂX¡§ÉW"€ fed!©·WY"Ë­W±LbedÂB£ÂWº[S¢§¯W–G= U=>FUW"JVfP"ac¨CVÂXˆŸŒUАUW ¨ÉŸŒ W »ÆVŸCS=dË´B¢§¯W–G=U=>FUW"€fe d!.02(! -ŸŒÊX¸°Y·“W€fed!)©kWY*™ÄË´X¥¨W"JV fP»ÆË´ŽxXª”W" MHS)©·WY*"ÂX>PŸCS= dË´U‚wGedž¾B"ÂX£ÉWº[S"JVfPÂX>PŸŒ WY=QS_D£q«Wº[S"~—JdU=>FUW)€fed*!'-™! Ä!q!«!.^-!Â!.³%g}a!(\NY"jQN¼€gJeZ")©kW Y"*’ÅGedŸCS=dË´XАX¥¨&W€fedH"\N)©· WY"*k¹W’ÅGedŸCS=dË´ŽxX¢§¯VÉX JVfP" ŸCS=dË´BµAJÂWº[SXFXŸCS=dË´XÉX ~— W€fedXT<d!FX·RXmµY"NO+=QH`W,œ…JdOE TYVD"MebY=WÃH‡QS@c"\N¶IÁ¦BMFW¼€G 0/(;9:8i24"S#0524$¤„‘h036¿! 00(;9:8i24"S#0524$¤„‘h037¿! 01(;9:8i24"S#0525$¤„‘h04/¿! 02(;9:8i24"S#0525$¤„‘h04/¿! 35 ²‹tl¨t{‰{n̑ ©43v©1†

(7)

cb¼OVnNK‚¯=_Y…žUZ>T`T:!RW:<"Jc`W"Ô šÕ?‰ŽEcb>AaQW"À®V̇UŒÒHb!ԚW©’ÎUK: Hb{U=>cK Ðs³Q9a"ԚÕW"DV Ðs³?’ÎVoµ V¸Ö²mUqGP"KR<XÄÈÕQ"ƒEcKy‹Q9b!RDd ?" Ðs³W ©wRFPW ±oU Ðs³ÕU_NP"±¼UW [KDVÕQ»“U™ÒEcbÙºVÖU_NP"[KW"»GDRQ9b ?"’ÎVtËÆÈV°@EU_NP"|µEcP:b!oÌQW" Ðs ³Õ?ŸF"¬ÌQW"DVÕUxCbp¥?&¨®¶U'„œHb!§ ×V¿·?™ÒÙºVÃÓ&‘Ç'ÆÈf„`H>AaQW"JcW"  Ðs³ÕfŠBHbVQ"[KWÄÈÕQŅEcb Ðs³ÕfŠBHb VQ" Ðs³f«°EIb!F>F"JV¿·?"Ñ<`cKo’ÎU _NP™ÒEcbÙºV©wf„`H>AaQW"JcW" Ðs³ÕUx Cbp¥f"FK?NP Ðs³Öf"›EBHb!+-0'! *9bÑ<`cK’ÎÖQW&9bÑ<`cK’ÎV|ÏUÂØFP'.0 ¤VÙº•QWTB"KL.¤VÙº•F>—~EI`cT:>"[KW" 9bÑ<`cK’ÎÖUÂØFP†:§ÌÍQW.0¤VÙº•?ÃÓT ¡‹U¢KT§ÌÍQW.¤VÙº•?ÃÓQ9bRHcX"[K†:§ ÌÍQV ÐÙºW©Ùº½V-%-.HTeM-“zU¹F:RHcX" §×V«£U_NP KR< ÐÙº“zVÕ?SV_;UŠ]`cb RFP^ †:§ÌÍQ.0¤VÙº•?§\LFP:KVR»GÖV  Ðs³f.¤VÙº•?§\LHR:;DRW"}D`T:!+-1'! *L>`oÁ¶UW”VR=aQ9b!ɀԚÕV´rW"ÙºV§ ×[KW’ÎV§×V«°fÅeFP=a"»“U"oÌQW™ÒEcb §@P:bÙºV–V«£f"JFP(¬ÌQW)oµwV’ÎUO:P ƒEcK"«£EcK–¸Q™ÒEcb§!@!P!:!b!Ù!º!Ö!V!¨!®!¶!„!œ! -0'8675l/1"S#-2/3$ªˆ˜k-1.,-1/Ê! -1'8675l/1"S#-2/4$ªˆ˜k-11Ê! ijghV*’ÎVu­Plethora of Capital+ v¾V‚¦ 03

(8)

kÙjIR@gXS?g!-27)! ,TGiS"GXdAUÞÁX“‚TIR"©¾V"¦àXÉ!»!C–µI Mf"å!±!X¼Äè!C'–µIMfKgT@AGTYºJU@!-T@AX Y",70 Xå±k?Fg2áX¦àX^AC230 Xå±k?Fg611X¦ àdfbÉ»XÂÐYÂ@-BeS?g28)! y¶C"{ãÜuy˜VυHhR@g,屿XˀVŠKgz×ÎÞ Á-ëS?gC"LXÕâY"½V¥ÍIMdAV†W.¦àë/X屿 ˀÞÁëVÄ~KgÕâk‹`bXS?g!GXå±æË€ëk­ER" qsmnY"HeV¨XdAU,¦àXƒÃ-VŠKgë°k›PR@g! v,GAIM屿XˀVQhR"êÒkº¤ÎV¯ãKgMaVz× VØäTHhg¦!à!X!Ÿ!´!—! _MY¦àX¬VUEhZUeU@œH Xº¤¬ÈX®» YÀÅKg!GXŸ´—Y"êÒk¡«KgMaV b"_M"MNº¤Úkº¤KgMaVª!„!Î!V!ØäTHhgØ!ä!ê!Ò!§!‰! k¯ãKgMaNEVb"ØäUXS?g!LhTÓ§VÉ»b"KUjO ®»bÀÅKg!T@AXY"屿XË@ŦàX^AC屿Xœ@´ ¦àdfbÂVÉ»k¹agBeS?g!GXÀÅKg®»Y"Lh©¸ _M"?gzÌXœHVÇKhZ"ž\屿X·MUˀk[DŒGK! LXMaV"df´HUÛ£IM²¦àXŐYjh½Vߕ*XÔ]f çRehg+!GXMaVŽ™*]TÊ@G_hg+!@jcg¦àXƒÃ (Die s.g. Plethora des Capitals)Y"@QSbMN"屿XˀCå±X èVdPR³jhU@¦àXƒÃ(Plethora von Capital)VNEŠéIR @g!(pr&otk”d!)-29)! GX{ãÜvXë°SY"½›Kgå±æË€ëk­ER"qsmnY" å±æË€T,¦àXƒÃ-TXŠ‘VQ@R"{ãÜudfY¹lN$à µTbÕâXÖPMë°k›AGTCSDgdAVUPR@gT”gGTC 27)><=;x46"S#274:%¿š®w268Ý! 28)><=;x46"S#274:%¿š®w268Ý! 29)><=;x46"S#2751%¿š®w269Ý! 59 Ñ¢‡|Ғ ’}ë® Æ65ˆÆ3

(9)

PAd<!Q;<VW"CCP"mnklW"(ä«åVÅv)@µGh X"(!Þ!V!”!¯!!)!@!(!¼!À!)GgQ˟T(¨¹a¼ÀGg)@"CV (¼ÀGg¨¹)@(:grÆV‘DTÂGhX"“Zä«åV³JSÅv) jtA‚CG"IVŠx(df¯DSזEJ¬ÞVÀˆ)WaWb(ä «åVÅv@ä«VæTdMO­ihS;Þ)@Ò¸Gg±…-(ÞV y¾)±…@Ò¸GgCQTSg"Qª\O;g?eP:g! s_T"CCPV»ß GSiL(ä«åVÅv)?e˜^MO(Þ Vy¾)Tœgž¿V¶qV»ß W"*Þê+Á1ÖÁ1ÛÁ/3°Á 1ºT>BgmnklV V»ßQÝRËFÏáP:gQ‹gCQ@PAd <! (ä!«!å!V!Å!v!TNhO"éÉV¸—Ç©âVJ`TŽ%VÞwV§T SBhXSeS;!Þ!V!”!¯!!W¼ÀGg!CV”¯W"éÉV•¦rÓ VJ`Ta"^J©âéɟ~@®ÕV¸—TÔ!ã!S!é!É!Ÿ!~!P:gJ`T a"GSiL©âéɟ~@®ÕV¸—T£!z!Ç!T!Ô!ã!S!é!É!Ÿ!~!Vهj u=S;J`Ta"ÔãP:g!IhQ˟T¨¹a¼ÀGg!SHSe X":g{ÏPW"ä«åVÅ;ÀÞV]<@ä«åV‘;¯Þdf aƒ½Tùjµ`g?eP:g!CV¼ÀGg¨¹W"Ih¡´^J": g‘DTÂGhX"ä«åV³JSÅvjYA‚CG!EJ@MO"זE J¯ÞVÀˆW܌VÍTÄ;C^hg!ȁ"²â™ë"}¢™ë"„ [QÄ;C^hg!;icgÞVy¾W"NUT’ÞÇTW"ä«åV Åv@ä«VæTdMO­ihS;Þ IEO³JT‰·DhgÞV ¥›WNUTChP:g Vy¾T"^JW"CVd<SIh¡´PΡ VÊjGgÑçVS;ÞjÀASž†ÖàVšÌ¤JLT²âV‰Pâ KOgy¾T"€èEO;g!)/5'! tâØoV(ÞVy¾)V»ßQCV*Þê+PV(ÞVy¾)V /5'9786p20"S#102103$MEW"Bd#03"S#04/$*Þê+&4'"2.5,2/. Ú'! mnklV(ÞVy¾Plethora of Capital) |ÐV‰· 25

(10)

°ÕX^"Xc["2+Ú¦Û]Ã},]‘XMV+žÓ]‚¸,FË® Oh"+Ú¦Û]Ã},]‘XMV+Ú¦Û]Ã}FÚ¦]Ü[eTV§ kiZBžÓ,FË®Oh3X°ÕMVBh!MQFTV"KKW]+žÓ ]‚¸,„Ê^"+žÓ]‚«®,$+žÓ]±¹Ä‚«®,„ÊXÈNW AhX’hKXFWGh!¢›"qrno^+žÓ]‚«®,$+žÓ]± ¹Ä‚«®,[UBV"+žÓ]‚¸,[ØDQ]XÈNeCZ°Õl —TVBh!ª]-žÓÞ.Ef]yÙÑ[·JV"qrno^ ]eC[ ”C! +PidD"•&]¨Ð]‚«®W^ZIž!Ó!]!‚!«!®!! Ueberpro-duction von Capital)1žÓ]‚¸Plethora von Capital* XBTVcž

Ó]‚«®^U\[¨Ð]‚«®l‰mWBh]RF ]wÔOhc

]^"ž!Ó!]!‚!«!¿!¯!vƒ]Z[c]WcZB]WAh!('žÓ¤ŒÄ® lÖÄXOh€žÓFps[Zi_"PK[^žÓ]±!¹!Ä!‚«®F AhkJWAjC!(ÝÇ£­–[ÎaV¶ºMQžÓF¶ºMOHV )das gewachsne Capital in einem Verhältni! gewachsen wäre, zur Arbeit-erbevölkerung*"K]­–FŽOh±¹ÄÝǟˆc|ÁWGZBM´¹ īןˆc…ÀWGZBeC[Zi_(Ubg¶!º!M!Q!ž!Ó!F"¶ºOh ²]žÓXÈ!N!E!bQ^P!i!e!g!©!Z!B!«!×!~!½! kiki^KKW”T VBh]^"Ú¦]±¹ÄZÜ[UBVWATV"Ú¦]Û[UBVW^Z B ME®MZIZi_"PK[^ž!Ó!]!±!¹!Ä!‚!«!®!!F®NhkJ WAjC!OZkS"cX]</ <F@)cMKiF<[eTV®Li QÚ¦]µXOi_*RJE"bQ^"@0tME®MZBWAjC! YSf]¬™[cxÍÄÚ¦Û]`YBɳ]Ã}F‹GhWAjC,64*!

+ž!Ó!]!‚!«!®!!)1žÓ]‚¸*Ueberproduction von Capital)=Pleth-ora von Capital*,XBCÆ¡Š˜lÌC¼ÄZϓ[’fiheC["q rno^"+žÓ]‚«®,X+žÓ]‚¸,XlƾM"MEcPif

64*?=>;u86"S#769076:%MEW"Bd#69"S#6:506:6%-žÓÞ.):*854 0855Ò*!

(11)

JD0E+¹À;@”á5"¹À=X·K”áGÌ<4P@L?YUW£I 0ªèqÄ%;4³;I7IYM%³<X,Gµä;E0XKF/X!é ¨R"wπÆKµäFR"fi^`L"ñ˜[Ì<wÏG;Eµä;E 0XKF/X! l+*%99FLD0FJ–K9G[ŠCE379G5F6X!=IZB" ªèqÄðK¨¤GíŸðKˆ£G[Ó19KU1IÀ€åK³L „ ÀI³["DPW ‘éqÄK¥×[·Ç;E3W";@5CE›~ÉJ ¶2>sª³&Ueberproduction'J|XKF/CE"9Ksª³L’ «KxÀJUCE›~ÉJt¥:YX"G019GF/X!(?Y59X KL")šê5Ûº=X4VFLI7"“ÜÐó5Ûº=X4VF/X!G 01KL"9KÌ<sÈL"¶2>UWÀ6I€åFKekjbh]$d[ ·Ç=XKA4V"Øê³z™Ã[p2EN2ET7šê[0B<X;74 Dô®ÉJ°‹=X;"»ß?YG̕J9KsÈLšêKÕnKÛÂKx À[°æ=X4VF/X!fi_`5²;7žOE0XU1J"”!á!r!J! G!C!E!L!õ!Ë!˜!K!š!ê!F!œ!Ý!A!G!0!1!9!G!L!8!C!;!E!/!W!2!I!0!KF/X! ”árKíŸL"P:Jõ˘K…ƒ5?Kšê[p2XÅsÝK1BJ/ X!P@"H\I”árR9K9G[—Ý—­Kõ˘JD0ELît;E 0XKF/W"@A"—ÝK¡Ú[Ò1»K”árKõ˘JD0Eît; E0I0A8F/X!½vào"ø÷Ú³"ŽrKì×&Žr“K¹À Ê#' ŒÆ”áKÀòK¥×Ê#L"9K(sª³K)sÈ[ë°= X!&?YA4V9?"fi_`Scg$faÊJUCE©¬SŽrGÛ³ u‚GKö×5âÐçG;E¯¢:Y@KF/X!'m¸G;E}ãIK L"Ì<‡y˜@B5›~ÉI”áKsª³&Ueberproduction von Capital'[ÎQI5V&›~ÉI”áKs¼&Plethora des Capitals'L‰ ¿K=OEK‡y˜@BJUCEÎQVYE0X'"›~ÉI¡ÚKsª ³&Ueberproduction von Waaren'[ÖÆ;E0XG019GF/X! PXFH\I{ÁIÝ´F/CER"9KÍDK‰§LÌ!<!Í!ï!Ñ!Ô![@A Þ#K†¾Fى;E0XA8F/XG019G[¦ä;ELIVI04K

fi^`K+”áKs¼Plethora of Capital,

(12)

.-dBU@f!,.43+!

