都市システム学系の海外環境スタディ（ベトナム2018）の取り組み

㒔ᕷࢩࢫࢸ࣒Ꮫ⣔ࡢᾏእ⎔ቃࢫࢱࢹ࢕

㸦࣋ࢺࢼ࣒

2018㸧ࡢྲྀࡾ⤌ࡳ

᝷⏣カ

1)

_{㸪⚟ᒣᬛᏊ}

2)

_{㸪ᑠᯘὈ୕}

1)

_{㸪⸨ᮏᑗග}

1)

_㸪㟷ᒣᑦ

3)

===========================================================================

Overseas Environment Study Program (Vietnam 2018) of Section

of Civil and Environmental Systems Engineering, and

Architectural Design, Ritsumeikan University

Satoshi Soda

1)

_{, Tomoko Fukuyama}

2)

_{, Taizo Kobayashi}

1)

_,

Masamitsu Fujimoto

1)

_{, and Takashi Aoyama}

3)

An overseas environment study program of the Civil and Environmental Systems Engineering, and Architectural Design Sections of Ritsumeikan University was conducted in Vietnam in August 2018. During the 10-day program, 16 undergraduate students and 3 master course students studied current circumstances and future perspectives related to social and natural environments in Vietnam through joint seminars at Ho Chi Minh City University of Technology and Vietnam–Japan University, with tours of JICA-ODA projects, My Tho City along the Mekong River, and Trang An scenic landscape complex. Students learned communication skills and teamwork through fieldwork examining traffic problems, water quality, architecture, and food culture. Finally, students experienced growth of their own abilities for the college student literacy and fundamental competencies for working people.

Keywords; Oversea study program, Education for sustainable development, Fieldwork, College student literacy, Fundamental competencies for working people, Vietnam

E-mail: [email protected]

=========================================================================== 1)

_{❧࿨㤋኱Ꮫ⌮ᕤᏛ㒊⎔ቃ㒔ᕷᕤᏛ⛉ࠊ}

2)

_{❧࿨㤋኱Ꮫ⌮ᕤᏛ㒊ᘓ⠏㒔ᕷࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉ࠊ}

2)

_❧

࿨㤋኱Ꮫ⌮ᕤᏛ㒊஦ົᐊ

1)

_{Dept. of Civil and Environmental Systems Engineering, College of Science and}

Engineering, Ritsumeikan University, Kusatsu, Shiga 525-8577, Japan

2)

_{Dept. of Architecture and Urban Design, College of Science and Engineering,}

Ritsumeikan University

3)

_{Office of College of Science and Engineering, Ritsumeikan University}

㸯 ࡣࡌࡵ࡟  ᅜ㝿♫఍࡛ά㌍࡛ࡁࡿᢏ⾡⪅ࢆ⫱ᡂࡍࡿ࡟ࡣࠊㄒᏛࡸᑓ㛛⛉┠ࡢ࢟ࣕࣥࣃࢫෆ࡛ࡢᩍ⫱࡟ຍ࠼ࠊᾏእ ࡢ◊✲⪅ࡸᏛ⏕࡜ࡢ஺ὶࢆ㏻ࡌ࡚ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢫ࢟ࣝ࡞࡝ࢆྥୖࡉࡏࡿࡇ࡜ࡶ㔜せ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ ࡓࡵࠊ⌮ᕤᏛ㒊㒔ᕷࢩࢫࢸ࣒Ꮫ⣔࡛ࡣࠊᑓ㛛ศ㔝࡟㛵㐃ࡋࡓᾏእࡢ኱Ꮫࡸ᪋タࢆゼၥࡋࠊࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣡ ࣮ࢡࢆ㏻ࡌ࡚⎔ቃ㒔ᕷၥ㢟ࢆᏛࡪࠕᾏእ⎔ቃࢫࢱࢹ࢕ࣉࣟࢢ࣒ࣛࠖࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊ2007 ᖺᗘ ⌧௦ⓗᩍ⫱ࢽ࣮ࢬྲྀ⤌ᨭ᥼ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟᥇ᢥࡉࢀࡓࠕ⍇⍈†࡛ᏛࡪMOTTAINAI ඹ⏕Ꮫࠖ1)_{ࡢᅜ㝿⛉┠} ࡜ࡋ࡚㛤ⓎࡋࡓࡶࡢࢆࠊᏛ㒊ࡢ≉Ṧㅮ⩏㸦ᑓ㛛㸧I ࠾ࡼࡧ኱Ꮫ㝔ࡢ≉Ṧㅮ⩏࡜ࡋ࡚⥅ᢎࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ 2009㹼2017 ᖺᗘࡲ࡛ࡢ 9 ᖺ㛫࡛ィ 335 ேࡢᏛ⏕ࢆ࢝ࢼࢲࠊ࢔࣓ࣜ࢝ࠊ࢖ࢠࣜࢫࠊࣇࣛࣥࢫࠊ࢜ࣛࣥࢲࠊ ࣐࣮ࣞࢩ࢔ࠊࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࠊࢱ࢖ࠊ୰ᅜ࡟ὴ㐵ࡋ࡚ࡁࡓࠋ 2018 ᖺᗘࡣࠊᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆ࣋ࢺࢼ࣒࡛ᐇ᪋ࡋࡓࠋ❧࿨㤋኱Ꮫࡣࠊ2016 ᖺ࡟タ❧ࡉࢀࡓ Vietnam-Japan University㸦᪥㉺኱Ꮫ㸧ࡢ⎔ቃᕤᏛࢥ࣮ࢫࡢᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ༠ຊᰯ࡛࠶ࡾࠊከࡃࡢᩍဨ࣭Ꮫ⏕ ࡀ஺ὶࡋ࡚࠸ࡿ2)_{ࠋࡲࡓࠊ㧗ᰯ}3)_ࡸ኱Ꮫ4)_ࠊ୍⯡5)_{ࡢᾏእ◊ಟ࡛ࡶࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡣேẼࡢᅜ࡛࠶ࡿࠋᮏࣉࣟ} ࢢ࣒࡛ࣛࡣࠊ᪥㉺኱Ꮫ࡟ຍ࠼ࠊᮏᏛࡢ༠ᐃᰯ࡛࠶ࡿ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷᕤ⛉኱Ꮫ࡜ඹྠࢭ࣑ࢼ࣮ࢆ㛤ദࡋࠊODA ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡸୡ⏺㑇⏘ࡢぢᏛࢆ㏻ࡌ࡚ࠊྠᅜࡢ♫఍࣭⮬↛⎔ቃࡢ⌧≧࡜ㄢ㢟ࢆᏛ⩦ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋࡓࠋ ࡉࡽ࡟⌧ᆅࡢᏛ⏕ࢆ஺࠼ࡓࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࢆ㏻ࡌ࡚ࠊࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢫ࢟ࣝࡸࢳ࣮࣒࣮࣡ࢡࢆ㣴 ᡂࡋࡓࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊࡑࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᵓᡂࠊ19 ேࡢཷㅮ⏕ࡢᚿᮃືᶵ࡜ᡂ㛗ࠊᨭ᥼࣭༴ᶵ⟶⌮యไ࡟ࡘ ࠸࡚ሗ࿌ࡍࡿࠋ 㸰 ཷㅮ⏕ࡢᵓᡂ࡜ᚿᮃ⌮⏤ Ꮫ㒊⏕10 ேࠊ኱Ꮫ㝔⏕༤ኈ๓ᮇㄢ⛬ 5 ேࢆᐃဨࡢ┠Ᏻ࡜ࡋ࡚ࠊᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᗈሗࡋࡓࠋ4 ᭶୰᪪ࡢ ㄝ᫂఍࡟ࡣ⣙25 ேࡀཧຍࡋࠊᛂເ⪅ࡣࠊ5 ᭶ୖ᪪࡟ࡣ 5 ே࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ෌ᗈሗࢆ⾜ࡗࡓ࡜ࡇࢁࠊ5 ᭶ୗ ᪪࡟ࡣ20 ே࡟㐩ࡋࡓࠋᚿᮃືᶵ࡟㛵ࡍࡿ 1200 Ꮠ⛬ᗘࡢᑠㄽᩥ࡜ᡂ⦼᭩ࡢ⥲ྜホ౯࠿ࡽࠊᏛ㒊⏕ 16 ேࠊ ኱Ꮫ㝔⏕3 ேࠊྜィ 19 ேࢆཷㅮ⪅࡜ࡋ࡚ỴᐃࡋࡓࠋෆヂࡣࠊᏛ㒊⎔ቃ㒔ᕷᕤᏛ⛉ 1 ᅇ⏕ 3 ேࠊ⎔ቃࢩ ࢫࢸ࣒ᕤᏛ⛉2 ᅇ⏕ 3 ேࠊ3 ᅇ⏕ 1 ேࠊ㒔ᕷࢩࢫࢸ࣒ᕤᏛ⛉ 2 ᅇ⏕ 4 ேࠊ3 ᅇ⏕ 1 ேࠊ4 ᅇ⏕ 1 ேࠊᘓ ⠏㒔ᕷࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉1 ᅇ⏕ 1 ேࠊ3 ᅇ⏕ 2 ேࠊ኱Ꮫ㝔⎔ቃ㒔ᕷᑓᨷ⎔ቃ♫఍ᕤᏛࢥ࣮ࢫ 1 ᅇ⏕ 1 ேࠊᘓ ⠏㒔ᕷࢹࢨ࢖ࣥࢥ࣮ࢫ1 ᅇ⏕ 2 ே࡛࠶ࡾࠊ⏨Ꮚ 13 ேࠊዪᏊ 6 ே࡛࠶ࡗࡓࠋ ཷㅮ⪅ࡢᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡬ࡢᚿᮃືᶵࢆᅗ㸯࡟ࡲ࡜ࡵࡓࠋࡸࡣࡾᑓ㛛▱㆑ࡢಟᚓࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿᅇ⟅ࡀከ ࡃࠊ⌧ᆅ᪋タࡢぢᏛࡸࠊ␗ᩥ໬య㦂ࠊㄒᏛຊࡢྥୖࠊࢢ࣮ࣝࣉ࣮࣡ࢡయ㦂࡞࡝ࠊ࢟ࣕࣥࣃࢫෆࡔࡅ࡛ࡣ ᚓࡽࢀ࡞࠸⤒㦂ࢆཷㅮ⪅ࡣồࡵ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ☜ㄆࡉࢀࡓࠋࡲࡓࠊᑵ⫋άືࡸ␃Ꮫࡢ‽ഛࢆ⌮⏤࡟ᣲࡆࠊ ᮏࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛࡢ⤒㦂ࢆ㐍㊰㑅ᢥ࡟ά࠿ࡍࡇ࡜ࢆ⪃࠼࡚࠸ࡿཷㅮ⪅ࡶከ࠿ࡗࡓࠋ

ཷㅮ⏕ࡀ⮬ᕫ⏦࿌ࡋࡓTOEIC L&R TEST ࡢᚓⅬࡢศᕸࢆᅗ 2 ࡟♧ࡍࠋᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࠊㄒᏛຊࡸࢥ ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢫ࢟ࣝࡢᚲせᛶࢆᐇឤࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊཧຍ᮲௳࡜ࡋ࡚㧗࠸ㄒᏛຊỈ ‽ࡣㄢࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ୍⯡ⓗ࡞኱Ꮫ⏕ࡢᖹᆒⅬࡀ⣙560 Ⅼ6)_{࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊཷㅮ⏕ࡢከࡃࡣࠊᚲࡎࡋࡶⱥ} ㄒࡀᚓព࡛ࡣ࡞ࡃࠊᮏࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛࡑࡢ⬟ຊࡢྥୖࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀఛ࠼ࡿࠋ 㸱 ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᴫせ  2018 ᖺᗘࡢᾏእ⎔ቃࢫࢱࢹ࢕ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ඲య᪥⛬ࢆ⾲ 1 ࡟♧ࡍࠋ࣋ࢺࢼ࣒࡟㛵ࡍࡿᇶ♏▱㆑㸦Ṕ

