台湾年間イベント行事予定
春(3～5月)
★高雄内門宋江陣カーニバル (3-4月) ★台中媽祖国際観光文化祭(3/23-4/1） ★墾丁スプリングミュージックフェスティバル(4月) ★2013大鵬湾国際ヨットレース(4～5月) ★澎湖海上花火大会(4-6月) ★2013大雪山国際バードウォッチング大会(4/26～27） ★北海岸ウェデングフォト撮影大会(4～10月) ★2013福隆国際サンドアートフェスティバル(5～6月）夏(6～8月)
★鹿港端午の節句祭(旧暦5/5の端午節頃) ★秀姑巒渓ラフティング観光イベント(6月） ★アジサシの生態観察－馬祖島クルージング(6月) ★台湾熱気球フェスティバル(6-8月） ★夏の出会いは北緯23.5度(6/21-7/7） ★ 貢寮国際海洋ロックフェスティバル(7月) ★国際オーケストラフェスティバル(7月) ★頭城搶孤(旗取り)祭(7-8月) ★宜蘭国際キッズテーマパーク芸術祭(7-8月) ★2013桃園国際アニメ展覧会(7-8月) ★台湾美食展(8月) ★全国義民廟祭事(8月） ★鶏籠(基隆)中元祭(8-9月)秋(9~11月)
★金門中秋月餅賭けサイコロゲーム大会(9月) ★苗栗三義国際木彫りフェスティバル(9/15-9/30) ★日月潭国際遠泳大会(9月) ★台湾温泉美食カーニバル(10月) ★華山アートライフイベント(10月) ★2013ロマンチック阿里山―神木ウェディング(10月) ★2013年LPGA台湾チャンピオンシップ(10月) ★雲林国際人形芝居芸術祭(10月) ★台湾国際サーフィン競技会及び海のカーニバル(10-11 月) ★国際花太鼓芸術節(10-11月) ★2013台北国際芸術博覧会(Art Taipei 2013)(11/8～ 11/11） ★台湾サイクリングフェスティバル(11月) ★2013年タロコ国際マラソン(11月) ★苗栗客家グルメイベント(11月） ★鯤鯓王平安祈願塩田祭(11月)冬(12~2月)
★ 台北年越しカウントダウンイベント(12月31日～翌年 1/1) ★ 台北マラソン(12月第3日曜日) ★ ムラサキマダラ鑑賞エンビナーレ(12月～翌年3月) ★ 台湾ランタンフェスティバル(2月) ★平渓天燈フェスティバル(2月) ★ 台湾慶元宵塩水蜂炮(爆竹祭り)(2月)ごあいさつ
局長の
台湾へようこそ！
1年中、穏やかな陽気の台湾は、地理環境 に恵まれ、奥深い文化が育まれてきました。 ビジネスやハイテクも高度に発達し、海や山 などの自然が豊かです。都市と農村はそれぞ れ趣が異なる特徴があります。ぜひその違い も楽しんでみてください。 このガイドブックでは「大城」（都市） と「小鎮」（町村）の18ルートをリンクさ せ、「一見の価値あり！」という観光地、猫 空、九份、関西、鹿港、安平、旗津等をご紹 介しています。北から南、西から東まで百カ 所以上の人気スポットのほか、塩水蜂炮、平 溪の天灯、墾丁の春のロックフェスタアミ族 豊年祭などのイベント、新竹ビーフン、美濃 板条、基隆薩摩揚げ、嘉義の鶏肉丼など世界 的にも有名なグルメも満載。ぜひ現地を詰ね て、魅惑の「フォルモサ」を発見してくださ い。 旅行とはチャレンジです！高雄でネオン輝 く「城市光廊」を散策し、宜蘭でまったりと 「礁渓溪温泉」につかってみませんか。モダ ンな都市ものどかな農村も一歩足を踏み出せ ば、その豊かな文化や風情、美しい自然の景 色を心行くまで堪能して頂けるはずです。 台湾交通部観光局局長002
※本冊子の情報は2012年10月31日取材時のものであり、一部実際と違 うことがあります。003 おでかけスポットベスト18
台湾キャッチ 005
▲
▲
▲
▲
004 MRT路線図
005 ジェネラルインフォメーション
008 交通アクセス
大城小鎮日帰りの旅 010
▲
▲
▲
▲
012 コース01 木柵．信義ショッピングエリア
018 コース02 平溪線．東区ショッピングエリア
024 コース03 龍山寺．迪化街．
西門町ショッピングエリア
031 コース04 金瓜石．九份．基隆
038 コース05 大溪．石門．
中壢ショッピングエリア
044 コース06 六福村．関西．城隍廟
台湾
北
部
台湾
中
部
050 コース07 南庄．南屯．第7期区画整理区
056 コース08 清水．東海ショッピングエリア
062 コース09 大甲．美術館ショッピングエリア
068 コース10 鹿港．八卦山．
永楽ショッピングエリア
台湾
南
部
074 コース11 布袋．耐斯広場．文化路夜市
079 コース12 七股．安平．
海安路芸術ショッピングエリア
085 コース13 美濃．旗山．夢時代
091 コース14 旗津．愛河．城市光廊
098 コース15 恆春．墾丁
台湾
東
部
105 コース16 亀山島．礁溪．
国立伝統芸術センター
111 コース17 遠雄海洋公園．七星潭．南浜公園
116 コース18 関山．鹿野高台．
紅葉少年野球紀念館
図 例 説 明
住所／所在地 電話 アクセス 消費額／入場料 URL 営業時間 注意事項目
次
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18003
4 3 1 3 3 1 1 10 10 3 8 3 3 3 5 2 1 1 1 綠島 龜山島 小琉球 蘭嶼 バ シ ー 海 峡 台 湾 海 峡 太 平 洋 新 新 竹 縣 宜 蘭 縣 蓮 縣 縣 花 南 雲 義 嘉 台 台 東 東 屏 高 雄 南 彰 化 縣 林 縣 縣 市 市 縣 縣 投 苗 栗 縣 市 中 台 桃 園 縣 北 市N
花蓮市 基隆市 台北市 桃園市 苗栗市 台中市 彰化市 宜蘭市 南投市 嘉義市 恆春 高雄市 台南市 屏東市 台東市 新竹市 平溪線．東区商圏 2 大溪．石門．中 壢 商圈 5 六福村．関西．城隍廟 6 清水．東海商圈 8 大甲 ． 大甲．美術館商圈 9 金瓜石．九 份 ．基隆 4 木柵．信義商圏 1 龍山寺．迪化街． 西門町商圏 3 10 七股．安平．海安路芸術商圈 12 美濃．旗山．夢時代 旗津．愛河．城市光廊 鹿港．八卦山．永楽商圈 13 14 恆春．墾丁 15 亀山島．礁溪．国立伝統芸術センター 16 遠雄海洋公園．七星潭 • 南 浜 公園 17 関山．鹿野高台． 紅葉少年野球紀念館 18 布袋．耐斯広場．文化路夜市 11 南庄 ． 南屯 ． 第 期区画整理区 7 7 人工 な 海 の ～ 高速道路 台湾鉄道 高速鉄道 1おでかけスポットベスト18
004