HZ|éÝqU["_M"opkl["-¹çÈìZ¸µVê¯ìZ™ ´VjÖB)ŐæZ½¥.Z–ƒ"-¬ËY¿CM…¹½¥*Ueberpro-duction+YŽf.ZU@fE"-HZ…¹½¥[§ºZ‰ÅYdRT¬Ë Y†¶Igf.V¾åJ"OJT"HZ-…¹½¥.["¼ŠY›C\-¬ ËX³ÜZ…¹½¥*Ueberproduction von Waaren+.ZHVU@fE" HZ-³ÜZ…¹½¥.V"-¬ËX¨ãZ…¹½¥*Ueberproduction von Capital+.$-¬ËX¨ãZ…Ã*Plethora des Capitals+.V["-Ï! K!Ñ!ë!Ô!Ø!jPQß&Z”ÄUۚ.JPbZU@fV¾åJTAf!S_ e"opkl["-3:8385ÒÁ.©ÚZHZLJU["-³ÜZ…¹½ ¥.V-¨ãZ…¹½¥.-¨ãZ…Ã.Vjçe“ßNM"`Jhíªj ÏÈZbZV—XJTAPV—fHVEUFf! y¸E"-3:8385ÒÁ.YDGf °ZLJ*n'mxv+Z-¨ã Z…Ã.YLfï®U@f!¸‘5„±["L^T"Á-Æ5· ¨ã Vê¯.Z-9+.À×Z-¨ã«’˽¥Z»žYÖBê¯ìZʀYL fzÙËàÂ.ïUZï®U@f!HHU["opkl["-¨ãZ…Ã. YSAT"OZˆÓÐè"Õ½˜{XWYSATâW¾åj‚CTAXA J"_P"-¨ãZ…¹½¥.V-¨ãZ…Ã.VjâWä“ßYï®JTA fV›CdB!

0!

#%('%!'&753$/".10+)*-#48,26$

-3:8385ÒÁ.n'mxvDd]n'mxwáΑ¢ZÁ-Æ5· ¨ãVê¯.Dd]-£î.ðڜ"opkl["-3:8385ÒÁ.n' mv(xuY-7#¹çÈYLf²‹¾.*Aicf/¹çÈ‹¾¦0+ j©ÚLf!HZ/¹çÈ‹¾¦0ÌÉZn'mxtYDAT[KaT" opkl["-¨ãZ…Ã.YSAT"IFZÁ-Æ5· ¨ãVê¯.Y 43+?=><s57"S#3863%Á­r37;1382Þ! 74 ͤ‹}ŋ•¡•~ï­ Æ76ŒÆ4Ÿ

(13)

=B]Z\Xì>P²E:‡ëaÎ|EK:]11'! (075052Ó¿—)#h$fpoQ583%621i$dÞßQ•Ù&6/4%621 i$d' *³ævǀ½¢+Ä06±Q•ÙÞß&Ä5¼q™' P =:K"jlceR"kb$gQ‰–ëaÛØEJJ§”Q‰–ëaÎ |E"GQ•ÙÞßP=:K(¥áQy³¸¡)#(¥áQyÁ)PJ:K§ ½aÎ|EK:]!G^R"UDP"ÑçQ9]‡ëa×;jlceQ(¥ áQy³)ë#(¥áQyÁ)ëQ­ÖÏMX“;T@ë®L9]!qu" jlceQ(¥áQyÁ)ëQŒ·yÌQ†ÏQrâaÕAé{F]HW P"GCP£]jlceQ‡ëa°EA}‚EK=C;! h$fpo583%621i$dÞß *³ævǀ½¢+Ä06±Þß R2JQÃ@OÞß>[·IK:]!ÄmQÞß&h$fpo5836/3 i$d'R"Ýà¥áÞßQÀaã¤EKÎ|D^Hkb$gȺëaÛ ØEJJ"jlce?œ¸¡QåÅaƯœ¸¡M~ܸ¡Q1JQ´› PßBK˜žEK:]Þß!ÄnQÞß&h$fpo6/3615i$d'R" ÞßÍy³¸¡RÖ¸E;]?sÚÍy³¸¡RÖ¸E<O:MF]kb$ gQªÊaÛØEJJ"y³¸¡RNQZ;O‘tPZIKÖ¸F]Q>" UH"G^RNQZ;PEKsÚÍy³¸¡MEK’­F]Q>M:;CM aˆäEZ;MEHÞß!ÄoQÞß&h$fpo615,621i$d'R" kb$gȺëPƒF]ŸêL9\"ÑçÍPRVE_¦Q(kb$gŸ ë)Þß&h$fpo621,641i$d'P„W[^]T@Þß!á—MQ ƒ‹L“<S"Ä0ÞßMÄ1Þß?¬èL9\"CCLQ‡ëQɶaX ;°EK:C;! ÄmÞß&h$fpo5836/3i$d'R1JQÞßPß>^K:]! ¾ÙÞß&h$fpo5836/3i$d'LR".¥áQȺ-«ÒQˊ 11'Ü©R">JK"(075052Ó¿—)h$fpo&:`Y]*³ævǀ½¢+ Ä06±'P=B]jlceQy³¸¡ëa²EAß¹EHCM?9]!»— (*³ævǀ½¢+P=B]y³¸¡ë Ä06±Qß¹aɵPEK ) * ŒÃ€…è&¨zw€'+Ä00Ä0š"087/Ó6!á—oQ˜žR"G CLQß¹ŽxaÐU<HXQL9]! jlceQ(¥áQyÁPlethora of Capital) }ÔQŒ· 42

(14)

a^Ӈ3ZQjxo't^œ‹Y_"-ÌÂ^ÃëÊ_dUIVT±i€ Dm³LjMZ]\j.67*&xo'tÌÂòmÞÚQj]_-\]gifdR ßï\MZ_"á!æ!¬!é!^!£!Á!¨!mêhH]OXGKMZYCj.68*ZOX" -áæ¬é^£Á¨.ëÊm;]˶£Á¨^ëÊm¡¦OXDj!žÛ ãä)u's~}:=;;48v'q*Y_"xo'tÌÂòmÞÚQjTe ]ÌÂ$È£Á¨^ëÊm¡¦Qj!dR"xo't^‚ÜЊ¼Á¨Ý ÏòmÞÚOWW"wypr_¯¿^мÁ¨òmьOgEZOXDj! ÆDX"-™Ÿ^ˆØÀ.$-Nh]ÙÑOT™Ÿ^“Ä.]WDXòPXD jI"Mk]ÆLX"wypr_мÁ¨]‘Qj–òmьQj! MMY^wypr^мÁ¨ò]_"­^6W^òÊI’dkXDj!5 W_"-+ºà^,мÁ¨Ueberproduction+von Waaren, overproduction,. òYCi"fE5W_"-¬é^мÁ¨surproduction of capital.$-¬é ^ŠÇplethora of capital.$-¬é^мsuperabundance of capital.òYC j! wyprI-ºà^мÁ¨.òméŽÐ]òP©eXDj^_Å ;55 1;56v'q69*ãäYCj!wypr_"xo't^°Î2-CjÖ²\ºà ICdi]fÇKÁ¨NkQJX"Sk]«µNkT¬ém¹DF\Dc[ ]ª½Y˜—м]\jZDEMZ_"CiEjYClE!OHO"M^M Z_QbX^ºà]WDX_•MiF\D!.6:*3mÞÚOX­^gE]

67*Karl Marx, Zur Kritik der Politischen Ökonomie (Manuskript 18611863) , in : Karl Marx(Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA) , Abt.|, Bd. 3, Teil 3, 1978, Dietz Verlag, S.1094.†"M^¸mA?@>|77Zð”Qj!ƒî] ¥OX_"ƒî‰·m"ƒîv'qZS^çì)/wypr¬éòÅ ´0zÈ ›¸Ò"5=<5×*^ƒîv'qmñF`­^gE]ð”OX®Q!A?@>| 77"S#54=8%Å ´z:::1::;å!

68*A?@>|77"S#54=8%Å ´z::;å!

69*A?@>|77"B#556:1556= %Å ´z;4<1;56å!

6:*David Ricardo, On The Principles of The Political Economy, and Taxation , Lon-don, John Murray, 1817, S.403. (The Works and Correspondence of David Ri-cardo ,Vol.I, On The Principles of Political Economy and Taxation , S.292, Cam-bridge University Press, 1951:/xo'tnô {0è š â ì"í » Õ ¸ Ò"5=;6×"77:v'q!*

(15)

>!(*™¯[‡…{®+kŠ´I>g[\È!¢!X!£ó[«ØPDU<RTK! ^!T![!£ó[«ØU\X=V=>FV"IOART{®µ—\SZYÙÝà UI@<f?X=V=>FV"Fh\S_eX=ÆE­U<g!&«Ø[ à½[vÑóž\&"vÑDž{®[y!Ë!³!k̪Kg[U\XC"` Ii"vÑDž{®[y˳N![!b![!X[U<g!)/4'"V! I@I"F[prmn[ql%oÕÐY\õïÎ}Aº–Kg!V=> [\"prmn\"vÑÃ{®µ—AϵKg(y˳)Aº–KgFVk  ÂIT=gPDU<RT"NhYdRT"ÒÎV‘ÍVAXYc?YÝð MHgk?XCXg[@"{®µ—\W[d>Xœ°YdRTvÑÃ{®µ —V=>˜kVRT§Kg[@V=>éÀk|èKgFVAUBT=X= @eU<g!prmn\F[Ž}k’ÚKgOaY@"{®µ—[ϵ”† YS=T„õkÄ~IT=C!({®µ—\"OP"šÛËò[<gìäY ‰A<gPDU<g!&{®µ—[G=Y=RN>ƒæXFV\"™¯Y {®Y‡…GhT=g«ØN[b[[åí[µ—ŸOQ ôǟOQ Y«ØA‹ãIT=g"V=>FVU<g!)/5'!(µ—Ÿ[•¿[ÙÝU<g ôǟAÝOQ[µ—ÜYO=KgÅxÜk¬ÖKgFVAUBg[\" ÔeAF[ÅxÜdfb¼C[b[ ®ëxÁKXjQ®ëµ—Ü k µ—Kg<=PPDU<g&!Ôe\"ÝOQ[ìä[Ž}ÉU[¬ÖŸ KXjQÍ=¡U<f>gOaY\"¶?L{!®!µ!—!Ÿ!Ueberproducenten UXDh]XeL"ÝOQ[ìäkw?Tµ—IXDh]XeX=!)/6'! (váU\פØ[ÓuÉYÞJ“aehT=gµ—Ÿ¿¥k‚·VI"» áU\›åz[î¨Ydg²Žk‚·VKg"µ—©ò[ç²ê[ÏÄ"I OART_O¿ñµ—"FhFNAˆ¾Ã{®µ—[‚·kXKb[U< g!)0-'!({!®!µ!—!\"ÈY›å[vÑÃXµ—â¹k±ŒVIT=g!K /4':897t00";#../3$¸¦s4-5ß! /5':897t00";#../5$¸¦s4..ß! /6':897t00";#..1.,..1/$¸¦s4/6ß! 0-':897t00";#..16$¸¦s41-ß! prmn[(›å[{¼Plethora of Capital) €Ê[Š´ 22

(16)

VkO"Ѭ3%WƒIR"­ÊT®ü„ðV/%TYŸÙJh ˆl¡2 JhFTVD"ѬJhT=>FT MHR"FYFTl"©Ñ¬TãÒ TYûâY‰ß%WePRÎ¥JhT=>FT"î²WÚ#SZѬºß½ B/%YÿšèçêWРGiN__S<g"°&»ŽèѬYÜ·Af RРGiN__SVEi[VfV=T=>FT"F>HNFTl̜TH R=h)0.'! zÈ"fihe>W"svorZ"(­ÊT®ü„ðV/%TYŸÙJ h ˆl¡2)HV=ѬY‰ßT(÷¼úYô{ïW!I§afiR= h)Ѭºß½Y/%TY'Â"FiFMB…ÉѬY‘™Y¨”S<h" T¤?R=h!~`W"FYe>V(…ÉѬ)Y¨”åZ"*°&5+ Yå JVkO(J]RYŸ¸Y–¢Y‘™Yž~Z"QXW"}#S Zß½Y’$"Ú#SZѬÃ3l"_hS¹†YÔÝèVÆöð3BMi Y ˆlVJAYe>WñéGLe>TJh°&»ŽèѬ-¶YÇíVY S<h)0/'S<hTJhå TYbYS<h! ÈY5WØ=R"svorZ"…ÉѬBUYe>V±ËWePR}ó è…ÉѬTHRŸÀJhAT=>+ál5HR=h!_K"(–¢&H NBPR_N…ÉѬ'B}óèS<hNaWZ"MiB».VÅúl¾? [×gh)00'T=>(álæ´H"Mil³Ye>WÓ)Jh! (ntuqS•“…ÉWVPR=h­ÊYäÞZ"Íý˜ºY©Ñ¬l6 0Jh!FY60Z_Kà.WõY4ìºNOW‚—l^J!F>HR" FY4ìºNOB"Íý˜ºYÅú *Íý @e\µþNOYÆöW Z=PR=NÚYÃÅúYÆöºS<hT=>FTZ"egkKAVçêW JCVDVhA"_NZ"bZc_PNDVDVPRH_>)01'!(ÛÏYÚ 0.':897y00";#..21,..22$Ö£¿x415,416"!

0/':897y1/"S#21-$MEW"Bd#/2"S#2-.$*°&5+&4'"/64"! FFSYÄÁZ"Ö£SYùŸegZ"mwpvròSYùŸY#B1‡B,| S<he>WŒIhB"MiZ"øºYՊYd?S<j>A!

