１．カナダ チョコレート
原材料・栄養成分表（＊フランス語は省略）
原文 和訳 原 材 料INGREDIENTS: MILK CHOCOLATE [SUGAR, MILK INGREDIENTS, COCOA BUTTER,
UNSWEETENED CHOCOLATE, LECITHIN (SOY), NATURAL FLAVOUR], ALMONDS (ROASTED IN COCOA BUTTER AND/OR SUNFLOWER OIL).
原材料：ミルクチョコレート＜砂糖、ミルク原材料、カカオバタ ー、無糖チョコレート、レシチン（大豆）、天然香料＞、アーモ ンド（カカオバターおよび／またはヒマワリ油で炒られたもの） 栄 養 成 分 表 Nutrition Facts Per bar (43g) Calories 220 Amount | % DV Fat 14 g 22 % Saturated 7 g 36 % +Trans / trans 0.1 g Cholesterol 5 mg Sodium / Sodium 40 mg 2 % Amount | % DV Carbohydrate 22 g 7% 栄養成分表示 1 本あたり （43g） カロリー 220 総量 1 日摂取量比率（%） 脂質 14g 22% 飽和脂肪酸 7g 36% ＋トランス脂肪酸 0.1g コレステロール 5mg 食塩相当量 40g 2% 炭水化物 22g 7% 食物繊維 2g 8% 糖類 20g タンパク質 5g
Fibre 2 g 8% Sugars 20 g Protein 5 g
２．カナダ クッキー（小麦粉を使ったスナック）
原材料・栄養成分表（＊フランス語は省略）
原文 和訳 原 材 料INGREDIENTS: WHEAT FLOUR, SUGAR,
ROLLED OATS, MODIFIED PALM OIL, CANOLA OIL, RAISIN PASTE, FANCY MOLASSES, SALT, WHEY POWDER, BAKING SODA, SPICE, SOYA LECITHIN NATURAL FLAVOUR, COLOUR CONTAINS: WHEAT, OATS SOYA AND MILK. MAY CONTAIN MUSTARD SEEDS AND SESAME SEEDS. BAKED IN A PEANUT FREE FACILITY
原材料：小麦粉、砂糖、オーツ麦、加工パーム油、菜
種油、レーズンペースト、ファンシーモラセス、塩、乳清粉
末、重曹、香辛料、大豆レシチン天然香料、着色料。
含有：小麦、オーツ大豆および乳。からしの種子および
胡麻を含む可能性がある。落花生の無い施設で焼か
れている。
栄 養 成 分 表 Nutrition Facts Per 4 cookies (30 g) Amount | % Daily Value Calories 130 Fat 4 g 6 % Saturated 1.5 g 8 % + Trans 0 g Cholesterol 0 mg Sodium 115 mg 5 % Carbohydrate 22 g 7% 栄養成分表示 クッキー4 枚あたり （30g） 総量 1 日摂取量比率（%） カロリー 130 脂質 4g 6% 飽和脂肪酸 1.5g 8% ＋トランス脂肪酸 0g コレステロール 0mg 食塩相当量 115g 5% 炭水化物 22g 7% 食物繊維 1g 4% 糖類 9gFibre 1 g 4% Sugars 9 g Protein 2g Vitamin A 0% | Vitamin C 0% Calcium 0% | Iron 4% タンパク質 2g ビタミン A 0% ビタミン C 0% カルシウム 0% 鉄分 4%
３．カナダ ガム
原材料・栄養成分表（＊フランス語は省略）
原文 和訳 原 材 料*PER 2 PIECES, INCLUDES 20 MINUTE CHEW TIME. EACH PIECE CONTAINS
SORBITOL, MALTITOL, GUM BASE, CALCIUM CARBONATE, MANNITOL, GLYCERIN, GUM ARABIC, ASPARTAME (10.6 mg), MODIFIED COCONUT OIL, MODIFIED PALM KERNEL OIL, SOY LECITHIN, SUCRALOSE (2.0 mg),
ACESULFAME-POTASSIUM (1.3 mg),
CANDELILLA WAX, NATURAL AND ARTIFICIAL FLAVOUR, COLOUR.
CONTAINS: SOY. ASPARTAME CONTAINS PHENYLALANINE.