R24 南崗山 橋頭火車站 橋頭糖場 青甫 都会公園 後剄 楠梓加工区 油場国小 世運 左営 生態園区 巨蛋(ドーム) 凹子底 後澤 高雄駅 市議会 塩呈甫 西子湾 美麗島 大寮 鳳山国中 大東 鳳山 鳳山西駅 衛武営 技撃館 五塊暦 文化中心 信義国小 中央公園 三多商圈 獅甲 凱旋 前鎮高中 草衙（くさや） 高雄国際機場 小港 一般車站 駅 別路線 乗り入れ駅 交會車站 乗り換え駅 台鐵 台湾鉄道 高速鐵路 高速鉄道 機場 空港 三重小学校 徐匯高校 三民高校 蘆洲 大橋頭 松江 南京 中山 小学校 行天宮 菜寮 三重 先嗇宮 頭前庄 新莊 輔大 東門 三和国中 竹囲 関渡 忠義 復興崗 北投 新北投 奇岩 江子翠 西門 善導寺 忠孝復興 龍山寺 忠孝敦化 忠孝新生 国父記念館 市政府 永春 新甫 板橋 府中 亜東医院 海山 土城 永寧 後山卑 昆陽 石牌 其里岸 明徳 芝山 士林 剣澤 圓山 民権 西路 双連 中山 古亭 台電大楼 公館 新店市公所 新店 萬芳医院 辛亥 麟光 大湖公園 大安 科技大楼 葫洲 東湖 南港軟体園区 南港展覧館 南港 剣南路 大直 南京東路 中山国中 松山機場 動物園 西湖 港乾 文徳 內湖 六張犁 木柵 萬芳社区 小碧潭 七張 大坪林 景美 萬隆 頂渓 永安市場 景安 南勢角 小南門 台北駅 台大医院 中正記念堂 轉乘站 乗り換え駅 單車進出站 自転車の 乗り入れが 可能な駅 北投─南勢角 MRT路線図は台北MRT会社から 抜粋。 詳細はhttp://www.trtc.com.tw まで。 台北橋高雄ＭＲＴマップ
▲
▲
▲
▲
005
▲
▲
▲
▲
台湾について
ジェネラルインフォメーション
★査証
★貨幣と為替
新台幣（NT$、元）は紙幣が2000 元、1000元、500元、200元、 100元の5種類、コインが50 元、20元、10元、5元、1元の5 種類。1米ドル＝約29元（2011年 5月現在）。両替は台湾桃園国際空 港、高雄国際空港、ホテルでできる。★税金の払い戻し
旅行者は税金の還付が受けられる。「税金払い戻し」の表示が ある店で、1日の買い物額がNT$3000元以上（税込み）の場合、 適用される。店で統一発票專用ハンコが押印された「税金払い 戻し申請書」をもらい、出国するときに、空港の税関カウンタ ーで手続きを。商品購入日から出国日まで30日以上が過ぎて いる場合、払い戻し手続きを受け付けてもらえないので、要注 意。★電話のかけ方
1.台湾から海外へかける場合 国際電話番号002＋国番号（香港は852、シ ンガポールは65）＋市外局番（0を取る。但 し香港、シンガポールには市外局番なし）＋ 相手の電話番号。 国別 渡台に査証の要否 国別 渡台に査証の要否 日本 90日滞在はビザ免除 タイ 要査証 シンガポール 30日以内の滞在はビザ免除 インドネシア 要査証 マレーシア 90日以内の滞在はビザ免除 香港 要査証 韓国 90日以内の滞在はビザ免除 ベトナム 要査証 フィリピン 要査証 インド 要査証 注： 1．フィリピン、タイ、ベトナム、インドネシア、インドの5カ国に対して は条件付きで査証を免除。 2．香港･マカオ、BNOパスポート保有者は査証申請が必要。（BNOパスポ ート保有者が台湾に再入国する場合、ランディングビサの使用可）詳 しくはURL（https://nas.immigration.gov.tw/nase/） まで。2. 海外から台湾へかける場合 所在国の国際電話番号（香港は001、シンガポールも001）＋台 湾の国番号886＋市外局番（0を取る）＋相手の電話番号。 3.国内でのかけ方 現地での市内電話は、６～８ケタの番号を回す。台北市内の （02)1234-5678にかける場合は、1234-5678をダイヤル。市外 にかける場合は、市外局番から。市外局番は台北が(02)、桃園が (03)。続けて電話番号をダイヤル。
★郵政サービス
郵便局の営業時間は月曜日～金曜日の08:00～17:00。一部、土曜 日や祝祭日に営業している郵便局も。郵便物は普通、速達、書 留、宅配、小包など。切手は郵便局、ホテル、コンビニ等でも販 売。また7-11やファミリーマートなどのコンビニでは通常の宅配 便や国際宅配も取り扱っている。★電圧
台湾の定格電圧は110V。通常のコンセントの形状は細長い差し 込み口が2つのもので、それ以外の電気プラグを使用する場合は 変圧器や変換プラグが必要。★お役立ち便利電話帳
★旅行情報WEBサイト
★外国人生活相談ダイヤル
0800-024-111★無線LANサービス
1.無料アクセスポイント：桃園国際空港、高雄国際空港、高雄MRT 全線 2.HiNet公衆無線LAN月間契約なら、マックドナルド、ケンタッキ ー、真鍋カフェなど、中華電信のスポットで使用可能。詳しくは URL（http://pwlan.hinet.net/month/Web/qanda.php）まで。 3.WIFLY無線LANは、ポイントを購入すれば次の各店ですぐ使える。 バーガーキング、モスバーガー、古典玫瑰園、ISCOFFEE、ロイ ヤルホスト、スターバックス、台北MRT駅構内、台北市の7-11な ど。詳しくはURL(:http://www.wifly.com.tw/wifly6/tw)まで。 24時間ホットライン 0800-011-765 警察署外事課 (02)2321-3175 電話番号案内（英語） 106 出入国管理局 (02)2389-9983 警察 110 天気予報 (02)2349-1234 消防署 119 台大病院 (02)2312-3456 台湾観光局 http://taiwan.net.tw 青年旅行ネット http://youthtravel.tw ホテル情報 http://taiwantravelmap.com/hotel/ 警察署・外国人生活 相談ネットサービス http://iff.immigration.gov.twお役立ち情報 交通情報
台湾について
007
大城小鎮
の日帰りコース★ツーリストサービスセンター
名称 電話 住所 観光局とラベルサービ スセンター 0800-011-765(02)2717-3737 台北市敦化北路240号1号 観光局桃園国際空港 旅客サービスセンター T1：(03)398-2194T2：(03)398-3341 桃園国際空港入国ロビー 観光局高雄国際空港 旅客サービスセンター 0800-252-550(07)805-7888 高雄国際空港入国ロビー 台北駅旅行サービス センター (02)2312-3256 台北市中正区北平西路3号 (台北駅一階ロビーの西北側) 台北松山空港旅行 サービスセンター (02)2546-4741 台北市松山区敦化北路340之9号 台北東区地下街旅行 サービスセンター (02)6638-0059 台北市大安区大安路一段77号地下街4-2 (東区地下街) 台北北投MRT駅旅行 サービスセンター (02)2894-6923 台北市北投区光明路1号(北投MRT駅入口左側) 台北剣潭MRT駅旅行 サービスセンター (02)2883-0313 台北市中山区中山北路5段65号(劍潭MRT駅入口右側) 台北西門MRT駅旅行 サービスセンター (02)2375-3096 台北市中正区宝慶路32-1号B1(5番出口) 基隆市旅行サービス センター (02)2428-7664 基隆市港西街1号 宜蘭駅旅行サービス センター (03)931-2152 宜蘭市宜興路一段252号 台中駅旅行サービス センター (04)2221-2126 台中市建国路172号(台中駅出口) 嘉義駅旅行サービス センター (05)225-6649 嘉義市中山路528号 台南駅旅行サービス センター (06)229-0082 台南市東区北門路二段4号 高雄駅旅行サービス センター (07)236-2710 高雄市三民区建国2路318号 屏東駅旅行サービス センター (08)765-5240 屏東市光復路43号 花蓮駅旅行サービス センター (03)836-0634 花蓮市国聯一路106号 台東駅旅行サービス センター (089)238-231 台東市岩和湾路101巷598号 馬公空港旅行サービス センター (06)922-9127 澎湖県湖西鄉隘門村126-5号 金門空港旅行サービス センター (082)329-354 金門県金湖鎮尚義機場2号 馬祖南竿空港旅行 サービスセンター (0836)26402 連江県南竿鄉仁愛村95-1号 馬祖北竿空港旅行 サービスセンター (0836)56531 連江県北竿鄉坂里村47号★航空路線