00':897y00";#../4$Ö£¿x4-6"! 01':897y00";#..11$Ö£¿x40/"!

(17)

[®•šPRd"Ö«Ð[’®•YCHi¼¸YfSU}ŠmAHi!( ovwqE–ªY¶LFiPcY"ovwqeµ[¨Ë”mÇAPc[Êg [žºE"¬Jj"¡£JNgji[V?i!Ij\"bP"µ[¦Î )¨Ë”*Yd}Šm‰aL!@beOjg[¦Î\"OjgmÇAžºE ¡£JNgj"IjYfSUOjgYP@Li ÚE¡£JNgjiPc Y"ÃÄWKU±!·!½!Y!‚©Y®•JjU@iIWYXi!PWBIjg[ Ï×V\‚©Y®•JjU@XDSPWKUd"@beOjg\‚©®•X [V?i.35*! I[-œÚ¦Î[‚©®•[{ɽ‚©®•_[¿~.ع\"JgY" Ò[¤)²721/726t'r*Vd™[fAY¯ÕJjU@i! -+{ɽ‚©®•W@A,I[͎\"TZY"@G^n„|KUŸH gjXHj]XgX@!W@A[\"{ɽ‚©®•[˜†Y\"›…[ ÏÙYCHi‚©®•\"TZY"PQ"œÚX¥¦ÎYCHi‚©®•[ !€!V?h‡!!V?iYLFX@DgV?h"TZYPQ"±!·!½!YLF M"‚©®•Eµ[¥Ï×Y´“LiPcY®Mi‚©®•YLFX@Dg V?i!.36*!-—Ôœˆ½®•\"(dKOjEL`U[Ï×VÁ!˜!Y!DT‹! ‘!½!Y!ȾKXHj]XgX@WLj]"OdOd—Ôœˆ½®•\?hB X@V?kA!Ijg[Ï×V‚©®•E°·½Y®MiDgIO"‚©Y ®•JjU@X@¥Ï×VdbP±·½Y‚©®•E®Mi[V?i.37*! IjgYfSU"uxpsEœ»KU@iIW\IAV?i!LXlR" {Ó[³$-ÆÀ½X‚©®•EŽjiWIk[œÂ½¥¦Î.38*Y‚©®• EÈ®Li[\"HSKU"µÓ[³$-ŸÀ½X‚©®•EŽlji¦ Î.39*$-̜ڦÎ.40*Y‚§®•E´“KU@PDgV\X@&œÂ½¥¦ 35*=;<:z33">#1144%²¢y733Ñ! 36*=;<:z33">#1150%²¢y741Ñ! 37*=;<:z33">#1152%²¢y744Ñ! 38*=;<:z33">#1150%²¢y741Ñ! 39*=;<:z33">#1150%²¢y742Ñ! 40*=;<:z33">#1151%²¢y743Ñ! uxps[-—Ô[‚¶Plethora of Capital. ƒÅ[Œ­ 57

(18)

×W€·¼¡A”­Ja£WY¦YJSW€·¼¡A);`^a¼¡ØÞ* W¾ŸÊWÁŸHR<aT<=ETS;a! TEcS"EX_=VoqhjX‹äWYäâʖ‚A;a!oqhj¥ ¹•=_=W'Àš3-5n&i(0-("¨ˆX©áV²×W€·¼¡AмJ bZ"MbA"UX_=WHRÂX±²×WόH"yÒʀ·¼¡THR ”­JaX@T<=ETYàxWâH=aWHR]"‰ºX¯Xµ“ '©áV²×W?Da€·¼¡(A"M]M]UX_=WHR"VW^>W мJaX@T<=ETY"MbW_QRY<QE=WÝJaETASB R<V<XS;a!ÓA)€·¼¡*߯WŠHRÝ`@WH>NETY" NO"¼¡§Ä«X´Õ»–TMbe—ãHV<¼¡X…ÄTXÜ®A€· ¼¡XXœŽS;aT<=ETT"©áV²×W?Da€·¼¡AUX _=Vό€Ée[RyÒʀ·¼¡WÌ|JaX@T<=ETODS; a!UX_=WHR$VW^>Wva©áV²×W?<R€·¼¡A¯X µ“THR”­LGae>VCVaX@T<=‰ºX߯Y"³VCT]E X)-42-2/ÎÀš*m&kutDŽSY"oqhjY<QF<ÝJaE TASBR<V<XS;a! w¶A)-42-2/ÎÀš*m&kutDŽW?DaoqhjX€·¼¡ä ')²×X€·¼¡*ä(S;aA"E=HN‹äeªDR˃FbaXA" oqhjX)¢ÛX€·¼¡*$)¢ÛX€Ã*äS;a! oqhjX)¢ÛX€·¼¡*$)¢ÛX€Ã*AäI`bR<aȸÊV ~°Y"a(Àš3,23,4n&iØÙ0.(T"b(Àš3.-3.2n&iØÙ0/(X ˜ÑJVdPÀš3.13.2n&iØÙ00(S;a! \K"~°a(X¿ÇSY"™e)¢ÛX€Ã*@`½ÝJa)pg& lX˜’§NP*W¤X_=VÔÖe}>R<a!)pg&lfY"Ó¥¹ 0-(9786s//":#--01%Àš¬r3/0Ú! 0.(9786s//":#---5+--..%Àš¬r254+3,-Ú! 0/(9786s//":#--04+--11%Àš¬r3/5+305Ú! 00(9786s//":#--1/+--11%Àš¬r303+305Ú! 14 Í †zƑž‘{ä¬ Å10‡Å.›

(19)

DjCTV?gCFfW^"U\[¼w|KV?g!KQDTV"»]£ ‘[^"x!¢!¦!“!*¡¾]+^>fAZ?X?@Ä­^"—Ã]x«aQ^ x¢*plethora oder superabundance of capital+^>fAZ?X?@Ä­X ´Lc]W>g!/45+!

Šehgd@["IIW^"rtop^".—Ã]x«*plethora of capi-tal+/X.—Ã]x¢*superabundance of capital+/Xky¸±[„ÁO N"´w–KV?g!.plethora oder superabundance of capital/X?@½ ‹^"P]IXk®±[½jKV?g! rtop[BHg.—Ã]x¢¦“/X.—Ã]x«/X]´w–^"™ ]d@Z Ÿ[B?Vcz·MgIXDWEg!MZjS".P@RXMh _"sn'qm^"š¿]މœQSD"wÂ]‡¬W]x¢¦“,Ueber-production-*•£[BHg¡¾]w¹±‚x¢XKV]Ph+kº°K ZDe"—Ã]x¢¦“"—Ã]x«"—Ã]x¢*surproduction of capi-tal, Plethora of capicapi-tal, superabundance of capital+XKV]"ªÂ]‡¬W ]Phk·bgX?@RHWZG"Phkš¿QS]{§]Û±Z²[K V?gX?@…CJ[Q?KV"Z[CŒ@`EŒÇD>TQW>i@C& (sn'qmŽ]˜~]aXcZˆ’{œW"—Ã]x«kº°KV?gœ ^w¤c?Z?!PhYIiC"»e^M`VƒkI]IXCe§?V? g)!KQDTV"»e^M`V"wÂ]‡¬W]x¢¦“k·bZDeª Â]‡¬W]Phkº°Mg]W>g!KQDTV"”gÅ­^"QR"x ¢¦“]I]¶U]‡¬^¨[YlZ}†[>g]C"x¢¦“Dº°J hg‡¬^x¢¦“Dz·Jhg‡¬[Q?KVYlZ}†D>g]C&X ?@IXRHW>g!/46+! Šehgd@["IIWc".—Ã]x¢¦“/$.—Ã]x«/$.—Ã] x¢/^"rtop[B?V"´L€°µÆkcUy¸XKV³¯JhV? 45+<:;9v33"=#1118%©žu687À! 46+<:;9v33"=#1120%©žu688À! rtop].—Ã]x«Plethora of Capital/ y¸]‡¥ 58

(20)

fB"KAK"Ogd\"-…³¶¥+Ueberproduction,)¦´Z@Gf¯ Ú[€Öʌ‹…³WKU[Og*.WßJgf^Cb[WJgU=f! MYiR"-Ød+ym&tl[˜’ªPR,\"(§!á![!…!½!W…!³!¶!¥! )plethora of capital und overproduction *W=>"`IWZ“›Yßj ?­KP[V<f!…³¶¥ZP=KU\"Ød\(Õ¿KYBd"€à" §á[…½Ad(®”±jƒéKc>WMf!PW?]lkzq|\"Ñ" £[Žšj–ɧá[…½Ad·ãK"¼[ŽšjçΧá[…½Ad·ã KU=f!§á[…½O[b[\"¡bMFgP‘¢‡ªPR)PW?]u x&s|*ZcSU«ÇJg"MVZ"I[•åBÁ‡ª{row&¸¶[ †è[YAVJ?©ãYb[WKU ”KU=f_X[ÛÎ[¸Ò‰ZYS U=f!.36*"W•>! IIV\"vznp\"ym&t[˜’ªPRB"-§!á![!…!½!W…!³!¶! ¥!W=>(ßj?­K."€àV\-§á[…½.)ŽdE-§á[…³ ¶¥.WÌÅJgU=f*jÓaYBd"¼àV\"-…³¶¥.jÓaY=I WjÙÔKU=f!KAK"I[ÙÔ\"vznp©µZ¨[äÃjÐCT GfIWZYf!MYiR"-KPBSU"äÃZYf[\"§á[…½W \YZA"`P"I[IWW…³¶¥W\YZZcSUßJgf[A%W =>IWV<f!(ÏL‘¢‡ªPRZcg]"§á\„Ý`P\¯ÚWÏ LY[V<f!QAd"§á[…³¶¥\„Ý`P\¯Ú[…³¶¥WÏL V<f!OgZbAAidN"I[ÑT[”±Z\º—ZÈMfb[\Y ZbY="W•>[V<f!OgXIhA"Ød[´ŸZ\„Ý\¯ÚY[ QAd"„Ý[…³¶¥MdY=IWZYe"KPBSU"I[”±¹¾ \"¯Ú[…³¶¥ZŠÆMf[V<SU"IgjØd\€à[â°[bW V\ÓaYBd"¼à[â°[bWV\×ÉKU=f[V<f!('æMf Z"¯!Ú![!…!³!¶!¥!V\YEO[ÀieV<f§!á![!…!½!W=>I[C`e ܏BÄZÍH™²ZMDY=W=>[V\Y=ADe(-¯!Ú![!…!³!¶! 36*:897~22";#0010$»œ¬}6//Þ! 5/ ˤ‡Á‡‘¢‘‚è¬ Â43ˆÂ1ž

(21)

“!,S<=ʂ?_+•!Ð!W!u!±!,S<=ʂZWpWU?VX –™ ¥qPW¨!Î!@;`!KaXTW¼V;`W?%KaX"ª“›MN@"µ U`¡ÇŸ—›SGQRXUC"•ÐsSGQŠ<V­²GQ<`"S<= ¼R;`!,25(! ‡_a`^=V"EERX"ikfgX"qÏR"+•ÐWu¦ª“,S +)tË[MX¡ÇW*u¦ª“,SX+½HR;`,V]??c_J"…‘ y›MN@+EWÀPWˆ¤VX­ŠV~¸I`]WXUV]U<"S‰ =,WX+ØÍ,R;`SÅÃGPP]"°ÏR"++¡ÇWu¦ª“,S< =ʂ?_+•ÐWu±,S<=ʂZWpWU?VX –™¥qPW ¨Î@;`,S‰=!ikfgX"+je&hW‹†›MN,@"€Œˆ¤d ¬ÓI`M\V"+•ÐWu±,S<=xÂd—NGQAMESVX"+–™ ¥/PW¨Î,@;`SÆrGQ<`WR;`@"KW§"Ä@·ÔGÆ rGQ<`WX"+•ÐWu±,S<=xÂd—NIESVSOQ"Ä_ @"u¦ª“W§VÕ´VU`WX"ª“È@¡ÇSGQ{¹Fa`S< =µžUzƒRXUC"ª“È@¡Çn¥WUV?'•Ð(VU`SEbW ª“ÈWšv»U {¹R;`S<=ESd–™¥Á\Q<`S<=¼R; `!GM@OQ"EWES@Á\_aQ<F>IaY"+¡ÇWu¦ª“,S <=ʂR;a"+•ÐWu¦ª“,S<=ʂR;a"ikfgVSOQ X"½Hˆ¤'€Œ(W0PW+„³'Ò£(,doÑI`VIBU<S<= cDR;`! G?G"EW^=U}×W”Ï?_É?`^=V"EERXikfgX" ¢UCS]"+•ÐWu¦ª“,S+¡ÇWu¦ª“,SX"KaLa¾˜ U{¹¿Öd]PxÂR;`"S<=¯>ÏdGQ<U<S<=ES@É? `!+•ÐWu¦ª“,SXTW^=U¾˜U{¹¿Öd]PxÂR;`?S <=Õ´dK]K]«»VŽ’GQ<U<WR;`!EW¶wRX"ik fgX"+•ÐWu¦ª“,SXUV?S<=Õ´dº|GU@_"KWÕ 25(9786m11":#//0/$®œl4..-4./Ì! ikfgW+•ÐWu±Plethora of Capital, xÂW„© 3/

(22)

