『旅ごろも』注釈稿 : 坪内逍遙と熱海

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title 『旅ごろも』注釈稿 ―坪内逍遥と熱海―

TSUBOUCHI Shoyo "Tabigoromo"

Author(s) 青木 稔弥（AOKI Toshihiro）

Citation 文林（BUNRIN），No.31：133-172

Issue Date 1997

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

『旅 ごろ も」 注 釈 稿 一 坪 内 迫遙 と熱 海 一

﹃

旅

ご

ろ

も

﹄

注

釈

稿

-坪

内

迫

遙

と

熱

海

ー

青

木

稔

弥

迫 遙 坪 内 雄 蔵 は 、 明 治 二 十 年 の 読 売 新 聞 に 、 春 の や 主 人 ( 一 月 二 十 七 日 と 二 月 二 日 、 四 日 、 五 日 ) 、 も し く は 、 は る の や ( 一 月 二 十 八 日 、 二 十 九 日 、 三 十 日 と 二 月 一 日 ) の 雅 号 で 、 ﹃ 旅 ご ろ も ﹄ を 連 載 し た 。 題 材 を 迫 遙 夫 妻 の 実 質 上 の 新 婚 旅 行 に 取 っ て い る こ と も あ っ て 、 小 説 家 時 代 の 迫 遙 そ の 人 に つ い て 考 え る 際 に 有 益 な 作 品 と な っ て い る 。 一 明 治 二 十 年 一 月 二 十 七 日 三 六 = 号 掲 載 旅 ご ろ も ( 第 一 回 )   右 は 去 年 の 暮 よ り 今 年 一 月 の 初 旬 ま で の 旅 日 記 な り 面 白 く も 可 笑 く も 無 け れ ど 日 就 社 に 頼 み て 麦 に 掲 て も ら ふ 春 の や 主 人   梓 弓 春 の や 主 人 文 債 に 責 ら る 、 が 苦 し さ に 去 年 の 暮 俄 か に 艸 の 庵 を ツ ン 出 に け り 留 守 中 一 切 の 事 は 友 人 嵯 峨 の や 御 室

文林 三十一号   よ う い 君 と 出 入 の お 婆 ア さ ん に 頼 ん で 置 き 廿 五 日 に は 出 立 の 準 備 旅 衣 装 や ら 旅 荷 物 や ら 相 応 に ゴ タ ッ ク 最 初 は 独 旅 の 積 な り   い く ら か し が 我 友 漫 遊 子 の 勧 め に 随 ひ 終 に 細 君 を も 荷 物 の 中 に 加 へ つ さ る は 経 験 な き お ぼ ツ ち や ま に 多 少 の 目 学 問 を 与 へ ん が こ わ い ろ   け ん も ん 為 な り 漫 遊 子 の 仮 声 で は な け れ ど 艸 枕 旅 と い ふ 者 は 見 聞 の 無 尽 蔵 な り 而 う し て 見 聞 は 話 の 種 な り 話 は 交 際 の 必 要 物 な む か し   り 伴 て 往 ツ た 方 が 宜 か ら う と 思 ふ 旅 に は な ま じ 妻 は 邪 魔 と は 従 前 の 漫 遊 家 の 源 太 主 義 な れ ど 自 分 勝 手 な り 胴 欲 な る 振 舞 妻 に 薄 き 者 と 叱 つ て や り た し 偶 々 温 泉 の 旅 路 な ど に は 妻 を 伴 ひ た る 人 も あ れ ど 如 何 な る 了 見 に や 旅 日 記 の 中 に は 概 す じ ゆ ん に ん ぎ や う し て 細 君 の 事 は し る さ ず 数 旬 の 旅 の 中 に 細 君 は さ な が ら 木 偶 と 一 般 何 事 も 言 は ず 何 事 も 為 さ ず 、 ト サ 旅 日 記 に は 見 ゆ つ ま る な り 稀 に 細 君 の 物 言 ふ こ と あ れ ど 総 て 都 合 に よ り こ し ら へ た 物 御 当 人 の 了 見 を 妻 女 の 口 を 借 て 書 い た る ま で な り ほ ん た う   ま だ 真 成 の 妻 女 の 言 葉 で は な し 故 に 日 本 の 政 事 小 説 の や う で 名 ば か り 婦 人 な れ ど 情 が 移 ら ず 自 然 旅 日 記 が 淡 泊 な ら 尚 し も 、 し か う そ 議 論 で 堅 め た り 詩 歌 で 埋 め た り 無 骨 と 虚 構 づ く め に な る の が 間 々 あ り 西 洋 の と い ツ た ら 又 出 た ト い ツ て 大 和 魂 は ふ く よ ほ ら み え す て れ る か も 知 れ ぬ が 兎 に 角 西 洋 の 旅 日 記 が 宜 い 虚 喝 や 外 飾 は 棄 て 其 身 其 儘 実 地 を 書 い た 方 が 旅 日 記 で あ ら う 旅 日 記 と い ど う ぜ ん の ち り よ じ ん け い し よ く こ こ ろ も ち へ ば 話 の 方 で い へ ば 実 録 も 同 前 後 の 旅 人 の 案 内 に も な り 且 は 景 色 の 変 る と 同 時 に 人 の 心 持 が 変 る と い ふ 道 理 を 示 す も ひ ま の で な う て は な ら ぬ 主 人 は さ り な が ら 其 暇 余 が 無 い ゆ ゑ 此 旅 日 記 は ア ラ ー と 書 け ど 力 め て 事 柄 を こ し ら へ ぬ 積 り 事 そ こ が ツ て ん 実 で あ る 代 り に を か し く な い 其 処 は 合 点 し て 貰 は ね ば な ら ぬ 廿 五 日 の 午 後 に は 細 君 の 束 髪 も 結 び 終 り た り 始 あ 細 君 は 大 和 魂 な り し が 中 ご ろ 試 み に ( 頼 母 く な い ) 束 髪 党 と な り ぬ ひ そ 然 る に 旅 立 の 間 際 に な り て 又 々 其 主 義 を 変 じ た り と 見 え て 眉 を 鳥 羽 絵 形 に 墾 め 来 り て ど う も 束 髪 で は 変 で す か ら 寧 ろ 丸 髭 で 往 き ま せ う よ と い ふ 思 ふ に 安 政 居 為 を 読 ん だ と 見 え た り 主 人 弁 じ て 日 く 夫 れ 旅 は 手 軽 い の を 第 一 と す お 櫨 餓 は

『旅 ごろ も』 注 釈 稿 一 坪 内迫 遙 と熱 海 一 主 に あ ら ず 束 髪 と 丸 髭 と 手 軽 い こ と 果 し て 郭 れ ぞ 細 君 し ば し 思 案 し て 束 髪 に し て 置 き ま せ う よ と 答 へ ぬ ひ と へ て が る い 夫 れ 束 髪 の 効 能 は 世 間 で 色 々 に 申 す 人 あ れ ど 主 人 が 公 平 に 考 へ た 所 で は 単 に 軽 便 と い ふ 事 に 止 ま る 結 び 易 い の が 第 一 の 利 な り 蕎 は 大 し た る 優 劣 も な し 経 済 上 か ・り 申 せ ば 遙 に 我 国 鍵 聾 り も 欝 し も 蟄 本 に て し た り 顔 な る は 気 狂 じ ね お き み た り 西 洋 人 が 見 た ら ん に は ヤ レ 笑 止 日 本 の 婦 人 は 始 終 寝 起 か と 嘲 け る の で が な 衛 生 上 の 事 も 理 論 程 で は な し 似 合 ぬ た ち と い ふ 説 は 至 極 の 論 な り し か し 顔 の 質 に あ る の で は な か ら う 衣 服 と 釣 合 は ぬ が 大 原 因 な り 此 日 は 殊 の 外 俗 用 多 く 晩 来 一 段 と 献 餅 ひ ぬ 兎 角 し て 夜 は 瀞 け ぬ 騨 輯 は 一 番 の 汽 軋 に 乗 る ぞ 誰 彼 も 急 ぎ 休 み た ま へ お の ふ し ど れ は 寝 る ぞ と 言 ひ も あ へ ず 臥 所 に 横 に 立 つ と 覚 え つ る が は ふ か つ た び ご ろ も あ さ め し や が 騰 て 夜 は 明 た り 廿 六 日 の 主 人 が 生 れ ぬ 朝 食 も す み 旅 衣 を 被 る 忘 れ 物 は あ ら ざ る や と の 、 し り 旅 の 荷 物 な ど 荷 ぎ 出 る 程 い つ に 車 夫 が 参 り た り と 報 ず る な る べ し 嵯 峨 の や 氏 も 何 時 の 間 に か 起 い で 、 ﹁ ひ と 飛 に 何 と や ら し て 何 と や ら ﹂ と さ そ く に 俳 鰯 を も の し 之 名 鱗 ば と 鼻 の 先 、 出 さ れ ぬ 思 は 鳳 駁 煙 れ ば 流 石 に 面 食 ッ て 一 句 も い で ず 折 し も 東 の 方 全 く 白 み 六 時 く る ま や が 過 ま し た と 人 々 が 騒 ぐ 掬 は 猶 予 し が た し 車 夫 ま ゐ る ぞ と 叫 び も あ へ ず 之 を 機 会 に し て   だ し た り か な が は   ふ た り 新 橋 へ 着 た る こ ろ は 漸 く 日 の 昇 る 初 な り き 七 時 の 汽 車 に 乗 て 金 川 に 着 く 乗 合 は 立 派 な 官 員 さ ま お 二 個 な り 観 察 し て 得 た る 所 あ れ ど 前 途 長 け れ ば 署 く い つ か 金 川 よ り 馬 車 一 輌 を 傭 ふ て ( 大 層 な 奮 発 ) ま つ 小 田 原 へ と 急 が せ た り 乗 合 の 馬 車 二 輌 我 に 先 だ ち て 駆 け た り し が 一 箇 か と う だ ね く ひ も の ち ゆ う だ ね い つ し は 色 々 の 人 種 を 載 た り 共 に 下 等 種 な り 一 九 三 馬 派 の 材 料 な り 他 の 車 は 中 種 を も 載 せ た り 其 中 目 に と ま る 五 歳 ば か り の を を わ ら は 男 の 児 な り 母 め い た る も 居 り 父 め い た る も 居 り 更 に 姉 め い た る 乙 女 も 居 れ ど 主 人 の 目 を 射 る は 男 の 童 の み さ る は 或 る

文林 三十一号 卦 鼠 の 主 緬 に 頼 ま れ 将 に 盤 罫 を 韮 鵬 に し て 稗 史 を 綴 ら ん ず る 野 嘔 あ る ゆ ゑ そ れ で 殊 更 に 注 目 す る な り 然 し あ ま り 長 く を つ わ ら べ に う わ こ わ 詠 め つ め て ゐ な ば ヲ ヤ 変 な 奴 と 親 な る 人 は 懸 念 し 童 も 小 供 だ け に 主 人 の 見 見 て 柔 和 の 相 好 を も 怖 ら し と や 見 ん 斯 て は に こ に こ ゑ み い ら う し や ひ と り も の さ い 気 の 毒 ぞ と 気 を き か し て ワ ザ と 莞 爾 莞 爾 と 笑 つ く り な ど し て 十 分 如 才 な く 被 為 入 る 事 な る に モ シ ﹁ 独 身 者 が お 菜 ﹂ の   あ な た ひ と や う で す ヨ 朗 君 モ シ ー 袖 を 引 く と は 拐 も 細 君 は わ か ら ぬ 仁 な り ( 未 完 ) ① 日 就 社 ⋮ ⋮ 読 売 新 聞 の 発 行 元 。 ② 艸 の 庵 ⋮ ⋮ 当 時 の 迫 遙 の 住 所 は 本 郷 真 砂 町 十 八 番 地 。 ③ 友 人 嵯 峨 の や 御 室 君 ⋮ ⋮ 嵯 峨 の や 御 室 、 即 ち 、 矢 崎 鎮 四 郎 は 、 明 治 十 九 年 十 月 か ら 翌 年 十 二 月 ま で 、 迫 遙 宅 の 玄 関 番 を し て い る 。 ④ 我 友 漫 遊 子 ⋮ ⋮ 漫 遊 生 の こ と 。 漫 遊 生 は 、 必 ず し も 、 一 般 に 認 め ら れ て い る 訳 で は な い が 、 こ の 時 期 の 迫 遙 が 使 っ て い た 雅 号 の 一 つ 。 な お 、 漫 遊 生 の 雅 号 は 、 時 期 的 に は 、 も う 少 し あ と だ が 、 徳 富 藍 花 も 使 用 し て い る 。 ⑤ 漫 遊 子 の 仮 声 ⋮ ⋮ 明 治 十 九 年 十 二 月 二 十 五 日 の 読 売 新 聞 に 掲 載 の 漫 遊 生 ﹁ 漫 遊 を な す べ き 資 力 な く ば 屡 々 成 る べ く だ け 移 転 を な す べ し ﹂ の こ と で 、 そ の 一 節 に 、 以 下 の よ う に あ る 。 わ ざ 其 物 を 見 ず し て 其 物 を 知 る は 人 間 業 に あ ら ず 神 業 な り 如 何 ほ ど 発 明 な る 才 子 と 雛 も 概 し て 見 た る 上 で 発 明 す ゆ い ご ん る な り 百 聞 一 見 に 如 ず と い ひ し は 何 処 の 馬 の 骨 の 遺 言 か は 知 ら ね ど 甚 だ 通 り き つ た 申 し 分 な り ( 中 略 ) 要 す る に 人 間 の 智 識 は 概 し て 観 察 よ り 得 ら る 、 も の ゆ ゑ 飽 ま で 観 察 の 区 域 を 広 く し 十 分 色 々 の 場 合 を 調 査 し 掬 後