ྐ㸪ᩥ໬㸪⤒῭㸪ᨻ⟇㸧ࡢಟᚓ࡟ຍ࠼㸪ࡑࡢ㒔ᕷ࣭♫఍ᇶ┙࣭⎔ቃ᪋⟇࡞࡝࡟㛵ࢃࡿࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ ࡢィ⏬⟇ᐃࡢࡓࡵ࡟஦๓ㅮ⩏ࢆ4 ᅇᐇ᪋ࡋࡓࠋ ⾲2 ࡟♧ࡍࡼ࠺࡟ཷㅮ⏕ࡣ 3㹼5 ேࡢ 5 ⌜࡟ศ࠿ࢀࠊྛ⌜ࡣ࣋ࢺࢼ࣒࡟㛵ࡍࡿ 2 ࡘࡢ஦๓Ꮫ⩦ࢸ࣮࣐ ࡜⌧ᆅ࡛ࡢࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࢸ࣮࣐ࢆタᐃࡋࠊ㈨ᩱㄪᰝࡸࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࠊ㉁␲ᛂ⟅ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ␗ ᩥ໬⌮ゎຊࡸࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢫ࢟ࣝࢆ㣴ᡂࡋࡓࠋ⌧ᆅᏛ⩦ࡣࠊ8 ᭶ 21㹼31 ᪥㸦9 Ἡ 11 ᪥ࠊ1 ᶵෆ Ἡ㸧࡟ᐇ᪋ࡋࡓࠋODA ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ࢖ࣥࣇࣛᘓタ⌧ሙࡸࠊ࣓ࢥࣥᕝࠊୡ⏺㑇⏘ࢳࣕࣥ࢔ࣥ࡞࡝ࢆぢ Ꮫࡋࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ♫఍࣭⮬↛⎔ቃࢆᏛ⩦ࡋࡓࠋ⌜ูࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ࡛ࡣࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷᕤ⛉኱Ꮫ࡛ィ ⏬Ⓨ⾲ࢆࠊ᪥㉺኱Ꮫ࡛୰㛫Ⓨ⾲ࢆ⾜࠸ࠊ⌧ᆅᏛ⏕ࡶ஺࠼ࡓࢳ࣮࣒࣮࣡ࢡຊ࡟ຍ࠼ࠊィ⏬ຊࡸศᯒຊࠊࣉ ࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥຊ࡞࡝ࢆ㣴ᡂࡋࡓࠋ஦ᚋㅮ⩏࡛ࡣࠊࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࡢ᭱⤊ሗ࿌ࢆᐇ᪋ࡋࠊᮏࣉࣟࢢ ࣒ࣛࡢᡂᯝࢆࡲ࡜ࡵࠊཷㅮ⏕ࡢᏛ⩦㐩ᡂᗘࢆホ౯ࡋࡓࠋ

ࡇ ࡢ ᾏ እ ⎔ ቃ ࢫ ࢱ ࢹ ࢕ ࡢ ࡼ ࠺ ࡞ ᅜ 㝿 ⌮ ゎ ࡟ 㛵 ࡍ ࡿ ᩍ ⫱ ࡣ ࠊESD㸦 Education for Sustainable Development㸧࡜㛵㐃ࡀ῝࠸7)_{ࠋ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࡢ࢖ࣥࣇࣛᘓタ⌧ሙࡸࣁࣀ࢖ᕷࡢࣇࣞࣥࢳࢥࣟࢽ࢔ࣝᘓ} ⠏ࡢぢᏛࡣࠊᣢ⥆ྍ⬟࡞㛤Ⓨ┠ᶆ㸦SDGs㸧ࡢ 17 ┠ᶆࡢ࠺ࡕࠊ┠ᶆ 9㹙࢖ࣥࣇࣛࠊ⏘ᴗ໬ࠊ࢖ࣀ࣮࣋ࢩ ࣙࣥ㹛࡜┠ᶆ11㹙ᣢ⥆ྍ⬟࡞㒔ᕷ㹛࡟㛵㐃ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࣓ࢥࣥࢡ࣮ࣝࢬࡸࢳࣕࣥ࢔ࣥࢡ࣮ࣝࢬࡣࠊ┠ᶆ 6 㹙Ỉ࣭⾨⏕㹛ࠊ┠ᶆ13 㹙Ẽೃኚື㹛ࠊ┠ᶆ 14 㹙ᾏὒ㈨※㹛ࠊ┠ᶆ 15 㹙㝣ୖ㈨※㹛࡟㛵㐃ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࣍ ࣮ࢳ࣑ࣥᕷᕤ⛉኱Ꮫ࡜᪥㉺኱Ꮫ࡛ࡢ༠ྠࢭ࣑ࢼ࣮ࡣࠊ┠ᶆ 17 㹙ᐇ᪋ᡭẁ㹛࡟࠾ࡅࡿࢢ࣮ࣟࣂ࣭ࣝࣃ࣮ ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉࢆάᛶ໬ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ  ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷᕤ⛉኱Ꮫ࡟࠾ࡅࡿࢭ࣑ࢼ࣮

࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷᕤ⛉኱Ꮫ࡟࠾࠸࡚ࠊඹྠࢭ࣑ࢼ࣮ࢆ8 ᭶ 22 ᪥࡟ᐇ᪋ࡋࡓࠋBui Tong Binh ඛ⏕࡜ Nguyen Nhu Sang ඛ⏕࠿ࡽࡣࠊᆅ㉁࣭▼ἜᕤᏛ㒊࡜⎔ቃ࣭ኳ↛㈨※ᕤᏛ㒊ࡢ⤂௓ࡀࡑࢀࡒࢀ⾜ࢃࢀࠊDang Thuong Huyen ඛ⏕࠿ࡽࡣ Stressors on Geological Environment in HCMC ࡢヰ㢟ᥦ౪ࡀࡉࢀࡓࠋ༤ኈᚋᮇㄢ ⛬Ꮫ⏕࠿ࡽࡣࠊ㖔ᒣ㛤Ⓨ࡟࠾ࡅࡿࢻ࣮ࣟࣥࡢά⏝࡟㛵ࡍࡿ◊✲ࡀⓎ⾲ࡉࢀࡓࠋ❧࿨㤋኱Ꮫ࠿ࡽࡣࠊ㒔ᕷ ࢩࢫࢸ࣒Ꮫ⣔ࡢ⤂௓ࡀ⾜ࢃࢀࠊࡑࡢᚋࠊཷㅮ⏕ࡢࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡィ⏬Ⓨ⾲㸦㉁␲ᛂ⟅ࢆྵࡵ࡚15 ศ㸧 ࡀⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀࡓࠋ  ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡟࠾ࡅࡿ࢖ࣥࣇࣛ᪋タࡢᕤ஦⌧ሙぢᏛ ᅗ㸯 ᾏእ⎔ቃࢫࢱࢹ࢕㸦࣋ࢺࢼ࣒2018㸧ཷㅮ⪅ 㸦19 ே㸧ࡢᚿᮃືᶵ㸬                  ᑓ㛛▱㆑ࡢಟᚓ ⌧ᆅ᪋タࡢぢᏛ ␗ᩥ໬య㦂 ᑵά࣭␃Ꮫࡢ‽ഛ ㄒᏛຊࡢྥୖ ࢢ࣮ࣝࣉ࣮࣡ࢡయ㦂 ௨๓ࡢᾏእ᪑⾜࡛ࡢឤື ᩍဨ࣭୧ぶ࠿ࡽࡢ⸀ࡵ ⌧ᆅࡢேࠎ࡜ࡢ஺ὶ ᪥ᮏ௻ᴗࡢᾏእάື ⌧≧ࡢ୙‶ࠊ⮬ᕫᡂ㛗 ᅇ⟅⪅ᩘ ᅗ2 ᾏእ⎔ቃࢫࢱࢹ࢕㸦࣋ࢺࢼ࣒ 2018㸧 ཷㅮ⪅ࡢTOEIC L&R TEST ࡢᚓⅬศᕸ 㸦19 ேࡢ࠺ࡕࠊ18 ேࡢ⮬ᕫ⏦࿌㸧㸬                                                                 ேᩘ Ⅼᩘ