»UoÙV:`$Ë¢V:`Æ=dÉ]<RWFP>^I"*DV‹«²¶ W"ªÓVs¬¯šU{¼H`+R;<ÂÄVÌ¡URSZNP;`F"Z K"J\J\*ªÓVs¬¯š+uÍUO;P\§ÔT“˜dFP;T;R Œ<DR@QA`! jlghW"*kf'iV‡£KM+@€‘‹«d±ÛH`K[UM¨ FPAK*œØVsµ+R;<uÍd‰ÇF"DVuÍU·H` ŽVß­ d[P>BÒÞ@:`R“="žV]<TÝ»Á|dH`!*FK@NP" ›`Ý»@"KL"s¬¯šVDV.OV…¸W³USeTz„U:`V ?"s¬¯š@ÏÀEa`…¸Ws¬¯š@vÌEa`…¸UK;FPSe Tz„@:`V?&R;<DRLCQ:`+04)!*FK@NP"Ý»UT`V W"œØVsµRWTU?"ZK"DVDRRs¬¯šRWTUU]NPƒ ×Ea`V?&R;<DRQ:`+1,)! DVÝ»Á|d¥CP"jlghW"*ªÓVs¬¯š+R*œØVs¬¯ š+RW³USeTz„@:`V?"àuÍWTUU]NPƒ×Ea`V ?R;<Ý»d}áH`!*kf'iV‡£KM+W"*ªÓVs¬¯š+R *œØVs¬¯š+RVyUW*³U~¿H`\VWTU\T;"RŒ<+ @"F?F"*ÈG†—w£KMU]aX"œØWrÕZKWªÓRÈGT VQ:`!L?^œØVs¬¯šWrÕZKWªÓVs¬¯šRÈGQ: `!(JaSDb?"Ð^V­–UWrÕWªÓTVL?^"rÕVs¬¯ šH^T;DRUT_"FK@NP"DV‹«²¶W"ªÓVs¬¯šU{ ¼H`+1-)! ½ÜHYAW"DDQVjlghVÑÎW"*kf'iV‡£KM+V ŠtV ŽÚ©dÊB…Q”TcaP;`K["jlgh ®V“=@°‚ ÃT…QŸEaP;T;R;<DRQ:`!Ð@DDQˆ¤¾FP;`D RW"*œØVs¬¯š+R;<*‹«²¶W"ªÓVs¬¯šU{¼H`+ 04)8675n!/!/"9#--.,%´’¦m244Ö! 1,)8675n!/!/"9#--.-%´’¦m3,,Ö! 1-)8675n!/!/"9#--.-%´’¦m3,,Ö! 2. řwp¹w†—†qᦠº10xº.•

(23)

V=>HVPFU<e!PB"Mf["*ŸÖZ±µ+„ÏY¾Keqs lnZ™?ÕZ}ÙYKDX=[LU<e!V=>Z["qsln["*r k'oZ•¦OQ+B*ŸÖZ±µ+V=>„Ïi‹—‘¯Z·ØZ O_Y¡Q¨JTCOHVYXjZz×`X=V™?T=ehFU[X=A cU<e!qsln[¢Zb>Y©]T=e!KXhQ"“ßÖB±Y µIfT=eVA"<e=["ÝʟÖB±YµIfO"XWV’> HVYbRT"*rk'oZ•¦OQ+["‹—‘¯i*ŸÖZ¼+Ac ·ØJb>VJT=eB"MZ²›"*­Ð[`[aÀY­ÐV=>ÀªX ‰ÃY@=TU[XE"(ŸÖVJTZMZ‰ÃY@=T™?cfT=e (!(±µ Z²›YÛ¿YXeZ["µÑB­!Ð!VJT‘hf­! Ð!VJT‰ÃIfeVHgZÀªX†ŽU[XE"µÑBMfYbRT­ Ðy!°!Z"JA`­ÐV[|ROXYAYXeVHgZ"µÑZ¥‚ÆX ¬‰ÃU<e"V=>HV+BxÚZ>QYÍ_cfT=e!PAc"*­!Ð! Z!!±!µ!!U[XEMZAhdU<eŸ!Ö!Z!!¼!V=>C^dҍBÀYÉ G–°YKDX=ZU[X=ADd"(,­!Ð!Z!!±!µ!!-V=>ҍAc ,Ÿ!Ö!Z!!¼!-V=>ҍ\Z{šZXAY[  ¤°0SZ³ÔB<e! Mf[WZÇY<eZU<g>A&Mf["µ¦OQB"ÀXe­Ð«¡ ¦VJTU[XE"ŸÖ€VJT”=Y¹¾JT=e"V=>ÇU<e+31)! HfYbRThAeb>Y"^O‡YžÅJTCOb>Y"*064042Î º˜+wv$5/4.5/6p'mÁƒU["qsln["®XEV`"*ŸÖZ ±µ+V*­ÐZ±µ+V["MfNfË£X‰ÃÌÜi`S„Ï U<e"V=>»?ÕiJT=X=!^O"*ŸÖZ±µ+V[WZb> XË£X‰ÃÌÜi`S„ÏU<eAV=>Û¿`¶ŒÆY™œJT=X =!HZÁƒU["qsln["*ŸÖZ±µ+V[~AV=>Û¿i ĊJXBcMZÛ¿Y¶ŒÆYÈ?b>V[JT@cL"*HZ‘¯¸½ ["­ÐZ±µYˆÂKe+V=>HVi…ÍKeYVW^RT=eZ 31):897u22";#0010.0011%º˜§t5/0Ó! qslnZ*ŸÖZ¼Plethora of Capital+ „ÏZ´ 42

(24)

R=a!

LbUHQ"+075052­™‚,po610-615j'h´·V¯RW" klgiW"+мVu“•ˆ,v®U«ŒTy¤eÁ@^?‰[Q>a! +Š!¼!V!u!“!•!ˆ!SWTfVESA&“Às¡e•[NJ^?U¤\_bQ >as¡ÃVu“•ˆ)Ueberproduction der Werthmassen*(HMBPQ u!ž!T!y!¾!R!V!„!•!ˆ!)Reproduction auf zu grosser Stufenleiter *VE SR=`"EbWu“•ˆLbŒœS©I]VR=a!^`’HDy¤Jb X"EbW‹VESUYAT_T>!JTdO"=Z`U›DV]VB¢!³! V¿¥VM\U•ˆFbaS>?ES"ZMW•ˆ¶V?OVužT´· )ein zu grosser Theil des Products*B"ެSHQ‘±FbaESURW TD^!`!›!D!V!t!¹!e!ª!a!E!S!U!(=Q_baS>?ESR=a,42*!+›!J!

C!a!Š!¼!Bš†JaS>?¸{W"W"Ž!¬!SHQ‘±Fba]VBT JCaS>?ES"ZM"¦—T”}V]SR‘±Fb?a]VBTJC aS>?ESUYAT_T>VR=a,43*!

EERW"klgiW"+мVu“•ˆ,SW"+“Às¡e•[NJ^? U¤\_bQ>as¡ÃVu“•ˆ)Ueberproduction der Werthmassen*," +u!ž!T!y!¾!R!V!„!•!ˆ!)Reproduction auf zu grosser Stufenleiter *,"+=Z

`U›DV]VB¢!³!V¿¥VM\U•ˆFbaS>?ES,"+•ˆ¶V? OVužT´·)ein zu grosser Theil des Products*B"ެSHQ‘± FbaESURWTD^!`!›!D!t!¹!e!ª!a!E!S!U!(=Q_baS>?ES, R=aSy¤HQ>a!klgiW>c>cS€ÂeA@²~eA@Q˜½ HQ>aB"HAH"Eb_Vy¤W½_AU©z°µ¥Ty¤R=aS  €KGaeªT>!klgiV˜½W".+мVu“•ˆ,SW+мVu “•ˆ,VESR=a%+мVu“•ˆ,SW+мVu“£–,VESR= a/S€>»PQ>aU¨H>^?Ty¤R=aS€dGaeªT>!+Š 42*;9:8n22"<#0042-0043$™‚m636º! 43*;9:8n22"<#0043$™‚m636-637º! 53 §‡wqžw|…|rď Ÿ43xŸ1ƒ

(25)

èX€·¾ž+VQ>RèÑVªX=d$xéX=dˆÎhÙdM^VY" qrjmY"¶XzîâV‘bed*€·+TB"*€ÇU+TB"*=] cVÅEX+TB>PMâ”Xxé$Ûíh Q]c*€·+*€Ç+Xx éÛíh ð÷ÏVê„VˆÎIUFeZUbU>!IBI"GX˂S XqrjmY"]N"LXa?UGThð÷ÏVêVÒ@dGTCSDU >!GXŸHeM~ÉY"ß«X‘dTGf",¥è÷-È2à“˜V¤PR YJ^RLXyàC|MHedGTVUdXS=d!

,!

$078%4&62/4&1)'(+"07*-3#.5

,¥è÷-È2à˜VAFd*¥èX€·¾ž+$*¥èX€Å+V†Kd ÷¯Y"iskrmå­,¥è÷-È2àÈ2äÈ04µÈ2ÀçÓVÁÑ Kd˜}²V±®Kd! *ï!°!ñ!X!Í!{!'VQeR"'¥!è!X!œ!´!•!'YÃÇKd!'LeTÖ§ V­¿_ÃÇKd!'GXÃÇKd­¿Y"Le¨»]M"=dšHVÊK eZ"ï°ñXºMUÍ{h[D‰GK!IMCPR"áIM´¥èXÇ Yç’XØVÌ>G]ed!Ї"¹î¡ø"…©¡ø"‹—\TÌ>G ]ed!>g`d¥èX€Å(Die s.g. Plethora des Capitals)Y"QWV ›èÏVY"ï°ñXÍ{Cï°XóVaPR³geU>¥è LIRº MV޽Hed¥èX¬£YQWVGeS=d X€Å(Plethora von Capital)V"]MY"GXa?ULe¨»SÚ¨V™ÕKdÞôXU>¥ èhÇDU¦ŒàëX¢×«MOV(¹îXŽS)îNRd€ÅV"†õI R>d!GXa?U¥è€ÅY"ÁÆÏ€·¼–h KdXTÖJ¦¸B b¾Jd_X'S=d!T>PR_"'yæVY슥èCòO"ÄæVY ìŠöÔ«¼–CòQXS=dC!+44)! GGSXqrjmX÷¯Y"*065052ܘ+o&nwv0//4p&l45) 44);9:8u31"<#213214%MEW"Bd#14"S#150%,¥ è ÷-(5)"3/7. 30/ã)! 45);9:8u22"S#053/%˜­t0466ã! qrjmX*¥èX€ÅPlethora of Capital+ ƒÝX޽ 54

(26)

XKfSîTáIäôR;e!µ²X-287274æÊŸ.p&ovu2116 q&lX«SáõV"FFR`"-ªïX…ÍPlethora des Capitals, Plethora von Capital.S<=ìœAãÇܽJeA"aYdFX«ÛR`"Kfc Xœ÷XyðäôAú!ÙVÄñGfQ<U<!-ªïX…¼.#-ªïX… Í.SY‚UX@"KfY-ù´ûX׀Aù´XüVbOQ·hfU<ª ï(X…Í)Plethora von Capital*V(þHQ<e.SrskmYÓ­ JeMER;e! FX¶³iêÃdV"rskmY"-ªïX…¼Á§.#-ªïX…Í.X ‰ç’Øiï‹ÙV¨_e! -%X¸ëX…¼Á§RYUDª!ï!X!…!¼!Á!§!)0ªïX…Í*)S <OQ`ªïX…¼Á§YPWV¸ëX…¼Á§i‘jR<eXMA*Xy ðJe`XY"ª!ï!X!…!¼!Ò!Â!wˆXUV`XR`U<XR;e!FX…¼ Á§AUjR;e@iú†JeL_VY+KfVP<QX`OSºH<š• Y"ù©ªïÞ%"¿öÞ%AGcVڇGfeª!ï!X!›!»!Ù!|!à!X ¤V ÌJe,"KfiÅ!Î!Ù!U!`!X!SØHQ^G>JfZb<!TjU½¢V ªïX…¼Á§YÅÎÙUXMg=@$H@`";fFfXÁ§ýzS@å P¥PX±øUÁ§ýzS@V”[XRYUDKXèxKX`XV?<QÅ ÎÙR;eb=U"HLAOQJ\QXÁ§ýziíJeb=U"…¼Á §Y$'ªï®“ÙÁ§iòÙSJeքªïAntVUfZ"KFVYª ïXÅ!Î!Ù!…¼Á§A;ehER;g=!H@H"ªï®“ÙÁ§XòÙY ªïXƒÑ˾R;e!JUhN"¼!ó!ƒ!Ñ!"!ù!´!XÁ§R;d"¼!ó!ÿ!ß! X!¯!â!R;e!M@c"ÿ߬ÀžVé\QËÏHLªïAËÏHJCQ" FXÀžA—–JeÅÎÙÿß«`~ÕRBU<HÈÎÙ¼ó«`ŠÔ RBU<b=VUfZ("P]dË!Ï!H!L!ª!ï!A"Ë!Ï!J!e!Æ!X!ª!ï!S!á!I! @]LYK!f!b!d!¹!U!<!¼!ó!ƒ!Ñ! hfhfYFFRœOQ<eXY"ù ´XÅÎÙUüVP<QR;OQ"ù´XûVP<QRYU< H@Á§ HUDUfZ"KFVYª!ï!X!Å!Î!Ù!…!¼!Á!§!AÁIehER;g=!JU hN"`SX9/ 9A:)`HFfA9VbOQÁ§GfLù´XəS 77 ݦŒ{ό˜£˜}!° Ð65ŽÐ3¡

(27)

Nk`(TJE"cS_"?.vME³ŸM\AY@lB![Uh^­œ] f{×Ìæ§è^a[AÒ¹^È~FGjY@lBF"Ï_"K^È~ naGKN àš±^ÝÑ_"³Ÿë^ÖÍ]gjf^Y_\I"„!Ý! ! à!^!…!Û!‚!Ã!^¼ÀZ"Kk]¿}Nj„Ý à]¿ª€LkXAjíÐ] SANj¬ãíÐ^Šœ^˜©Z]gjf^Y@lB*57(! )KKYµJS”Á\¸Ê^fZYLC" !à!^!·!¿!Ì!†!¬!³!Ÿ!_"JV MX·!¿!Ì!\!†!¬!³!Ÿ!Y_\I"JVMX³!Ÿ!¥!Â!^!·!¿!Ì!\!†!¬!³!Ÿ!Y_ \A^Y@j!RkF³Ÿ¥Â^†¬³ŸY@jZ_AVX"ST"³Ÿ¥ ÂF àZMXŽÔM\Jk`\hO"MSFVXcS³Ÿ¥ÂFR^é^ ßÅ]WkXßÅMS‚Ã]ÙìMXK!^!‚!Ã!^!Ç!ƒ!Ì!\!¼!¯!noYA\ Jk`\hO"³dTL\Jk`\h\AgB\³Ÿ¥Â^†¬³ŸY@j ]NH\A!&Rk_†¬³ŸY@lB!\Q\h`" à_" à£Ì ³Ÿ†Ë^+–º\,"+²®\,ÖÍFÚåZNjgB\ž¤Ï"N\mU ©\IZf¦ä àé^¼À]WkXæ!§!é!n¼ƒLPjgB\ž¤ÏY" MSFVX à^¼À]ÙìNjæ§è^È~';- ;.?-0(cS_  à^¼Àgif‘½YLC@jæ§è^È~';- ;(.?.v(nÕ¨N jgB\ž¤ÏY"íÐnž¤NjKZ_YG\AEhY@j*58(! x«—hkjgB]") à^†¬³Ÿ'/ à^†¾(*Z_) à^† ¬Ä´*Y@i"Rknç‡NjSe]_")Rkn·¿Ì\f^ZÉM XdLCNk`gA*ZMX") à^·¿Ì†¬³Ÿ*]WAX^¶áF ›mkj!R^åÎ_KBY@j!)R^ØyR^f^]DAX·¿ÌY@ jgB\"MSFVXNbX^³ŸêznދNjgB\"†¬³Ÿ*")  ࣐̳ŸnâÌZNjǃ àFru]\k`"RK]_ à^·¿Ì †¬³ŸF@j*")íТ°™]ÙbX¼ÀMS àF¼ÀMNHX"K^ °™F“’Nj·¿ÌíСŒf|ÆYG\AM»¿Ì¬ã¡Œf‰ÅYG 57(><=:w42"S#325326%MEW"Bd#25"S#261.262$+  à î,'6("410 .411Ü! 58(><=:w42"S#329%MEW"Bd#25"S#265$+ àî,'6("417Ü! stpq^) à^†¾Plethora of Capital* ˆÓ^•± 67