台湾には桃園と高雄に国際空港があり、世界各国の主要都市を結ぶ 定期便を運航している。国際定期便はほとんど桃園国際空港から発 着。台北市内までは車で約50分。高雄国際空港は東南アジア線の定 期便を中心に発着。高雄駅までは車で約35分。国内線の航空会社は 5社が運営し、国内の主要都市と離島間を運航している。 ・ 台湾桃園国際空港：TEL(03)398-2143、URL：http://www.taoyuanairport.gov. tw ・ 高雄国際空港：TEL (07)805-7631、URL：http://www.kia.gov.tw ・ 立榮（ユニーエア）航空：TEL (02)2518-5166、URL：http://www.uniair.com.tw ・ 華信（マンダリン）航空：TEL (02)2717-1230、URL：http://www.mandarin-airlines.com ・ 復興（トランスアジア）航空：TEL 449-8123、URL：http://www.tna.com.tw ・ 德安航空（デイリーエア）：TEL (07)801-4711、URL：http://www.dailyair.com. tw ・ 遠東航空（ファー・イースタンエア）：TEL (02)8770-7999、URL：http://www. fat.com.tw★高速鉄道
高速鉄道は台湾西部の主要交通網のひとつ。停車駅は 台北、板橋、桃園、新竹、台中、嘉義、台南と左営の 8駅。桃園、新竹、台中、嘉義、台南等の駅では乗り 継ぎバスが接続。台中、嘉義、台南、左営等の駅で は予約乗り継ぎのサービスも。お問い合わせ：0809-005-006。 ・ 高速鉄道旅客サービス 電話：4066-3000、URL:http://www.thsrc.com.tw★鉄道
鉄道は台湾本島を網羅している。縦横無尽に支線が遠く離れた村 や町を結ぶ。停車駅も多く、ほかの交通手段への乗換えにも便 利。速度によって乗車料金も異なる。列車は早い順に自強号、莒 光号、復興号、区間車、普通車の5種類。目的、時間、予算によっ て選択できる。(電話･インターネットでの予約可能。) 交通部台湾鉄道管理局：TEL0800-765-888、URL：http://www. railway.gov.tw インターネット予約（英語版）：http://service.tra.gov.tw/en/交通アクセス
お役立ち情報 交通情報 お役立ち情報 交通情報
台湾について
009
大城小鎮
の日帰りコース★台湾観光バスインフォメーション＆予約センター
台湾の観光バスは全予約制。ツアーに参加する前に予め、旅行社 に問い合わせ内容を確認した上で予約しよう。半日ツアーや一日 ツアーが多いが、パッケージツアーも特別価格で宿泊先の予約を してくれる。オプションで様々な旅行プランを組み合わせて2～ 3日のツアーにアレンジしてくれる。 ・ 台湾観光バス：0800-011-765（24時間無料で情報提供。中国語、英語、日本語対応。） URL:http://taiwantourbus.com.tw（中国語、英語、日本語、韓国語）★長距離バス
台湾の長距離バスは別名「客運」と言 われる。県や市の間を運行し、運賃は 鉄道よりも安い。路線も縦横無尽に張 り巡らされ、24時間運行している路線 も。混んでいない時間帯なら鉄道より 早く着ける。時間もお金も節約できるので、バックパッカーにと っては貴重な交通手段。 ・国光汽車客運：電話0800-010-138、URL：http://www.kingbus.com.tw ・統聯客運：電話0800-241-560、URL：http://www.ubus.com.tw ・尊龍客運：電話0800-550-599、URL：http://www.dragonbus.com.tw ・阿羅哈客運：電話(02)2550-8488、URL：http://www.aloha168.com.tw ・飛狗巴士：電話0800-051-519、URL：http://www.freego.com.tw★市内路線バス
全国各地で一般路線バスが運行されている。見た目や運賃は自治 体によって違うが、運営方法はほぼ同 じ。乗車後、運賃を運転席傍の箱に入れ る。つり銭は出ないので、事前に細かい お金を用意しておいたほうがいい。台北 市と新北市のバスでは、MRT共通の悠遊 カード）が使える。★タクシー（計程車）
台湾のタクシーは全車黄色に統一されて いて、分かりやすく、道端ですぐに拾え る。観光地なら、乗り合いタクシーの列 も。タクシー料金の計算方法は場所によ って違うが、主要都市ではメーター制。 台北市や新北市では初乗り料金は1.25キロまで70元，その後250メ ートルごとに5元ずつ加算。地方では価格交渉が必要なところもあ るので、乗車前に確認を。★MRT（都市交通）
現在、台北と高雄でMRTが運行してい る。台北MRTは9路線、高雄は2路線が 走る。コイン型ICトークンを購入して 乗車。何回も乗るようなら、悠遊カー ドや1DAYパスなどを利用したほうがお得。 ・台北MRT：電話(02)2181-2345、URL：http://www.trtc.com.tw ・高雄MRT：電話(07)793-8888、URL：http://www.krtco.com.tw010
大城小鎮の
日帰りコー
ス*18
エンターテイメント＆文化の最前線、
えりすぐりのスポットを遊びまくる！
中部 050 コース07 南庄．南屯． 056 コース08 清水．東海ショッピングエリア 062 コース09 大甲．美術館ショッピングエリ ア 068 コース10 鹿港．八卦山．永楽ショッピン グエリア 024 コース03 竜山寺．迪化街．西門町ショッ ピングエリア 031 コース04 金瓜石．九份．基隆 038 コース05 大渓．石門．中壢ショッピング エリア 044 コース06 六福村．関西．城隍廟011
流