 8 ᭶ 23 ᪥ࡣࠊSTEP㸦Special Terms for Economic Partnershipࠊᮏ㑥ᢏ⾡ά⏝᮲௳㸧ࡀ㐺⏝ࡉࢀ࡚ ࠸ࡿODA ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆぢᏛࡋࠊ᪥ᮏࡢᢏ⾡ຊࡸᅜ㝿༠ຊࡢ࠶ࡾ᪉ࡀ㆟ㄽࡉࢀࡓࠋ༡໭㧗㏿㐨㊰ࡢ୍ 㒊࡛࠶ࡾࠊΎỈᘓタ࡜ࣅࢼࢥࢿࢵࢡࢫ E&C ♫ࡢඹྠ௻ᴗయࡀ᪋ᕤࡍࡿ࣋ࣥࣝࢵࢡ㹼ࣟࣥࢱ࢖ࣥ㧗㏿㐨 ㊰༊㛫 8)_{ࡢᘓタ⌧ሙࢆゼၥࡋࡓࠋཷㅮ⪅ࡣࠊࢽ࣮࣮ࣕ࣋ᕝࡢ୰ࡢࣅࣥ࢝࢖ࣥᶫࡢ୺ᶫࢆ⯪࡛ぢᏛࡋࠊᘓ} タ୰ࡢ㝣ࡢ୺ᶫ࡟ୖࡗࡓࠋ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ㒔ᕷ㕲㐨 1 ྕ⥺ࡣࠊ࣋ࢺࢼ࣒ึࡢ㒔ᕷ㕲㐨஦ᴗ࡛࠶ࡿ9)_{ࠋ ᕤ} ஦ዎ⣙ࣃࢵࢣ࣮ࢪCP1b㸦ᆅୗ༊㛫㸧ࡢࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮ࡣࠊΎỈ࣭๓⏣௻ᴗ㐃ྜయ㸦Shimizu-Maeda Joint Operation㸧࡛࠶ࡾࠊ࢜࣌ࣛࣁ࢘ࢫ㥐࡜ࣂࢯࣥ㥐ࡢ㛫ࡢᆅୗ㕲ࢩ࣮ࣝࢻᕤ஦⌧ሙࢆぢᏛࡋࡓࠋ  ࣓ࢥࣥᕝࢡ࣮ࣝࢬ ୰ᅜࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥࠊࣛ࢜ࢫࠊࢱ࢖ࠊ࢝ࣥ࣎ࢪ࢔ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࢆὶࢀࡿ࣓ࢥࣥᕝࡢὶᇦࡣࠊ⏕≀ከᵝᛶࡀ 㧗ࡃࠊ⏕≀㈨※ࡀ㇏ᐩ࡞ᆅᇦ࡛࠶ࡾࠊẼೃኚື࡬ࡢᑐᛂࡀㄢ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ8 ᭶ 25 ᪥ࡣࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ ᕷෆ࠿ࡽࣂࢫ࡛⣙1.5 ᫬㛫ࡢ࣑ࢺ࣮࡟ࡲ࡛⛣ືࡋࠊ࣍ࢸ࢖࢔࢜࢖ࡀḟࠎ࡜ὶࢀࡿ࣓ࢥࣥᕝࢆ࣮ࣔࢱ࣮௜ ࡁࡢᮌ㐀⯪࡛㐍ࡳࠊ୰Ὢࡢࢱ࢖ࢯࣥᓥ࡬Ώࡗࡓࠋࢥࢥࢼࢵࢶ࢟ࣕࣥࢹ࢕࣮ᕤሙぢᏛࠊᯝᶞᅬ࡛ࡢࢻࣛࢦ ࣥࣇ࣮ࣝࢶࡸࣜࣗ࢘࢞ࣥࡢヨ㣗ࠊࣁࢳ࣑ࢶ㎰ᅬぢᏛࡢᚋࠊࢽࢵࣃࣖࢩࡀࢺࣥࢿࣝࡢࡼ࠺࡟⏕࠸ⱱࡿỈ㊰ ࢆᡭ₈ࡂ࣮࣎ࢺ࡛ࢡ࣮ࣝࢪࣥࢢࡋࠊ࣓ࢥࣥᕝ࡛㣴Ṫࡉࢀ࡚࠸ࡿ㇟⪥㨶ࡢ୸ࡈ࡜⣲ᥭࡆࢆ᫨㣗࡟ᴦࡋࢇࡔࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡟㇏ᐩ࡞⏕≀㈨※ࡀࠊὥỈࡸᾏỈ㠃ୖ᪼࡟ࡼࡗ࡚ཷࡅࡿᙳ㡪ࡀ㆟ㄽࡉࢀࡓࠋ ⾲1 ᾏእࢫࢱࢹ࢕㸦࣋ࢺࢼ࣒ 2018㸧ࡢ඲య᪥⛬ 㸦Ỉ㸧㸦ᮌ㸧 ㄝ᫂఍ 㸦Ỉ㸧 ➨  ᅇ஦๓ㅮ⩏㸦࢚࢜ࣜࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࠊ⌜ศࡅ㸧 㸦ᅵ㸧 ༴ᶵ⟶⌮࢞࢖ࢲࣥࢫࠊ࣓ࣥࢱࣝ࣊ࣝࢫࢭ࣑ࢼ࣮ࠊ೺ᗣ⟶⌮࢞࢖ࢲࣥࢫ 㸦Ỉ㸧 ➨  ᅇ஦๓ㅮ⩏㸦஦๓Ꮫ⩦ࢸ࣮࣐  ࡢ⌜ูⓎ⾲㸧 㸦Ỉ㸧 ➨  ᅇ஦๓ㅮ⩏㸦஦๓Ꮫ⩦ࢸ࣮࣐  ࡢ⌜ูⓎ⾲㸧 㸦Ỉ㸧 ➨  ᅇ஦๓ㅮ⩏㸦ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡィ⏬Ⓨ⾲ࠊᾏእ᪑⾜ಖ㝤࣭᪑⾜௦⌮ᗑ࠿ࡽࡢὀពㄝ᫂㸧   㸦ⅆ㸧 㛵すᅜ㝿✵ Ѝࢱࣥࢯࣥࢽࣕࢵࢺ✵   㸦᭶㸧 ࣁࣀ࢖ᕷෆࣇࣞࣥࢳࢥࣟࢽ࢔ࣝᘓ⠏ぢᏛ ࣁࣀ࢖ᕷЍࢽࣥࣅࣥ┬ 㸦Ỉ㸧 ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷᕤ⛉኱Ꮫࢭ࣑ࢼ࣮ 㸦ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡィ⏬Ⓨ⾲㸤᠓ぶ఍㸧  㸦ⅆ㸧 ࢽࣥࣅࣥぢᏛ㸦ࢳࣕࣥ࢔࣮ࣥ࣎ࢺࢡ࣮ࣝࢬࠊྂ 㒔࣍࢔࣮ࣝぢᏛ㸧 㸦ᮌ㸧 ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷᆅୗ㕲ࢩ࣮ࣝࢻᕤ஦⌧ሙぢᏛ ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ኱ᶫᱱᕤ஦⌧ሙぢᏛ  㸦Ỉ㸧 ᪥㉺኱Ꮫࢭ࣑ࢼ࣮㸦-,&$ࠊẸ㛫௻ᴗ㸧ࠊ᫨㣗᠓ぶ ఍ࠊ⌜ูࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ 㸦㔠㸧 ⌜ูࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ  㸦ᮌ㸧 ᪥㉺኱Ꮫࢭ࣑ࢼ࣮㸦ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ୰㛫Ⓨ ⾲㸧ࠊ࢜ࣉࢩࣙࣥࢶ࢔࣮㸦ࣂࢵࢳࣕࣥᮧ㝡ⱁయ 㦂ࠊ9LHWQDP(QHUJ\(IILFLHQF\%XLOGLQJ:HHN ࣇ࢛࣮࣒ࣛ㸧 㸦ᅵ㸧 ࣑ࢺ࣮㸦࣓ࢥࣥࢹࣝࢱࠊࢱ࢖ࢯࣥᓥ㸧  㸦㔠㸧 ࣀ࢖ࣂ࢖✵ Ѝ㛵すᅜ㝿✵  㸦᪥㸧 ࢱࣥࢯࣥࢽࣕࢵࢺ✵ Ѝࣀ࢖ࣂ࢖✵          㸦Ỉ㸧 ஦ᚋㅮ⩏㸦⌜ูࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ᭱⤊Ⓨ⾲ࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ᣺ࡾ㏉ࡾࡢ࢔ࣥࢣ࣮ࢺ㸧 ⾲2 ᾏእࢫࢱࢹ࢖㸦࣋ࢺࢼ࣒ 2018㸧ࡢ஦๓Ꮫ⩦ࢸ࣮࣐࡜ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࢸ࣮࣐ ⌜ Ꮫ⏕ᵓᡂ ஦๓Ꮫ⩦ࢸ࣮࣐1 ஦๓Ꮫ⩦ࢸ࣮࣐2 ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࢸ࣮࣐ 1 ⌜ 4 ே㸦⎔ቃ㒔ᕷ 1 ேࠊ㒔ᕷ ࢩࢫ3 ே㸧 ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ኱Ꮫ ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᆅୗ㕲࣭ ᶫᱱ ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡟ᘓタࡉࢀࡿᆅୗ㕲฼⏝⪅ ᩘࡢண  2 ⌜ 3 ே㸦⎔ࢩࢫ 3 ே㸧 ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ ࣋ࢺࢼ࣒ࡢୗỈฎ⌮ ࣋ࢺࢼ࣒ࡢἙᕝࠊỈ㐨ỈࡢỈ㉁ㄪᰝ 3 ⌜ 3 ே㸦⎔ቃ㒔ᕷ 1 ேࠊ㒔ᕷ ࢩࢫ2 ேࠊ㸧 ୡ⏺㑇⏘ࢳࣕࣥ࢔ࣥ ODA/JICA ࣋ࢺࢼ࣒ࡢࣂࢫ஺㏻஦᝟ࡢㄪᰝ 4 ⌜ 4 ே㸦⎔ቃ㒔ᕷ 1 ேࠊ⎔ࢩ ࢫ1 ேࠊᘓ⠏ 2 ே㸧 ࣁࣀ࢖ᕷ ࢢ࣮ࣜࣥᘓ⠏ ࣋ࢺࢼ࣒࡜᪥ᮏࡢᑎ㝔ᘓ⠏ᵝᘧࡢẚ㍑ 5 ⌜ 5 ே㸦ᘓ⠏ 3 ேࠊ㒔ᕷࢩࢫ 1 ேࠊ⎔ࢩࢫ 1 ே㸧 ࣓ࢥࣥᕝࠊ࣐ࣥࢢ࣮ࣟ ࣈ ࣇࣞࣥࢳࢥࣟࢽ࢔ࣝ ᘓ⠏ ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡜ࣁࣀ࢖ᕷࡢࣇ࢛࣮ࡢẚ㍑ ㄪᰝ

 ࣁࣀ࢖ᕷෆほගࠊࣇࣞࣥࢳࢥࣟࢽ࢔ࣝᘓ⠏ぢᏛ  ᳜Ẹᆅ᫬௦ࡢᙳ㡪࡟ࡼࡾࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡟ࡣࣇࣛࣥࢫࡢᩥ໬ࡀ⼥ྜࡋࡓᘓ⠏ࡸ㣗ᩥ໬ࠊ⏕άᵝᘧࡀṧࡗ࡚ ࠸ࡿࠋࣁࣀ࢖ᕷෆ࡛ࡣࠊࣀ࣮ࢺࣝࢲ࣒ᑎ㝔ࢆ࢖࣓࣮ࢪࡋ࡚タィࡉࢀࡓࣁࣀ࢖኱ᩍ఍ࢆࡣࡌࡵࠊ࣍࢔ࣥ࢟ ࣒†࿘㎶ࢆ୰ᚰ࡟ࣇࣞࣥࢳࢥࣟࢽ࢔ࣝᘓ⠏≀ࡀⅬᅾࡋࠊ᭱㏆࡛ࡣࠊṔྐⓗᘓ㐀≀ࡢᨵಟ࣭ಖᏑࡀ✚ᴟⓗ ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ10)_{ࠋᘓ⠏㒔ᕷࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉ࡢཷㅮ⏕ࡀᥦ᱌ࡋࡓᩓ⟇࣮ࣝࢺࡀGoogle ࣐ࢵࣉୖ࡟᝟ሗඹ} ᭷ࡉࢀࠊ ᭶  ᪥ࡣࣇࣞࣥࢳࢥࣟࢽ࢔ࣝᘓ⠏⩌ࢆぢᏛࡋࡘࡘࠊᣢ⥆ྍ⬟࡞㒔ᕷࡢ࠶ࡾ᪉ࡀ㆟ㄽࡉࢀࡓࠋ   ୡ⏺㑇⏘ࢳࣕࣥ࢔ࣥ  ࣋ࢺࢼ࣒໭㒊ࡢ⣚Ἑࢹࣝࢱᆅᖏ࡟఩⨨ࡍࡿࢳࣕࣥ࢔ࣥࡣࠊ▼⅊ᒾࡢྎᆅࡀ㐀ࡾฟࡋࡓወᒾ࡜ࡑࡢྜ㛫 ࢆὶࢀࡿᕝࡸ‵ᆅࡢᬒほࡀ⨾ࡋࡃࠊᬒほ」ྜయ࡜ࡋ࡚2014 ᖺ࡟ୡ⏺㑇⏘࡟Ⓩ㘓ࡉࢀࡓࠋୡ⏺㑇⏘ࢆ㏻ ࡌࡓᩍ⫱ࡣࠊ␗ᩥ໬⌮ゎࢆࡣࡌࡵࠊ⎔ቃᩍ⫱ࡸ㛤Ⓨᩍ⫱࡟῝ࡃ㛵㐃ࡋ࡚࠸ࡿ11)_{ࠋ8 ᭶ 28 ᪥ࡣࠊ᪥㉺኱} Ꮫࢧ࣐࣮ࢫࢡ࣮ࣝ12)_{࡟ཧຍࡋ࡚࠸ࡿ௚኱Ꮫࡢ᪥ᮏேᏛ⏕࡜࣋ࢺࢼ࣒ேᏛ⏕࡜ྜὶࡋࠊ⯪㢌࡟ࡼࡿᡭ₈} ࡂࡢ࣮࣎ࢺ࡛⣙2 ᫬㛫ࡢࢡ࣮ࣝࢪࣥࢢࡢᚋࠊྂ㒔࣍࢔࣮ࣝぢᏛࢆࡋࡓࠋ  ᪥㉺኱Ꮫ࡟࠾ࡅࡿࢭ࣑ࢼ࣮  8 ᭶ 29 ᪥࡟㛤ദࡉࢀࡓ᪥㉺኱Ꮫ࡜ࡢඹྠࢭ࣑ࢼ࣮࡛ࡣࠊ୰ᓥ῟ඛ⏕࡜ Phan Le Binh ඛ⏕࠿ࡽ᪥㉺኱ Ꮫࡢ⤂௓ࢆࠊ⟶⸨♸ᏊẶ㸦JICA㸧࠿ࡽࠕ࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿ JICA ࡢάືࠖࠊỈ㇂⁠Ặ㸦࣓ࢱ࢛࣮࢘ࢱ࣮ 㸦ᰴ㸧㸧࠿ࡽࠕ࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿ᪥ᮏ௻ᴗࡢάືࠖࠊࢱ࢝ࢩ࣭ࢽ࣭࣡࢔࣮࢟ࢸࢡࢶ୹⩚㝯ᚿẶ࠿ࡽࠕ࣋ࢺ ࢼ࣒ࡢࢢ࣮ࣜࣥᘓ⠏ࠖࠊఀ⸨ࡲࡾᏊඛ⏕㸦᪥㉺኱Ꮫ㸧࠿ࡽࠕ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᩥ໬࡜♫఍ࠖࡢㅮ⩏ࢆཷࡅࡓࠋ ࡑࡢᚋࠊ᪥㉺኱ࡢᏛ⏕࡜㣗஦఍ࢆ㏻ࡋ࡚஺ὶࡋࡓࠋ 8 ᭶ 30 ᪥࡟ࡣཷㅮ⏕ࡢࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࡢ୰㛫Ⓨ⾲㸦㉁␲ᛂ⟅ࢆྵࡵ࡚ 25 ศ㸧ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ᪥㉺኱ ᏛࡢᏛ⏕⣙10 ேࡀ⫈ㅮࡍࡿ୰ࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࡸࣁࣀ࢖ᕷ࡛ࡢㄪᰝ⤖ᯝࡀሗ࿌ࡉࢀࠊ◊✲ࢆⓎᒎࡉࡏࡿ ࡓࡵࡢ㉁␲ᛂ⟅ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷᕤ⛉኱Ꮫ࡛ࡢィ⏬Ⓨ⾲࡟ẚ࡭ࠊཷㅮ⏕ࡢⱥㄒ࡛ࡢࣉࣞࢮࣥࢸ ࣮ࢩࣙࣥ࡜ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢫ࢟ࣝࡣྛẁ࡟ྥୖࡋ࡚࠸ࡓࠋⓎ⾲఍ᚋࡣࠊ᪥㉺኱ᏛࡢᏛ⏕ࡢ᱌ෆ࡛ࣂ ࢵࢳࣕࣥᮧࡢ㝡ⱁయ㦂ࡸVietnam Energy Efficiency Building Week 2018 ࣇ࢛࣮࣒ࣛ࡟ཧຍࡋࡓࠋ