(28)

P:Z;QP]T$"KW[´ºDH˜ß?"´ºF\°R˜ßNÌE>W HSG]Z[£P:¦çp¾$D>ª–DPAP]T"GCQS˜ßR¯¸ År¦ª–?ªE\*! C]?"+˜ßñ,Q=B\cd`aR")˜ßR¯¸År¦ª–*Q¸F\ “¢RtÐ{ÃM9\?"םS"€ŒQ=:L"¥„RyK>RkéÛ_ ÉW<L")˜ßR¯¸År¦ª–*tÐ_ºàšRZ;PXRM9\ND H!FP^I"'»0Q")˜ßR¯¸År¦ª–*S")FVLRª–îi_ ÞwF\Z;Pr¦ª–*M9\!»1Q")˜ßR¯¸År¦ª–*S" )˜ßž~Ū–_ãÅNF\Áq˜ß?be*QP\Z;P™¹M9\! »2Q")˜ßR¯¸År¦ª–*S"˜ß¿«QÕVLð˝¨‰?ص F\CNQZJLªE\!»3Q")˜ßR¯¸År¦ª–*S")´ºDH˜ ß?"´ºF\°R˜ßNÌE>WHSG]Z[£P:¦çp¾$D>ª– DPAP]T*ѪF\!CR§‘"jÔÅë¡ìRÂnQÒJLœs²· Rë¡í?‡£F\!»4Q")˜ßR¯¸År¦ª–*_U@}CFjÔ Åë¡ìRÂnS"ª–ïRÑÆ/˜ßRæzŋ©RÇoQÒ;jÔÅ ë¡ìRƒŠÅÂnMSPAL"À‚Ê|QZ\)UO:ͱRÂn*M9 \!(48&! )˜ßR¯¸År¦ª–*QK:LS"C]WM¶ARñ?CRtÐ_ ˆŽÓ+˜ßñ,»2Ù»2Ý»04¤»2­RåjR)ž¼*M9\>R Z;QŸfJL@H?"םS")˜ßR¯¸År¦ª–*_Ì­RåjR )ž¼*M9\NS<P:!u>Q"cd`aSÌ­R¶AR—Ú_ÖY DL)˜ßR¯¸År¦ª–*_®âDL:\?"D>D"G]S")˜ß R¯¸År¦ª–*?Ì­RåjRž¼M9\CN_gáDP:N<\! G]S")½P°Ä*RXNQCRtÐ_®âF\CNQZJL"¸ÕÅ Q"G]NShP\tÐÎè_XJH)˜ßRr¦ª–*.)ˆ›R˜ßRr 48&¬Œ)cd`aR+˜ßRr¦ª–,ñ ’ñ#+˜ßñ,»2Ù)žê³Œ* _ÉW<L *+…”…mñ ,%ȕvlºv&»25x»1"0883Ï01 †"06-08ÜRêä! 57 ȕvlºv…”…mñ  »43x»1

(29)

¾Å§)f*ªñþ+Uþù¬—>‘GèxâQóa=TE`:REJ^U Q^8bRž;b!CUê¯U€°1,'V"*ªñþ+Ó/í̝T–acb

(™®UªñU~¾Å§V"CCQž¦DcJ^URBMEPàF^UQV SA"IcRé[P\cW"ËÐÛS^UTG@S9!&Die wirkliche Ue-berproduction von Capital nun ist nie identisch mit der hier betrachteten, sondern ist gegen sie betrachtet nur eine relative.')1-'R9:¹¶&CUí

ïV"쩎SCRT"hsjrkð´*ªñþ+QV‰ÉT¤ºDcP9 b'T"IU¡f]bCR>Q?`:! R^8c"CU(ªñUÈÐÛ~¾Å§)‹ÙV"(-21-1/ã̝)o% nvuԂT<Bb(ªñU~¾Å§)$(ªñU~Ï)‹ÙTé[cW"I Uâõ>ÿ=TùþÛTó‡|DcJ^UQ8bRš;`:!RCd>"C U8R"prikV"DaT"IcRÐéÛS(™®UªñU~¾Å§)„ äTN9PUÇóTyMP9A! (ª!ñ!U!~!¾!Å!§!V"ªñREPŠ!å!Q?b"GSeLô!;!a!c!J!¥!²!Ý! QUýßU¥²TµöDc:bÅ!§!³!Ô! ýß³Ô<`Yň³Ô U! ~!¾!Å!§!wƒUST^UQ^S9!ô;acJ¥²ÝQR9:UV"C!U!¥! ²!Ý!U!zÙUÜw{ZU×!{!>"ªñ±Ûŧ~ÚU†÷RØÑ"’œR ªñUæfX?ŒCG=aQ8b!CU`:Sª!ñ!U!~!¾!Å!§!>ϼR^ Ò?SË!Ð!Û!~!¾!Ã!›!fç:R9:CRV"BMEPò¸QVS9!&CU ËÐÛ~¾Ã›U˜¼V"Ic­ÁGQT’œUz”ŠQ8b!R9:U V"IcV":;Q&eben ¢Þ(gqkmrlq$o%n)QVoben R€áDcP9b'ž¦DcJªñUÈÐÛ~¾Å§U¿ T“OA=aQ 8b!'ýßUŧüfŸAE"ŧî&»ë'UûfÍ_E"¨¿f…Ò E"ªñUÖÆ&IcUÊ£UÒ?D=a–P^}ÕUÒ!?!D!=a–P^' ÎÂE"ø!·!ú!f×{DHJ«À"IUàF«À>Ë!Ð!Û!~!¾!Ã!›!fÅ\K 1,'ཝ! 1-'7564t0."S#/.3# prikU(ªñU~ÏPlethora of Capital) „äU•Ä 13

(30)

KQZV>e"^Q¹ANµ_RKU?fZV>SU"PgD€!¯!Ÿ!á! &Surpluscapital 'YcSU©èJgX?Z["PgDïÐZÈ?œ¥ÌV KC©èVEX?CdV>e"^Q[¬XGWa"æAdgQœ¥ÌZaW VPgD©èJgfV>h@ê!ª!ë!D!È!?!CdV>f+62'! IgdYcSUÜCfc@Y",Ÿáð-Å3Û½•Å3­&Zktms nߨ,Ÿáð-Å3ÛÅ3ÞÅ15­Å3·Z’×ÛÜY¼ÎMf~«' YBHf*ŸáZ¹Âʀ¯µž+ÔZ¸ãY¿HU"rsln["*‘¢ ZŸáZ€¯µž+YT?Uaã‚XÔˆÉjæAc@WKU?fZV> f!Ú£[Œ•YB?U"rslnD®‰Z*ŸáZ¹Âʀ¯µž+Ô WÂÙJOTT¸ãKc@WKU?f*‘¢ZŸáZ€¯µž+ÔYT? U"¡Zc@XˆÉÓçjaTÔV>fW–AQ! (Å1Y"*‘¢ZŸáZ€¯µž+W["*M]UZµžíwjà„Mf c@X€¯µž+V[XGU"PZØvPZaZYB?U*¼ÂÊ+V>f c@X*ŸáZ€¯µž+V>f!Å2Y"*‘¢ZŸáZ€¯µž+[" ³“€¯ZaWV$³“€¯jÖSUµLf!Å3Y"*‘¢ZŸáZ€¯ µž+[*ŸáZ€¯D¼Âʀ¯³“Z¾ÄW\T?U?f+²Za WVÕµMfZV>fD"IZ°™êªëZÈ{["‹ŽÊY["¼Âʀ ¯³“jµ_RKQZWÑL ±&ïÐZµžîZÕË/ŸáZå‡Ê”´ Z—Ì|'YŠxKU?f!Å4Y"*‘¢ZŸáZ€¯µž+Z°™"*M ]UZµžíw+YB?UÇ}ŸáDnpoqMfäV[X?!Å5Y" *‘¢ZŸáZ€¯µž+W["êªëDÈ{MfDêªì[¾ÄK"»Á WKU’£Dº£j*â`™iOf+IWDVEf²ÃV>f!rsln ["*‘¢ZŸáZ€¯µž+W["*æAdgQœ¥Ì+b*ÒÉZêª ë+V©èMfY[ÀMFfµž¦ÆDµžJgfIWV>fW?@IWj î¸KU?f!Å6Y"*‘¢ZŸáZ€¯µž+[*§†ÊY+ÕµMf!)63'!

62'=;<:u42"S#330%MEW"Bd#25"S#266%,Ÿáð-&6'"417418Ý! 63'¶•*rslnZ,ŸáZ€¯µž-ð šð%,Ÿáð-Å3Û*¤é½•+

jÏ^AU +"22.29Ý!

(31)

j—")‰¾T ©°r˜ž†*P)€‹T‰¾Tr˜ž†*RM:NÈt µT´Ãd©¸°R~N?I>"‡CbIÁ¬UHTÈtµTw|O9a! ghefU"ÈtµTw|RM:NU©¸°R') ©°*=)¤©°*= P:;©¸(RD=‘WN:Q:"MX`ÈtµTw|dÀаRU‘WN :Q:!D=D"ghefTxM=Tˑ=_·Tkd@YLN"Ètµ Tw|dƒ<QAbVQ_Q:! ghefU"):c]a‰¾Tr§U"MSR…¾°RU"ŒÆT¯m >ŒTÉR^LN“cbQ:‰¾ HDN›IR}Cba‰¾TŽˆ

UMSRBbO9a Tr§&R"wÊDN:a!*31(P‘WN:a>"B

b=_º=a^;R")ŒÆT¯m>ŒTÉR^LN“cbQ:‰¾* >)r˜‰¾*O9a!Bbd±X<N")‰¾T ©°r˜ž†*Un= PÁ<V"HbU"Œs°¥‰¾>£¨PDN)ŒÆT¯m>ŒTÉR ^LN“cbQ:*šªR9aBPO9a!:v<bV")ŒÆT¯m >ŒTÉR^LN“cbQ:*‰¾>Œs°¥‰¾T§œd¡ZaP:; šªO9a!BbR©DN")€‹T‰¾Tr˜ž†*PUn=PÁ<V" HbU"Œs£¨PDNU)¦«DI‰¾>"¦«Fa¢T‰¾P²E=X IUHb^`§@T˜Âo­*dž†FaBP>q¶QšªO9`")Å’Æ T¯m>ŒTÉR^LN“cbQ:*‰¾>Œs°¥‰¾T§œd¡Za BP>Q:šªO9a!BT^;QšªT™„"ŒÆ>¯mFa>Å’É U¦«D"£¨PDN‚>¢d)¿Z„cGa*BP>ÄašªR9 a! —{TŸÀd[;•D¹ÌFbVB;Qa!FQcK")ŒÉR^LN ŒÆT¯md¿Z„cGa*BP>O?aTU")ŒsT¥‰¾*P)u ÇDI«‰¾*$)”œTyT«‰¾*JAO9`")›IR}Cba‰¾ TŽˆ*\)›IQ³ÇDNz¶Fa®p‰¾*UBT)¿Z„cG*U¼ –CbN:Q:!)€‹T‰¾Tr˜ž†*T™„RU"l½OU")¿Z„ 31(8675i1/"S#0/2%MEW"Bd#/2"S#/3.%+‰¾Ë,'3("1.-»! ghefT)‰¾Tr§Plethora of Capital* tµT} 4.

(32)

_C(:sÕN'yé@E¿”Ý(#'¢¬P~­P¿”Ý(:¸@"D> KQÄr”Ý͔#”Ýï:‹N_]\:"¹ÜKQ"D6@E'ÞW _C(:Û¥?]J5N5'©ENÑé@J€ÕB\#©EO…­?]\” ÝP™“(:¸@"Är”Ý͔#”Ýï:bdcf@J5\!>P –"—u³»L@JQ'·¿@E”Ý:"·¿B\²P”ÝLÐA9VEQ D]Y[º<P§àqÂ(`®’B\¨½O4\!•½:ª‹@J—uPµ ”ÝP'¢¬P~­P¿”Ý(PXLF=K”Ý…­:‹N_]\Y6ON \!DP–"—u³»Pµ”ÝOI5J³»L@J'æ èPÆp:æ P ëOYHJ¡_]N5”Ý(BN_G't§”Ý(:º¬`±W\Y6ON ["—u³»L@J'·¿@E”Ý:"·¿B\²P”ÝLÐA9VEQD ]Y[£N5§àqÂ&@9®’(K;N5Y6N¨½ON\!IV['” ÝP°¼Êt§®’(P¨½ON\! l¦êwÔ`Å@J‡7\>LQ"ghabOLHJ"'”!Ý!P!t!§!®!’! Q"&á!7!Z!]!E!!›!Ì!KPìÏP›Ožã?]6\®!’!œ!Á! ìϜ Á8YT®{œÁ P!t!§!®!’!(P>LK4\$>P'á!7!Z!]!E!!›! Ì!(P'mÈPËlpUPÆ!p!:"”ÝšƒÊ®’tÉPxåLǾ"„‰ L”ÝPÖv`S;‚>B(PK4\$'t§”Ý(:×®B\LB]R" D]Q'ìÏPÆ5›ÌK@9žãK;N59ZK4["&á7Z]E ›ÌPXLKD]:žã?]\K4^6æ! !è!:!Æ!5!9ZK4\(L56> LK4\! äB\O">>KghabQ"”Ý:ìϘ`'á7Z]E›Ì(Kž ãK;\9M69">]:'”ÝPt§®’(+'”ÝPtº(K4\9M6 9P}ŸK4\L56ßyNÈ`á7J5\PK4\!>6@J"gha bQ"'”ÝPt§®’(wÔOI5J"',31,!1.Ó¶Š(e%dkj8YT e%dkiO8=\'”ÝPt§®’(wÔPÈÒâL¼ØB\L"9N [çíÊOßyNÒâ`XI>LONHEPK4\! >PY6N)”Ýí*À.Ù¶ŠÀ.¤O8=\'”ÝPt§®’(wÔP ÈQ")”Ýí*À,ÙÀ2ÚP”ÝïíO8=\'´¼Êt§«ˆ( 2- Αzn¿z†Ž†oí À0/|À-Œ