行のエンターテイメントに 敏感な一方で、伝統文化も 大切に守り続けていく懐の深さと 多面性をもつ台湾。18のおすす めプラントともに、話題のスポッ トや各地の名所をご紹介。充実し た旅を楽しんで！ 074 コース11 布袋．耐斯広場．文化路夜市 079 コース12 七股．安平．海安路芸術ショッピングエリア 085 コース13 美濃．旗山．夢時代 091 コース14 旗津．西子湾．愛河．城市光廊 098 コース15 恆春．墾丁 南部 105 コース16 亀山島．礁渓．國立伝統芸術センター 111 コース17 遠雄海洋公園．七星潭．南浜公園 116 コース18 関山．鹿野高台．紅葉少年野球紀念館 東部路線一
北 部 中 部 南 部 東 部012
木柵．信義ショッピングエリア
木柵.信義ショッピング
エリア
ハイキング+お茶・101で展望台+ショッ
ピング
台
北市立動物園で可愛い動物に触れ合い、猫空でお茶
するのが人気コース。最新トレンドの発信地、信義
ショッピングエリアにある台北 101 モールや周辺のショ
ッピングモール、デパートで買い物をエンジョイ。
散策ルート
動物園
台北市立
MRT バス MRT猫空
台北
信
義
シ ョ ッ ピングエリア 09:30 10:00 12:30 13:00 15:00 16:00GO
Stop1
Stop2
Stop3
~
→
→
→
~ 貓空纜車 動物園 張迺妙 茶師紀念館 南港 信義 汐止 へ 烏來へ 政治大学 木柵路 万芳路 木新路 基隆路 市民大道 環東大道 建国南路 建國北路 軍功路 臥 龍 街 南深路 基隆路 辛亥路 研究院路 信義路 仁愛路 猫空 深坑 新店 3 3 5 3 甲 指南路 忠孝東路 新光路 台北ス タ ー ト地点 萬芳 IC 木柵 IC 新店 IC 石碇 IC 南港系統 南港ICへ 安坑 へ 信 義 快 速 道 路 5 5 9 9 9 甲 106 106� 109 106 猫空 ロープウェイ 松山 羅 斯 福 路 和平東路 汐止系統 深坑ス タ ー ト地点 南深出口 坪林 へIC 中和 へIC IC 台北101 誠品信義店 新光 三越 威秀影城 VIESHOW シ ネ コ ン 5 忠孝東路五段 市府路 松高路 松仁路 松智路 信義路 基隆路 松壽路 松寿路 松廉路木柵.信義ショッピングエリア
013
i
台北市内→台北市立動物園
MRT文湖線の終点「動物園」駅で下車。1番出口を出てすぐ。台北市立動物園→猫空
MRT動物園駅の反対側にあるバス停で棕（茶色）15のバスに 乗って猫空で下車。または指南路3段34巷に沿って張迺妙茶師 紀念館へ徒歩5～10分。猫空→信義ショッピングエリア
棕（茶色）15のバスで動物園駅へ。MRTに乗り換え、「忠孝 復興」駅で下車。MRT板南線に乗り換えて、「市政府」駅で下 車。5番出口から誠品書店前へ。この一帯が信義ショッピング エリア。アクセス
大城小鎮
の日帰りコースStop1
台北市立動物園
小さな子供から大人まで楽しめるスポット
敷地面積、約200ヘクタ ール。中に入ってすぐ に遊園バスで動物園の 高台にある「鳥園バス 停」を目指そう。帰り は下り坂なので、歩き ながらゆっくり見物。 温帯動物エリア、アフ リカエリア、オーストラリアエリア、砂漠エリア、夜行性動物 エリア、台湾エリアには元気な動物がいっぱい。Stop2
猫空
杏の花、山桜に
漂う茶の香り
閑静な山谷に美しい茶 畑が広がる。猫空で美 しい景色を眺めながら お茶を楽しむのが台北風の遊び方。春には杏の花や山桜が満開 に。 台北市文山区指南路三段 台北市文山区新光路二段30号 (02) 2938-2300 www.zoo.gov.tw/ 09:00～17:00（チケット販売は16:00まで）、旧暦の大晦日は休館 大人60元、優待券30元、遊園バス運賃5元，身長120cm以下の子供は無料ルート１ ルート 18 ルート 17 ルート 16 ルート 15 ルート 14 ルート 13 ルート 12 ルート 11 ルート 10 ルート９ ルート８ ルート７ ルート６ ルート５ ルート４ ルート３ ルート２
木柵.信義ショッピングエリア
015
大城小鎮
の日帰りコース猫空ロープウェイ
山々が連なる絶景を満喫
猫空ロープウェイは全長4.03キロ。遊 園地の外に初めて造られたロープウエ イ。ゴンドラの中から美しい山並みが 満喫できる。動物園、動物園園内、指 南宮、猫空の４駅が設置されている張迺妙茶師紀念館
「猫空の茶文化」 探索の旅
百数年前に福建から海を渡って台 湾に来た張迺妙氏が安渓から鉄観 音茶を持ち込んだ。そして、ここ 木柵で鉄観音を高級茶として栽培 することに成功。猫空一帯の茶農 家は多くが張氏の教え子で、彼は 茶師として奉られた。館内には専 属ガイドがいるほか、茶室でお茶 も楽しめる。 台北市文山区指南路三段34巷53-2号 (02) 2938-2579 開館日はいつでも見学OK、日曜日午前中は休館坪林
包種茶で名高い坪林では豊かな茶 文化が培われてきた。起伏の変化 に富んだ茶畑の中を北勢渓が流 れ、金発遼渓がその間を縫うよう に走る景色は何とも言えない美し さ。近年では、川の水質改善が功 を成して、魚やエビ釣りスポット としても人気。ここもチェック！
新北市坪林区 MRT新店線新店駅で下車、台北－坪林線の新店客運バ スに乗り換え、坪林バスターミナルで下車。 MRT文湖線動物園駅より西南約350メートル http://gondola.trtc.com.tw 火曜日～木曜日は、09:00～22:00、金曜日日の前日は、09:00～22:00、土曜 日は、08:30～22:00、日曜日連休の最終日は、08:30～21:00。運休日は毎週月 曜日。 悠遊カードでご乗車の場合は、片道ごとに計算されます。(詳しくは WEBまで。)Stop3
信義ショッピングエリア
信義商圈
世界のブランドが勢揃い
するショッピング天国
このショッピングエリアにはアジア 一高い台北101がある。周辺には個 性的なデパートやショップも多く、 買い物好きには見逃せないスポッ ト。TAIPEI 101モール
光り輝くランドマーク
高さ508メートル、敷地面積2300坪。世界 の高層ビルランキングでも常連。売り場に は世界各地の最先端ブランドが集い、ファ ッションからアクセサリー、レストランま で充実。89階の室内展望台と91階の屋外展 望台からは台北市の美しい夜景が一望でき る。誠品書局信義店
読書ライフを満喫
「読書のための博物館を造りたい」 という発想から、地下2階地上6階、 合計7500坪の「ショップインショ ップ」という独創的なデザインで、計30万種類、百万冊を超え る書籍を揃える。分類も細かく、読書家の楽園。 台北市信義区松寿路、松高路、市府路一帯 台北市信義区松高路11号 (02) 8789-3388 www.eslite.com.tw 2F～3F書店金～土曜日10:00～02:00、日～木曜日10:00～23:00；その他コー ナーショップは日～木曜日11:00～22:00、金、土曜日11:00～23:00 台北市信義区信義路5段7号 (02) 8101-7777 450元 B1～3F、5Fは日～木曜日11:00～21:30，4Fは月～日曜日11:00～22:00， B1-5Fは金、土曜日、祝の日の前日11:00～22:00，展望台09:00～22:00（入場 時間は21:15まで）。 www.taipei-101.com.twルート１ ルート 18 ルート 17 ルート 16 ルート 15 ルート 14 ルート 13 ルート 12 ルート 11 ルート 10 ルート９ ルート８ ルート７ ルート６ ルート５ ルート４ ルート３ ルート２