 㸲 ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ   ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࡢᴫせ ཷㅮ⏕ࡣ⌜ࡈ࡜࡟ヰࡋྜ࠸ࠊࢸ࣮࣐タᐃ࡜ࡑࡢㄪᰝ࣭ศᯒ᪉ἲࢆ⮬ࡽᥦ᱌ࡍࡿㄢ㢟Ⓨぢ࣭ゎỴᆺࡢ࢔ ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢᡭἲ13)_{ࢆྲྀࡾධࢀࡓࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇࡔ㸦⾲2㸧ࠋ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷᕤ⛉኱} Ꮫ࡛ࡢィ⏬Ⓨ⾲ࡢᚋࠊ8 ᭶ 24 ᪥࡜ 29 ᪥ࢆ୺࡞άື᪥࡜ࡋࠊ8 ᭶ 30 ᪥࡟᪥㉺኱Ꮫ࡛ᡂᯝࡢ୰㛫Ⓨ⾲ࢆ ⾜ࡗࡓࠋ஦ᚋㅮ⩏࡛ࡣࠊᡂᯝࡢ᭱⤊ሗ࿌ࡀ᪥ᮏㄒ࡛⾜ࢃࢀࡓࠋ ➨㸯⌜ࡣࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࡢᆅୗ㕲࡜⮬ື㌴஺㏻ࡢၥ㢟࡟⯆࿡ࢆᣢࡕࠊ࣋ࣥࢱ࢖ࣥ㥐ࡢᘓタ⌧ሙ௜㏆ࡢ ஺ᕪⅬࡢ஺㏻㔞ࢆㄪᰝࡋࡓࠋ9 ᫬࡜ 16 ᫬ࡢࣛࢵࢩࣗ᫬࡟ྛ 10 ศ㛫ࠊ࣓࢝ࣛࢆᅇࡋࠊࡑࡢື⏬ࡢゎᯒ࠿ ࡽࠊ⮬ື㌴࡟ẚ࡭ࠊࣂ࢖ࢡࡢ஺㏻㔞ࡀ⣙ 10 ಸࡶ࠶ࡿࡇ࡜ࡀ⟬ᐃࡉࢀࡓࠋࣂ࢖ࢡ㏻Ꮫࢆࡋ࡚࠸ࡿ࣮࣍ࢳ ࣑ࣥᕷᕤ⛉኱ᏛࡢᏛ⏕ࡶከ࠸ࡓࡵࠊ࣋ࣥࢱ࢖ࣥ㥐࠿ࡽ኱Ꮫࡢ㏆ࡃ࡟ᘓタணᐃࡢ࣭ࣞࢳ࣭࢚ࣜࣥ㥐ࡲ࡛ࠊ ⣙ 10 ศࡢᆅୗ㕲ࡢ஌㌴᫬㛫ࢆ᝿ᐃࡋࠊᨭᡶពᛮ㢠ࢆ⪺ࡁྲྀࡾࡋࡓ࡜ࡇࢁࠊᆅୗ㕲᏶ᡂᚋ࡟ࡣࠊ࣋ࣥࢱ ࢖ࣥᕷሙ࿘㎶ࡢ⮬ື㌴࣭ࣂ࢖ࢡ஺㏻㔞ࡀࠊ⌧ᅾࡢ༙ᩘ࡟ࡲ࡛ῶᑡࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ㆟ㄽࡉࢀࡓࠋ ➨2 ⌜ࡣ࣋ࢺࢼ࣒ࡢỈ⎔ቃ࡟⯆࿡ࢆᣢࡕࠊゼၥඛྛᡤࡢἙᕝࡸ†἟࡛᥇ỈࡋࠊࡑࡢỈ㉁ศᯒࢆ⾜ࡗࡓࠋ ࢧ࢖ࢦ࣭ࣥࢻࣥࢼ࢖ᕝࡣ῝้࡞Ỉ㉁ở⃮ࡢ≧ἣ࡟࠶ࡾ14)_{ࠊ࣓ࢥࣥᕝࡣẼೃኚື࡟ࡼࡗ࡚ὥỈࡢⓎ⏕㢖ᗘ}

ࡀቑຍࡋ࡚࠸ࡿࠋ୍᪉ࠊࢱ࢖†ࡸ࣍࢔࢚࣒ࣥ࢟†ࡣࠊࣁࣀ࢖ࡢேࠎࡢ᠁ࡢሙ࡛࠶ࡾࠊࢳࣕࣥ࢔ࣥࡣୡ⏺ 㑇⏘࡟࡞ࡿࡼ࠺࡞⨾ࡋ࠸⎔ቃ࡛࠶ࡿࠋỈ㉁ㄪᰝࡢ⤖ᯝ࠿ࡽࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢேࠎ࡜Ỉ⎔ቃࡢ㛵ࢃࡾࡀ㆟ㄽࡉ ࢀࡓࠋ ➨3 ⌜ࡶ஺㏻ၥ㢟࡟⯆࿡ࢆᣢࡕࠊබඹࣂࢫࡢ㐠⾜≧ἣࢆㄪᰝࡍࡿࡓࡵࠊ࣋ࣥࢱ࢖ࣥࣂࢫࢱ࣮࣑ࢼࣝ࠿ ࡽᵝࠎ࡞㊰⥺ࡢࣂࢫ࡟ཷㅮ⏕ࡓࡕࡣ஌ࡾ㎸ࢇࡔࠋ㊰⥺ࡈ࡜ࡢ஌ሙ࡟ࡣ␒ྕࡀ኱ࡁࡃ⾲♧ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊḟ ࡢࣂࢫࡢ␒ྕࡸᚅࡕ᫬㛫ࡀࢃ࠿ࡿࡼ࠺࡟㟁ගᥖ♧ᯈࡀタ⨨ࡉࢀࠊ8 ᫬ࠊ13 ᫬ࠊ16 ᫬ࡢ᫬㛫ᖏ࡟ࡣࠊ⣙ 8 ศ㛫㝸࡛㢖⦾࡟ࣂࢫࡀ㐠⾜ࡋ࡚࠾ࡾࠊࣂࢫ㐠㈤㸦5000㹼6000 ࢻࣥ㸧ࡣ㌴ෆ࡛ࡢ⌧㔠ᡶ࠸᪉ᘧ࡛࠶ࡗࡓࠋ ࣁࣀ࢖࡛ࡣࠊ2017 ᖺ࠿ࡽ㐠⾜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ BRT㸦Bus Rapid Transitࠊࣂࢫ㧗㏿㍺㏦ࢩࢫࢸ࣒㸧ࢆ᪥㉺኱ ᏛࡢᏛ⏕࡟᱌ෆࡉࢀ࡚฼⏝ࡋࡓࠋᨵᮐ࡛ࡢ㐠㈤ࢆᨭᡶ࠺᪉ᘧ࡛࠶ࡾࠊᑓ⏝࣮ࣞࣥࢆ౑࠺ࡓࡵ࡟㏿㐩ᛶࡀ 㧗࠸ࡇ࡜ࡀ☜ㄆࡉࢀࡓࠋ

➨4 ⌜ࡣࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᑎ㝔ᘓ⠏࡟⯆࿡ࢆᣢࡕࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࡢ Chua Giac Lam㸦ࣖࢵࢡ࣒ࣛᑎ㸧࡜ Chua Vinh Nghiem㸦ࣦ࢕ࣥࢠ࢚࣒ᑎ㸧ࠊࣁࣀ࢖ᕷࡢ Chua Tran Quoc㸦㙠ᅜᑎ㸧ࢆゼၥࡋࡓࠋChua Giac Lam ࡣࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡛᭱ྂࡢᑎ㝔࡛࠶ࡾࠊභゅᙧ≧ࡢ୐㔜ࡢሪࡀ࠶ࡿࠋ1971 ᖺ࡟᪥ᮏ␃Ꮫ࠿ࡽᖐᅜ ࡋࡓൔࡀ㛤࠸ࡓChua Vinh Nghiem ࡣࠊ᪂ᪧࡢ௖ᩍᘓ⠏ᢏ⾡ࡀ㥑౑ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ᪥ᮏࡢ᭪Ὕ᐀ᑎ㝔࠿ࡽ ㉗ࡽࢀࡓࠕᖹ࿴ࡢ㚝ࠖࡶ࠶ࡿࠋ᪥㉺኱ᏛࡢᏛ⏕࡟᱌ෆࡉࢀ࡚ゼၥࡋࡓChua Tran Quoc ࡣࠊ࣍ࣥ†࠿ࡽ 17 ୡ⣖࡟ࢱ࢖†࣒࢟ࢢ࣮ᓥ࡟⛣ࡉࢀࡓ࣋ࢺࢼ࣒᭱ྂࡢᑎ࡜࠸ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊ㐠࡜⦾ᰤࢆ㇟ᚩࡍࡿ㉥Ⰽࡢ༑ 㔜ࡢሪࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢᑎ㝔ࡢ㛛ࡸሪࡢᙧ≧ࡸⰍㄪࡢ㐪࠸ࡀࠊ᪥ᮏࡢࡶࡢ࡜ẚ㍑ࡉࢀࠊࡑࡢ࣮ࣝࢶࡀ㆟ ㄽࡉࢀࡓࠋ

➨5 ⌜ࡣࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ㣗ᩥ໬࡟⯆࿡ࢆᣢࡕࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡛ 5 ᗑ⯒㸦PHO HOAࠊPHO ONE HUNGࠊ PHO24ࠊPHO2000ࠊPHO QUYNH㸧ࠊࣁࣀ࢖ᕷ࡛ࡶ 5 ᗑ⯒㸦PHO XAO AP CHAO ࠊPHO 10ࠊPHO BO GA 32ࠊCOM PHOࠊPHO THIN㸧ࡢࣇ࢛࣮ࢆ㣗࡭࡚ẚ㍑ࡋࡓࠋࣇ࢛࣮ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ㣧㣗࡟㛵ࢃ ࡿᒇྎ⾤ࡢᙧᡂࡣࠊᮾ༡࢔ࢪ࢔㒔ᕷ࡟࠾ࡅࡿබඹ✵㛫ࢆ≉Ⰽ࡙ࡅࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ15)_{ࠋཷㅮ⏕ࡀᣢཧࡋࡓሷ} ศィ࡜⢾ᗘィ࡟ࡼࡿ࡜ࠊࢫ࣮ࣉࡢሷศ࡜⢾ᗘࡣࠊࡑࢀࡒࢀ 0.8㹼1.5%࡜ 3.5㹼7.0%࡟ᗈࡃศᕸࡋ࡚࠸ࡿ ⤖ᯝ࡜࡞ࡗࡓࠋ໭㒊ࡢ࡯࠺ࡀࠊሷศࡶ⢾ศࡶ⃰ᗘࡀ㧗࠸࡜ண᝿ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊࡑࡢഴྥࡣ᫂☜࡛ࡣ࡞࠿ ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ㯝࡜⫗㸦∵ࠊ㭜㸧࡟ຍ࠼ࠊྛேࡢዲࡳ࡟ᛂࡌ࡚ࠊࡶࡸࡋࠊࣃࢡࢳ࣮ࠊࢳࣕࣥࢱࠊࢿࢠࡢල ࡶከᵝ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ☜ㄆࡉࢀࡓࠋ  Ỉ㉁ㄪᰝࡢࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ ➨ 2 ⌜ࡢࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࡢỈ㉁ㄪᰝࡢᡂᯝࢆ⤂௓ࡍࡿࠋ⌧ᆅ࡛ࡢỈ㉁ ᐃࡢࡓࡵࠊỈỮࡳࣂࢣࢶ