『旅 ごろ も』 注 釈 稿 一 坪 内 迫 遙 と熱 海 一 そ こ 断 定 を 下 さ ゴ る 時 に は 思 は ぬ 勘 た が へ を す る 事 あ り ( 中 略 ) 底 で 良 策 は 漫 遊 な り ( 中 略 ) 日 本 を 周 遊 な す べ し 地 方 の 人 情 と 風 俗 を ば 見 る べ し ( 後 略 ) ⑥ 源 太 主 義 ⋮ ⋮ ﹃ 当 世 書 生 気 質 ﹄ 第 七 回 に ﹁ 源 太 気 取 で 一 騎 が け ﹂ と あ る 。 平 家 物 語 等 で 有 名 な 梶 原 源 太 景 季 と 佐 々 木 高 綱 に よ る 宇 治 川 の 先 陣 争 い を ふ ま え る 。 ⑦ 日 本 の 政 事 小 説 ⋮ ⋮ 春 の や の 隠 居 ﹁ ヤ ヨ 哺 暫 ら く 、 白 雪 山 人 に 物 申 さ ん ﹂ (読 売 新 聞 明 二 〇 . 一 . 二 一 ) は 政 治 と や ら 議 論 小 説 と や ら 左 様 な 怖 ら し き 六 か し い 物 は 一 度 少 し ば か り 手 を 附 た ば か り 其 後 は 遣 る 気 も な く 書 い た 事 も な く と 述 べ 、 松 屋 主 人 ﹁ 小 説 を 書 か ず し て 手 紙 を 書 可 し ﹂ ( 読 売 新 聞 明 二 〇 ・ 一 ・ 二 三 ) は 以 下 の よ う に い う 。 政 治 小 説 と い へ る 議 論 の 人 形 芝 居 観 る 様 な も の が 世 の 中 に 現 は る ＼ な り 固 よ り 聴 か れ た 物 で 無 し 観 ら れ た 物 で 無 し 読 ま れ た 物 で 無 し ま た 、 翌 二 十 一 年 四 月 十 四 日 掲 載 の ﹃ 外 務 大 臣 ﹄ ﹁ 第 五 学 士 と 学 士 の つ ゴ き ﹂ に は 以 下 の よ う な 一 節 が あ る 。 長 後 が 謙 遜 し て 近 ご ろ 脱 稿 の 政 事 小 説 を 吹 聴 し た れ ど 才 東 は 敢 て 褒 も せ ず ﹁ 議 論 が 多 過 る 、 人 物 が 総 て 君 の や う だ ﹂ と 評 し た り ⑧ 安 政 居 士 ⋮ ⋮ 明 治 十 九 年 十 二 月 十 二 日 の 読 売 新 聞 の 読 売 雑 謂 欄 に 掲 載 の 安 政 居 士 ﹁ 洋 服 束 髪 之 事 ﹂ と 同 十 四 日 の ﹁ 洋 服 束 髪 の 事 ﹂ の こ と 。 後 者 で 、 安 政 居 士 ( お そ ら く は 杉 浦 重 剛 ) は 、 以 下 の よ う に 述 べ て い る 。 い な や 今 日 本 結 髪 と 西 洋 束 髪 と は 郭 れ か 我 婦 女 子 の 美 観 上 に 適 す る や 否 と 問 は ゴ 直 に 日 本 結 髪 の 風 こ そ 之 に 適 す る

文林 三十一 号 も の な れ と 答 へ ざ る を 得 ざ る な り (中 略 ) 珈 か 弁 じ て 以 て 世 間 流 行 の 改 良 熱 に 浮 か さ れ オ ダ チ を 以 て 躁 進 す る 者 を 戒 む る こ と 爾 り な お 、 前 掲 ﹁ 漫 遊 を な す べ き 資 力 な く ば 屡 々 成 る べ く だ け 移 転 を な す べ し ﹂ に は 、 以 下 の よ う な 一 節 が あ る 。 観 察 の 区 域 を 広 く し 十 分 色 々 の 場 合 を 調 査 し 掬 後 断 定 を 下 さ ゴ る 時 に は 思 は ぬ 勘 た が へ を す る 事 あ り 警 ば 浅 草 の 場 末 に 住 ひ て 世 間 の 流 行 を 観 察 す れ ば 所 謂 束 髪 と か い へ る 頭 も あ ん ま り 流 行 せ ぬ や う に 見 ゆ れ ば 即 ち 此 視 察 を 土 台 と し て 束 髪 此 節 は 流 行 せ ず ト い は ん 欺 こ は 是 大 な る 聞 違 ひ な る べ し 現 に 山 の 手 に は 流 行 す る な り ⑨ 一 番 の 汽 車 ⋮ .. 明 治 十 九 年 十 二 月 二 十 六 日 の ﹁ 新 橋 横 浜 間 汽 車 出 発 時 限 ﹂ (朝 野 新 聞 第 四 面 ) は 以 下 の 通 り 。 午 前 七 時 、 八 時 十 五 分 、 九 時 計 分 ( 急 行 列 車 ) 十 時 三 十 分 、 十 一 時 四 十 五 分 、 午 後 一 時 、 二 時 三 十 分 、 四 時 (急 行 列 車 ) 五 時 、 六 時 十 五 分 、 八 時 、 九 時 十 五 分 、 十 一 時 大 森 鶴 見 ヘ ハ 停 車 セ ズ ( 急 行 車 ハ 大 森 川 崎 鶴 見 へ 停 車 セ ズ ) ⑩ 俳 句 ⋮ ⋮ 迫 遙 の 俳 句 に つ い て は 拙 稿 ﹁ 芭 蕉 翁 二 百 年 忌 前 後 坪 内 迫 遙 と 俳 諸 ー ﹂ (文 林 第 二 士 二 号 昭 六 三 ・ = ] ・ 一 五 ) 参 看 。 ⑪ 饒 に と 鼻 の 先 へ .⋮ -も ち ろ ん 、 ﹁ 花 む け ﹂ を ﹁ 鼻 ( の 先 へ ) む け ﹂ に 掛 け た 言 葉 遊 び 。 ⑫ 金 川 ⋮ ⋮ 神 奈 川 の こ と 。 新 橋 横 浜 間 の 停 車 駅 は 品 川 、 大 森 、 川 崎 、 鶴 見 、 神 奈 川 で 、 神 奈 川 は 新 橋 か ら 五 十 分 (急 行 列 車 で は 四 十 分 ) の 距 離 。 大 槻 磐 渓 や 成 島 柳 北 も ﹁ 金 川 ﹂ と 表 記 す る こ と が あ る 。 柳 北 の ﹁ 姻 草 の 吸 さ し ﹂ ( ﹃ 熱 海 文 藪 ﹄ 明 一 七 . 七 . 三 〇 ) 明 治 十 六 年 一 月 二 十 四 日 の 条 に 以 下 の よ う に あ る 。

「旅 ご ろ も』 注釈 稿 一 坪 内迫 遙 と熱 海 一 眠 ス レ バ 鶏 鳴 已 二 暁 ヲ 報 ズ 乃 チ 山 妻 ト 共 二 暮 食 シ テ 墨 水 ヲ 発 ス 実 二 廿 四 日 午 前 六 時 ナ リ 新 橋 ヨ リ 汽 車 シ 金 川 ヨ リ 馬 車 ス 例 ノ 如 シ ⑬ 或 る 書 騨 の 主 人 ⋮ ⋮ お そ ら く は 金 港 堂 の 主 人 。 迫 遙 自 選 日 記 抄 録 ﹁ 幾 む か し ﹂ の 明 治 十 九 年 十 二 月 二 十 日 の 条 に ﹁ 金 港 堂 主 人 小 説 の 著 作 を 依 頼 す 諾 す ﹂ と あ る 。 ⑭ 小 童 を 主 公 に し て 稗 史 を 綴 ら ん ず る 野 心 ⋮ ⋮ 明 治 二 十 年 三 月 二 十 五 日 よ り 絵 入 朝 野 新 聞 に 連 載 の ﹃ 此 処 や か し こ ﹄ に 結 実 す る は ず で あ っ た が 、 結 局 、 十 分 な 成 果 を あ げ ぬ ま ま 、 ﹃ 此 処 や か し こ ﹄ は 中 絶 す る 。 拙 稿 ﹁ 坪 内 迫 遙 と 言 文 一 致 体 小 説 ﹂ (国 語 国 文 昭 五 七 ・ 一 二 ・ 二 五 ) 参 看 。 ⑮ ﹁ 独 身 者 が お 菜 ﹂ の や う ⋮ ⋮ 干 河 岸 貫 一 ﹃ 俗 諺 辞 林 ﹄ (青 木 嵩 山 堂 明 三 四 ・ 一 二 ・ 二 三 ) に ﹁ 独 り も の が お 菜 を 貰 た 様 に ニ コ ー す る ﹂ と あ る 。 ﹃ 俗 諺 辞 林 ﹄ は そ の 例 言 に 以 下 の よ う に あ る 書 で あ る 。 古 来 人 口 に 胎 灸 す る 俗 諺 一 千 有 百 余 則 を 輯 録 し 註 解 評 釈 を 付 し 、 間 亦 事 例 を 挙 る こ と 七 十 余 件 に 及 べ る も の な る が 、 固 よ り 童 蒙 の 観 覧 に 便 せ ん が 為 に 編 め る 者 に し て 、 大 方 博 雅 の 畷 笑 敢 て 辞 せ ざ る 所 な り 二 明 治 二 十 年 一 月 二 十 八 日 三 六 一 二 号 掲 載 か よ も せ き ば く   で ん や し も か れ も な 時 し も 霜 枯 の 最 中 な れ ば 四 面 寂 莫 た り 見 る 所 す く な し 水 光 山 色 田 野 宿 駅 さ て は 人 間 の 意 匠 の 如 き も 共 に 寒 の 字 も て 掩   し た こ し ら へ   い く た り ふ べ き な り 東 海 鉄 道 の 準 備 に や 工 夫 幾 人 か 線 路 を し く 斯 て は 楊 州 の 白 い 鳥 に 乗 ら ぬ も 容 易 に 面 白 き 旅 の 夢 は 見 る べ し