(33)

S{¶~¯R¥®G^[SO<^\>R’a_^!P=>ST"-“ÁÍ. «0¹«5¾)š·«4ž*R@=N"loehT"+¥©°zŸ¡ˆ,{ ¶b•S\>R~¯FN=^A]O<^!+¥©°Q"HQaL“ÁS¼ƒ °Q¦ ÉRPMN\D=Q"FKBMNzŸQ"XKT­w°QË´— ¡ˆ)relative, d.h. für die mittleren Verwerthungsbedürfnisse des Kapitals überschüssige, daher überflüssige oder SurplusArbeiterbevöikerung*,43*$

+¥©°Q"HQaL“ÁS¼ƒ°Q¦ ÉRPMNS"zŸ¡ˆ)einer relativen, d.h. für das mittlere Verwerthungsbedürfni! des Kapitals Sur-pluspopulation*,44*$+ESzŸ¡ˆT"“ÁxSJS”&S˜ÉP¸W

N)par rapport aux besoins momentanés de lexpolitation capitaliste*SY §H^,45*! E_]T"ÈH^R"+“ÁS¼ƒ°Q¦ É,$+“ÁxSJS”&S ˜É,bÂKHEPBOCQ=Ë´—¡ˆB+¥©°zŸ¡ˆ,O<^ P=>~¯O<^!ES~¯b+“ÁSzŸ,R³NTZNY^P•S\>RQ `>!HQaL"+“ÁS¼ƒ°Q¦ É,$+“ÁxSJS”&S˜É, bÂKHEPBOCQ=PH_U"J_T+“ÁSzŸ£‘,O<^"P! +“ÁSzŸ£‘,R©FNES\>QÄ|Q{¶~¯bÆ?^\>R QMKR[AAa]I"-“ÁÍ.«2¹)cpfoh¿™-“ÁÍ.«2

43*Karl Marx, Das Kapital, Kritik der politischen Ökonomie, Erster Band, 1867 . in : Karl Marx(Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA) , Abt.q, Bd.5, Dietz Verlag, 1983, S.507. rv"ESœb;9:8q3PʀH^!sÇRŒFNT" sÇy›b"sÇk'gPJ_R©tH^MEW-“ÁÍ.)Karl Marx, Das Kapital, Karl MarxFriedrich Engels Werke , Bd.23, Dietz Verlag, Berlin, 1964* @\VJSÀÅ)uŽ•ÌÅ-“ÁÍ.ª…œ±"‹Ã»†·)0*")1*")2*" 0751*S s Ç k ' g b"• S \ > R Ê € F N – H!;9:8q3"S#3/5%

MEW"Bd#12"S#436%-“ÁÍ.)2*"104½!

44*;9:8q3"S#30/%MEW"Bd#12"S#441%-“ÁÍ.)2*"110½!

45*Karl Marx, Le Capital , Traduction de M. J.Roy, entièrement revisée par l, au-teur, Paris, Éditeurs Maurice Lachatre et Cie, 187275, p. 278. (Karl Marx,Le Capital , Paris, 18721875 in : Karl Marx Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA) , Abt.q, Bd.7, Dietz Verlag, 1989, p.554. ES¬œS$sÇT"dn gioÁS}¤ºŠ·O<^-“ÁÍ)jmph‡š·Á*,‚²œ±"0745µ R\MN‰MK!

loehS+“ÁSz¨Plethora of Capital,

(34)

äÀ26®À4µZ½xNgyª\*·”Å}Vb"nolm]"+Ÿæ\{ °³›,W+Ÿæ\{»,WkÒtžL"í¥kÑÈLU@g!OhkÃÎZ ‘LU@g\E"nolm\+’'\­Ü\{°³›V]YHŸæ\{°³ ›)0Ÿæ\{»*Ueberproduction von Capital)= Plethora von Capital* (\sçNgb\]"Ÿæ\{°É´r~\YZb\VbY@\V?g! (,79*W@AÑÆÛ‘V?g!nolmZeg+Ÿæ\{°³›,W+Ÿæ \{»,\Òtž]"†ZUFPeAZ"+297274Ö·”,rët„L P¹Bå$Õ£V?g!WJiE"J\Õ£]"-Ÿæð.À4Ý·”À6 ®ZC@UˆãNgJWZYg!

-!

$189%5&7305'2*(),"18+.4#/6

-Ÿæð.À4Ý·”V]"O\À4®·”ÝÞZuFº@U"À6®· ”ÝÞZ»²\+Ÿæ\{»Plethora of capital,W@Aê“E¨‘Ng7:*! +q*@_cjhjhE‹T@UdH±êW@A à¶¼\YDVbÙï YH—ÔYéÁ]"¢\eAYéÁV?g! À!2!Z!"æë\zߟæ\ É!´!!Jh]X\ÍÏ_V"‘¤\ŸæÉ´\"NYjQ¿KhP‡èV \˜³›\"ÚV?g\D"_PX\ÍÏ_VOAVY@\D&@jdg Ÿ!æ!\!{!»!)J\ۑ]"S[ZzߟæZS@Uê@fhgb\V?g* ]"{°³›Wá^tS\Ó¦ÎY‘¯V?g\D"OhWb"ÂZ{!°!³! ›!kۑNgPa\tS\Ó¦ÎYœåZNGY@\D&zߟæ\{°Š ‰]"X\ÍÏ_V"̾LU@gbibi\zßî)Ëz"nj_P] •*WÒ¡Z³M"LPERUz!ß!\!î!\¸¿VۑKhg\D&,81*! Jh_Vnolm]"+Ÿæ\{°³›,0+Ÿæ\{»,W¹BUFPE" 79*><=;p53"S#436%MEW"Bd#36"S#372%-Ÿæð.)7*"521â! 7:*-Ÿæð.À4Ý·”À4®\?W"À5®Ê\2yªZ"+Ÿæ\{»plethora of capital,Ygê“k…`¬©E¨‘NgE"+Ÿæ\{»,€×\ì|k¿@Z «I g b \ V ] Y @ W Ø Ä L P!><=;p53"S#495%MEW"Bd#36" S#433/434%-Ÿæð.)7*"617/618â! 81*><=;p53"S#63:%MEW"Bd#36"S#5:4%-Ÿæð.)8*"395/522â! 85 К‚v¿‚Ž™Žwð§ À65ƒÀ3–

(35)

929"77H•AC"¯5"&–ÜJm´'E&m¥¬‘'E]ÞsH€ Ø9"92Sé˜]FJV/H€Ø;YO42E./á·]Âz9C.Y! 92S"½à;O47EH"&–ÜJm´'HB.C"7ZPDEKPA> 5eGYqÍxÁ]" ›Xt0<"E‡ACSê.J2SºZG.3 ä0C.Y!;G\@"&.\UY–!Ü!J!m!´!'E./&҆K"BI HlזÜHB.Cå.WZYSJD-Y'E"K:RC7JåŠJdÝ] އ9C.Y!7JV/G‡æJ’.ÙJÒÞK"(–Üí)JžÐ °‹ T(–Üí)¶*Ô¶*¢°‹ÔÖHK„WZG2A>SJD-Y!92 S"7J½yc‰"`a^_K"7J‡æJ½™]ÈP0C"&–ÜJm´' E./åŠ]’å;Y"&lזÜJm´Plethora von moneyed capital, Plethora of moneyed Capital'E./҆]’/V/HGY!ch"vB2 J—ì]„C17/! &E7[D"èŸJS/fBJÔÖ";G\@œÌE9C¡Ï8ZYSJ E9CâÁ8ZC.G.ÔÖHB.C‡0L"=Z3l!×!–!Ü!HÅi;YJ K">?"=Z]¬Q?9>¬‘ÔßD=Z3¿®H—}Jr¾Hå8Z G.¦Œ?6D-Y!7JV/G7EKËBJ…g2W¬:/Y!fBJ… gK"7JÔß3ÑçG–ÜDÛî9C.YE./7ED-Y!S/fBJ …gK"–ÜE9CwÎD4YV/HGYP0H"»­3P<"7JÉÁJ —}DJ©>G–ÜJåJëÄuHxÁ8Z>bYÃÆJµ48H¸9 C.G6ZLGWG.E./7ED-Y!#S97J©>G»­3=ZJ åH8.9CÇhÔßJÓ³E./ÊHMB2Y$9>3AC"=Jƒ k"å¼J¬‘Ä–Ü3”Õ/è“3Àh;Y%E;ZL"7JV/G l!×!–!Ü!J!m!´!$Plethora of moneyed Capital %3£Þ;YSJK"–!Ü!š! |!Ä!¬!‘!m!Ã!J! !ª!ˆ!coJGHSJDSG.!=J-EH5Y¨åŽ{ K"7J¥ã–ÜJåH>.;Y­!~!Ä!G!¤p3G.E./7E]£Þ9 C.Y!EK.0"–ÜJj¹±§J Ú²NJ¤p"BPX–Ü3–ÜE 9Cj¹±§D4Y ˆnNJ¤pK-YJD-Y!lזÜ=JSJJm ´$Plethora of moneyed Capital als

solchem%KÑ<9Sm¥¬‘]"-`a^_J&–ÜJm´Plethora of Capital'

(36)

a=X“ÑWšÕ ÓWȬcDžGQX=T=WR<a!,60(! +t˓ÑW³©SX"MNMdU"t!Ë!A¯ÉrÂTtËSGQµ¼H a'<a=X¯ÉrÂTtËS=>‚®cSa(DSR<OQ"DWu·X" tËW“Ñ[W…–W»qSXÅ¡Uk>]WR<a&DS"DW³©X" HRU’¸GM^>U"…–W³©SXÅ¡UkOMœ|cDžGQ=a DSA<`>aDSc‹?aT_Y"…–W³©AM?Iw´EbQ=a  UX"t˓ÑW³©Ww´X"lÊX…–W³©Ww´W„sR]<` >aG"lÊX…–W³©Ww´UÄOQX=aALbSX\OMBkOM œ|W„sR]<`>a!&…–W³©@_XÀ×GQ=TA_G@]L bU¥ÄHaœ|U^OQ"t˓ÑW³©AдEJ_ba"S=>Ö Ô@_NCR]"›{Wl¶Wœ€ÓRXPVUDWt˓ÑWu­ 'Plethora dieses monied Capital(A¨KFac?T=WR<`"\M"¢ Õ¦½WúUPbQ"DWu­AúJFac?T=WR<`"GMAO Q¿”U"¨u·cLbW“Ñ—~¹œ¦†cž`p?Q¤£HaDSW ƪ§A uŸ˜m"uŸ¨"uŸ¢ÕA úJFac?T=WR <a!G@G"DWDSX"PVU"XVÎ`c‡Z}DH^>Tœ‚®R }D_Fac?T=WR<a!,61(!

DW^>U"-“ÑÙ.±2ʱ4W«Š²vUTOQ"ghefX" +“ÑWu­Plethora of Capital,@_+t˓ÑWu­Plethora of mon-eyed Capital,[SՈc͉HaNCRXTB"+“ÑWu­,S+tË “ÑWu­,Wk=cÒxUj•$Á•Ha^>UTOM!Ø?Y"+tË “ÑLW]WWu­'Plethora of moneyed Capital als solchem(XÆIG ]uŸ¨c"<a=X“ÑWšÕ ÓWȬcDžHa]WRXT=,S =>DScxÁGQ=a!DWՈW‘=ÏW͉UÄOQ"ghefX" +)…–*“ÑWuŸ¨,cDžHaՈc+Ueberproduction von Capital,

60(;9:8i31"S#474/475%MEW"Bd#14"S#412%-“ÑÙ.'6("224/225 Ì!

61(;9:8i31"S#475%MEW"Bd#14"S#412/413%-“ÑÙ.'6("225Ì!

(37)

>`)superabundance of [productive] capital*)superabundance von [pro-ductivem] Capital*XQӋE"‡—e­ÚGbCQSRMJ_;P9b! koT_;R˃?”%Q¾¢Gb! )±ÌpÆRqВ×&Tá?²SRbTU|ŠT9QP9MO"CT “"ަrº?›ŸE"EJ?MOZJަ»’×Tá?mÎς E &"ZJ†¹’×TmÎÏUw©SUšÚDcO:R:"À%TQ@P9 b!&CT¢SU"Kc\"’×Tr¡'superabundance of capital(T ]<Sݑ?¸:"Q„;CQUP@R:!CCS9bTU¦»’×T˜ ›P9a"¦»’×SJ:GbqЀ°S9b’×T"mÎUª¯»Rv ·P9a"mÎU§¯»Rv·P9b!*40(! )ݑ?ŽWŒ…¿S³GbTU"ަrº?ØäEO"¨SœYJ _;R:AN>TâtU9bSEO\"Ù!z!¦!!»!’!×! Tr¡'superabun-dance vonunbeschäftigtem productivem Capital(?ƒdcb_;SRbQ @P9b!*41(! )CT_;S"©®QEOcV"'ݑßSËdDcb(qВ×Tn ÁU"¦»’×TnÁQUɯTԈS¤[TP9b!ZK¸:QU:< ¸…¿_a\Œ:ݑß?|ЇT+‰¼,=_W£ÜT«²Q:ME^ Sƒdcbµs"ZJÃS"ݑß?ITÑ~»RŒD"GRdLIT¸ …¿>`\Œ…¿>`\ÂF{ÞS9b¶l½S³Gbµs"JKCTÄ NT“yKB?"ÕÍR±Ì’×Q¦»’×T²Ö·Q?“Sƒdcb ¢e•EO:b!E>E"}xTÇ´PU¸:ݑßQ¦»’×T ˜›Q?“Sƒdc"xT™daSUŒ:ݑßQ¦»’×Tr¡ (Superabundance von productivem Capital(Q?“Sƒdcb!+‰¼, SÈ;¸:ݑßU"ž}£Ú?ZK–ÏT¬PàMO:bTPdH>R¿ :PE>qУÚeÊÛQER:Q:;CQeËdEO:b!*42(! 40(8675j1/"S#21.! 41(8675j1/"S#21/$MEW"Bd#/2"S#2-2$+’×ã,'4("0-2Ò! 42(8675j1/"S#21/$MEW"Bd#/2"S#2-22-3$+’×ã,'4("0-2Ò! hifgT)’×Tr­Plethora of Capital* uÅT€¥ 44

(38)

(S="­“Á—ÕUs¦&superabundance of productive capital'TM :OV"šUCQc¢XSBaWS^S:!)32'!

m¥U];T"­“Á—Õ ekgjhԟ*—Õâ+º/ÑPV" (ˆœ—Õ)cψG`I[T´AU§"(“ƒ—Õindustrielle Kapital) QÏ}DaO:` U(s¦)cÏGI[T"ijfhV"CaZP´Ú EO@IUeberproduction von CapitalPVSA"superabundance of&pro-ductive'capitalc”ÚG`];TSLI];P9`?"E>E"S="r җÕU(s¦)cÏGsuperabundance of monied capitalQ:;ڋ\{ M>’‡Da`!à<WC;P9`!