㸦PX837KW18, Prox inc.㸧ࠊヨᩱ⎼㸦50mL™20 ᮏ㸧ࠊ⡆᫆Ỉ㉁᳨ᰝヨ㦂⣬࢔ࢡ࢔ࢳ࢙ࢵࢡ ECO㸦⡿ᅜ HACH ♫㸧ࠊ࣐ࣝࢳࢸࢫࢱ࣮㸦PCST35, Eutech Instruments㸧ࠊࢹࢪࢱ⃮ࣝⰍᗘィ㸦DTC-4DG,㸦ᰴ㸧 ඹ❧⌮໬Ꮫ◊✲ᡤ㸧ࠊᕝࡢỈㄪᰝࢭࢵࢺ㸦TZ-RW-2,㸦ᰴ㸧ඹ❧⌮໬Ꮫ◊✲ᡤ㸧ࠊ⁐Ꮡ㓟⣲(DO)࢟ࢵࢺ㸦AZ-DO-10,㸦ᰴ㸧ඹ❧⌮໬Ꮫ◊✲ᡤ㸧ࠊ኱⭠⳦⩌⏝ヨ㦂⣬㸦080510-3010ࠊᰘ⏣⛉Ꮫ㸦ᰴ㸧㸧ࠊ୍⯡⣽⳦⏝ヨ㦂 ⣬㸦080510-3020ࠊᰘ⏣⛉Ꮫ㸦ᰴ㸧㸧ࢆཷㅮ⏕ࡣᣢཧࡋࡓࠋᕝࡢỈㄪᰝࢭࢵࢺ࡟ࡣࠊ໬Ꮫⓗ㓟⣲せồ㔞㸦COD㸧ࠊ ࢔ࣥࣔࢽ࣒࢘ែ❅⣲ࠊள◪㓟ែ❅⣲ࠊ◪㓟ែ❅⣲ࠊࡾࢇ㓟ែࡾࢇࡢ ᐃ࢟ࢵࢺࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋ ヨᩱࡢ᥇ྲྀሙᡤ୍ぴࢆᅗ3 ࡟♧ࡍࠋ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࿘㎶࡛ࡣࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷᕤ⛉኱Ꮫࡢ⤂௓࡟ࡼࡾࠊ᥇ Ỉሙᡤࢆ㑅ᐃࡋࡓࠋỈỮࡳࣂࢣࢶ࡛᥇Ỉࡋࠊࡑࡢሙ࡛DO ⃰ᗘ࡜ pH ࡀ ᐃࡉࢀࡓࠋྛヨᩱ 50mL ࢆ࣍ ࢸࣝ࡟ᣢࡕᖐࡾࠊࡑࡢ᪥ࡢ࠺ࡕ࡟௚ࡢ㡯┠ࡀศᯒࡉࢀࡓࠋ ᐃࢹ࣮ࢱࡢ୍㒊ࢆᅗ4 ࡟♧ࡍࠋࢺ࣮ࢗࢲ࢘ ࣔࢺୗỈฎ⌮ሙ 16)_{ࡢฎ⌮ỈࡣࠊCOD ⃰ᗘࡀపࡃࠊ᭷ᶵ≀㝖ཤࡀⰋዲ࡛࠶ࡾࠊ◪໬ࡶ㐍ࢇ࡛࠸ࡓࠋࢧ࢖} ࢦࣥᕝࡣࠊୗỈฎ⌮ሙࡢฎ⌮Ỉࡀᨺὶࡉࢀࡿ௜㏆࠿ࡽ◪໬ࡀ㐍ࢇ࡛࠾ࡾࠊள◪㓟ែࠊ◪㓟ែࡢ❅⣲⃰ᗘ ࡀ㧗࠸ࡀࠊୗὶ࡟ྥࡅ࡚ᕼ㔘ࡶࡋࡃࡣ⬺❅ࡀ㐍⾜ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓࠋࡲࡓࠊࢧ࢖ࢦࣥᕝ࡜ࡑࢀࡀྜ ὶࡍࡿࢻࣥࢼ࢖ᕝࡢୗὶ࡟ྥࡅ࡚⃮ᗘࡸ୍⯡⣽⳦ࠊ኱⭠⳦⩌ࡀቑຍࡍࡿഴྥࡀ࠶ࡾࠊ㒔ᕷୗỈࡸ㎰␆⏘

ᗫỈࠊ໬Ꮫ⫧ᩱࡢὶධ14)_{ࡀ♧၀ࡉࢀࡓࠋࡲࡓࠊࢻࣥࢼ࢖ᕝୗὶ࡟ࡣᾏỈࡀᾐධࡋ࡚࠾ࡾࠊ඲⁐ゎᛶᅛᙧ} ศ㸦TDS㸧⃰ᗘࡀ㧗࠸ࡇ࡜࠿ࡽࡶࠊỶỈᇦ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ☜ㄆࡉࢀࡓࠋ࣓ࢥࣥᕝ࡜ࢱ࢖†ࠊ࣍࢔࢚࣒ࣥ࢟ †ࡢỈࡣࠊ┠ど࠿ࡽࡋ࡚ࡶ⃮ᗘࡀ㧗ࡃࠊCOD ࡢෆ㒊⏕⏘ࡀ♧၀ࡉࢀࡓࠋࢳࣕࣥ࢔ࣥࡢỈࡣΎ⃈࡛࠶ࡾࠊ ⣽⳦ᩘࡶᑡ࡞ࡃࠊேⅭάືࡢᙳ㡪ࡀᑠࡉ࠸࡜᥎ ࡉࢀࠊ࢝ࣝࢫࢺᆅᙧ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ࢔ࣝ࢝ࣜᗘࡸpH ࡀ 㧗࠿ࡗࡓࠋ᪥㉺኱Ꮫ࡛ࡢ୰㛫Ⓨ⾲࡛ࡣࠊ࡭ࢺࢼ࣒ࡢᆅ⾲ỈࡢỈ㉁⎔ቃᇶ‽㸦QCVN08㸸2008/BTNMT㸧 ࡜ẚ㍑ࡍࡿࡇ࡜ࡸࠊ㕲ศࢆከࡃྵࡴࡓࡵ㉥ⲔⰍࢆࡋ࡚࠸ࡿ࣍ࣥᕝࡢヨᩱࡶࣁࣀ࢖ᕷෆ࡛᥇ྲྀ࡛ࡁࡿࡇ࡜ ࡀຓゝࡉࢀࡓࠋ 㸳 ཷㅮ⏕࡬ࡢᨭ᥼࣭༴ᶵ⟶⌮యไ   ᾏእࢫࢱࢹ࢕࡬ࡢᏛ⏕ࡢཧຍࢆಁࡍ࡟ࡣࠊ⤒῭ⓗ࡞ᨭ᥼ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋྛཷㅮ⏕࠿ࡽࡣࠊ⣙ 14 ୓෇ ࡀཧຍ㈝㸦⯟✵㐠㈤ࡸᐟἩ㈝㸧࡜ࡋ࡚ᚩ཰ࡉࢀࡓࡀࠊᑂᰝࢆ㏻㐣ࡋࡓཷㅮ⏕ࡣࠊ᪥ᮏᏛ⏕ᨭ᥼ᶵᵓ㸦JASSO㸧 ࡢᾏእ␃Ꮫᨭ᥼ไᗘ㸦༠ᐃὴ㐵㸧㸦7 ୓෇㸧ࠊᏛ㒊⏕ࡣᾏእ␃ᏛࢳࣕࣞࣥࢪዡᏛ㔠㸦2 ୓෇㸧ࠊ኱Ꮫ㝔⏕ࡣ ᅜእ◊✲ᐇ㊶άື⿵ຓ㸦2 ୓෇㸧ࡢᨭ᥼ࢆཷࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࡲࡓࠊ⌧ᆅࡢࣂࢫ௦ࡸࢭ࣑ࢼ࣮㈝⏝ࡢ ኱༙ࡣࠊᮏᏛᩍᏛ㒊ࡢᩍ⫱ຊᙉ໬ண⟬ࡢ⿵ຓ࡟ࡼࡗ࡚ᨭฟࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ ኱Ꮫࡀ୺ദࡋࡓᾏእ◊ಟ࡟࠾࠸࡚ࠊᏛ⏕ࡀ⅏ᐖࡸ஦ᨾࠊ஦௳࡟ᕳࡁ㎸ࡲࢀࡓሙྜࡢᑐᛂࡸࠊ༴ᶵࢆᅇ 㑊࣭⦰ᑠࡍࡿࡓࡵࡢᑐ⟇ࡣࠊ኱Ꮫࡢ♫఍ⓗ㈐௵࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊ5 ᭶࡟ࡣᮏᏛࡢ㛤ദࡍࡿ༴ᶵ⟶⌮࢞ ࢖ࢲࣥࢫ/࣓ࣥࢱࣝ࣊ࣝࢫࢭ࣑ࢼ࣮ࠊ೺ᗣ⟶⌮࢞࢖ࢲࣥࢫࢆཷㅮ⪅඲ဨࡀཷࡅࡓ㸦⾲ 1㸧ࠋࡲࡓࠊ኱Ꮫ࣭ᩍ ᅗ3 ➨ 2 ⌜ࡢࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ࡟࠾ࡅࡿỈ㉁ㄪᰝᆅⅬ㸬(A)ࣅࣥࢬ࢜ࣥୗỈฎ⌮ሙࡢฎ⌮Ỉᨺὶ⁁ࠊ (B)ࢧ࢖ࢦࣥᕝ㸦ୗỈฎ⌮ሙ௜㏆㸧ࠊ(C) ࢧ࢖ࢦࣥᕝ㸦ࣅࣥࢱ࢖ࣥ༊ Bình Lӄi ௜㏆㸧ࠊ(D) ࢧ࢖ࢦࣥᕝ 㸦Thu Thiem Bridge ௜㏆㸧ࠊ (E)ࢻࣥࢼ࢖ᕝ㸦rƒኇch ċũa ௜㏆㸧ࠊ(F) ࢻࣥࢼ࢖ᕝ㸦Phà Bình Khánh ࣇ ࢙࣮ࣜࢱ࣮࣑ࢼࣝ௜㏆㸧ࠊ(G)࣓ࢥࣥᕝ㸦ࢱ࢖ࢯࣥᓥᓊ㎶㸧ࠊ(H)࣓ࢥࣥᕝ㸦ࢱ࢖ࢯࣥᓥෆỈ㊰㸧ࠊ(I)ࢱ࢖ †ࠊ(J)࣍࢔࢚࣒ࣥ࢟†ࠊ(K)ࢳࣕࣥ࢔ࣥ㸬