木柵.信義ショッピングエリア
017
大城小鎮
の日帰りコース故宮博物院
故宮に陶磁器、絵画、彫刻な どの歴代名器がおよそ70万点 もある。世界最多の中華文芸 宝品を収蔵する世界四大博物 館の一つ。壮麗雄大な中国宮 殿様式の本館の隣には優雅な中国庭園「至善園」があり、収 蔵品とともに異彩を放っている。新光三越デパート
新光三越百貨流行ブランドが大集合
新光三越デパートは信義シ ョッピングエリアにつなが る真珠のように、A4、A8、 A9、A11の館が建ち並ぶ。 ターゲット別にA9館はファ ッションに強く、Fnacも入 居。電気製品も販売。A11 館はヤング向け、A8館はファミリー向け、A4館はOL向けに展 開。VIESHOWシネコン
威秀影城食事からエンタメまで一気
に楽しめる
ワーナービレッジシネコンが前 身。17ものスクリーンを備えたシ ネコンとして建てられた。2005年 に経営者が変わって名称を変更。 新たにレストランスクェアなどサ ービスと周辺施設を強化。 台北市松高路19号（A4館）、台北市松高路12号（A8館）、台北市松寿路9号 （A9館）、台北市松寿路11号（A11館） www.skm.com.tw (02) 8780-1000 日曜日～木曜日11:00～21:30，祝日・その前日11:00～22:00豆知識
台北市松寿路20号 (02) 8780-5566 www.vscinemas.com.tw 営業時間は当日放映する映画スケジュールによる。(店舗とレストラン街を含む) 台北市士林区至善路2段221号 (02) 2881-2021 入場料160元 08:30~18:30路線一
北 部 中 部 南 部 東 部018
平渓線．東區ショッピングエリア
平渓線．東区ショッピ
ングエリア
田園散策＆都会をエンジョイ
散
策は日本では「散步」を意味する。平渓というオリ
エンタル風情に溢れた田舎で、のんびり散策を楽し
み、清々しい空気を吸ったら、台北市東区ショッピングエ
リアに Let´s Go ！様々なグッズやレストラン揃うグル
メとショッピングのパラダイス。
散策ルート
平渓
鉄道 鉄道 +MRT MRT ピ ン グ エ リ ア東区
ショッ台北
四段
216巷
忠孝東路
08:00 10:00 15:00 17:00 20:00 20:10GO
Stop1
Stop2
Stop3
~
→
→
→
~ 菁桐駅 平渓老街 安坑 へ 貢寮行き 基隆へ 烏來へ 宜蘭へ 松山空港 3 甲 石碇 坪林 平渓駅 十分駅 望古駅 嶺 腳 駅 道路 工事 3 1 1 3 新台五路IC 東湖 內 湖 新店 提頂大道 木柵 台北側 南港系統 汐止系統 環東大道 平渓線鉄道 5 深坑 松山 南港 石碇 平 渓 八堵 暖暖 內湖 坪林 信 義 快 速 道 路 北31 北43 北42 北42 5 5 62 9 9 9 甲 2 甲 5 甲 2 丙 2 丙 2 丁 106 106 106 106 109 106乙 106乙 IC IC 復興北路 南京東路 八德路 市民大道 敦化南路 SOGO復興館 東 区 地 下 商 店 街 頂 好 シ ョ ッ ピ ン グ プ ラ ザ 微風 広 場 忠孝敦化駅 Bistro98 忠孝東路 忠孝東路 巷 216 忠 孝 復 興 駅 南京東路駅 IC IC IC IC IC平渓線．東区ショッピングエリア
019
i
台北→平渓
花蓮方面行き東部幹線の列車に乗り、「瑞芳駅」で下車。ロ ーカル線の平渓線に乗り換え。駅は侯硐、三貂嶺、大華、十 分、望古、嶺腳、平渓、菁桐の合計8駅。 平渓線「瑞芳」発午前の時刻表：04:39／06:47／07:17／08:39 ／09:19／10:1２／10:58／11:45。 時刻表は台湾鉄道WEB（www.railway.gov.tw）で。平渓→東区ショッピングエリア
平渓線終点「菁桐」から「瑞芳」に戻る。(約41分間)、鈍行列 車か快速列車で「台北駅」へ。MRT板南線（青ライン）昆陽行 きに乗り換え、「忠孝復興」か「忠孝敦化」で下車。 平溪線「菁桐」発午後の時刻表：12:40／13:25／14:17／15:02 ／16:30／17:15／18:00／19:20／20:10／22:05。東区ショッピングエリア→忠孝東路四段216巷
MRT「忠孝敦化」3番出口を出て、明曜デパート方向へ歩く。アクセス
大城小鎮
の日帰りコースStop1
平渓線
願いを届ける天燈の里
一時は鉱業で栄えた平渓。いまではその当時の栄華を偲ぶこと は難しい。便利な平渓ローカル線が通り、天燈イベントでも知 られる町。北部で文化的な趣が深いスポットとして人気を集め ている。 平渓郷役所 新北市平渓区平渓里平溪街45号 (02) 2495-1510 瑞芳駅か侯硐駅で下車。平渓線に乗り換え 新北市平渓区菁桐街52号菁桐駅
菁桐車站築80年の木造建物
1929年築のこの古い駅 は、今では4ヶ所しか ない木造駅舎の一つ。 80の齢を重ねるこの駅 は台湾歷史百景に数え られる。切符販売窓口、待合室のイス、入り口などは当時のも のをいまも使っている。平渓線．東区ショッピングエリア
021
大城小鎮
の日帰りコース ルート１ ルート 18 ルート 17 ルート 16 ルート 15 ルート 14 ルート 13 ルート 12 ルート 11 ルート 10 ルート９ ルート８ ルート７ ルート６ ルート５ ルート４ ルート３ ルート２平渓老街
レトロな風景に感動
道端には2階建ての伝統的な長 屋が軒を連ねる。素朴なその雰 囲気に魅せられ、映画やＭＴＶ のロケ地にもよく使われる。日 本植民地時代から残る店や道路案内を見ると、さながら日本に いるような錯覚に襲われる。 新北市平渓区平渓街Stop2
東区ショッピングエリア
東區商圈
台北一の繁華街
東区ショッピングエリアは台北 市でもモダンの代表的存在、個 性的なブティック、新しい読書 のスタイルを提案する誠品書局 があり、デパートも多いここは さながら豪華なファッションス テージのよう。SOGO復興館
SOGO復興館トレンドの新ランドマーク