文林 三 十一号 な が い き つ も り 又 来 ん 冬 の こ ろ は 楽 み な り な ど ウ ン と 長 命 す る 積 か 何 か で 地 獄 の 官 吏 た ち に 笑 は る ＼ を 知 ら で 寒 い 冷 い と ふ る へ な が の べ あ た り か わ ら べ ら 兎 角 首 を 延 て 四 下 を 身 ま は し ウ ッ カ リ ポ ン と し て 戸 塚 近 く 来 り ぬ 此 時 彼 の 童 を 載 た る 車 は 遙 か に 後 れ た る 欺 影 だ に き か み ゆ き 見 え ず 欲 に は 其 可 憐 の カ タ 言 を ば 親 し く 聞 ま ほ し う 思 ひ た り し に 本 意 な く 別 れ た り し 口 惜 さ よ 深 雪 の 駒 沢 氏 に 別 れ た   る に 思 ひ は 劣 ら じ な ど 真 地 目 だ ち て い へ ど 細 君 例 の 事 と お 茶 に し た 見 な り だ し ぬ け ま な こ だ ま し う ち な の り こ の ほ う 馬 入 河 を 超 ゆ る 程 に 突 然 に 我 眼 を 奪 ふ も の あ り 闇 撃 と は 卑 怯 な 奴 な ぞ 名 宣 か け て 、 ナ ド ・ 暫 だ て は 此 方 の 誤 り 名 宣 ぬ は く せ ん さ か し さ へ ぎ も 道 理 世 界 第 一 、 絵 に も 物 音 に も 聞 あ き た る 白 扇 倒 ま に 懸 る と い ひ け ん 是 白 妙 の 富 士 が 根 な り 麓 は 雲 の 為 め に 遮 ら れ か い ま お す が た た る 、 な か ー に 趣 き 深 か り 素 見 は 幾 度 も 垣 間 見 た る が 化 粧 の 御 姿 は ま た 格 別 富 士 子 の 君 さ へ に 然 ぞ か し ヒ キ ズ リ の 淑 女 令 嬢 イ ボ ジ リ 巻 を 小 楯 に 取 り て あ ま り ブ ラ ン デ イ に 酔 ひ た ま ふ な よ   ﹁ 手 を 出 せ ば 届 き さ う な り 雪 の 富 士 ﹂ 向 島 の あ る 翁 が 近 年 詠 ま れ た る も 此 様 の 景 色 に や 主 人 も 何 事 か う な り た け れ ど よ し は え 仮 令 う な ツ た と て 栄 に も な る ま じ 旅 日 記 の 飾 思 ひ も 寄 ら ぬ 事 、 言 は ぬ は 言 ふ に な ど と み つ か ら あ ざ む く 愛 に て 疲 れ 馬 つ な ぎ か く ね が ふ に 非 職 を 命 じ て 更 に 新 手 な る 馬 を 繋 ぬ 斯 て は 車 の 輪 も 走 る べ し と 喜 び 願 は 今 日 中 に 熱 海 の 宿 へ と ソ ロ ー 蜀 を 得 度 欲   き ざ 心 が 萌 し ぬ あ も と   う て を ど 思 ひ き や 足 し 元 よ り 鳥 と は 兼 て し も 聞 き し が 足 し の 前 の 馬 が 立 あ が り は ね あ が り 撃 ば 跳 り な ぐ れ ば 狂 ひ 意 外 の 厄 介 を こ う は て た づ な か い く 醸 さ ん と は 御 者 は 困 じ 果 て 手 綱 を 掻 繰 る 強 く 繰 れ ば 狂 ひ ゆ る む れ ば 休 む 鬼 鹿 毛 の 古 跡 は 往 過 に た る に 小 栗 は お は さ ぬ   ど ば い か と 人 も 無 げ な る 駕 馬 の 振 舞 の い と 憎 さ よ 大 磯 の 駅 も 程 近 う な り ぬ 今 尚 虎 御 前 が お は さ ん に は 急 そ ぎ 五 郎 殿 を 頼 ん で も   む か し が た り あ と 貰 ら ふ て 大 根 の 鞭 で も く ら は す べ き に 其 も 昔 語 、 し や う も な し さ れ ど も 馬 車 に も あ れ 人 力 車 に も あ れ 後 の 方 よ り し て

『旅 ごろ も』 注 釈 稿 坪 内迫 遙 と熱 海 一 は せ き た か け け う 馳 来 り て ツ ・ と 馳 ゆ き て 先 に た ち て 走 れ ば 怪 有 な り 此 馬 も 機 嫌 を 直 し て 同 じ く 前 の 方 へ 進 む が 癖 な り 主 人 覚 え ず も 失 ま け ず だ ま し ひ う ち ふ 笑 し て 掬 は 此 馬 は ウ イ 奴 な り 不 負 魂 の あ る 奴 な ら ん 御 者 ふ り か へ り て 頭 を 打 振 り 旦 那 買 い か ぶ り た ま ふ 勿 れ 其 よ な 魂 さ ん さ の あ る の で な し 全 く 馬 鹿 に し て 前 む 事 を 知 ら ず 故 に 何 者 で も 前 に 立 て 走 れ ば 覚 え ず 其 物 に 釣 だ さ れ て 夢 中 で 暫 く は 走 ひ ど つ て 見 る の み チ ヨ ツ 酷 い 馬 を よ こ し や が ツ た ぜ   を り 主 人 此 の 一 語 に 大 層 感 じ て 酒 々 た る 天 下 是 な り と 正 に 口 の う ち で つ ぶ や く う ち 細 君 怖 が つ て 下 車 ま せ う と い ふ 主 人 日 く 意 久 地 の な い 言 を い ひ た ま ふ 勿 れ 深 窓 の 乙 女 な ら ば 尚 し も 免 さ ん 嫁 し て 人 の 妻 と な り た ま ひ し に あ ら ず や 彼 の 西 洋 こ わ み え む や み や み く も の 活 溌 々 の レ デ イ に 恥 た ま へ か し 殊 に 此 の 馬 は 剛 い 馬 に あ ら ず 鬼 鹿 毛 ら し う 見 し は 皮 相 ぞ と よ 妄 に 威 張 暗 雲 に は ね る も 決 し て 強 い 故 に 然 る に あ ら ず 蓋 し 本 性 が 馬 鹿 な る ゆ ゑ な り 細 君 顔 を し か め て 曰 く デ ス ガ 馬 鹿 な ら ば 尚 こ わ い 馬 鹿 ほ   ど 世 の 中 に ト い ひ か け ら れ 主 人 も チ ヨ と 閉 ロ エ ヘ ン ー ① 四 面 寂 莫 ⋮ ⋮ ﹁ 巣 守 の 妻 ﹂ 第 五 回 (女 学 叢 誌 第 三 十 五 号 明 一 九 ・ 九 ・ 五 ) に ﹁ や 、 サ ビ の つ き し 夜 半 の 景 色 主 な よ も し つ か き 待 合 の 長 腰 掛 は チ ン と か し こ ま ツ て 四 面 寂 蓼 な り ﹂ と あ る 。 ② 東 海 鉄 道 の 準 備 ⋮ ⋮ 東 海 道 鉄 道 の 横 浜 以 西 は 国 府 津 ま で を 明 治 二 十 年 七 月 十 一 日 よ り 運 転 開 始 、 停 車 場 は 程 ケ 谷 、 戸 塚 、 藤 沢 、 平 塚 、 大 磯 の 五 ヶ 所 。 新 橋 神 戸 間 の 全 通 は 明 治 二 十 二 年 七 月 一 日 で あ る 。 ﹃ 種 拾 ひ ﹄ の 第 十 三 じ よ う き 回 ( 続 き ) (読 売 新 聞 明 二 〇 ・ 一 〇 ・ 二 〇 ) に ﹁ 大 坂 ﹂ か ら 東 京 ま で ﹁ 汽 船 と い ふ 重 宝 な 物 が あ る 世 の 中 ゆ く の は 二 三 日 で 行 れ ま す か ら ﹂ と あ る 。

文林 三十一号 ③ 楊 州 の 白 い 鳥 ⋮ ⋮ 操 悲 居 士 ﹃ 椋 謝 改 革 新 話 ﹄ 上 之 巻 (松 林 寅 太 刊 明 二 丁 六 ・ 二 〇 ) の 冒 頭 に と び き り 青 銭 十 万 を 腰 に 纏 ひ 、 鶴 に 騎 つ て 、 楊 州 へ 見 物 に 、 往 き た ひ と は 、 昔 々 の 唐 人 が 、 特 別 無 類 飛 切 の 、 大 愉 快 も う ぞ う ね ご と け ん の ん を 妄 想 し た 、 嘆 語 だ け れ ど も 、 明 治 時 代 の 、 今 日 で は 、 そ ん な 重 ひ 物 を 、 担 ぎ 廻 つ て 、 瞼 難 な 、 真 似 を す る 、 た は け も の 白 痴 者 は 、 一 人 も あ り は し な ひ 、 と あ る 。 ﹁ 昔 々 の 唐 人 ﹂ の ﹁ 嘆 語 ﹂ と は 、 花 房 柳 條 最 醇 故 諺 字 典 ﹄ (青 木 嵩 山 堂 明 二 七 ・ 七 ・ 一 〇 ) の ﹁ 鶴 に 騎 り て 楊 州 に 上 る ﹂ の 項 に 依 れ ば 、 以 下 の よ う な も の で あ る 。 ハ ソ ノ ニ ヒ チ テ ニ ル ハ ニ フ ニ シ テ ヲ 欲 情 の 行 は れ 難 き を 云 ふ 。 故 事 成 語 考 に 日 く 、 壮 士 気 如 ・虹 、 腰 纏 二 十 万 貫 一騎 ・ 鶴 上 二 楊 州 、 一謂 二 仙 人 富 貴 一。 ソ フ ノ ヲ ハ ヒ ン ヲ ノ ハ ヒ キ ヲ ハ フ リ テ ニ セ ン ト ニ ヒ 註 に 、 昔 有 ・客 各 言 二 其 志 一、 或 願 ・ 為 二 楊 州 刺 史 一、 或 願 ・ 多 二 貨 財 一、 或 願 二 騎 ・ 鶴 上 昇 一、 其 一 人 日 、 腰 纏 二 十 万 ヲ リ テ ニ ラ ン ニ シ ヌ ノ ヲ ス ル 貫 一 騎 ・ 鶴 上 二 楊 州 一、 蓋 兼 二 三 人 之 所 一・ 欲 也 。 書 言 故 事 に 日 く 、 人 の 欲 す る 所 を 兼 る を 鶴 に 騎 て 楊 州 に 上 る と 云 ふ 。 (中 略 ) 鶴 に 騎 る の 人 、 果 し て 能 く 三 人 の 欲 を 兼 全 す 而 し て 世 更 に 楊 州 の 鶴 無 し 。 ④ 深 雪 の 駒 沢 氏 に 別 れ た る ⋮ ⋮ 迫 遙 が 編 輯 監 督 し た 絵 入 文 庫 第 八 巻 ( 絵 入 文 庫 刊 行 会 大 五 ・ 五 ・ 二 八 ) に 以 下 の よ う に あ る 。 ﹃ 朝 顔 日 記 ﹄ に つ い て の 言 で あ る 。 本 書 は 浪 華 の 作 家 雨 香 園 柳 浪 が 、 芝 屋 芝 聖 の 遺 話 に よ り て 述 作 せ る も の に て 、 浄 瑠 璃 の ﹁ 朝 顔 日 記 ﹂ は 之 に 基 き て 成 れ る な り 。 さ れ ど 主 人 公 駒 沢 治 郎 左 衛 門 の 、 其 モ デ ル な り と せ ら れ た る 熊 沢 蕃 山 ら し か ら ざ る は 、 浄 瑠 璃 と 大 差 な し 。 話 柄 は 駒 沢 の 勉 学 樹 功 、 其 情 人 深 雪 の 銀 難 苦 節 を 眼 目 と す 。 淡 々 と し て 巧 を 弄 せ ざ る 文 章 の 間 に 、 著 者 の 学 殖 の 流 石 に 凡 な ら ざ る を 灰 示 せ り 。