(E>E"CCPU×»VnÌÁT"RUÀÄZPrҗÕUs¦&su-perabundance of moneyed Capital'?" 9`:V"\LQ¯T‰< W"RUÀÄZP¸ÐqÊSrҗÕU…¶PU—!Õ!U!½!®!?ˆœU½®Q șT­F`U>"Q:;CQP9`!)33'! (­“ÁS½®QVIJ±µÁTE>záES:];S"GSbKHaQ ËÍàEO:`];S"rҗÕU½®&s¦superabundance'?­F`C Q?9_;`!HaV“ƒ£xU.MU„ÖPUCQP9`!GSbK"­ “Á—Õ?ž¡EO:`„Ö&U9QU£xUt•|'"HEO²:O" ŒÃV•ZLOV:`?ZJ¤ƒ©Ú?rÒ©ÚcYQdR€ÛEO:S: „ÖP9`!º-U§TV"m°Vv‚U˜ƒP ÚDaO:IrÒ—Õ ?Ù!~!r!Ò!—!Õ!QEOˆba"º.U§TV"Ha?ΨT¾:ܖÝP  ÚDa`\UQEOˆba`!%r!Ò!—!Õ!U!s!¦!&Superabundance of monied capital 'V"º-U§TV­“Á—ÕU¿·cψEO=_"º .U§TV"¤ƒ©Ú?rÒ©Ú>^±µÁTÉÞEO:`CQcψE O:`!&CaV"yßUßǬ"¼|U¤ƒ©Ú"HEO›Š—ÕT]` pƒUØ«T\QN:O:`!³ªU©Ú—Õc9OTEO:`Æ@IK 32'8675l0."S#10/$MEW"Bd#.1"S#1,3$*—Õâ+&3'"/,4Ó! 33'8675l0."S#103$MEW"Bd#.1"S#1--$*—Õâ+&3'"/-0Ó! 34 őuo¹u††p⟠º10wº.Ž

(39)

[aP«ØIT=X=I"¦’£ëicRT=g×C©OQ[aP"¦äZ Àœi_`®ºX¶îÀœYaU”FgGV[IT[=X=!'Ë/Z´™ Y["{ç£ëZ|³&superabundance of monied capital'[§Zο ZáV[aHYÞÉZcZU<g!Ë0Z´™Y["Nh[š½|ÒZ šÏVÙ¤Y½J"GhY»ÝKgcZU[<gB"GhZŽvU[X =!{ç£ëZ|³[KUY°I bT=gB"Nh]ZªïVà^TZ ÁÉÓXcZUIAX=!WQeZ´™Yc"GZ|³YdRT§Zο |ÒZÏBĹHhg!XMXe\"Ë/Z´™Y[Ð=z‚V"Ë0Z ´™Y[}ãISS<gz‚VÙ¤Y½JT=gÐ=ñ¡B"ñ­Z>QZ †‰ñÚYÔyKgâäiÃÊHLgAeU<g!+56'! *,jloqmn-[¥ZåŠZXAU"{!ç!£!ë!Z!|!³!(superabundance of moneyed capital )&Ðñ¡ò'i£!ë!u!ß!Z!|!³!&superabundance of capital überhaupt 'VÙu¢Id>VÖbT=g!+57'!

t²Zd>Y"*{ç£ëZ|³+iáKObZd>Y Saf["· OX£ë|³€ÜiáKObY"Plethora of monied capitalV=>î“iŸ îKgd>YXROV[=?"X@superabundance of monied capitalV= >î“iæîKgV=>µˆBÆ=T=g!V[=?"GZ¤Õ&,£ëô-Ë1â–Ë3±Í~'Y@=T"prkm["°XDVc"*({ç)£ëZ |È+V*(½Ó)£ëZ|³(½)+Vi€ÜÓYìƒY‹éKgd>Y XROGVPE[ƒÛKgGVBUCg! PB"prkmBGZd>Xî“Zê•$‹éi˜ROVITc"ó¨Z …ŒiWZd>YÅ?gGVBUCgZAV=>íÌBžHhT=g!pr km¦¸c"GZíÌZǛi¦„I"¦ecíÌчIT=g!tx"« ðg‘f,£ëô-–Z¯¬YwRTprkmZ—?i¾«Kgœ‰i˜ >GVYId>! 56';9:8s20"S#325.326%MEW"Bd#03"S#3//.3/0%,£ëô-&5'"1/3 è! 57';9:8s20"S#413! prkmZ*£ëZ|ÈPlethora of Capital+ €ÜZ¼ 57

(40)

_L"-™ÒÞ.±3É[±5¢ªÉÊBe¤‚Õ²Y€ÝKgÞ¡k UDgBEf `gGVU=g! q+t(>_bjhjhC†S>TcF¦ØV>?šÌ©­[XBUaÅ ÜXF’ÃXÕ²\"œ[d?XÕ²U=g! ±!1!Y!"ÒÙ[yË™Ò [µ!¨!!Gh\W[º¼_U"[™Òµ¨["KXjP|°HhNÔ U[“§–["˜ÆU=g[B"_NW[º¼_UM?UX>[B%>jc g™!Ò![!z!¬!'G[Ǎ\"RZYy˙ÒYR>TØ>ehga[U= g()Die s.g. Plethora of capital 'ein Ausdruck, der immer von monied Capital gebraucht wird(*\"z¥§–VÍ]uR[ÁŸ»X£U=g[ B"MhVa"³Yz!¥!§!–!kǍKgN`[uR[ÁŸ»X—ÐYKEX >[B%y˙Ò[z¥…„\"W[º¼_U"¸®IT>gaiai[y ËÛ'¶y"´‡_N\ˆ‹(VÀ›Y§J"INCQTy!Ë![!Û![«° UǍHhg[B%,70(! GGUopmnC¹ƒIT>gÕ²\"_HY"ҏYA>T_HYŒ¿ Id?VIT>gÕ²U=g!KXjP"+ÒÙ[y˙Ò[µ!¨!!Gh\ W[º¼_U"[™!Ò!µ!¨![&˜ÆX[B"_NW[º¼_UM?UX >[B%>jcg™!Ò![!z!¬!&" Gh\z¥§–VÍ]uR[ÁŸ»X £kXKa[X[B"MhVaz¥§–kǍKgN`[uR[ÁŸ»X —ÐYKEX>[B%,! opmn\Õ²¹ƒkIT>gC"IBI"GGU\_O{¾kÖ@gG VCUDT>X>!+>jcg™!Ò![!z!¬!,V+z¥§–,Vk‰ÏkIT >g[U=gC"M[‰Ï[Â×"MITڞ[€ÝkÓeBYKgGVC UDT>X>! r+y˙Ò[Ñ·\"&§!–!»!™!Ò![!X!l!e!B![!«!°!kǍKga[O VŽ?GV\UDX>&!§–ÔCÀJ__U=gBEf"Mh\NO" §–»™ÒYÅ^T[¯ÈxÄXy˙Ò[z¥'superabundance des 70(<:;9s42"S#528$MEW"Bd#25"S#483$-™ÒÞ.'6("274/411Î! 70 ½•}v°}Š”ŠwÞ  ±54~±2‘

(41)

loanable monied capital(e­GEJbMCR;b!*5.(! •¥VłEcLåºVÍ>_=SFQ<bA"DDR][M"åºVæ UxÍeç>bDSARBIV")vݛãWâÁ*S)­!˜!È!›!ã!W!&! ²!¹!*SW}VXs`@W°ÈUpu~ˆAä<S<=DSešÇFQ< bMCR;b!îŸW}V³–Hb~ð«VP<QW®†ÈUÑèeÄH bDSARBQ<U<! k)DW_=V"±µSFQŠcY"'ë™íVÙdEcb(vݛãW rÎX"­˜È›ãWrÎSX×¶WàVª\WR;b![MÃ<SX< >•ÍÌ_a]“<ë™íA„’ŽW+‘Ê,?_Z©êW²¹S<O F^V‹dcb½y"[LÐV"ë™íAKWއÈU“E"HUdNKW •ÍÌ@`]•“Ì@`]ÏGƒìV;b¿nËV»Hb½y"LMD WÒPWœ€MCA"áÛU¸Ú›ãS­˜È›ãW¹âÁSAϜV‹d cb¨”eFQ<b!F@F"˜…¤|WÖ¼RXÃ<ë™íS­˜È› ãW¡£SAϜV‹dc"¤|W¢daVX“<ë™íS­˜È›ãWw §'Superabundance von productivem Capital(SAϜV‹dcb!*5/(!

DDRX"hifgX")vݛãWrÎX"­˜È›ãWrÎSX×¶ WàVª\*%ï>Y)˜…¤|WÖ¼RXÃ<ë™íS­˜È›ãW¡ £SAϜV‹dc"¤|W¢daVX“<ë™íS­˜È›ãWw§SA ϜV‹dcb*S<=DSe{ÓFQ<b!

l)F@F"DDRWåºXoØÈV"TWÆÌ[RvݛãWw§ 'superabundance of moneyed Capital(A" ;b<X"]OSɯVŒ >Y"TWÆÌ[R¸ÚtÕUvݛãW‰·RW›!ã!W!¾!®!A‹žW¾® SϜV­GbW@"S<=DSR;b!*50(! •¥WåºÅ‚51(':897m1/"S#2/6%qéÜj(e CQhif 5.(:897m1/"S#21.21/# 5/(:897m1/"S#21/$MEW"Bd#/2"S#2-22-3$+›ãñ,'4("0-2ß! 50(:897m1/"S#214$MEW"Bd#/2"S#2..$+›ãñ,'4("0.1ß! 51(À44—¦! hifgW)›ãWw´Plethora of Capital* zÔW‰¬ 5.

(42)

aS")mĐÆ*R®£N)‚”R®£*NRu€QK9LxÔBL?G QW==]YE"@@MWUG"ÂÕP@NQ"ºCÊ­^±wBL9[! DP]I")@@MRÊ­Si¾´Q"OR²·UMmĐÆRn>&‚ ”R®£Nº’Q¢C[R="N9:@NM8[*N!@@QJLW"@ R•RÊ­^±wBL9[N9:@NS"@@UMRxÔQXJLSˆ›Q ±wA\GÊ­>UH¦¥oÈA\L9P9N9:@N^bc`a“¡>¼ VL9[N9:@N^hÇD[!KUZ"bc`aS"@R’¶Q<9LW UH"“¡>±wBGÊ­Q˃Po¹^Í;[@N>M?L9P9N9: @NM8[! e)¢‹´P®£NS&½¿ÓBL9[X:P"mĐÆR®£'n superabundance(>¢C[@N>8Z:[!F\S‹}štR.KR~ÉM R@NM8[!DP]I"¢‹´Æ>–™BL9[~É'{…R8NRš tRpŒv("FBL¨9L"„µSŒUJLS9[>UHœ} Î>mÄ  Î^TN_OzÏBL9P9~ÉM8[!¬-Rž‡QS"g¤Sr|R‘ }M˜ÎA\L9GmĐÆ>Ì!y!m!Ä!!Æ!NBL‚]\"¬.Rž‡Q S"F\>ÀŸQ¯9ЍÑM˜ÎA\[WRNBL‚]\[!&m!Ä!!Æ! R!n!!'Superabundance of monied capital (S"¬-Rž‡QS¢‹´ ÆR°ª^Á‚BL<Z"¬.Rž‡QS"œ} Î>mÄ Î=Y§©´ Q»ÒBL9[@N^Á‚BL9[!*31(! @@MWUG"bc`aS"jÎÃd'7564f0."S#10.(RxÔ NºCX:Q")¢‹´P®£NS&½¿ÓBL9[X:P"mĐÆR® £'n(>¢C[@N>8Z:[*%)¢‹´Æ>–™BL9[~É'{ …R8NRštR›V(*MS")mĐÆRn*S)¢‹´ÆR°ª^ Á‚*BL9[ž‡>8[@N^޳BL9[!DP]I")¢‹´P®£* N)mĐÆR®£'n(*NR½¿Óu€")mĐÆRn*S)¢‹ ´ÆR°ª^Á‚*BL9[@N^޳BL9[! 31(7564f0."S#102$MEW"Bd#.1"S#1--$+ÆÔ,'2("/-1Å! 3. ¸Šqk«q‰lԗ ¬10s¬.†