2007年に開業したMRTが乗り入れるデパート。メインターゲ ットは「高い消費力を持つ会 社員」で、SOGO忠孝本館の大 衆ブランドと差別化を図って いる。。9階には和風庭園があ り、11階では天井を使った天 体映像を放映。デパートを美の 饗宴の場に演出。 台北市忠孝東路三段300号 0800-212-002、(02) 2776-5555 www.sogo.com.tw MRT板南線か文湖線の「忠孝復興駅で」下車 月～木曜日と日曜日は11:00-21:30、金・土曜日休日は11:00-22:00；city’ super は9:00～；鼎泰豐は10:00～；10-11Fのレストランは11:00～22:30 台北市忠孝東路、復興南路、敦化南路の交差点一帯微風広場
流行のメッカ
ショッピング、レジャー、グ ルメ、エンターテイメントま でを包括する多機能型ショッ ピングモール。1～6階には世 界のブランドショップが勢揃 い。7階はレストラン、8～9 階は映画館。ファッションからエンターテイメントまでをカバ ーするデパート業界のパイオニア。。Bistro98
東区のモダンレストラ
ンが大集合
東区ショッピングエリアには レストランやカフェが多く揃 う。ガラス張りのBistro98は シャレたレス トランを集め たビル。日本 風焼肉、イタ リア料理から パブまで多く 入っている。 台北市忠孝東路四段98号 MRT「忠孝復興駅」から「忠孝敦化駅」の間東区の地下商店街
東區地下大街MRT構内でショッピング
忠孝復興駅と忠孝敦化駅をつ なぐ地下商店街はMRT利用客 にとって、日頃のショッピン グに欠かせない場所。 様々な店が軒を構え、雨に濡 れることもない。パブリック アートスペースも楽しい。 台北市復興南路一段39号 0809-008-888、(02) 6600-8888 www.breezecenter.com デパート11:00-21:00、スーパー09:00-21:30平渓線．東区ショッピングエリア
023
大城小鎮
の日帰りコース ルート１ ルート 18 ルート 17 ルート 16 ルート 15 ルート 14 ルート 13 ルート 12 ルート 11 ルート 10 ルート９ ルート８ ルート７ ルート６ ルート５ ルート４ ルート３ ルート２元宵節、平渓天燈
旧暦の１月１５日は元宵節。お正 月の最終日として、派手にお祝す る。この日は湯圓（白玉汁）を食 べ、一家団欒の幸せを祝う。平渓 の老街では元宵節期間、空き地で 天燈が上げられる。願い事を天燈 にしたため、空に向かって飛ば すと、天に伝わるとの言い伝え が。。頂好ショッピングプラザ
頂好名店城個人スタイルを追及する若者のお気に入り
長い歴史を持つこのショッピング プラザは、地下1階は日本製品、 １階はネイルアートや韓国風髪飾 りのお店がある。上の階はヨーロ ッパや日本からのインポートショ ップや特製玩具専門店、ヘアサロ ンなどが入る。自分流にこだわる若者にとって宝探し的なスポ ット。 台北市忠孝東路四段85-97号豆知識
Stop3
忠孝東路四段216巷
新旧が共存する名店＆美食街
若者が好きな泡沫紅茶店、アメリカ ン レ ス ト ラ ン 、 ブ テ ィ ッ ク も あ れ ば、伝統市場もあったりと、新しい ものと古いものが共存する通り。裏道 に入ると、「鼎泰豊」、「東区タピ オカ」、「台湾風ハンバーガー」、 「八宝甜飯」等有名店がひしめく。 台北市忠孝東路四段216巷路線一
024
北 部 中 部 南 部 東 部龍山寺．迪化街．西門町ショッピングエリア
龍山寺．迪化街．西門町
ショッピングエリア
新旧栄華の融和を演出
艋
舺地区には歴史ある龍山寺があり、昔ながらの小吃
が食べられる。迪化街は早期の移民社会の歴史と民
俗文化の中心地。若者の流行文化の発信地である西門町
にはトレンドグッズがあふれる。台北の今と昔が楽しめ
るスポット！
散策ルート
龍山寺
MRT MRT 路線バス 、 路線バス迪化街
台北
西門町
ッピングエリア ショ 09:30 10:00 12:00 13:00 16:00 17:00GO
Stop1
Stop2
Stop3
~
→
→
→
~ 駅 駅 駅 駅 駅 駅 駅 駅 駅 権 権 権 紅楼劇場 龍山寺 龍 国 万華 三重区 台 東区へ 士林へ 映画街 �れ 墨街 ハーブ通り 仏具通り 永和へ 板橋 へ 台北駅 楽龍山寺．迪化街．西門町ショッピングエリア
025
i
台北市→龍山寺
MRT板南線で「龍山寺駅」へ。1番出口を出て、西園路一段に 沿って、広州街の交差点まで歩く。 バスは1、231、234、245、245(青山線)、245(副)、263、 263(区間車)、264、265、265(右)、265(左)、265(区間車)、 310、310(副)、38、38(区間)、628、651、701、702、703、 703(副)、705、907、和平幹線、藍28、藍29などを利用。龍山寺→迪化街
「龍山寺駅」からMRT板南線で「西門駅」へ。博愛路から9か 206のバスで「大稻埕碼頭」へ。直接「龍山寺」から9のバス で「大稻埕碼頭」へ。迪化街→西門町
「民生重慶路口」から302、250のバスで「中華路北站」へ。 「大稻埕碼頭」から9、206のバスに乗り、「中華路北站」で 下車。アクセス
大城小鎮
の日帰りコースStop1
龍山寺
無事息災祈念
の百年寺
龍山寺は艋舺地区の 信 仰 の 中 心 と し て 約300年の歴史を持 つ。数回の修復を経 ていまも由緒ある三 進四院（進＝建築物：院＝庭）の宮殿作りを守っている。ご本 尊は観音菩薩。境内随所の窓、扉、彫刻品は貴重な伝統工芸。 台北市広州街211号 (02) 2302-5162 06:00-22:20薬草街
青草巷秘伝の薬草レシピが
いっぱい
長い歴史を誇る薬草街はそ の昔、艋舺地区の伝統医療 機関として、重要な役割を 担ってきた。難病を患った 人々がここに秘伝の薬草を求めて足を運んでいた。今も６店舗 が店を構え、熱さましの苦茶や様々な薬草を販売。足繁く通う 人も多い。 龍山寺横の224巷艋舺
公園
古い時代の風情が蘇
る
以前は公園内に多くの屋台 があったが、MRT開通後、 地下の商店街に移設。アク セスに便利でくつろげる多 機能ショッピング施設に変身。モダンとレトロが融和する建 物。古いものと新しいものが共存する空間。 広州街、西園路、和平西路の交差点、龍山寺の正面。 青年公園管理所 (02) 2302-6256027
龍山寺．迪化街．西門町ショッピングエリア
ルート１ ルート 18 ルート 17 ルート 16 ルート 15 ルート 14 ルート 13 ルート 12 ルート 11 ルート 10 ルート９ ルート８ ルート７ ルート６ ルート５ ルート４ ルート３ ルート２大城小鎮
の日帰りコース仏具街
佛具街買えばご加護あり
かつて仏具専門店が軒を 連ねていたこの街は参拝 客の賑わいと共に栄え、 70年代には最盛期を迎え た。店の多くは木彫りの 仏像、数珠、仏壇家具や道具、御香などを扱う。 西園路から桂林街一帯 台北市大同区迪化街Stop2
迪化街
南北の乾物が勢
ぞろい
淡水河川辺にある迪化 街は大稻埕の中心地。 貨 物 の 集 積 地 と し て に ぎ わ っ て き た 。 迪 化街は大きく3段に分 けられる。1段目は霞海城隍廟から民生西路交差点までの「南 街」。ここは全国最大規模を誇る漢方薬の問屋街。2段目は民 生西路から涼州街までの「中街」で、南北乾物の集積地。3段 目は涼州街から台北橋畔までの「中北街」。住宅地や農具店、 古い工房が多く、昔の台北を知るベストスポット。永楽市場