ဨࡀ୺యⓗ࡟ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆ௻⏬ࡋࠊ༴ᶵⓎ⏕᫬࡟ࡣ᪑⾜఍♫࡜ࡢ㐃ᦠࡀ࡛ࡁࡿཷὀ௻⏬ᆺ᪑⾜17)_ࢆ᥇⏝ ࡋࡓࠋཷㅮ⏕ࡣฟⓎ๓࡟ࠕእົ┬ᾏእ᪑⾜Ⓩ㘓ࡓࡧࣞࢪࠖ࡟Ⓩ㘓ࡋࠊእົ┬᝟ሗࢆࡶ࡜࡟⌧ᆅࡢᏳ඲≧ ἣࢆ☜ㄆࡢୖࠊᘬ⋡࡟ 3 ேࡢᩍဨࠊᅜෆᚅᶵ࡟ 1 ேࡎࡘࡢᩍဨ࡜⫋ဨ࡟ࡼࡿᨭ᥼యไࢆ⤌ࢇࡔࠋࡲࡓࠊ ኱Ꮫ㝔⏕ࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚ࠊయㄪ࣭ࢫࢺࣞࢫ⟶⌮ࡸࠊࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢫ࢟ࣝ࡜ᑓ㛛ⓗ࡞Ꮫ⩦฿㐩Ⅼࢆྵ ࡵࠊపᅇ⏕ࡢཷㅮ⏕ࡶẼ㍍࡟┦ㄯ࡛ࡁࡿయไࢆᵓ⠏ࡋࡓࠋ ࡲࡓࠊSNS ࡢ୍✀࡛࠶ࡿ LINE ࡟ཷㅮ⪅඲ဨ࡜ᩍဨࡀཧຍࡍࡿࢺ࣮ࢡࢢ࣮ࣝࣉࢆసᡂࡋࠊ✵ ࡲ࡛ࡢ 㐜ᘏᏛ⏕ࡢࢧ࣏࣮ࢺࡸࠊ⌧ᆅ࡛ࡢ⌜ูࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࡢ≧ἣ☜ㄆ࡞࡝ࠊᐦ᥋࡞㐃⤡࡜グ㘓ಖᏑࢆࡋࡓࠋ ᮇ㛫୰ࠊLINE ࢢ࣮ࣝࣉಖᏑࡉࢀࡓ෗┿ࡣ 600 ᯛࢆ㉸࠼ࡓࠋ⥭ᛴ᫬࡟ LINE ㏻ヰࡀྍ⬟࡟࡞ࡿࡼ࠺ࢫ࣐ ࣮ࢺࣇ࢛ࣥࡢཷಙタᐃࢆ⾜࠸ࠊゼၥඛࡢ᝟ሗࡶ Google ࣐ࢵࣉ࡟ඹ᭷ࡉࢀࠊ࢜ࣥࣛ࢖࣭ࣥ࢜ࣇࣛ࢖࡛ࣥ ࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࢆẖ᪥ᐇ᪋ࡋ࡚ࠊయㄪ⟶⌮࣭Ᏻ඲ୖࡢ᝟ሗࢆ஺᥮ࡋࠊ⾜ື࣮ࣝࣝࢆ෌☜ㄆࡋࡓࠋ ࡲࡓࠊ㟁Ꮚ࣓࣮࡛ࣝࡢ㐃⤡యไ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᏛ⏕࡜ᩍဨࡀ཮᪉ྥ࡛ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩ࡛ࣙࣥࡁࡿᮏᏛࡢ࢖ ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺᏛ⩦ᨭ᥼ࢶ࣮ࣝࠕmanaba+Rࠖ࡟඲ဨࢆⓏ㘓ࡋࠊᥦ౪᝟ሗࡢ㜀ぴ≧ἣࢆ☜ㄆࡋࡘࡘࠊᩍᮦ ࡢ㓄௜ࠊㄢ㢟ࡢᥦฟࠊࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡢ‽ഛసᴗ࡞࡝ࢆᨭ᥼ࡋࡓࠋ࣮࣍ࢳ࣑ࣥࣥᕷᕤ⛉኱Ꮫ࡜᪥㉺ ኱Ꮫ࡟࠾ࡅࡿཷㅮ⏕ࡢⱥㄒ࡛ࡢⓎ⾲ࡢᵝᏊࡣࣅࢹ࡛࢜᧜ᙳࡉࢀࠊࡑࡢື⏬ࡣ manaba+R ࡟࢔ࢵࣉ࣮ࣟ ࢻࡉࢀࠊྛ⮬ࡀぢ┤ࡍࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡢᨵၿ࡟ά⏝ࡉࢀࡓࠋ ᅗ 4 ➨ 2 ⌜ࡢࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ࡟࠾ࡅࡿ࣋ࢺࢼ࣒ྛᆅࡢỈ㉁ࡢㄪᰝ⤖ᯝ㸬(A)⃮ᗘ㸪(B)⥲⁐ゎᅛ ᙧศ㸪(C)⥲࢔ࣝ࢝ࣜᗘ㸪(D) COD㸪(E) ↓ᶵែ❅⣲㸪(F) ࣜࣥ㓟ែࣜࣥ㸪(G) pH㸪(H)୍⯡⣽⳦㸪(I) ኱⭠⳦⩌㸬        $ % & ' ( ) * + , - . 7' 6 P J /  6DPSOLQJORFDWLRQ       $ % & ' ( ) * + , - . 7 XUE LG LW \ 178 6DPSOLQJORFDWLRQ      $ % & ' ( ) * + , - . 7 RW DO DON DOL QL W\ P J /  6DPSOLQJORFDWLRQ 㻔㻮㻕㻌䠰䠠䠯 㻔㻯㻕㻌⥲䜰䝹䜹䝸ᗘ 㻔㻱㻕㻌↓ᶵ❅⣲ 㻔㻰㻕㻌㻯㻻㻰 㻔㻵㻕㻌኱⭠⳦⩌ 㻔㻴㻕㻌୍⯡⣽⳦        $ % & ' ( ) * + , - . 1 LWUR JH Q PJ 1 /  6DPSOLQJORFDWLRQ 121 121 1+1        $ % & ' ( ) * + , - . 3KR VSKD WH P J 3 /  6DPSOLQJORFDWLRQ       $ % & ' ( ) * + , - . &2 ' P J/  6DPSOLQJORFDWLRQ Ύ Ύ Ύ       $ % & ' ( ) * + , - . %DFW HU LD &) 8 P /  6DPSOLQJORFDWLRQ        $ % & ' ( ) * + , - . & ROL IR UP V & )8 P /  6DPSOLQJORFDWLRQ    $ % & ' ( ) * + , - . S+ 6DPSOLQJORFDWLRQ 㻔㻭㻕㻌⃮ᗘ 㻔㻲㻕㻌䝸䞁㓟ែ䝸䞁 㻔㻳㻕㻌㼜㻴 䝃䜲䝂䞁ᕝ䞉䝗䞁䝘䜲ᕝ 䝯䝁䞁ᕝ 㺞㺐†ࠊ 䢊䡭䢙䡳䡰 䢍† 䡽䡨䢙 䡭䢙 䝃䜲䝂䞁ᕝ䞉䝗䞁䝘䜲ᕝ 䝯䝁䞁ᕝ 㺞㺐†ࠊ_{䢊䡭䢙䡳䡰} 䢍† 䡽䡨䢙 䡭䢙 䝃䜲䝂䞁ᕝ䞉䝗䞁䝘䜲ᕝ 䝯䝁䞁ᕝ 㺞㺐†ࠊ 䢊䡭䢙䡳䡰 䢍† 䡽䡨䢙 䡭䢙 䝃䜲䝂䞁ᕝ䞉䝗䞁䝘䜲ᕝ 䝯䝁䞁ᕝ 㺞㺐†ࠊ 䢊䡭䢙䡳䡰 䢍† 䡽䡨䢙 䡭䢙 䝃䜲䝂䞁ᕝ䞉䝗䞁䝘䜲ᕝ 䝯䝁䞁ᕝ 㺞㺐†ࠊ 䢊䡭䢙䡳䡰 䢍† 䡽䡨䢙 䡭䢙 䝃䜲䝂䞁ᕝ䞉䝗䞁䝘䜲ᕝ 䝯䝁䞁ᕝ 㺞㺐†ࠊ 䢊䡭䢙䡳䡰 䢍† 䡽䡨䢙 䡭䢙 䝃䜲䝂䞁ᕝ䞉䝗䞁䝘䜲ᕝ 䝯䝁䞁ᕝ 㺞㺐†ࠊ 䢊䡭䢙䡳䡰 䢍† 䡽䡨䢙 䡭䢙 䝃䜲䝂䞁ᕝ䞉䝗䞁䝘䜲ᕝ 䝯䝁䞁ᕝ 㺞㺐†ࠊ_{䢊䡭䢙䡳䡰} 䢍† 䡽䡨䢙 䡭䢙 䝃䜲䝂䞁ᕝ䞉䝗䞁䝘䜲ᕝ 䝯䝁䞁ᕝ 㺞㺐†ࠊ_{䢊䡭䢙䡳䡰} 䢍† 䡽䡨䢙 䡭䢙 ሷศ㜼ᐖ䛷  ᐃ୙⬟