『旅 ごろ も』 注 釈 稿 坪 内 迫 遙 と熱 海 一 著 者 雨 香 園 柳 浪 は 、 通 称 を 馬 田 昌 調 と い へ り き 。 稗 海 亭 、 青 洋 等 の 別 号 あ り 。 久 留 米 藩 の 儒 者 広 津 藍 渓 の 二 男 に し て 、 出 で 、 長 崎 の 医 家 を 継 ぎ 、 一 時 浪 華 南 本 町 に 住 せ り 。 医 を 業 と す る の 余 暇 に 、 稗 史 を 作 し て 其 名 高 か り き 。 文 政 元 寅 十 月 廿 日 に 残 し ぬ 。 法 号 鋼 雲 院 杏 昌 調 林 居 士 。 現 代 の 作 家 広 津 柳 浪 氏 が 曾 祖 父 の 弟 に 当 れ り と い ふ 。 画 者 北 川 春 政 は 、 京 都 の 画 工 北 川 春 成 の 門 人 な り と い ふ 、 伝 は あ れ ど も 詳 か な ら ず 。 百 方 求 あ た れ ど も 原 版 の 佳 な る も の を 得 る 能 は ざ り し た め 、 其 筆 力 の 十 分 現 は れ ざ ら ん を 遺 憾 と す 。 大 正 五 年 五 月 坪 内 迫 遙 識 な お 、 絵 入 文 庫 各 巻 の 巻 末 に つ い て い る 広 告 文 に は 以 下 の よ う に あ る 。 ﹁ 朝 顔 日 記 ﹂ は 現 代 の 作 家 広 津 柳 浪 氏 の 祖 先 に し て 、 其 の 時 代 の 小 説 者 た り し 雨 香 園 柳 浪 が 、 芝 屋 芝 隻 の 遺 話 に よ り て 述 作 せ る も の に て 、 浄 瑠 璃 ﹁ 朝 顔 日 記 ﹂ の 種 本 な り 、 駒 沢 治 郎 左 衛 門 の 勉 学 勲 功 、 秋 月 の 娘 深 雪 の 銀 苦 貞 操 を 叙 す る 頗 る 精 細 に し て 、 浄 瑠 璃 と は 又 格 別 の 趣 味 あ り 、 ⑤ ﹁ 手 を 出 せ ば 届 き さ う な り 雪 の 富 士 ﹂ ⋮ ⋮ 柏 我 の 十 国 峠 で の 句 。 成 島 柳 北 の ﹃ 熱 海 文 藪 ﹄ ( 明 一 七 ・ 七 ・ 三 〇 ) 所 収 の ﹁ 姻 草 の 吸 さ し ﹂ 明 治 十 六 年 一 月 二 十 九 日 の 条 に 以 下 の よ う に あ る 。 桃 斎 君 将 二 永 機 宗 匠 ヲ 伴 ヒ 十 国 嶺 二 登 リ 小 林 柏 我 隻 ノ 為 メ ニ 紀 年 碑 ヲ 建 テ ン ト ス 里 ハ 墨 水 柏 亭 ノ 旧 主 人 ナ リ 曾 テ 桃 斎 君 二 陪 シ 日 金 二 遊 ビ ﹁ 手 を 出 せ ハ と ∼ き さ う な り 雪 の 富 士 ﹂ ノ 句 有 リ 君 旧 情 忘 レ ズ 今 回 一 片 石 ヲ 此 二 建 テ 由 又 ヲ シ テ 朽 チ ザ ラ シ ム 宴 二 感 嘆 ス 可 キ ナ リ

文林 三十一号 ⑥ 蜀 を 得 度 欲 心 ⋮ ⋮ ﹁ 瑚 を 得 て 蜀 を 望 む ﹂ と い う 故 事 成 語 に 依 る 。 迫 遙 は 、 そ れ を 少 し ひ ね っ て ﹃ 種 拾 ひ ﹄ の 第 ろ う く ら か う の も の 二 十 回 ( 読 売 新 聞 明 二 〇 ・ 一 〇 ・ 三 〇 ) で は ﹁ 蜀 を 得 て 朧 を 望 む 如 く 汁 粉 を 食 ひ て 香 物 を 欲 す る 如 く ﹂ と 使 う 。 ⑦ 足 し 元 よ り 鳥 ⋮ ⋮ ﹁ あ し も と か ら と り の た つ こ と し ﹂ ( ﹃毛 吹 草 ﹄) 、 ﹁ 足 本 か ら 鳥 の 立 や う に ﹂ ( ﹃ た と へ づ く し ﹄ ) と い う 成 語 が あ る 。 ⑧ 鬼 鹿 毛 の 古 跡 は 往 過 に た る に 小 栗 は お は さ ぬ か ⋮ ⋮ ﹃ 少 年 時 に 観 た 歌 舞 伎 の 追 憶 ﹄ ( 日 本 演 芸 合 資 会 社 出 版 部 大 九 ∴ 二 二 五 ) の ﹁ 十 三 ﹃ 小 栗 判 官 一 代 記 ﹄ ﹂ に 以 下 の よ う に あ る 。 照 手 姫 や 壁 り 車 の 伝 説 で 、 説 教 節 の ぞ も ー か ら 民 間 芸 術 に 取 入 れ ら れ 、 仮 に 義 経 を キ ン グ ・ ア ー サ ー と す れ ば 、 こ れ は 彼 の 円 卓 子 の 騎 士 某 で も あ ら う か と い ふ 程 に 、 妙 に 民 俗 間 に 大 人 気 を 有 し て 、 ( 中 略 ) ﹁ 姫 競 双 葉 絵 草 紙 ﹂ と い ふ 上 方 製 造 の 一 台 帳 は 、 関 西 で は 勿 論 、 江 戸 に 於 て も 、 維 新 以 前 に は 歓 迎 さ れ た も の ら し い 。 先 代 小 団 治 の 如 き も 、 そ れ を 其 得 意 の 出 し 物 の 一 つ と し て ゐ た 。 ( 中 略 ) 私 が 名 古 屋 の 末 広 座 で 、 明 治 五 年 に 観 た の は 、 俗 に 通 じ 易 い や う に と て 歎 、 露 骨 に ﹁ 小 栗 判 官 一 代 記 ﹂ と 名 宣 り を 上 げ て ゐ た 。 ﹁ 鬼 鹿 毛 ﹂ は 小 栗 が 照 手 姫 の 父 親 に 乗 る よ う に 言 わ れ た 荒 馬 。 ﹁ 小 栗 判 官 兼 氏 は 鬼 鹿 毛 と い ふ 悪 馬 を 乗 り た る 名 人 ﹂ ( 恋 川 春 町 ﹁ 鵬 鵡 返 文 武 二 道 ﹂ 寛 政 元 年 ) と い う 評 価 が ↓ 般 的 で あ る 。 ⑨ 虎 御 前 が お は さ ん に は 急 そ ぎ 五 郎 殿 を 頼 ん で 貰 ら ふ て 大 根 の 鞭 で も く ら は す べ き ⋮ ⋮ 虎 御 前 は 曽 我 十 郎 の 恋 人 で 、 曽 我 物 に は 数 多 く 登 場 す る 。 五 郎 は 十 郎 の 弟 で 、 歌 舞 伎 十 八 番 ﹃ 矢 の 根 ﹄ に ﹁ 手 綱 お つ と り ひ ら り と 打 乗 り 、

『旅 ご ろ も』 注 釈 稿 一 坪 内迫 遙 と熱 海 一 手 頃 の 大 根 千 里 が 鞭 ﹂ と あ る 。 ま た 、 ﹁ 真 成 の 実 伝 ( バ イ ヲ グ ラ ヒ イ ) の 編 述 を 促 す ﹂ ( 学 芸 雑 誌 第 十 号 明 一 九 ・ 一 二 ・ 二 五 ) の 冒 頭 に 以 下 の よ う に 記 す 。 セ リ フ 対 面 の 曽 我 の 台 辞 に あ ら ね ど 花 ま ち 得 た る 十 九 年 こ と し は 如 何 な る 目 出 た き 年 そ や 我 秋 津 洲 の 文 壇 に は い と も 希 有 な る 佳 き 年 か な ⑩ 酒 々 た る 天 下 是 な り ⋮ ⋮ ﹁ 是 ﹂ は 、 直 接 に は ﹁ 全 く 馬 鹿 に し て 前 む 事 を 知 ら ず 故 に 何 者 で も 前 に 立 て 走 れ ば 覚 え ず 其 物 に 釣 だ さ れ て 夢 中 で 暫 く は 走 つ て 見 る の み ﹂ だ が 、 当 時 の 遣 遙 に 則 し て い え ば 、 與 論 が 一 定 せ ぬ 間 は ﹁ 流 行 に 先 ん ず る 勿 れ ま た 後 る 勿 れ ﹂ と い ふ 俗 諺 を 守 り と の ﹃ 外 務 大 臣 ﹄ ﹁ 第 六 首 相 の 宴 会 つ ゴ き ﹂ ( 明 二 一 ・ 四 ・ 一 八 ) で の 評 言 が ふ さ わ し い こ と に な ろ う か 。 前 掲 ﹁ 真 成 の 実 伝 ( バ イ ヲ グ ラ ヒ イ ) の 編 述 を 促 す ﹂ に 以 下 の よ う に あ る 。 今 の 世 の 才 子 達 の 如 く に ロ ハ 管 流 行 の 仕 事 に の み 熱 し て 互 ひ に 同 じ 筋 の 仕 事 ば か り な さ ん 欺 余 れ る 幾 仕 事 を 何 と か す る ぞ 詩 歌 は 之 よ り し て 衰 へ や せ ん 歴 史 も 之 よ り し て 退 き や せ ん 殊 に 操 触 家 に も 特 質 あ れ ば 或 は 史 の 才 に 秀 で た る も あ る べ く 或 は 歌 の 才 に 俊 れ た る も あ ら ん に 妄 に 流 行 と 時 好 に の み 惑 ひ て お の れ が 長 処 を し も 拠 棄 し 去 り 却 つ て 其 短 処 に 力 を 尽 す は 皇 に 残 念 に も 残 念 な ら ず や ⑪ 馬 鹿 ほ ど 世 の 中 に ⋮ ⋮ ﹁ 世 の 中 に 馬 鹿 ほ ど こ わ い も の は な い ﹂ と い う 諺 が あ る 。 前 掲 ﹃ 俗 諺 辞 林 ﹄ の ﹁ 馬 鹿 ほ ど 畏 い 者 は 無 い ﹂ の 項 に 以 下 の よ う に あ る 。 愚 人 は 自 ら 其 愚 な る こ と を 知 ら ざ る を 以 て 、 頑 冥 不 霊 に し て 其 為 さ ん と 欲 す る 所 を 為 す と き は 、 最 も 催 る べ

文林 三十一 号 ひ が こ と き 僻 事 を 仕 出 す も の な り 、 (中 略 ) 豊 に 馬 鹿 者 ほ ど 恐 る べ き も の あ ら ん や 、 三 明 治 二 十 年 一 月 二 十 九 日 三 六 = 二 号 掲 載 や り ぱ な し か た み   お ち い さ ん 主 人 は 相 応 に 放 任 主 義 な り 書 生 生 涯 の 記 念 の 気 象 が 今 尚 ぬ け き ら ぬ と 老 爺 達 は い ふ な る 但 し 放 任 が 本 性 に は あ ら ね ば み え つ よ 折 々 如 才 な く 外 見 を 飾 り て 剛 い 人 め か す る 事 も あ り き さ れ ば 馬 位 が は ね れ ば と て 高 が 遍 昭 を 気 取 る ま で の 事 な り 命 に 別 条 の あ ら う 筈 な し ス ツ テ ン コ ロ リ ぐ ら ゐ 何 の そ の と 常 な ら 澄 し て ゐ る 勇 士 な れ ど 流 石 に 細 君 を 伴 ひ た る ゆ ゑ 此 日 は ま ろ   す り さ ま ぐ な る 苦 労 、心 配 互 細 君 が 転 び 落 た ま は ん に は 我 お ち に き と 人 に 語 る な ナ ド 法 落 た と て も 恥 辱 は 消 ま じ 摺 む い た る 疵 は 溜 る と も 長 く 撮 い 顔 の 種 と も な る べ し 斯 様 に 思 ふ 養 に 豪 気 も 沮 み ぬ 鳴 呼 此 れ に 由 て 微 に 推 せ ば 小 児 馨 う し ろ か こ つ は も の く だ り   つ ＼ 旅 す る 人 ま た は 老 人 を 伴 ふ 人 は 如 何 に 其 苦 労 は 多 か り け ん 足 手 纏 ひ を 背 に 囲 ひ て 敵 の 兵 と 戦 ふ 条 は し ば ー 稗 史 な ど で 読 み た り し が 主 人 の 読 か た の 疎 漏 な り し に や 未 だ 此 微 妙 の 衷 情 を 写 し て 真 に 迫 り た る を 見 ざ り し や う な り 小 説 ま ん な か の 妙 味 は 此 あ た り に あ る を ト か ㌧ る 忙 が し き 真 中 で も 持 病 は 持 病 な り 呆 れ た も の な り な か と け い   ま ん ま ど き か げ 兎 角 す る 程 に お 腹 の 時 計 は 懐 中 時 器 と 共 に お 中 食 時 と な り ぬ 馬 の 庇 で ふ く れ た る 御 者 は 肚 さ へ 何 と な く ふ く れ た る に ち う じ き や 大 磯 の 駅 を も 大 急 ぎ で 過 ぎ ゆ く ﹁ 何 処 で 中 食 せ ん 積 な る や ﹂ ﹁ 取 換 ら る ＼ な ら ば 愛 で 馬 を ⋮ ⋮ ﹂ 主 人 は お 膿 が す き こ ら な ぢ 細 君 は 怖 が る 共 に 堪 へ か ね て 詰 り 問 へ ば 御 者 は 車 よ り 飛 ん で 下 り て ﹁実 は 此 宿 で の 積 で し た が 是 非 な し 梅 沢 ま で 往 か ち き じ つ せ た ま へ 二 里 な り 直 で す ト い ひ も あ へ ず 馬 の 口 を 取 り て 先 に 立 て 走 る 斯 て は 馬 車 に 似 て 馬 車 の 実 な く 人 力 車 に 似 て 人