布地のパラダイス
迪 化 街 一 段 の 霞 海 城隍廟の横にあ る永楽市場は 布地のパラダ イス。このビルの2階には数十軒の布地問屋が入 っている。店の間取りは小さいが、オールラウン ドな品揃え。3階は仕立て屋街。 台北市迪化街一段21号月下老人の誕
生日
月老生日
「月下老人」略して「月老」、 縁結びの神様として有名。旧暦 7月7日に独身男女の名簿が作成 され、月老がそれぞれの性格、 趣味などによって、似合いの男 女をカップリングするとか。旧 暦8月15日の月老の誕生日には 良縁祈願のためにお参りする人 が大勢押し寄せる。復振商行
大稻埕で一番古い商
店
1853年に創業され、この地 の歴史発展に大きな影響を 与えた。清の時代、艋舺は 重要な貿易港だった。当時、移民同士の闘争が多発。そこでリ ーダー格の林右藻氏が仲間を連れて大稻埕に移住。「復振」、 「復源」、「復興」の３つの店を興し、貿易を始めた。今は四 代目が営む「復振商行」だけが残る。 台北市迪化街一段61号 (02) 2558-0346 06:30~19:00豆知識
霞海城隍廟
縁結びの寺として
有名
霞海城隍廟は多くの独身 男女が良縁を求めて集ま る人気の廟。2001年の 統計によると、ここに参 拝して800組がゴールインしたという。祭られている月下老人 は北部で一番霊験あらたかな恋愛の神様。結婚や恋愛祈願なら ここ。 台北市迪化街一段105号 (02) 2557-6409、(02) 2557-5988、(02) 2550-2867 月～金曜日09:00～21:00、日曜日09:00～20:00、お正月期間はときど き休業。 台湾で結納用お菓子として人気の「吉帽ギフトセット」(山高帽 の商標)は復振商行が総代理。029
龍山寺．迪化街．西門町ショッピングエリア
ルート１ ルート 18 ルート 17 ルート 16 ルート 15 ルート 14 ルート 13 ルート 12 ルート 11 ルート 10 ルート９ ルート８ ルート７ ルート６ ルート５ ルート４ ルート３ ルート２大城小鎮
の日帰りコースStop3
西門町
流行文化の最
前線
西門町といえば、若 者文化のメッカ。流 行のグッズやトレン ド は こ こ か ら 広 が る。歌手のファンミ ーティングや新曲発表会もよく開催される。近年は一部老朽した 建物を再利用して、西門町全体の活性化をはかっている 東は中華路，西は康定路，南は成都路三段，北は漢口街に囲まれたエリア。紅楼劇場
西門町にある史
跡
外観から名付けられ たこの2階建ての赤 レンガ洋館は築90年 超。今も劇場として 利用されている。1 階は売店、2階は多 目的スペース。ときどき芸術イベントを開催。 台北市成都路14号 (02) 2311-9380 火～木曜日、日曜日11:00～21:30、金曜日土曜日11:00～22:00、月曜日休館万年ビル
萬年商業大樓永遠の青春シンボル
今から20～30年前、アイ ススケートが流行。この ビルの中にアイスリンク があり、若者が集まるス ポットだった。今はアパ レル、プラモデルショッ プ、芸能人のポスター販 売店など多くの専門店が入る若者に人気の場所。 台北市西寧南路70号(西寧南路と峨嵋街の交差点) 火曜日～日曜日11:00～21:30、月曜日14:00～21:30西門新宿
若者のファッション
スポット
万年ビルの隣にある「西 門新宿」は、この通りで は一番新しくフロアもき れい。ファッション、ア クセサリー、コスメまで 何でも揃う。映画街
電影街デートスポット
1960年代から多くの映画 館が立ち並び、映画ファ ンでごった返していた。 近年施設やサービスもよ くなり、街の景観も大き く変わった。まるでオー プンシネコンのよう。タトゥーストリ
ート
刺青街アートな香りが漂う
タトゥーストリートは西門シ アター横の漢中街の路地にあ る。細い道に刺青やネイルア ートのショップが集まり、刺 青サンプルのポスターが壁一 面に張られている。タトゥー 業界の発達はまさに西門町の 若者文化の象徴。 西門町漢中街50巷67号 台北市武昌街二段 台北市西寧南路72-1号 11:30~22:30▲
031
北 部 中 部 南 部 東 部金瓜石．九份．基隆
金瓜石．九份．基隆
山間の老街 往時の黄金郷
か
つて黄金郷として栄えた金瓜石を訪ねよう。山間の
九份へ足を伸ばし、茶芸館やお土産さんが軒を連ね
る通りを散策、のんびりと時間を過ごす。夕方、基隆廟
口屋台街に戻り、ご当地グルメに舌鼓。
散策ルート
金瓜石
鉄道、バス バス九份
バス、鉄道台北
基隆
08:00 10:00 12:00 12:30 15:00 17:00GO
Stop1
Stop2
Stop3
~
→
→
→
~ 大 華 系 統 へ 鼻頭角 へ 十分寮へ 牡丹行へ 1 八 IC 瑞芳 IC 瑞浜側 瑞浜端 基隆 IC 基隆側 基隆港 暖暖 八堵 基隆 金瓜石 九份 � 34 �35 �37 黄 金滝 海門天險 中正公園 基隆廟口 黄 金博物園 区 黄 金神社 2 2 2 5 62 2 丙 2 丁 2 丁 2 己 (万 里-瑞濱)快速 道路 和平島 102 102 10 6 瑞芳 道路 工事中 �35 102 九份交番 豎崎路 坑尾巷 軽 便路 昇平 シ ア タ ー 阿妹茶酒館 タ コ 物館金瓜石．九份．基隆
032
i
台北→金瓜石
「基隆—金瓜石」、「基隆—瑞芳」バスに乗車、「金瓜石バ ス停」で下車。花蓮方面の列車に乗り、「瑞芳駅」で下車。 九份、金瓜石行きの基隆客運バスか大有バスで「金瓜石バス 停」へ。金瓜石→九份
基隆客運バスの「基隆-(瑞芳-九份)-金瓜石」に乗り、旧道(九 份)で下車。 運行時刻表は基隆客運バスのWEB（URL：http://klbus.cdtek.com.tw/ files/NewTime/KG.htm）で。九份→基隆
基隆客運バスの「基隆-(瑞芳-九份)-金瓜石」に乗り、基隆で下 車。 「瑞芳」で列車に乗り換えて「基隆駅」へ。アクセス
金瓜石．九份．基隆
北 部 中部 南 部 東 部 ルート１ ルート 18 ルート 17 ルート 16 ルート 15 ルート 14 ルート 13 ルート 12 ルート 11 ルート 10 ルート９ ルート８ ルート７ ルート６ ルート５ ルート４ ルート３ ルート２033
大城小鎮
の日帰りコースStop1
金瓜石
心なごむ古の黄金郷
新北市瑞芳の金瓜石は日本の植民地 時代、大量の金鉱を採掘したこと で有名。1990年から埋蔵量が減り始め、経営に行き詰まり廃 鉱。しかし山を背に、海を望む絶景のロケーションに心が和 む。往時の採鉱遺跡も多くあり、台湾北部の桃源郷として人気 の観光スポット。黄
金滝
黃金瀑布黄金のベールのよう
な美しさ