(43)

i)QCbP"ܚT\<mNTÌÎ"GRcL—ÅQEOœÈDa`\ TQEOغDaO;R;ÌÎSN;O‰=V"Ia?u!Ï!“!Ô!S¾qG` TU"JK"Iad¨[KEJ¨ÌÖPIa?¸ªS”‚T{·S˜ÚD aR; ‹KBP:`!CT]<RCQUÄNT‡n>^¨F<`!mNT ‡nU"CTÌÖ?ÉÛR“ÔPÓàEO;`Q;<CQP:`!\<mN T‡nU"“ÔQEO}ÇP@`]<SR`Z=S"µ©?ZH"CTº T”‚PT¥JR“ÔT˜ÚTÞ½|„S~ºDaJk`¼¿T²@DS³ EO;RBaVR^R;Q;<CQP:`!K>^"µ©UDE:J_ZH u!Ï!“!Ô!S¾qEO"¯T›ÌÖPT¨T{·S×ÝNTP:`!›”¡ ?GYOÑc^R;\TQrºGaV"“ÔXT¾qG`Y@ܚTÞ U"Á^a`ܚTÞS]MO"EJ?MOZJ"›”¡?GYOÑc^R ;\TQ«»GaV"ˆ•T¨v¼T{·S]MO"oDa`P:b <!E>E"\ECT¥JRµ©?IaT˜ÚSD;EOÀpÌÖTË®Q ;<ŒÃSWN>`'EJ?MO"IT†t"˜Ú¶T¨½“Ô?’Í <ܑ?¹pG`(QGaV"CT]<Ru!Ï!“!Ô!T!v!°!'Plethora of mon-eyed Capital (?ÕG`\TU"“!Ô!–!!½!¨!!v!¼!T!›!¦!Š!lxTRS \TP\R;!IT:QSA`¤ÚŽ€U"CTŸÙ“ÔT˜ÚSJ;G` ©!ƒ!½!R!žy?R;Q;<CQdÕEO;`!QU;="“ÔTs´¬£ T›Ò­XTžy"NZ_“Ô?“ÔQEOs´¬£P@`›ŠwXTžy U:`TP:`!uϓÔIT\TTv°'Plethora of moneyed Capital als solchem(UÉHE\vŸ¨d":`;U“ÔT˜Ú ÖTË®dÊ ˆEOU;R;TP:`!*53(! CCPU"ghefU"/NTCQd™YO;`!.()uϓÔTv°* U"“ÔTÀp)ÌÖ?ÉÛR“ÔPÓࢱS:`*†tP:`%/(Q U;=")uϓÔTv°*U)ÉHE\vŸ¨d&ʈG`\TPUR 53(9786j1/"S#252-253$MEW"Bd#/2"S#2/0$+“Ôß,'4("002-003 Ð! ghefT)“ÔTv°Plethora of Capital* zÆT…§ 50

(44)

;+S;<CS!‰”X•¯Y"¦V…MhifgX•¯ *u‘ÆX įY"%¤!Ž!³!‘!Æ!X!U!e!_!>!X!¨!«!dÀ†Ha]XNS‡<CSYR@ U;+S;<•¯ S·G]XR:aS‡<CS?R@a!N?"CX^ <V*u‘ÆXv©+Y*¿IF]vœ¤Žd%À†+FQ;aÉRYU ;S;<NBRY"*u‘ÆXv©+S*(¤Ž³‘ÆX)vœ¤Ž+S? ºsUa}ÏdÊFQ;aX>"ÅTs]Ç_>VU_U;S‡cEad¸ U;! j*u‘ÆX®¥Xx¯Y"nÁY†“X®¥Xx¯X„tR]:`< aF"nÁY†“X®¥Xx¯V½OQY;a?LbSY[OMAmOMš ‚~X„tR]:`<a!&ªÎYµwHa'!†“X®¥>_Y¹ÎFQ ;U?_F>]LbV¡½Haš‚~V^OQ"u‘ÆX®¥?įDJ _ba"S;<ÍË>_NBR]"˜{Xn°XšÈRYPWVCXu ‘ÆXv©&Plethora dieses monied Capital'?¤KEad=U;XR: `"[M"žÌ¢µX¼´VPbQ"CXv©?¼´JEad=U;XR: `"FM?OQ·’V"¤Žv±dLbX‘Æ•€³š¢ˆd›`r=Q  ŸHaCSX¿§£? vœ–o"vœ¤Ž"vœžÌ? ¼´JEa d=U;XR:a!+54'! CCRY"hifgY"*u‘ÆX®¥Xx¯+Y"nÁY*†“X® ¥Xx¯X„t+R:`"nÁY*†“X®¥Xx¯+SY*[OMAmO Mš‚~X„t+R:aS;<CS"LFQ"˜{XlanÈRY*‘Æ Xv©+?¼¤JEad¸I"LbS·’V*vœ–o"vœ¤Ž"vœž Ì+?¼¤JEad¸U;S;<CSd•¯FQ;a!CbV^OQ"hi fgY"*‘ÆXv©+S*vœ¤Ž+SX|Vn°X}Ï?:aCSY» \Q;a?"F>F"¾Y"·’V"*u‘ÆX®¥Xx¯+Y*†“X ®¥Xx¯+SY*[OMAmOMš‚~X„t+R:a‹]:aCSd ²F"*‘ÆXv©+S*vœ¤Ž+SX|X}ÏY"LbZT­™U] 54'9786k1/"S#253$MEW"Bd#/2"S#2/0.2/1$,‘ÆÐ-&4'"003Ã! 51 ¶yp«yƒŒƒqЗ ¬21z¬/Š

(45)

\W]ZAJXhžÁMVAe!

t+-iknplm.]£\Վ\ZEW"€!Ö!¡!Ù!\!!¬! )superabun-dance of moneyed capital *&h¡!Ù!{!Î!\!!¬!'superabundance of capital überhaupt (XÆ{ MbBXÄ`VAe!,99( JJW\orjl\á¦[¹MV"»½À˂Ÿ]£\bBZkqsmh ÛCVAe!OZgS"orjl\+ÏÍ\©Ã]"moneyed CapitalX¤ Ó¡Ù0±œ¡ÙX\Æ{ W@d"J\ÏÍh¿NVorjlFоMV Ae\]"moneyed CapitalX¤Ó¡ÙX\ØXPfc\¹ÞÂ|Å\Ì w\ÑÜW@e!,9:(!»½ŸFžÁKfebB["orjl]"J\¨¦[ ·IVx}\bBZJXh—B! u+PBW]ZH"QRQR"«¦\¢®\aXW]€!Ö!¡!Ù![QAOe ¥ÜFJ\ݧ[ÐàMV]µ»MZAEc"U_d¤!Ó!¡!Ù!X!]!z!T!Q!|! Å!hOeEcZ\R!,:1(! JJW]"+€Ö¡Ù,]+¤Ó¡ÙX]zTQ|ÅhOe,JXFžÁ KfVAe!MEM"orjl]"P\bB[žÁhOeRIW"+€Ö¡ Ù\¸,X+–¤¡Ù\¬,X\…[Y\bBZ†F@e\EXAB JX[UAVPfx«[ÞSÈTQÔ²$—‰h™TVAZA! x«"-¡Ùá.¼4Ò´˜¼6ª[DIe‡UE\orjl\á¦h• VGQF"“‹"+€Ö¡Ù\¸,X+–¤¡Ù\¬,[UAV]x« ŒE^Ed\JXFÚcE[ZTQRIW@d"Pfx«ÞSÈTQJX] ~cÚcE[KfVAZAXAB\F"-¡Ùá.´˜¼6ª[DIe+€ Ö¡ÙX–¤¡Ù,á\–¯W@eX—gLehÇZA!-¡Ùá.´˜¼ 6ª[DAV"orjl]"+¡Ù\¸Plethora of capital,X]"¤] +€Ö¡Ù\¸Plethora of moneyed capital,\JXW@eXABJXh

99(><=;v53"?#746# 9:(»½À˂+-ˆ¶Xyº³­.'-¡Ùá.¼4Ò¼46ª(\´˜[UAV/ -¡Ùá.¼4¼2˜\¼6ªEc/,-’›ß.¼7:„¼4š"3112É23 ”"87×! :1(><=;v53"?#747%MEW"Bd#36"S#711%-¡Ùá.'8("587×! orjl\+¡Ù\¸Plethora of Capital, ƒÊ\‘° 96

(46)

‡ÝH?aÎÔUØÉHÜLRW>@">YM"FV+‚ç¤êVƒÃ,… ÞUO>PKbu¸U·HDÑIaFRBQCP>T> ITdN+‚ ç¤êVƒÃ,R+¤êVƒ¹¾¡,RV‹ø½e„îHÜP>T> R >?FRQ=a!-¤êú.Á—È4¶U¢aYQ+¤êVƒÃ,RÛx£$× ÌHP>L+¤êVƒ¹¾¡,UO>PW"ªÍV^?U"=aÒÕî‡T …ލÑeñ@P>aU\AAd_J"ÂéV+¤êVƒÃ,UO>PW" +¤êVƒ¹¾¡,V{ÚRVŠUSV^?T‹øeðIaVAR>?FR e>YM¬åUå¿HP>T>R>?FRQ=a80*!

%!$"#

á©W"FbYQ"-¤êú.È2äÁ—á¨m&l)œÙ+gpikr jp$m&l,*]<:;9±žV-¤êú.È2äÁ—eõôHP"or 80*-¤êú.È2äÁ—È4¶V=R"È5¶ÏV0±U"+¤êVƒÃ,Taô – e Œ [ ´ ®)<:;9t31"S#601%MEW"Bd#14"S#667%-¤ ê ú. )7*"148è*B­’IaB"+¤êVƒÃPlethora des Capitals,…ÞVö„e³

Ea\VQWT>RßËHL!

-¤êú.È2äÁ—§á•U"orhi¦ºB­àU‹ñHL-¤êú.È0 ä†àUW"+ƒÃplethora, pléthore,R>?ô–WGDµ¼ÊÄQ­’IaB" +¤êVƒÃ,Taæ“W­’HT>!÷@X°àQW"+A`U\ÎÆ]õ¯B -ƒÇ.Q=`?aRA"Kb_VƒÃ)plethora*B»ìVâ›VƒÃ)Pleth-ora des Volkselends*RTUA‹øB=aRA>?^?TFRW"\Ncf" -ãíò.Q\=bX-ãÀ.)unsound*Q\=a˜@éQ=a,)<:;9 t4, S.573 ; Karl Marx, Das Kapital, Kritik der politischen Oekonomie, Erster Band , 1867, S.697%-¤êú.)2*"241242è*!ÛóVú®W"È1à)<: ;9t5"S#531*"È2à)<:;9t7"S#554*Q\‘_b"nqsi–à )<:;9t6"S#517'+pléthora,*"}–à)<:;9t8"S#506*Q\‘ _ba!yZU"È3àQW"<:;9t0/"S#528U‘_ba! -¤êú.È1äÈ1Á—VÈ1¶UW"+‚ç¤êVƒÃPlethora v. Geldkapi-tal,Taô–B0±­’IaB"orhiW"FV+‚ç¤êVƒÃ,Vv ëe"ê—Q‘PCL+‚ç¤êVƒÃ,ITdN-¤êú.È2äÁ—È4¶ V+‚ç¤êVƒÃplethora of moneyed capital,RWwTa\VQ=aFRe ÐvHP>a!Karl Marx, Manuskripte Zum Zweiten Buch Des KAPITALS 1868 bis 1881 in : Karl Marx(Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA) , Abt. t, Bd. 11, 2008, Akademie Verlag, S.271. FbUÅ~Ia±W"Karl Marx, Das Kapital, Karl MarxFriedrich Engels Werke , Bd.24, Dietz Verlag, Berlin, 1963, S.285%€Ÿ¥ùï-¤êú.Ǐ²Ó"šìæ”à)4*"0861"384/è!

(47)

ceR(’ÑRu¢¨Ž)xÃMSr:M67?MaŠAK<F;"ERu ¸L"•S"ƖS"JQP"-(’ÑRu°)MSrOR:.M67~Õ av6K<F!щLS"?RÕ³a§Ô:\ŠAF! hice;SBXK(’ÑRu°)Pˆ‚AK6^RS"(/42/,20­ ‰)g$fml}ŒR­‰(²0  ’ÑM؜)L5^!¾­‰RØœÚ ¶qήÝRϽL"hiceS"(’ÑRu°)M67ʈaÀ¬“Hš AK6^!A:A"ERnÒÁ×ao©›UK6O6!A:A"ER5M" ؜ڶqήaŸAT:]ÝAFRH"hiceS"؜ڶqM(’ ÑRu°)MR{…PJ6K˜zR«Óas8K6^!CO`H"(ØœÚ R¶q);¥‹C_T"(؜ÚR¶q;؜RÛP[IKž`_O6’Ñ) ;ĨC^#(’ÑRu°)¤ƒ;ĨC^?MPO^"M!?R«ÓS" *’ÑÝ+²0Ȳ0̲/1 ²0ªP9>^«ÓMÐN¾BÁ×L5^! (/42/,20­‰)g$fmkP96KSBXK"hiceS"(’ÑR u°)PJ6K"­‰(²0  ’ÑM؜)P9>^[]YÞ:P¡A6 ÝaºwAK6^!E_S"hiceR(’ÑRu°)ÝRšÄ»MYˆ 7U<YRL5^!A:A"E?LS"(’ÑRu°&plethora of capital') M(’ÑRu¢&superabundance of capital')M;xùP„Ë@_D" ¾o@_K6^!(plethora oder superabundance of capital)M67LJ SER?Ma´¹PÇ`AK6^!¯=ݛL"hiceS"(’ÑRu¢ ¨Ž)xÃP¿”O|·aÖ8[7‘WK6^;"A:A"ER|·S"Ó \:P¾€ÅɹO|·L5^!

*’ÑÝ+²0È­‰P9>^(’ÑRu°)P{C^ݛS"bjdie ͙*’ÑÝ+R²0Ȳ0̲/1 ²0ªÏ½P±pC^­‰tPS BXK¼£C^!(’ÑRu°Plethora des Capitals, Plethora von Capital) M67ʈ;VFYZÀ¬¼£C^;"ERnÒÁ×;ÙݹP«Ó@_K 6O6!E_S(؜ÚR¶q;؜RÛP[IKž`_O6’Ñ%Ru° &Plethora von Capital'P%{ÜAK6^)Mµ—@_K6^G>L5^!

?RϽʠP¯>K"(’ÑRu¢¨Ž)PJ6KRÑy¹OÝ;

hiceR(’ÑRu°Plethora of Capital)

参照

関連したドキュメント

This paper proposes an attention on the process that Vietnamese diaspora living in Udon Thani Province, Thailand construct their multiple identities and in what ways

These connections are forged via the bank’s risk premium, sensitivity of changes in capital to loan extension, Central Bank base rate, own loan rate, loan demand, loan losses

The optimal life of the facility is determined at the time when nett &#34;external&#34; marginal return, which includes potential capital gain or loss and opportunity cost of

In order to explore the ways to increase nurses’ job satisfaction, the relationship between nurses’ job satisfaction, servant leadership, social capital, social support as well as

For the risk process in Theorem 3, we conducted a simulation study to demonstrate the relationships between the non-ruin probability, the initial capital and the revenue coefficient

We establish a strong law of large numbers and a central limit theorem for the Parrondo player’s sequence of profits, both in a one-parameter family of capital-dependent games and in

determinant evaluations, totally symmetric self-complementary plane partitions, basic hypergeometric series.. † Supported in part by EC’s Human Capital and Mobility Program,

Amount of Remuneration, etc. The Company does not pay to Directors who concurrently serve as Executive Officer the remuneration paid to Directors. Therefore, “Number of Persons”