『旅 ごろ も』 注釈 稿 一 坪 内 迫 遙 と熱 海 一 け う 力 車 に も あ ら ず 人 馬 車 と や い は ん 怪 有 な り 怪 有 な り け む り ん つ 須 膜 に し て 梅 沢 に 達 し ぬ ホ ト ば か り 吐 く 細 君 の 息 は 白 く 煙 だ ち て 空 気 を 騒 が す 寒 威 の 凛 た り し を 察 し た ま へ か し 愛 に は ん て 飯 を 命 じ 暖 を 取 る な か ー そ ん な 事 で 手 の 亀 は 踊 ら ず 一 合 つ け て よ と は 珍 ら し い 託 宣 郎 さ へ 今 日 ば か り は 酒 を 慕 ふ   饗 庭 の 兄 さ ま の 雪 の 日 の 楽 し み ホ ン に 思 ひ や ら れ 侍 る な り と い ふ 盃 の 底 を 見 る こ と 六 七 度 見 は お 猿 の や う に な り た ま さ け の み ひ ぬ ト 笑 は る 我 身 な が ら 意 久 地 の な き 酒 飲 な り や な め   な め 強 て 細 君 に も 献 じ た れ ど 一 寸 嘗 た の み で 苦 み た ま ひ ぬ 無 礼 と い ふ 言 葉 は こ ＼ ら よ り や 出 け ん 頗 る 非 礼 な り と 気 に は 入 ら ね ど 嗜 好 は 各 人 の 自 由 な ら ん を 強 ち 飲 た ま へ と 迫 る べ き 権 な し イ ザ と て 払 ひ を し て 立 出 た り ﹁ 流 石 に 暖 か う な り 侍 る そ や は ら を な ご 梅 沢 の ほ と り に て 又 馬 を か へ ぬ や う ー 胸 先 が 柔 ぎ た り と う め く 掬 も 柔 弱 と 叱 り た け れ ど 左 様 に 女 子 ば か り 罵 り た れ 晦 と て 雲 思 が 立 派 に な る に も あ ら ず ま し て や 期 舞 は 鶴 側 に あ る を 最 も 怨 め し き は 與 論 に な ん ( 未 完 ) か た み ① 書 生 生 涯 の 記 念 の 気 象 ⋮ ⋮ 明 治 二 十 年 の 迫 遙 に ﹁ 学 生 之 燈 序 ﹂ (宮 武 南 海 ﹃学 生 之 燈 ﹂ 明 二 〇 . = ) と い う 一 文 が あ る 。 前 半 部 を 引 用 す る 。 学 海 は 暗 澹 た り 世 路 は 杳 荘 た り 此 荒 漠 た る 境 に た ち て 前 に 経 験 と 云 ふ 先 導 な く 後 へ に 反 省 と 云 ふ 後 見 な く 只 管 目 前 の 事 物 の み を 観 て 一 躍 し て 所 望 を 達 せ ん と 試 む る は 世 間 の 少 年 の 習 ひ な ら ず や さ れ ば 其 血 気 の 盛 ん な る に 当 り て は 客 気 と 強 健 と を 頼 み に し て 進 む に 勇 な る こ と 盲 猪 の 如 く 或 は 過 飲 暴 食 に 摂 生 の 道 を 誤 り 或 は 雲

文林 三十一号 梯 の 工 夫 な く し て 空 中 の 楼 台 に 蓼 ち ん と 試 み 幾 度 か 転 落 し て 悔 ゆ る 事 を 知 ら ず ま し て 況 ん や 某 が 言 は れ し 如 く ﹁少 年 の 時 の 過 度 な る 所 行 は 総 て 莫 大 の 利 子 を 加 へ て 老 後 に 払 ふ べ き 負 債 な り ﹂ な ど ＼ は 曾 て 夢 に だ も 覚 ら ざ る な り 此 に 於 て 乎 目 的 を 定 め ず し て 走 り 順 序 を 定 め ず し て 飛 び 空 し く 人 生 の 春 の 花 に 実 を 結 ば せ ず し て 散 ら す 者 多 し 遂 に 英 国 の 碩 学 を し て ﹁ 少 年 は 方 法 と 度 量 を 図 ら ず し て 目 的 に 向 つ て 妄 に 飛 び 手 当 り 放 題 の 主 義 を 持 し て あ る ま じ き 方 へ 走 り 向 ふ ﹂ と 面 白 か ら ぬ 批 評 を 下 さ し む る に 至 る ② 我 お ち に き と 人 に 語 る な ⋮ ⋮ 遍 昭 に ﹁ 名 に め で て 折 れ る ば か り ぞ を み な へ し 我 お ち に き と 人 に か た る な ﹂ と い う 歌 が あ る 。 川 柳 な ど の 題 材 と し て 取 り 上 げ ら れ る 機 会 が 多 い も の で あ る 。 ③ 足 手 纏 ひ を 背 に 囲 ひ て 敵 の 兵 と 戦 ふ 条 ⋮ ⋮ 例 え ば 、 ﹃ 南 総 里 見 八 犬 伝 ﹄ 第 四 十 回 に 以 下 の よ う に あ る 。 あ ま た む ら く い な ご お ど り い で と り こ め う ち た ふ か し 移 の 悪 党 籏 々 と 、 蚕 の ご と く 跳 出 て 、 は や 照 文 等 を 撹 籠 て 、 撃 什 さ ん と 競 ひ 蒐 れ ば 、 照 文 は 些 も 擬 議 せ ず 、 ひ き つ け 前 後 左 右 に 引 附 て 、 面 も ふ ら ず 、 戦 ふ た り 。 そ の 間 に 文 五 兵 衛 は 、 大 八 の 親 兵 衛 を 、 妙 真 に 抱 か し つ 。 ﹁ 小 こ と あ や う い も と み ち 児 と 婦 人 は 特 に 危 し 。 依 介 を 将 て 、 旧 の 路 を 、 市 川 の か た へ 退 き 給 へ 。 と く ー 。 ﹂ と い ふ 程 も あ ら せ ず 、 あ と べ む れ ど つ お め き き つ 後 方 よ り も 一 ト 隊 の 、 悪 党 、 突 然 と 顕 れ 出 て 、 咄 と 嘘 て 、 撃 ん と 競 ふ を 、 文 五 兵 衛 は 倍 と 見 て 、 か く て は 脱 う し ろ た し う ち ふ り く し ば ら れ が た し と て 、 妙 真 を 背 に 立 し て 、 旅 刀 を 打 振 々 々 、 且 く 防 ぎ 戦 ふ た る 。 ④ 懐 中 時 器 ⋮ ⋮ ﹃ 当 世 書 生 気 質 ﹄ 第 武 回 に 、 以 下 の よ う に あ る 。 須 河 悌 三 郎 の ﹁ 懐 中 時 計 ﹂ で 、 後 に 、 ﹁ ボ ー ン ︹質 屋 ︺ と な げ こ み 候 処 。 オ ン リ イ ︹は つ か に ︺ ス リ イ 、 ハ ア フ ︹ 三 円 半 ︺ を 得 た る の み ﹂ (第 七 回 ) と い う こ と に な る 。

『旅 ごろ も』 注 釈 稿 一 坪 内 迫 遙 と熱 海 一 シ ル パ ア よ く ー み る と 。 時 計 は と ま つ て 居 る 様 子 な り 。 蓋 し 此 時 計 は 。 片 側 ガ ラ ス の 銀 時 計 な れ ど も 。 ド ル の 高 い や す も の と き に 。 八 円 位 の 代 物 ゆ ゑ 。 ド ル が 一 円 十 銭 台 の 時 に は 。 た か が 四 円 内 外 の 廉 物 な り 。 ま た 、 迫 遙 が 践 文 を 書 い た 服 部 撫 松 ﹃ 二 十 三 年 国 会 未 来 記 ﹄ (明 一 九 ・ 一 〇 ) に 以 下 の よ う な 一 節 が あ る 。 お や ぢ ほ し み せ か 先 年 父 親 が 東 京 見 物 に 出 た る 時 、 二 円 五 十 銭 に て 街 道 の 曝 店 か ら 購 ひ 来 れ る 銀 皮 の 懐 中 時 器 を 出 し て ⑤ 饗 庭 の 兄 さ ま の 雪 の 日 の 楽 し み ⋮ ⋮ 竹 の 屋 主 人 の 雅 号 を も じ っ て 酒 の 屋 主 人 と の 異 名 を 持 つ 篁 村 の 雪 見 酒 の 楽 し み 。 矢 崎 嵯 峨 の 屋 ﹁ 迫 遙 博 士 と 篁 村 と 二 葉 亭 的 ﹂ (読 売 新 聞 大 七 ・ 一 二 二 七 ) で 以 下 の よ う に 回 想 す る 。 こ の 頃 、 よ く 坪 内 さ ん の 処 へ 文 人 と し て 出 入 さ れ た の は 、 饗 庭 篁 村 君 で し た 。 饗 庭 さ ん と は 余 程 仲 の い ＼ お な ど 友 達 の や う に 見 受 け ま し た 。 よ く 読 売 新 聞 の 紙 上 を 借 り て 、 坪 内 さ ん は 饗 庭 さ ん の 文 章 の 批 判 等 を し た や う で す 。 そ れ か ら 坪 内 さ ん が 文 章 を 書 か ず に 居 る と 篁 村 さ ん は 新 聞 紙 上 で 坪 内 さ ん に 文 章 を 作 る 事 を 奨 め て 居 た や う で し た 。 そ の 奨 め 方 の 文 章 は 軽 妙 な 面 白 い も の で あ つ た と 思 ひ ま す 。 そ れ が 其 の 頃 の 読 売 新 聞 紙 上 を 賑 し て 居 た の で し た 。 ふ た り よ く 坪 内 さ ん の 処 で 酒 が 出 て も お 両 人 は 互 ひ に 盃 を 交 は し な が ら 讃 め あ つ て 居 ら れ た と 思 ひ ま す 。 そ し て 饗 庭 さ ん は 、 坪 内 さ ん に 讃 あ ら れ さ へ す れ ば 、 他 の 千 人 の 味 方 を 得 た よ り も 心 強 い ⋮ ⋮ 等 と 言 つ て 居 ら れ 、 坪 内 さ ん も 饗 庭 さ ん の 文 章 に は 感 心 し て 居 ら れ た や う で す 。 実 際 お 両 人 は 肝 胆 相 照 し て 居 ら れ た と い ふ 観 が あ り ま し た 。 ⑥ 無 礼 と い ふ 言 葉 は こ ＼ ら よ り や 出 け ん ⋮ ⋮ も ち ろ ん 、 こ じ つ け の 語 源 説 で 、 戯 作 で は 、 ご く 一 般 的 な 笑 い の 方