黄金滝の地質には重金属の ひとつ、ヒ素が多く含まれ るため、この辺りの土も銅 褐色になっている。段々に 流れ落ちる滝が日差しに照 らされると、きらきらと黄 金色に輝くことから、黄金 滝の美称がついた。最近で はウェディング写真等のロ ケ地としても人気。 新北市瑞芳区、西は基隆山、九份と隣接。 金山公路から長仁団地に入り、自強橋へ。 金山公路から長仁団地方面へ。貢寮海洋音楽祭
毎年夏休みに福隆海水浴場で 開催される国際海洋音楽祭は 台湾の三大音楽祭の一つ。開 催期間中、大小二つのステー ジで昼から深夜まで盛り上が る。大きいステージでは歌手 が歌を歌い、小さいステージではバンドコンテストが行わ れる。砂浜で海風を受けながら、音楽に身を任せよう。ビ キニ姿のギャルや若者が南国の夏を一段と熱くする。黄
金神社
山頂の百年神社
1897年（明治3年）に 建てられ、天照大神を 奉る。当時金瓜石に駐 在していた日本人が毎 年山神祭りを行ってい た。戦後引き上げた後、黄金神社は放置され、石灯篭なども盗 まれ、今では数本の柱と土台しか残っていない。台湾の豆知識
黄
金博物園区
黄金博物園區金瓜石の黄金時代を再現
「黄金」をテーマにして、園 内は黃金博物館、環境館、 （皇）太子賓館が設置されて いる。本山五坑の坑道体験や砂金採りも体験できる。環境館の １階で金瓜石の自然環境と町の様子を見 た後、マルチメディア・インテリジェン スが楽しめる２階へ。 新北市瑞芳区金瓜石金光路51-1号 新北市貢寮区福隆海水浴場 無料 新北市瑞芳区金光路8号 (02) 2496-2800 www.gep.tpc.gov.tw 入場券100元（黃金博物館、環境館、太子賓館の入場料含む）、本山五坑の坑 道体験50元（材料費、保險料込み）、砂金採り体験100元（入場券が必要）。 月～金曜日09:30～17:00、土～日曜日09:30～18:00、每月第1月曜日休館金瓜石．九份．基隆
北 部 中部 南 部 東 部 ルート１ ルート 18 ルート 17 ルート 16 ルート 15 ルート 14 ルート 13 ルート 12 ルート 11 ルート 10 ルート９ ルート８ ルート７ ルート６ ルート５ ルート４ ルート３ ルート２035
大城小鎮
の日帰りコースStop2
九份
どこまでも続く長い階段
九份交番前の豎崎路は上に向かって 九份小学校まで伸びている。段数 300段以上と九份で最も長い「坎仔 路」（台湾語で「階段」）の両側に は茶芸館、カフェが軒を連ねる。 狭い石段は常に行き交う人々で賑わ い、格別な趣がある。。 新北市瑞芳区九份頌徳里坑尾巷20号 (02) 2496-7709 祝日09:00～17:00，平日は予約が必要。 入場料大人100元，小人60元。宿泊1600～2000元。 102県道で九份まで、豎崎路の階段を上りながら散策。昇平シアター
昇平戲院映画『恋恋風塵』のロケ地
北部で初めて映画館として建てられ た。木造建てだったが台風で壊され て、コンクリート造りに改築され た。古代ローマ競技場のような造 り。今では屋根が崩れ、廃墟同様。 壁に貼られた『恋恋風塵』の映画ポ スターは、ここに残る最も華麗な装 飾品。 九份豎崎路と軽便路交差点の近く。凧博物館
風箏博物館見て、作って、凧揚げにトライ
1階の常設展示エリアでは世 界各国の様々な凧を展示。 繊細に描かれたものや芸術 的なもの、奇抜なものと、 それぞれ作り方も異なる。 見るだけでなく、自分で作 ったり、揚げたりすること もできる。Stop3
基隆
重要な貿易港
旧名、「鶏籠」。16世 紀、スペイン人とオラン ダ人が占領。アジア進出 の拠点とされ、早くから 開発された商業港。清朝 の光緒年間に、「基地昌 隆（繁栄）」の意味があ る「基隆」に改名された。今も国際貿易港として重要な地位を 占めている。阿妹茶酒館
お茶は左から、お酒は右から
お茶目的なら左階段から上がり、お 酒を嗜む方は右から入る。このよう に半分はお茶、半分はお酒を扱うと いう営業スタイルがとてもユニーク なお店。茶芸館側には昔の台湾家具 が置かれていて、古民家の懐かしさ が味わえる。九份の美しい海を眺め るなら、屋上の露天席がオススメ。 基隆市寿山山頂海門天険
大砲を置く砲台
寿山に位置する二沙湾砲台 は高台にある砲台。基隆砲 台遺跡の中でも、最も保全 状態が良い。今でも軍営の 玄関、壁、階段、大砲などが見れらる。この砲台の名前は城門 の「海門天険」の4文字に由来する。 基隆市中正路1号(基隆港務局) (02) 2420-6100 新北市瑞芳区崇文里市下巷20号 (02) 2496-0492、2496-0833 平日08:30～01:30、祝日08:30-02:30 料金お湯代１名様100元、茶葉代400元～。金瓜石．九份．基隆
北 部 中部 南 部 東 部 ルート１ ルート 18 ルート 17 ルート 16 ルート 15 ルート 14 ルート 13 ルート 12 ルート 11 ルート 10 ルート９ ルート８ ルート７ ルート６ ルート５ ルート４ ルート３ ルート２037
大城小鎮
の日帰りコース中元祭
中元祭典
基隆中元祭は清朝の咸豊年 間から始まり、今に伝わる こと約140年。当時漳州、 泉州から移り住んだ人たち がぶつかり合い、多くの死 傷者を出した。それらの霊 を弔い、平穏無事を祈願するため、盛大な成仏儀式を行っ たのが始まり。毎年中元節には数万人が参拝に訪れる。旧 暦7月１4、15日の「燈篭流し」と神様の「練り歩き」は重 要な神事。中正公園
基隆市の花園
基隆寿山全部が公園。裾 野には運動公園が多くあ り、平日は市民が早朝か ら運動している姿がよく 見られる。山腹には「中 元祭」の主要会場や民俗 文物館、忠烈祠、観海亭などが建つ。花や木が生い茂り、小道 に入ると鳥のさえずりも聞こえる。頂上には基隆のシンボルで もある白い観音像が聳え立つ。 基隆巿仁三路と愛四路の交差点豆知識
基隆廟口小吃
今も昔も変わらないお
いしさ
基隆奠濟宮前の通りに数百 軒もの屋台が集まる。とろ みスープ、海鮮料理、薩摩 揚げ、カキの台湾風オムレ ツ、アイスなど、種類の多 さでは台湾一を誇る。ほとんどのお店が30-40年以上の老舗 店。グルメには見逃せないスポット。 基隆客運バスの201に乗って「省立基隆醫院」で下車、斜め向かいが信二路 への入り口。市営中正公園遊園バスも運行。基隆駅から港に沿って歩いても 行ける。 基隆主普壇 旧暦7月1日～30日路線一
038
北 部 中 部 南 部 東 部大渓．石門．中壢ショッピングエリア
大渓．石門．中壢ショ
ッピングエリア
花見もグルメも堪能
大
渓の美しいレトロな雰囲気が漂う通リと名物の豆
干、そして石門ダムの美しい自然。、活きのいい魚
料理を堪能したら、最後に中壢ショッピングエリアで夜
市の小吃に舌鼓を打つ。優美な景色とグルメが楽しめる
コース。
散策ルート
大渓
鉄道、バス バス石門
バス台北
ン グ ェ リ ア 中 壢 シ ョ ツ ピ 08:00 10:00 12:30 13:00 16:30 17:30GO
Stop1
Stop2
Stop3
~