㸴 ᾏእ⎔ቃࢫࢱࢹ࢕ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛホ౯࡜ཷㅮ⏕ࡢᡂ㛗  ࣋ࢺࢼ࣒࠿ࡽᖐᅜᚋࠊཷㅮ⪅ࡢ‶㊊ᗘ࡜ࠊᙼࡽࡢ⬟ຊࡢྥୖ࡟㛵ࡍࡿ࢔ࣥࢣ࣮ࢺࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ௒ᅇࡢ ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟㛵ࡋࠊࠕ୙‶ࠖࡲࡓࡣࠕ኱ኚ୙‶ࠖ࡜ࡢᅇ⟅ࡣ࡞ࡃࠊ12 ேࡀࠕ኱ኚ‶㊊ࠖࠊ6 ேࡀࠕ‶㊊ࠖࠊ 1 ேࡀࠕᬑ㏻ࠖ࡜ᅇ⟅ࡋࠊཷㅮ⪅ࡢホ౯ࡣ㧗࠿ࡗࡓ࡜࠸࠼ࡿࠋཷㅮ⪅ࡣᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆ㏻ࡌࠊࡇࢀ࠿ࡽ ࡢ⎔ቃ㒔ᕷၥ㢟ࡢ⌧≧࡜ㄢ㢟࡟㛵ࡍࡿ⌮ゎࢆ῝ࡵࠊࡑࡢゎỴ࡟ྥࡅࡓㅮ⩏⛉┠ࡸ₇⩦⛉┠ࡢ㔜せᛶࡸࠊ ࢟ࣕࣜ࢔ࢹࢨ࢖ࣥ࡟ࡘ࠸࡚ព㆑ࢆ㧗ࡵࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ ࡲࡓࠊᏛኈຊࡢ13 㡯┠18)_{࡜♫఍ேᇶ♏ຊࡢ12 㡯┠}19)_{ࢆホ౯ᣦᶆ࡜ࡋ࡚ࠊྛ㡯┠࡟ᑐࡋࠊࠕ0.ࡲࡗࡓ} ࡃྥୖࡋ࡞࠿ࡗࡓࠖࠊࠕ1.࠶ࡲࡾྥୖࡋ࡞࠿ࡗࡓࠖࠊࠕ2.ࡼࡃྥୖࡋࡓࠖࠊࠕ3.࡜࡚ࡶྥୖࡋࡓࠖࠊ࡜Ⅼᩘࢆࡘ ࡅ࡚㑅ᢥᅇ⟅ࡉࡏࡓࠋẕᩘࡀᑡ࡞ࡃࠊᏛᖺࡸ⌜ู࡟ࡼࡿᅇ⟅ࡢᕪ␗ࡣ᫂☜࡛ࡣ࡞࠸ࡓࡵࠊ඲ဨࡢᅇ⟅ࡢ ᖹᆒ್࡜ᶆ‽೫ᕪࢆᅗ5 ࡟♧ࡍࠋ Ꮫኈຊ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ▱㆑࣭⌮ゎ࡟㛵ࡍࡿ⬟ຊ㸦␗ᩥ໬ࠊ♫఍᝟ໃࡸ⮬↛࣭ᩥ໬࡬ࡢ⌮ゎ㸧࡜๰㐀ⓗᛮ ⪃ຊࡀ࡜࡚ࡶྥୖࡋࡓ࡜ᅇ⟅ࡋ࡚࠸ࡿᏛ⏕ࡀከࡃࠊᾏእ⎔ቃࢫࢱࢹ࢕ࡢ┠ⓗࡀ㐩ᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ♧ ၀ࡋ࡚࠸ࡿࠋែᗘ࣭ᚿྥᛶ࡟࠾ࡅࡿ⮬ᕫ⟶⌮ຊ࡜⏕ᾭᏛ⩦ຊࠊỗ⏝ⓗᢏ⬟࡟࠾ࡅࡿ᝟ሗά⏝ຊ࡜ၥ㢟ゎ Ỵຊࡶྥୖࡋࡓ࡜ᅇ⟅ࡋࡓཷㅮ⏕ࡀከ࠿ࡗࡓࠋࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢫ࢟ࣝࡸࢳ࣮࣒࣮࣡ࢡ࣭࣮ࣜࢲ࣮ࢩ ࢵࣉࡣࠊཷㅮ⏕࡟ࡼࡗ࡚ホ౯࡟ࡤࡽࡘࡁࡀ࠶ࡾࠊపホ౯ࡢཷㅮ⏕ࡣࠊ࢔ࣥࢣ࣮ࢺࡢ⮬⏤ᅇ⟅ḍ࡟࠾࠸࡚ࠊ ⱥㄒ࡛ࡢࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡸࢢ࣮ࣝࣉ࣮࣡ࢡ࡛ࡢ཯┬Ⅼࢆᣲࡆ࡚࠾ࡾࠊ⬟ຊྥୖࡢࡓࡵࡢ௒ᚋࡢྲྀࡾ ⤌ࡳࡀᮇᚅ࡛ࡁࡿࠋ୍᪉ࠊᩘ㔞ⓗࢫ࢟ࣝࡢホ౯ࡀẚ㍑ⓗప࠿ࡗࡓࡀࠊ⌮ᕤᏛ㒊ࡢᏛ⏕ࢆཷㅮᑐ㇟࡜ࡋ࡞ ࡀࡽࠊࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ࡟࠾࠸࡚ࠊᚲࡎࡋࡶᐃ㔞ᛶࡢ࠶ࡿ᪉ἲㄽࡸゎᯒᡭἲࢆㄏᑟ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡀࠊ ࡑࡢ୍ᅉ࡟ᣲࡆࡽࢀࡿࠋࡲࡓࠊᕷẸ࡜ࡋ࡚ࡢ㈐௵ࡸ೔⌮ほࡶẚ㍑ⓗ࡟పᚓⅬ࡛࠶ࡗࡓࠋ኱Ꮫ⏕ࢆᑐ㇟࡜ ࡋࡓ࠶ࡿ࢔ࣥࢣ࣮ࢺ࡛ࡶࠊ⣙2 㐌㛫ࡢᾏእ◊ಟ᪑⾜࡟ཧຍࡍࡿ࡜ࡋࡓሙྜࠊ⋓ᚓࡋࡓ࠸Ꮫኈຊࡢ㡯┠࡜ ࡋ࡚ࠊࠕࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢫ࢟ࣝࠖࡸࠕከᩥ໬࣭␗ᩥ໬࡟㛵ࡍࡿ▱㆑ࡢ⌮ゎࠖ࡟ᮇᚅࡍࡿᅇ⟅ࡀከ࠿ࡗ ࡓ୍᪉ࠊࠕ೔⌮ほࠖࠊࠕᩘ㔞ⓗࢫ࢟ࣝࠖࠊࠕᕷẸ࡜ࡋ࡚ࡢ♫఍ⓗ㈐௵ࠖ࡬ࡢᮇᚅࡣᑡ࡞࠿ࡗࡓ⤖ᯝ 20)_ࡀሗ࿌ ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ௒ᅇࡢㄪᰝ⤖ᯝ࡜ഴྥࡀᴫࡡ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ♫఍ேᇶ♏ຊࡣࠊ඲⯡ⓗ࡟㧗࠸ᚓⅬࡀᅇ⟅ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ୺యᛶ࡜≧ἣᢕᥱ⬟ຊࡀྥୖࡋࡓ࡜ᅇ⟅ࡋࡓ ཷㅮ⏕ࡀከ࠿ࡗࡓࠋᾏእࢫࢱࢹ࢕ࡣࠊ♫఍ேᇶ♏ຊࡢྥୖ࡟ຠᯝࡀ㧗ࡃ21)_{ࠊࢢ࣮ࣝࣉ࣮࣡ࢡࡣࠊࡲࡉ࡟} ᅗ5  ᾏእࢫࢱࢹ࢕㸦࣋ࢺࢼ࣒ 2018㸧ཷㅮ⪅ࡢ⬟ຊྥୖࡢ⮬ᕫホ౯㸬㸦A㸧Ꮫኈຊࠊ㸦B㸧♫఍ேᇶ ♏ຊ. ࢔ࣥࢣ࣮ࢺ࡟ࡼࡿ⮬ᕫホ౯㸦0. ࡲࡗࡓࡃྥୖࡋ࡞࠿ࡗࡓࠊ1. ࠶ࡲࡾྥୖࡋ࡞࠿ࡗࡓࠊ2. ࡼࡃ ྥୖࡋࡓࠊ3. ࡜࡚ࡶྥୖࡋࡓ㸧ࡢᖹᆒ್࡜ᶆ‽೫ᕪࢆ♧ࡍ㸬 Ϭ Ϭ͘ϱ ϭ ϭ͘ϱ Ϯ Ϯ͘ϱ ϯ ୺యᛶ ാ䛝䛛䛡ຊ ᐇ⾜ຊ ㄢ㢟Ⓨぢຊ ィ⏬ຊ ᝿ീຊ Ⓨಙຊ ഴ⫈ຊ ᰂ㌾ᛶ ≧ἣᢕᥱ⬟ຊ つᚊᛶ 䝇䝖䝺䝇䝁䞁䝖䝻䞊䝹ຊ Ϭ Ϭ͘ϱ ϭ ϭ͘ϱ Ϯ Ϯ͘ϱ ϯ ከᩥ໬䞉␗ᩥ໬䛾⌮ゎ ♫఍᝟ໃ䜔⮬↛䞉ᩥ໬䜈䛾⌮ゎ 䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁䝇䜻䝹 ᩘ㔞ⓗ䝇䜻䝹 ᝟ሗ䝸䝔䝷䝅䞊 ㄽ⌮ⓗᛮ⪃ຊ ၥ㢟ゎỴຊ ⮬ᕫ⟶⌮ຊ 䝏䞊䝮䝽䞊䜽䞉䝸䞊䝎䞊䝅䝑䝥 ೔⌮ほ ᕷẸ䛸䛧䛶䛾♫఍ⓗ㈐௵ ⏕ᾭᏛ⩦ຊ ᪂䛯䛺ㄢ㢟䜢ゎỴ䛩䜛⬟ຊ 䛆▱㆑䞉⌮ゎ䛇 䛆ỗ⏝ⓗᢏ⬟䛇 䛆ែᗘ䞉ᚿྥᛶ䛇 䛆๰㐀ⓗᛮ⪃ຊ䛇 䛆๓䛻㋃䜏ฟ䛩ຊ䛇 䛆⪃䛘ᢤ䛟ຊ䛇 䛆䝏䞊䝮䛷ാ䛟ຊ䛇 䠄䠅 Ꮫኈຊ 䠄䠅♫఍ேᇶ♏ຊ

ࠕࢳ࣮࣒࡛ാࡃຊࠖࡢ㣴ᡂ࡟㐺ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋࡲࡓࠊࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࡣࠊ᝟ሗ཰㞟ຊࡸㄢ㢟Ⓨぢ ຊࠊၥ㢟ゎỴຊࡢྥୖ࡟᭷ຠ࡛࠶ࡿ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ 22)_{ࠋ୍᪉ࠊィ⏬ຊࡸつᚊᛶࡣẚ㍑ⓗ࡟పᚓⅬ࡛࠶ࡾࠊ} ⮬⏤ᅇ⟅ᙧᘧࡢ࢔ࣥࢣ࣮ࢺ⤖ᯝ࡛ࡶࠊ௚ࡢㅮ⩏࣭₇⩦⛉┠࡜ࡢㄪᩚ࡟࠾࠸࡚ࠊࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡ࡟㛵ࡍ ࡿィ⏬࡟༑ศ࡞᫬㛫ࡀ๭ࡅ࡞࠿ࡗࡓ࡜ࡢ཯┬Ⅼࢆᣲࡆࡿཷㅮ⏕ࡶ࠸ࡓࠋ ࡞࠾ࠊᏛኈຊࡸ♫఍ேᇶ♏ຊࡢ㡯┠ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᾏእ◊ಟࡸ␃Ꮫ࡟࠾࠸࡚ྥୖࡍࡿ㈨㉁ࡣከᵝ࡛࠶ ࡿࠋ⬟ຊࡢྥୖ㸦18 㡯┠㸧ࠊព㆑ࡢ㧗ࡲࡾ㸦16 㡯┠㸧ࠊ‶㊊ᗘ㸦6 㡯┠㸧࡟ຍ࠼ࠊࡼࡾ㛗ᮇࡢᾏእయ㦂࡟ ࠾࠸࡚ຠᯝࡀ⾲ࢀࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᙧᡂ㸦6 㡯┠㸧ࡸᑵ⫋᥇⏝᫬ࡢホ౯㸦4 㡯┠㸧ࢆᣲࡆ࡚࠸ࡿ஦౛23)_ࡶ࠶ࡿࠋ



 ࠾ࢃࡾ࡟



஦ᚋࡢ࢔ࣥࢣ࣮ࢺ࡟ࡼࡿ࡜ࠊᾏእ⎔ቃࢫࢱࢹ࢕࡛᭱ࡶᛮ࠸ฟ࡟ṧࡗࡓ࢖࣋ࣥࢺ࡜ࡋ࡚ࠊ⌧ᆅࡢᏛ⏕࡜ ࡢ஺ὶࢆᣲࡆࡿཷㅮ⪅ࡀከ࠿ࡗࡓࠋ᪥㉺኱ᏛࡢᏛ⏕࡟᱌ෆࡋ࡚ࡶࡽࡗࡓ㝡☢ჾࡢ㔛ࣂࢵࢳࣕࣥᮧࡸࠊࣇ ࢛࣮ࡢᒇྎࡢࡇ࡜ࡶⰋ࠸ᛮ࠸ฟ࡟ᣲࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ10㹼11 ᭶࡟ࡣࠊ᪥㉺኱Ꮫࡢ኱Ꮫ㝔⏕ᩘேࡀ❧࿨㤋኱ Ꮫ⌮ᕤᏛ㒊࡟࢖ࣥࢱ࣮ࣥࢩࢵࣉ࡛ᅾࡋ࡚࠾ࡾࠊ࣋ࢺࢼ࣒ᩱ⌮ࣛࣥࢳࣃ࣮ࢸ࢕࣮➼࡛෌఍ࢆᯝࡓࡋࡓཷ ㅮ⪅ࡣࠊ⌧ᅾࡶ஺ὶࡀ⥆࠸࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ

ࡲࡓࠊᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᡂᯝࡣࠊ➨12 ᅇ HESD㸦Higher Education for Sustainable Development㸧 ࣇ࢛࣮࣒ࣛ㸦2018 ᖺ 10 ᭶ 20㹼21 ᪥ࠊ໭஑ᕞᕷ㸧ࡸ࢚ࢥࣉࣟ 2018ࠕSDGs ᫬௦ࡢ⎔ቃ࡜♫఍ࠊࡑࡋ࡚ ᮍ᮶࡬ࠖ㸦2018 ᖺ 12 ᭶ 6㹼8 ᪥ࠊᮾிࣅࢵࢢࢧ࢖ࢺ㸧ࡢ❧࿨㤋኱Ꮫࣈ࣮ࢫෆ࡟࠾࠸࡚Ⓨ⾲ࡋ࡚࠾ࡾࠊㅖ ᶵ㛵࡜᝟ሗࢆ஺᥮ࡋࡘࡘࠊḟᖺᗘࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ‽ഛࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ㅰ㎡  ᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᐇ᪋࡟࠾࠸࡚༠ຊࢆ࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷᕤ⛉኱Ꮫ㸦%XL7RQJ%LQK ඛ⏕ࠊ1JX\HQ 1KX6DQJ ඛ⏕ࠊ'DQJ7KXRQJ+X\HQ ඛ⏕ࠊ1JX\HQ7KRQJ+X\QK ඛ⏕㸧ࠊ᪥㉺኱Ꮫ㸦୰ᓥ῟ඛ⏕ࠊPhan Le Binh ඛ⏕ࠊఀ⸨ࡲࡾᏊඛ⏕ࠊᒣཱྀᫀᚿẶ㸧ࠊΎỈᘓタ㸦ᰴ㸧㸦୰ᮧᬛᶞẶࠊἙྜಙஅẶ㸧ࠊJICA㸦⟶⸨♸ ᏊẶ㸧ࠊ࣓ࢱ࢛࣮࢘ࢱ࣮㸦ᰴ㸧㸦Ỉ㇂⁠Ặ㸧ࠊࢱ࢝ࢩ࣭ࢽ࣭࣡࢔࣮࢟ࢸࢡࢶ㸦୹⩚㝯ᚿẶ㸧ࠊ㏆␥᪥ᮏࢶ࣮ ࣜࢫࢺ㸦୰ᮧ┿⏤⨾Ặ㸧ࠊ❧࿨㤋኱Ꮫ⌮ᕤᏛ㒊஦ົᐊ᪥㉺኱Ꮫࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ஦ົᒁ㸦୕ရ‶႐ᏊẶ㸧ࠊ Saigon Green Environment & Construction Co. Ltd.㸦Pham Hoang Lhanh Linh ẶࠊNgyuen Viet Nhat Ặ㸧ࢆࡣࡌࡵࠊ㛵ಀྛ఩࡟ㅰពࢆ⾲ࡍࡿࠋࡲࡓࠊᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࠊᮏᏛᩍᏛ㒊ࠕᩍ⫱ࡢ㉁ྥୖண⟬ࠖ ࡢ⿵ຓࢆཷࡅࠊཷㅮ⪅ࡢ୍㒊ࡣࠊ᪥ᮏᏛ⏕ᨭ᥼ᶵᵓ㸦-$662㸧ࡢᖹᡂ  ᖺᗘᾏእ␃Ꮫᨭ᥼ไᗘ㸦༠ᐃὴ 㐵㸧ࡢ⿵ຓࠊᮏᏛ኱Ꮫ㝔ᅜእ◊✲ᐇ㊶άື⿵ຓ㔠ࢆཷࡅࡓࠋࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࡢ୍㒊ࡣࠊ⚾❧኱Ꮫᡓ␎ ⓗ◊✲ᇶ┙ᙧᡂᨭ᥼஦ᴗࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ᐇ᪋ࡋࡓࠋ ཧ⪃ᩥ⊩  ❧࿨㤋኱Ꮫᩥ⌮⥲ྜ࢖ࣥࢫࢸ࢕ࢳ࣮ࣗࢺ㸬⍇⍈†࡛Ꮫࡪ 0277$,1$, ඹ⏕Ꮫ㸬 㸦KWWSZZZULWVXPHLDFMSEXQULHGXFDWLRQPRWWDLQDLVXPPDU\KWPO㸧㸦 㜀ぴ㸧  -,&$ ᪥㉺኱Ꮫࣃࣥࣇࣞࢵࢺᴫせ㸦᪥ᮏㄒ∧㸧㸬 㸦KWWSVZZZMLFDJRMSSURMHFWYLHWQDPPDWHULDOVNXSTMS[DWWSUHVHQWDWLRQSGI㸧 㸦 㜀ぴ㸧  ᕷཎⰾኵ㸬ࢫࢱࢹ࢕࣭ࢶ࢔࣮ࡢࡍࡍࡵ ᒾἼ᭩ᗑ  ཎ⏣ⱥ඾㸪⸨஭⁠✑㸪຾ぢṊ㸪㉺ᚋಙဢ㸪⏣୰࿘ᖹ㸬⎔ቃ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࣮ࣜࢲ࣮ࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸫࢔

ࢪ࢔ㅖᅜ࡛ࡢ⌧ሙᐇ㊶࡜࡜ࡶ࡟㸫㸪⎔ቃᢏ⾡  ኱᳃ಖ㸬࣋ࢺࢼ࣒࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࢫࢱࢹ࢕࣭ࢶ࢔࣮ ʊ,$766 ࣇ࢛࣮࣒ࣛ◊ಟ⏕࡜ࡢ஺ὶࡢ᪑ ࡓࡧ ᭩ᡣ  ୍⯡㈈ᅋἲேᅜ㝿ࣅࢪࢿࢫࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ༠఍72(,&3URJUDP'DWD $QDO\VLV KWWSZZZLLEFJOREDORUJOLEUDU\UHGLUHFWBRQO\OLEUDU\WRHLFBGDWDWRHLFSGIGDWD'$$SGI 㸦 㜀 ぴ㸧  బ⸨┿ஂ㸪⏣௦┤ᖾ㸪⽣Ụ᠇ྐ㸬6'*V ࡜⎔ቃᩍ⫱ Ꮫᩥ♫  -,&$2'$ ぢ࠼ࡿ໬ࢧ࢖ࢺ༡໭㧗㏿㐨㊰ᘓタ஦ᴗ㸦࣋ࣥࣝࢵࢡࣟࣥࢱ࢖ࣥ㛫㸧㸦㸧 㸦KWWSVZZZMLFDJRMSRGDSURMHFW913LQGH[KWPO㸧㸦 㜀ぴ㸧  ᙇὒ㸪Ⳣཎ᫓㸬࣋ࢺࢼ࣒ึࡢ㒔ᕷ㕲㐨㛤ᴗࢆ┠ᣦࡍ㐨ࡢࡾ㹼࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡟࠾ࡅࡿ࢖ࣥࣇࣛ㍺ฟ ࡢ᭱๓⥺㹼 ࡇ࠺࠼࠸ࣇ࢛࣮࣒ࣛ  ኱⏣┬୍ ቑ⏣ᙲஂ㸬ᘓ⠏ࡢࣁࣀ࢖ʊ࣋ࢺࢼ࣒࡟ㄌ⏕ࡋࡓࣃࣜ ⓑᥭ♫  ♸ᒸṊᚿ㸪⏣ῲ஬༑⏕ ᅜ㝿⌮ゎᩍ⫱࡜ࡋ࡚ࡢୡ⏺㑇⏘ᩍ⫱ʊୡ⏺㑇⏘ࢆ㏻ࡋࡓࠕከᵝᛶࠖࡢᏛࡧ ࡜Ꮫ⩦⪅ࡢࠕኚ໬ࠖʊ ᅜ㝿ᩍ⫱⌮ゎ  ᪥㉺኱Ꮫ㸬6XPPHU3URJUDP 㸦KWWSVGULYHJRRJOHFRPILOHGY=<-Q.-8\Y1R5%0]W$S$\4DZJYLHZ㸧㸦 㜀ぴ㸧  ኱ሯᆂ㸪ᑠᕝṇ⣧㸪ᒣ⏣⠜ྐ㸬࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࢆά⏝ࡋࡓࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮࡟࠾ࡅࡿᏛࡧ ࡢ඘ᐇʊࠕ▱ࡿ࣭⪃࠼ࡿ࣭⾜ືࡍࡿࠖࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᐇ㊶࡜㏻ࡋ࡚ʊ ᅜ㝿ᩍ⫱⌮ゎ  ἑᬛ㸬ࢧ࢖ࢦ࣭ࣥࢻࣥࢼ࢖ᕝὶᇦ ◁⏣᠇࿃⦅&5(67 ࢔ࢪ࢔ὶᇦỈᨻ⟇ࢩࢼࣜ࢜◊✲ࢳ࣮࣒ ࢔ࢪ࢔ࡢὶᇦỈၥ㢟 ᢏἲᇽฟ∧  ୰ᮧ⯟㸪ྂ㇂ㄔ❶㸬ᮾ༡࢔ࢪ࢔  㒔ᕷࡢᒇྎ⾤࡟࠾ࡅࡿ ᒇྎࡢᵝែ࡜⮬⏕ࡍࡿ⛛ᗎࡢ㛵ಀ ᪥ᮏᘓ ⠏Ꮫ఍ィ⏬⣔ㄽᩥ㞟  ⱝබᓫᩄ㸬࣋ࢺࢼ࣒ࡢୗỈ㐨஦᝟࡜ࡑࡢ᭱㏆ࡢືྥ㸬ୗỈ㐨༠఍ㄅ  ྂᕝᙲὒ㸬Ꮫᰯἲேࡀᐇ᪋ࡍࡿ୰㛗ᮇ␃Ꮫࡸᾏእ◊ಟ᪑⾜ࡢᾏእཷὀᆺ௻⏬᪑⾜ዎ⣙࡟࠾ࡅࡿ᪑⾜ ᴗἲୖࡢᏳ඲㓄៖⩏ົࡢㄢ㢟࡟ࡘ࠸࡚ ࡼࡾᏳ඲࡞ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩍ⫱᪑⾜ࡢࡓࡵ࡟ ᪥ᮏᅜ㝿ほගᏛ ఍ㄽᩥ㞟  ᩥ㒊⛉Ꮫ┬୰ኸᩍ⫱ᑂ㆟఍㸬ྛᑓᨷศ㔝ࢆ㏻ࡌ࡚ᇵ࠺ࠕᏛኈຊࠖ㸫Ꮫኈㄢ⛬ඹ㏻ࡢࠕᏛ⩦ᡂᯝࠖ࡟ 㛵 ࡍࡿ ཧ⪃ᣦ 㔪㸫 㸦KWWSZZZPH[WJRMSEBPHQXVKLQJLJLM\XWXJLM\XWXVLU\RDWWDFKKWP㸧 㸦 㜀ぴ㸧  ⤒῭⏘ᴗ┬㸬♫఍ேᇶ♏ຊ㸦KWWSZZZPHWLJRMSSROLF\NLVRU\RNX㸧㸦 㜀ぴ㸧  ୰ᔱ┿⨾㸬ࠕᅜ㝿༠ຊᩍ⫱ࠖ࡜Ꮫኈຊ㣴ᡂʊࠕ᪑⫱ࠖࡢどⅬ࠿ࡽʊ ⋢ᕝ኱ᏛᩥᏛ㒊⣖せࠗㄽ ྀ࠘  㔠ᰤಇ㸪ಥ▼ṇ㞝 ♫఍ேᇶ♏ຊࢆ⫱ᡂࡍࡿᾏእ◊ಟ୍ 㡑ᅜᩥ໬஺ὶ◊ಟ࡛ࡢᐇ㊶ࢆ㏻ࡋ୍࡚ ኴᡂᏛ㝔኱Ꮫ⣖せ  ᒣᙧ኱Ꮫᇶ┙ᩍ⫱㝔◊✲㒊㸬♫఍ேᇶ♏ຊࢆࡳࡀࡃʊ࢔ࢻࣂࣥࢫࢺࢭ࣑ࢼ࣮࣐ࢽࣗ࢔ࣝʊ ᒣᙧ኱ Ꮫฟ∧఍  ᪂ぢ᭷⣖Ꮚ㸪ᒸᮏ⬟㔛Ꮚ㸬ᾏእ␃Ꮫ࡜࢟ࣕࣜ࢔ᙧᡂ ᮇ㛫ู࡛ࡳࡿᾏእ␃Ꮫࡢ࢖ࣥࣃࢡࢺ Ꮚᓥ㐍 ⸨ཎᏕ❶⦅ ኱Ꮫ࡟࠾ࡅࡿᾏእయ㦂Ꮫ⩦࡬ࡢᣮᡓ ࢼ࢝ࢽࢩࣖฟ∧