文林 三十一号 法 。 特 に 、 黄 表 紙 で は 、 恋 川 春 町 ﹃ 金 々 先 生 栄 花 夢 ﹄ ( 安 永 四 年 ) の ﹁ よ つ て 物 を ぬ す む こ と お 、 源 四 郎 と は 申 也 ﹂ 以 来 多 用 さ れ る 方 法 で 、 朋 誠 堂 喜 三 二 ﹃ 案 内 手 本 通 人 蔵 ﹄ (安 永 八 年 ) に ﹁ い ご を た し な む と い ふ 事 は 、 こ の 時 よ り ぞ 始 ま り け る ﹂ 、 奈 蒔 野 馬 乎 人 ﹃ 唾 多 雁 取 帳 ﹄ (天 明 三 年 ) に ﹁ 雁 ど も は 人 を 見 て も 飛 ぶ 事 も な ら ず 、 み ん な 、 が ん と い ふ 目 に あ ひ し は 、 こ の 国 よ り ぞ 始 り け る ﹂ の よ う に あ る 。 そ れ は 、 芝 全 交 ﹃ 大 悲 千 禄 本 ﹄ ( 天 明 五 年 ) で ﹁ こ れ 手 燭 の 始 ま り な り と 言 う も 、 ひ さ し い や つ さ ﹂ と い わ れ る 通 り 、 ﹁ ひ さ し い ﹂ 常 套 手 段 で 、 古 く は 、 例 え ば 、 以 下 の よ う に ﹃ 竹 取 物 語 ﹄ に 出 て く る も の で あ っ た 。 か の は ち ( 鉢 ) を 捨 て て 又 言 ひ け る よ り ぞ 、 お も な き こ と を ば 、 は ち (恥 ) を 捨 つ と は 言 ひ け る あ な 、 か ひ な ( 貝 無 ) の わ ざ や 、 と の た ま ひ け る よ り ぞ 、 思 ふ に た が ふ 事 を ば 、 か ひ な ( 甲 斐 無 ) し と は 言 ひ け る ⑦ 女 子 ば か り 罵 り た れ ば ⋮ ⋮ ﹃ 此 処 や か し こ ﹄ 第 二 篇 第 六 回 、 明 治 二 十 年 五 月 十 一 日 掲 載 分 、 に も ち ま へ こ ゴ ゑ す ぐ お さ ら ひ 本 性 の 学 問 好 き 毎 日 精 出 し て 学 校 へ 通 ひ 帰 ツ て は 低 声 で ﹁ ロ バ 今 ﹂ と ば か り 直 に 我 居 間 に 閉 籠 ツ て 編 物 と 温 習 お と な あ る じ と で 音 も な し ﹁ あ む ま り 温 柔 し 過 て 案 じ ら れ る ﹂ ト 令 閨 の 口 か ら さ へ 批 評 あ れ ば 主 人 の 殿 は も ど か し が ツ て お つ し や ﹁ 内 気 過 て 意 久 地 が 無 い 活 溌 に せ い ﹂ と 叱 り た ま へ ば ﹁ そ ン な に 被 仰 る が 生 意 気 過 る の も 困 り ま す よ 学 問 さ へ あ れ ば 内 気 の 方 が ﹂ ト 中 庸 を と ツ た 令 閨 の 弁 護 、 鳴 呼 学 問 と 才 が あ ツ て 生 意 気 と 因 循 の ニ ッ さ へ な け れ ば 完 全 の 淑 女 と 思 し 召 し て 欺 と あ る 。

四 明 治 二 十 年 一 月 三 十 日 三 六 一 四 号 掲 載 『旅 ご ろ も』 注 釈 稿 一 坪 内 迫 遙 と熱海 一 さ か は が は は た ご み せ ぐ ち 酒 匂 河 の 橋 を 渡 り て 程 な く 小 田 原 の 中 程 に 着 し ぬ 車 は あ る 旅 店 の 騨 口 に と ま り ぬ 亭 主 急 が し げ に 走 り 迎 へ て 宴 に お 久 と ま こ ち ら し 振 り 御 機 嫌 宜 し う 今 年 は 奥 さ ま も 御 一 所 で 、 兎 に 角 奥 座 敷 へ 、 お 宿 り に や ( 此 方 は 一 向 に 初 対 面 な れ ど 全 く 古 び た か げ か や う う く ひ そ か は ら う ら き も の な む る 洋 服 の お 庇 で 斯 様 な 御 愛 相 を 受 る か と 思 へ ば 窃 に 肚 の 裏 で 我 洋 服 を 拝 み て 南 無 洋 服 大 明 神 ) ト い ふ 主 人 答 へ て 曰 く す で 否 熱 海 ま で ま ゐ ら ん ず る な り 人 力 傭 ふ て よ と 気 の 毒 な が ら 命 じ ぬ 已 に 三 時 過 に な り 侍 り た れ ば 吉 浜 あ た り ま で も 御 無 と め 理 に て 候 へ 二 挺 三 枚 に て 走 ら せ た ま ふ と も ト 痛 う ま め だ ち て 押 と ゴ む る 顔 に ﹁ 実 は 泊 た い ﹂ ト い ふ 気 た ち の ぼ り た り と け い だ ま つ ひ け い や う か う ぶ し や う   よ 窃 に 懐 中 の 時 器 を 見 れ ば や う や く 二 時 過 の 四 十 分 に ぞ あ り け る 掬 は 騙 す 其 手 は た べ ぬ ト 終 に 景 陽 岡 の 武 松 気 取 何 の 夜 い か ま に 入 る と も 介 意 ふ も の か 二 挺 三 枚 は 心 得 た り 早 う 傭 ひ て よ ト い ひ 放 ち て 茶 代 を 袖 と 共 に 払 ひ に け り し や て い う ち ま ん な か あ ゆ み 程 な く 人 力 車 に 乗 移 り ぬ 車 は 二 輌 に し て 車 丁 は 三 名 な り 其 中 一 名 は 真 中 に 歩 て 細 君 の 車 を 押 し 主 人 の 綱 を 引 く 芝 居 に で が た り て 申 さ ば 是 か ら 出 語 を 要 す る 所 な り   こ の か み 主 人 は 熱 海 縁 の 薄 か り し に や 今 よ り 九 年 程 前 つ か た 阿 兄 が 難 治 病 に 罹 り た ま ひ し 折 介 抱 か た ノ ー に 彼 の 地 に お も む き こ む か し な じ み 凡 そ 半 月 程 滞 在 し た る の み 其 後 は 熱 海 に ゆ く 機 会 を 得 ざ り き さ れ ば 右 左 の 山 水 の 景 色 も 今 は お ぼ ろ げ な る 昔 馴 染 に 似 く だ ヨ こ た り 且 登 り 且 降 り 右 に 折 れ 左 に 曲 り 山 の 横 見 を 見 や り 山 の 裾 を 眺 て や う ー 初 対 面 で な か り き と 思 ふ 往 し こ ろ は 駕 籠 か ら と を や と ふ て 辛 く 此 山 路 を 越 た り し に 今 は 兎 も 角 も 車 に 乗 り て ゆ く 流 石 に 砥 の 如 し と た と へ が た か ら め ど 砥 に も 色 々 の

文林 三十一 号 ご ん た ら う な た と ぎ そ な れ 種 類 が あ る を 下 男 の 権 太 郎 が 銘 を 研 た る 其 砥 と 思 ひ な さ ば 腹 も た つ ま じ 磯 馴 の 松 の 根 を 洗 ひ 立 返 る 浪 を 見 る に つ け て ひ と す け ど の   も 返 ら ぬ 阿 兄 の な つ か し さ よ 石 橋 山 を よ ぎ り て は 他 は 佐 殿 を し の ぶ と し い へ ど 更 に 近 接 な る 所 感 あ る 身 は 昔 を 思 ひ や の げ い つ ち る の 逞 も な し 江 の 浦 に 着 し ぬ る ま で は 暫 ら く 諺 陶 た る 思 ひ に 沈 み て 持 病 の 小 説 気 も 何 地 へ ゆ き け ん し に い こ   か く 江 の 浦 を 越 え 吉 浜 に つ く 愛 に て や 、 暫 し 憩 ふ 程 に 冬 の お 日 さ ま の 気 短 か な る 全 く お ん 姿 を 蔵 し た ま ひ ぬ 待 設 け た る 程 え り ま き す き ま づ き ん か う む ま だ に は 寒 か ら ね ど 夕 風 襟 巻 の 隙 間 を 襲 ひ 女 帽 の 表 門 を 叩 く な る べ し 細 君 絞 る や う に シ ヨ ウ ル を 被 り ﹁ 未 袈 か ら し て 程 遠 く ら も は や な か ば く 侍 る か 暮 く な ッ て 来 て ﹂ と 小 声 に て さ 、 や く 唇 の 色 を 見 れ ば 灰 の や う な り 寒 き や と 問 ふ に 否 々 と 答 ふ 最 早 半 よ り く る ま や げ ま を し か ね は 余 計 に 来 れ り 我 慢 し た ま ヘ ト 急 が し げ に い ひ て 車 夫 早 く せ よ と 促 が す 程 に 車 夫 は 気 の 毒 気 に 進 み 出 て ﹁ 甚 だ 申 兼 た お 願 ひ で す が あ れ な る 両 人 は 熱 海 の 車 夫 な り 愛 に て 乗 換 て 下 さ ら ば ⋮ ⋮ ﹂ ま た は じ ま つ た 五 月 蝿 し と 思 へ ど 宜 し い 取 換 じ と 約 束 し て 最 初 に 傭 ひ た り し 事 な れ ど も 宜 し い 兎 に 角 に 早 く せ よ と 命 じ ぬ ふ た り か ＼ り し か ば 最 前 の 車 夫 は 僅 に 一 人 を 残 す の 外 は 総 て 愛 よ り し て 帰 り さ り ぬ 見 知 ら ぬ 車 夫 二 個 臆 て 立 換 り て 牽 出 し ぬ す ゴ め い う ど き し や て い 黄 昏 時 も 色 変 り し て 鳶 色 と 見 た る は 暫 し が 程 な り 次 第 に 鴉 色 と な り た り 然 る に 車 丁 ど も は 如 何 に せ し や 今 尚 提 燈 を 点 つ け ぬ か り ぜ ん と も せ で 只 管 昏 き 路 を た ど り な が ら 走 り ぬ 危 な く 提 燈 を 点 ず や ト い へ ば 我 等 は 脱 落 ま し て 提 燈 を 忘 れ ぬ ま こ と に 困 ツ た 事 を い た し ま し た シ カ シ 大 丈 夫 で ご ざ い ま す ト 答 へ て 互 ひ に 掛 声 し て 更 に た ど る あ め も よ あ い ま い 折 し も 空 の 模 様 極 め て 変 な り 雨 催 ひ と も 見 え ね ど 星 づ き 夜 に も あ ら ず 蓋 し 雨 に せ う か 雪 に せ う か 寧 そ 曇 天 に て ゴ マ か も な か も と よ り い で   は じ め け む ゑ ん じ ゆ し て お こ か ト 正 に 御 相 談 の 最 中 な り と 見 え た り 元 来 お 月 さ ま の 出 た ま ふ 幕 に も あ ら ね ば 初 煙 る や う に 見 え た り し 遠 樹 つ ら あ や め ひ ぜ き さ つぐ も 今 は コ ン モ リ ト 黒 み 渡 り 空 も 海 の 面 も 一 面 に な り て 賭 淡 と し て 文 目 も わ か ず ド ウ ! ー た る 浪 の 響 颯 々 た る 松 風 の

「旅 ごろ も』 注 釈 稿 一 坪 内 遭 遙 と熱 海 一 音 や う ∼ ∼ 物 す ご し と 聞 く 人 も あ る べ し ひ と り ほ と り た ら 吉 浜 よ り 一 里 程 も 来 し 頃 な り け ん 綱 を 引 た り し 一 個 の 車 夫 が ツ ト 足 を と め て 涯 の 傍 に 立 ぬ 此 時 細 君 を 載 た り し 車 夫 も あ と か け ご ゑ ふ ち ふ た こ と み こ と く る ま や 待 ね ト 後 の 車 夫 に 声 掛 し て こ も 又 涯 の 端 に 立 寄 り た り 何 か 解 し が た き 二 言 三 言 を 以 前 の 車 夫 に さ 、 や き な が ら 共 に 立 か し ら て あ る は 何 を す る に や あ ら ん ﹁ 早 く 頼 む ぜ ﹂ ト 命 ぜ ん と し て 頭 を さ し の ば せ ば 怪 し の 音 ぞ 聞 え ぬ 怪 し や と 聴 け ば ( ナ   ン の 事 だ ) 土 ハ に 筒 払 ひ を す る に ぞ あ り け る ( 未 完 ) ① 景 陽 岡 の 武 松 気 取 ⋮ ⋮ 水 濤 伝 百 二 十 回 本 の 第 二 十 三 回 、 武 松 は 、 郷 里 に 戻 る 途 上 、 景 陽 岡 で 、 夜 に 一 人 通 る こ と は 危 険 だ と の 酒 店 の 主 人 の 忠 告 を 振 り 切 っ て 出 発 し 、 結 局 、 人 に 害 を な す 虎 を 退 治 す る 。 ﹃ 通 俗 忠 義 水 群 伝 ﹄ ケ イ ヤ ウ カ ウ ニ ブ セ ウ ウ ツ ト ラ ヲ 上 編 (宝 暦 七 年 ) 巻 之 十 一 に ﹁ 景 陽 岡 武 松 打 ・ 虎 ﹂ の 一 章 が あ る 。 徳 富 蘇 峰 の ﹁ 近 来 流 行 の 政 治 小 説 を 評 す ﹂ ( 国 民 之 友 第 六 号 明 二 〇 ・ 七 ・ 一 五 ) に 以 下 の よ う に あ る 。 吾 人 は 水 濡 伝 を 読 ん で 実 に 施 耐 庵 の 及 び 易 か ら ざ る を 知 る な り 、 そ れ た ゴ 一 枝 の 筆 或 は 景 陽 岡 の 虎 と な り 、 或 は 草 料 場 の 火 と な り 、 或 は 呉 用 の 知 と な り 、 或 は 李 蓬 の 暴 と な り 、 或 溜 娘 の 淫 狸 と な り 、 或 は 武 松 の 神 威 と な る 、 迫 遙 の 水 濤 伝 へ の 言 及 は 多 く 、 ﹁ 詩 歌 の 改 良 ﹂ ( 読 売 新 聞 明 一 八 ・ 五 ・ 一 三 ) に ﹁ 西 遊 水 濤 に 類 す る 奇 異 荒 唐 な る 趣 向 ﹂ ﹁ 水 群 西 遊 八 犬 士 伝 の 類 は 所 謂 西 洋 の ﹁ ポ エ ト リ イ ﹂ に し て 未 開 蒙 昧 の 世 の 詩 歌 に ひ と し ﹂ と あ り 、 ﹃ 小 説 あ ま た 神 髄 ﹄ で は 、 ﹁ 源 語 水 潜 ﹂ に ﹁ 文 章 上 の 禅 益 ﹂ (上 巻 三 七 ウ ) を 認 め 、 ﹁ 彩 多 の 男 本 尊 を 設 く る ﹂ ( 下 巻 四 一 ウ ) 例 と

文林 三十一号 よ び さ ま し て 掲 げ る 。 ﹃ 当 世 書 生 気 質 ﹄ 第 八 回 で は ﹁ 毘 喬 山 頂 の 樹 、 喚 醒 す 東 海 の 老 龍 君 ﹂ と い う 水 済 伝 第 十 九 回 の 詩 句 が 任 那 の 口 か ら 出 る し 、 ﹁ 妹 と 背 鏡 は し が き ﹂ (明 治 十 八 年 十 二 月 九 日 付 ) に は 以 下 の よ う に あ る 。 ひ た す ら ふ み げ ん こ ぶ り 水 濤 様 の 堅 く ろ し き を 聞 て 。 一 向 高 尚 な る 書 ぞ と 思 ひ 。 源 語 風 の 優 艶 な る を 読 み て 。 専 ら 清 雅 な り と 心 得 る は 。 ま つ た く 皮 相 の み に 拘 泥 し て 。 美 術 の 真 髄 を ば 知 ら ざ る が 為 な り 。 ま た 、 前 掲 ﹁ 真 成 の 実 伝 ( バ イ ヲ グ ラ ヒ イ ) の 編 述 を 促 す ﹂ に も ﹁ 水 濫 西 遊 と 伍 せ し め ん と す ﹂ と の 一 節 が あ る 。 枚 挙 に 逞 は な い の で 、 そ の 他 の 迫 遙 の 明 治 二 十 年 以 降 の 例 は 省 略 す る 。 ② 九 年 程 前 つ か た ⋮ ⋮ 薄 田 斬 雲 編 著 ﹃ 群 縛 一堵 繊 熱 海 漫 談 ﹂ (富 士 書 房 昭 四 ・ 一 〇 ・ 一 三 ) で の 坪 内 君 は 長 兄 か 中 兄 か の 病 気 を 看 護 の た め に 来 ら れ た 様 に 記 憶 し て ゐ る 。 そ ん な 事 で 一 番 上 等 な 宿 屋 に 居 つ た 筈 だ ( 中 略 ) 私 は 坂 口 屋 に 最 初 宿 を 取 つ た 。 坪 内 君 と 二 人 で 大 弓 場 へ 行 つ た り 、 し る こ を 食 つ た り 、 坪 内 君 は 頻 り と 狂 詩 を 作 つ た り で ね 。 市 島 春 城 の 以 上 の よ う な 発 言 を 受 け て 、 迫 遙 は 以 下 の よ う に 回 想 し て い る 。 私 が 最 初 熱 海 に 来 た の は 明 治 十 二 年 の 十 二 月 で 、 今 の 帝 国 大 学 の 前 身 、 否 や 前 々 身 、 一 ッ 橋 の 東 京 大 学 即 ち 、 も と の 開 成 所 の 学 生 で あ つ た 頃 さ 。 当 時 、 東 京 に 居 た 亡 長 兄 が 、 中 風 病 に 罹 つ て 居 た の を 看 護 し つ 、 、 ま だ 、 漸 つ と 神 奈 川 迄 し か 通 じ て 居 な か つ た 汽 車 か ら 降 り て 、 夫 か ら 小 田 原 迄 は 人 力 車 、 其 の 先 き は 、 山 駕 籠 へ 乗 つ て 熱 海 入 り さ 。 富 士 屋 へ 投 宿 し た 。 建 物 は 同 じ で は な い が 、 今 の 別 館 の 所 在 地 に 在 つ た 一 棟 の 中 の 一 室 に 落 着 い た 。 (中 略 ) 病 兄 は 約 三 ケ 月 程 も 滞 在 し て 病 を 養 つ て 居 た が 、 私 は 修 学 の 都 合 で 、 翌 年 一 月 の 上 旬 に

「旅 ご ろ も』 注 釈 稿 一 坪 内迫 遙 と熱 海 一 帰 京 し た 。 ③ 佐 殿 ⋮ ⋮ 源 頼 朝 の こ と 。 ﹃ わ が ペ ー ジ エ ン ト 劇 ﹄ (国 本 社 大 一 〇 ・ = ・ 一 五 ) 所 収 の ﹁ 熱 海 町 の ぺ ー ジ エ ン ト ﹂ の ﹁ (第 五 ) エ ピ ソ ー ド ﹂ は ﹁ 石 橋 山 の 敗 戦 ﹂ で 、 そ の 冒 頭 に は 、 以 下 の よ う に あ る 。 処 は 石 橋 山 附 近 。 時 は 治 承 四 年 八 月 二 十 四 日 夜 の 体 。 兵 衛 の 佐 頼 朝 の 、 戦 ひ 敗 れ て 、 わ ざ と ち り ︽ ＼ に な つ て 落 ち よ う と す る 時 の 有 様 。 ④ 江 の 浦 ⋮ ⋮ 山 東 京 山 ﹃ 熱 海 温 泉 図 彙 ﹄ ( 天 保 三 年 ) に ﹁ 江 の 浦 。 あ た み へ の 道 、 右 は 山 つ づ き 、 左 は 海 岸 に て 、 み に ら し す べ て 眺 望 よ し 。 ﹂ と あ る 。 ⑤ 冬 の お 日 さ ま ⋮ ⋮ 二 十 二 日 の 冬 至 直 後 な の で 、 日 の 入 り は 午 後 五 時 ご ろ 。 ⑥ お 月 さ ま の 出 た ま ふ 幕 に も あ ら ね ば ⋮ ⋮ 明 治 十 九 年 の 十 二 月 二 十 六 日 は 旧 暦 の 十 二 月 二 日 で 、 若 干 の 地 域 差 は あ る だ ろ う が 、 神 宮 司 庁 ﹃ 明 治 十 九 年 略 本 暦 ﹄ に よ れ ば 、 月 の 出 は 午 前 七 時 二 十 五 分 、 月 の 入 り は 午 後 五 時 四 十 八 分 で あ っ た 。 ⑦ 筒 払 ひ ⋮ ⋮ 小 用 。 ﹁ 男 子 小 便 す る の 卑 語 ﹂ ( ﹃増 補 狸 言 集 覧 ﹄ ) 。 五 明 治 二 十 年 二 月 一 日 三 六 一 五 号 掲 載 斯 て 元 の 如 く 伸 を 牽 て 更 に 三 四 五 町 進 み ゆ く 程 に 主 人 を 載 せ た り し 車 夫 は ふ り 返 り て ﹁ 旦 那 済 み ま せ ん が ⋮ ⋮ ( 拐 こ

文林 三十一号 さ だ ま り さ か て そ お 定 規 の 酒 銭 の 無 心 か チ ョ ツ ! そ れ を 聞 く が 五 月 蝿 い ゆ ゑ 二 挺 三 枚 と 気 張 り た る の み か 会 社 の 規 則 値 に て 乗 た る に ト 主 人 は 聞 か ぬ 前 に 不 平 な 面 同 時 に 細 君 は 何 に 感 じ て か 正 し く 我 方 を ふ り か へ り て 見 た り き ) 今 晩 の と こ ろ は 樋 口 へ と ま   お 宿 り に 願 へ ま せ ん か ﹁ 露 木 へ ゆ く 筈 に い ひ つ け た で は な い か ﹁ デ ご ざ い ま し た が ツ イ 提 燈 を 忘 れ ま し た ゆ ゑ ど う も き め お り 警 察 署 の 前 が ⋮ ⋮ 樋 口 な れ ば ズ ツ ト 手 前 で す か ら ﹁ 面 倒 な 事 を い ふ 兼 て 極 た 宿 だ 換 る 訳 に は ゆ か ぬ 車 が 通 ら ず ば 下 車 か つ て や ら う 但 し 荷 物 だ け は 肩 い で 来 い か り だ い す て 件 の 問 答 は 中 々 に 終 ら ず 果 し て 困 る な ら ば 熱 海 に 至 り て 何 処 か で 提 燈 を 借 る こ そ よ け れ 借 代 と し て 十 銭 を 棄 ん 斯 て も か ど だ ち 否 な る や と 角 立 て い へ ば 車 夫 は 不 平 気 に 車 を 挽 き ぬ 兎 角 す る 程 に 無 事 安 全 ( 此 四 字 主 人 に は 関 係 も な け れ ど 主 人 が 同 に よ し や う い か と り ぷ ね い さ り び 伴 の 女 性 に と り て は 余 程 大 切 に 感 じ た り し と 後 に 聞 い た 時 に 失 笑 し ぬ ) 熱 海 の 入 口 に 近 づ き た り 烏 賊 捕 船 の 漁 火 の 遙 か な た に し き う ら   う ば た ま に 星 の や う に き ら め き た る 彼 処 は 錦 浦 の あ た り に や あ ら ん 建 に 其 名 に 背 か ず 烏 婆 玉 の 夜 な が ら 錦 ヶ 裏 だ け に は 受 け 取 た り い よ ー 熱 海 に 入 り ぬ 車 夫 は 入 口 の 或 家 ( 案 ず る に 車 夫 杯 の 宿 な る べ し ) に 立 寄 り た や す く 提 燈 を 借 得 て 来 ゆ ぬ 樋 口 な か ま ち よ こ ぎ の 前 を 過 ぎ て 仲 町 を 横 断 り 程 な く ガ ラ ガ ラ ト 露 木 屋 に 着 し ぬ は し ご お 二 階 に や し 侍 ら ん 下 座 敷 に や す べ き 勿 論 二 階 こ そ 借 た け れ と 階 子 を 急 が は し く 走 る や う に 登 る 愛 ら が ソ レ 寒 い ゆ ゑ み え に 外 見 が 後 廻 し に な ツ た る な り ち か づ き     あ け い た び お と つ れ 件 の 露 木 屋 は 知 己 に も あ ら ね ど 先 年 友 人 が 薙 に あ り し ゆ ゑ に 阿 兄 の 介 抱 の い と ま ー に 三 四 度 音 信 た る 事 あ り し な り ⑤ ふ ね 近 年 新 築 し て よ き 宿 に な り ぬ 亭 主 は 年 若 き 人 な れ ど も 頗 る 篤 実 に て 温 厚 な り と 聞 ゆ さ も あ る べ し 湯 は 三 槽 に 貯 へ た り

か し き り ひ と ふ ね え い     別 に 貸 切 に す べ き 一 槽 あ り 共 に 清 ら か に し て 縷 を も 洗 ふ べ し 二 階 は 正 面 に 初 島 を 見 渡 し 横 さ ま に 錦 が 浦 を 眺 む 風 景 頗 よ よ う は き ふ た つ お い ど る 確 し 即 ち 東 方 に 面 じ た れ ば 最 も 初 日 の 出 を 見 る に 宜 し 北 の 端 の ︼ 間 を 借 う け 愛 に 携 へ 来 し カ バ ン と 共 に 二 箇 の 轡 を し も 落 ち つ け た り 案 ず る に 車 夫 が 無 提 燈 を 口 実 と し て 露 木 に 到 る 事 を 嫌 ひ た り し は 全 く 露 木 屋 が 質 僕 に し て 車 夫 に 媚 ぶ る 事 砂 き に 因 る と そ ( 第 一 回 終 る ) 『旅 ご ろ も』 注釈 稿 一 坪 内迫 遙 と熱 海 ① 提 燈 を 忘 れ ま し た ⋮ ⋮ 明 治 十 五 年 一 月 一 日 よ り 施 行 の 警 視 庁 公 布 甲 第 五 拾 武 号 、 人 力 車 取 締 規 則 第 二 十 一 条 に ﹁ 街 燈 ア ル 地 ヲ 除 ク 外 夜 中 燈 火 ナ ク シ テ 車 ヲ 疾 駆 ス ベ カ ラ ズ ﹂ と あ る 。 東 京 府 下 に 適 用 さ れ る も の だ が 、 同 様 の 法 律 は 、 順 次 、 各 地 に 出 来 た よ う で 、 迫 遙 が 熱 海 に 発 つ 直 前 の 明 治 十 九 年 十 二 月 二 十 三 日 の 朝 野 新 聞 第 四 面 に 以 下 の よ う な 記 事 が あ っ た 。 営 業 人 力 車 取 締 規 則 府 下 人 力 車 夫 中 に は 営 業 人 力 車 取 締 規 則 の 実 施 さ れ し 以 来 大 に 困 却 し 居 る も の 多 き 由 に 聞 き し が 京 都 府 に て も 去 る 九 日 府 令 第 五 十 七 号 を 以 て 同 規 則 を 頒 布 せ ら れ 来 一 月 一 日 よ り 実 施 さ る 、 旨 布 達 せ ら れ た り (中 略 ) 人 力 車 夫 の 立 派 に な る は 結 構 な れ ど こ れ が 為 め 活 路 に 迷 ふ も の ＼ 多 く 出 来 る 様 に て は 誠 に 困 つ た 事 共 な り め ぐ ② 錦 浦 ..大 内 青 轡 編 輯 ﹃ 熱 海 独 案 内 ﹄ (鴻 盟 社 明 一 八 ・ 九 ) に ﹁ 念 仏 山 の 麓 を 廻 り 海 岸 す べ て 錦 浦 と 称 す 蓋 し 錦 巌 の 霊 区 あ る を 以 て 此 名 を 得 た り ﹂ と あ る 。

文林 三十一号 ち か づ き ③ 露 木 屋 は 知 己 に も あ ら ね ど ⋮ ⋮ ﹁ 熱 海 是 非 ﹂ ( ﹃ 熱 海 と 五 十 名 家 ﹄ 精 和 堂 大 九 ・ 一 二 ・ 三 〇 ) に 十 二 年 度 に 同 窓 者 を 訪 問 し た 縁 故 で 、 二 つ に は 露 木 屋 が 書 生 客 に 対 し て す ら 非 常 に 待 遇 が 懇 切 で あ り 、 そ れ に 格 安 で も あ る と い ふ こ と を 知 つ た ゐ た の で 、 夫 婦 で 一 週 間 ほ ど 同 旅 館 へ 投 宿 し て 、 先 代 準 三 氏 と 知 り 合 に な つ た 。 そ れ 以 来 は 、 来 れ ば 必 ず 同 家 へ 泊 る こ と に し た 。 と あ る 。 明 治 三 十 年 以 降 は 定 宿 と な り 、 深 い 関 係 を 有 す る よ う に な っ た 。 そ の 交 際 の 一 端 を 示 す の が 書 簡 の 往 復 で あ ろ う が 、 現 在 、 活 字 翻 刻 さ れ て い る も の と し て 、 大 正 二 年 十 二 月 か ら 昭 和 三 年 十 二 月 に か け て の 露 木 聡 三 あ て 迫 遙 書 簡 が 、 坪 内 迫 遙 研 究 資 料 の 第 五 集 (昭 = ・ 三 ∴ ) に 七 通 、 第 六 集 ( 昭 二 ・ = 丁 ︼ ) に 三 通 、 芸 術 殿 第 六 巻 第 三 号 (昭 二 ・ 三 ・ 一 ) 所 収 の ﹁ 迫 遙 先 生 書 翰 集 ﹂ に 四 通 、 重 複 分 が あ る の で 、 計 十 一 通 紹 介 さ れ て い る 。 前 者 に は 、 昭 和 四 年 四 月 二 十 日 の 露 木 き ね 子 あ て 迫 遙 書 簡 一 通 、 後 者 に は 、 大 正 十 五 年 七 月 の 露 木 義 郎 あ て 迫 遙 書 簡 、 大 正 十 二 年 五 月 六 日 の 露 木 き ね 子 あ て 坪 内 せ き 書 簡 、 各 一 通 も 翻 刻 さ れ て い る 。 ④ 友 人 ⋮ ⋮ 前 掲 ﹃ 熱 海 漫 談 ﹄ で 春 城 は 以 下 の よ う に 述 べ る 。 ﹁ 高 田 君 ﹂ は 高 田 半 峯 で あ る 。 露 木 へ 先 鞭 を 着 け た の は 、 此 の 中 で は 高 田 君 だ ね ( 中 略 ) 或 日 の 夕 刻 、 露 木 に 宿 を 取 つ て 居 た 穂 積 八 束 が 慌 だ し く 、 我 輩 の 居 る 坂 口 屋 へ や つ て 来 て 、 今 夜 、 君 の 処 へ 同 宿 さ せ て 呉 れ と い ふ 。 ( 中 略 ) そ の 頃 、 井 上 円 了 氏 も 熱 海 へ 来 て ゐ た が 、 金 が な い の で 、 露 木 の 瀬 戸 物 店 の 二 階 を 間 借 り し て ゐ た 。 ⑤ 近 年 新 築 ⋮ ⋮ 明 治 十 八 年 三 月 二 十 二 日 の 午 前 ﹁ 五 時 豆 州 熱 海 荒 宿 山 田 金 左 衛 門 方 よ り 出 火 仲 町 東 町 浜 町 に て 戸 数 百 五 十 三 戸 焼 失 焼 死 人 一 名 同 七 時 鎮 火 す ﹂ ( 朝 野 新 聞 明 一 八 ・ 三 ・ 二 四 ) と い う 大 火 が あ っ た 。 そ の 前 々 日 、

『旅 ごろ も』 注 釈 稿 坪 内 迫 遙 と熱 海 一 ﹁ 美 佐 古 を 露 木 屋 に う つ し 寓 せ し ﹂ め た 結 果 、 依 田 学 海 は 、 以 下 の よ う な 経 験 を し て い る 。 二 十 二 日 。 風 な ほ や ま ず 。 岩 を も 吹 あ ぐ べ き 勢 な り 。 暁 四 時 頃 に 目 醒 て 、 家 の も の な ど 呼 起 さ ん と す る ほ ど に 、 火 事 あ り ー と 叫 ぶ 声 す 。 (中 略 ) み さ ご を や ど せ し 家 の い か に な り に け ん と 心 も と な け れ ば 、 ゆ き て み る に 、 こ の 家 の う ち に か ま へ た る 客 舎 火 う つ り ぬ と い ふ 。 (中 略 ) み さ ご や ど し ぬ る 家 も 焼 う せ た れ ば 、 (中 略 ) 移 り て 候 と い ふ ( ﹃ 学 海 日 録 ﹄ 第 六 巻 岩 波 書 店 ) ⑥ 縷 を も 洗 ふ べ し ⋮ ⋮ 屈 平 ﹃ 漁 夫 辞 ﹄ の 一 節 ﹁ 槍 浪 之 水 清 号 可 以 濯 吾 縷 ﹂ に よ る 。 ﹃ 漁 夫 辞 ﹄ は 、 明 治 初 期 に 最 も 数 多 く 読 ま れ た 書 物 の 一 つ で あ る ﹃ 続 文 章 軌 範 ﹄ の 巻 一 所 収 で 、 当 時 の 注 釈 書 の 一 つ 池 田 四 郎 次 郎 編 輯 ﹃ 正 続 文 章 軌 範 纂 語 字 類 ﹄ (明 一 八 ・ 七 ) 巻 之 三 は ﹁ 濯 吾 縷 ﹂ を ﹁ 清 世 ニ ハ 仕 フ ベ キ ニ 喩 フ ﹂ と 説 明 す る 。 な お 、 屈 平 の 名 は 明 治 二 十 一 年 一 月 十 三 日 掲 載 の ﹃ 松 の う ち ﹄ 第 四 回 ( 上 ) に ﹁ 究 屈 ら し く 気 を 揉 む は 偏 屈 原 の 時 に か な は ず ﹂ (単 行 本 で は 第 八 回 で ﹁ 究 屈 ら し く 気 を 揉 む の は 偏 屈 原 の 時 は つ れ ﹂ ) と あ り 、 同 年 四 月 七 日 掲 載 の ﹃ 外 務 大 臣 ﹄ ﹁ 第 二 新 開 町 の 三 家 族 ﹂ に は ﹁ 博 学 ソ ク ラ テ ス の 如 く 能 文 屈 平 に 恥 ざ る 所 あ る ﹂ と あ る 。 ⑦ 初 島 ⋮ ⋮ 前 掲 ﹃ 熱 海 独 案 内 ﹄ に 以 下 の よ う に あ る 。 て う 初 島 熱 海 を 去 る 海 路 三 里 東 西 七 八 町 南 北 四 五 町 の 一 孤 島 に し て 鎌 倉 の 右 大 臣 が ﹁ 箱 根 路 を 我 越 く れ ば 伊 豆 の 海 や 沖 の 小 島 に 浪 の よ る 見 ゆ ﹂ と 詠 ぜ ら れ た る 沖 の 小 島 と は 是 な り ま た 、 大 正 九 年 の 迫 遙 に 、 以 下 の よ う な ﹁ 初 島 を ﹂ と の 詞 書 の 和 歌 が あ る 。 浪 の 寄 る 見 ゆ と よ み け む 其 島 を 日 ご と に 見 つ つ い に し へ お も ほ ゆ