2 個あたり；噛む時間 20 分間に含まれる。個々に含ま
れるもの：
ソルビトール、マンチトール、ガムベース、炭酸カルシウ
ム、マンニトール、グリセリン、アラビアガム、アスパルテー
ム（10.6mg）、加工ココナッツオイル、加工パーム核油、
大豆レシチン、スクラロース（2.0 mg）、アセスルファムカリ
ウム（1.3 mg）、キャンデリラロウ、天然および人工香料、
着色料。
含有：大豆。アスパルテームはフェニルアラニンを含む。
栄 養 成 分 表 Nutrition Facts Per 1 piece (1.4 g) Amount | % Daily Value Calories 3 Fat 0 g 0 % Carbohydrate 1 g 0 % Sugars 0 g 栄養成分表示 1 粒あたり （1.4g） 総量 1 日摂取量比率（%） カロリー 3 脂質 0g 0% 炭水化物 1g 0% 糖類 0g 糖アルコール 1g タンパク質 0gSugar Alcohols 1 g Protein 0 g
Not a significant source of other nutrients.
４．カナダ 冷凍・チルド食品
原材料・栄養成分表（＊フランス語は省略）
原文 和訳 原 材 料INGREDIENTS: ENRICHED WHEAT FLOUR, WATER, PIZZA TOPPING (WATER, PALM OIL MODIFIED CORN STARCH, DRIED FAT FREE MOZZARELLA CHEESE [SKIM MILK,
BACTERIAL CULTURES, SALT, MICROBIAL ENZYMES], SOYBEAN OIL, RENNET CASEIN, SALT, SODIUM ALUMINUM PHOSPHATE, POTASSIUM CHLORIDE, CITRIC ACID, GUAR GUM, POTASSIUM SORBATE, TRISODIUM PHOSPHATE, SODIUM CITRATE, TITANIUM DIOXIDE, NATURAL FLAVOUR), COOKED PEPPERONI, CANOLA OIL, CONCENTRATED
原材料：栄養強化小麦粉、水、ピザトッピング（水、パ
ーム油、加工コーンスターチ、乾燥無脂肪モッツァレラチ
ーズ＜脱脂乳、培養菌、塩、微生物酵素＞、大豆
油、レンネットカゼイン、塩、リン酸アルミニウムナトリウ
ム、塩化カリウム、クエン酸、グアーガム、ソルビン酸カリウ
ム、リン酸三ナトリウム、クエン酸ナトリウム、二酸化チタ
ン、天然香料）、リン酸三ナトリウム、クエン酸ナトリウ
ム、二酸化チタン、天然香料）、調理済ペパロニ、菜種
油、濃縮トマトペースト、砂糖、塩、加工コーンスター
チ、ブドウ糖、香辛料、ステアロイル乳酸ナトリウム、重
曹、リン酸アルミニウムナトリウム、メチルセルロース、タマ
ネギパウダー、ガーリックパウダー、グルコノラクトン、第一
リン酸カルシウム、グルタミン酸、酵母エキス、トマトパウ
TOMATO PASTE, SUGAR, SALT, MODIFIED CORN STARCH, DEXTROSE, SPICES, SODIUM STEAROYL-2-LACTYLATE, BAKING SODA, SODIUM ALUMINUM PHOSPHATE,
METHYLCELLULOSE, ONION POWDER, GARLIC POWDER, GLUCONO DELTA-LACTONE,
MONOCALCIUM PHOSPHATE, GLUTAMIC ACID, YEAST EXTRACT, TOMATO POWDER, STEVIA EXTRACT.
CONTAINS WHEAT AND MILK INGREDIENTS.
ダー、ステビアエキス。
含有：小麦および乳の成分。
栄 養 成 分 表 Nutrition FactsPer 1 pizza snack (100 g) Amount | % Daily Value Calories 260 Fat 12 g 18 % Saturated 2.5 g 13 % + Trans 0.1 g Cholesterol 5 mg Sodium 570 mg 24 % Carbohydrate 33 g 11 % Fibre 3 g 12 % Sugars 6 g Protein 6 g Vitamin A 2 % Vitamin C 2% Calcium 2 % Iron 10 % 栄養成分表示 1 ピザ菓子あたり （100g） 総量／１食あたり 1 日摂取量比率（%） カロリー 260 脂質 12g 18% 飽和脂肪酸 2.5g 13% トランス脂肪酸 0.1g コレステロール 5mg 食塩相当量 570mg 24% 炭水化物 33g 11% 食物繊維 3g 12% 糖類 6g タンパク質 6g ビタミン A 2% ビタミン C 2% カルシウム 2% 鉄分 10%
５．カナダ 調味料
原材料・栄養成分表（＊フランス語は省略）
原文 和訳 原 材 料INGREDIENTS: AGED CAYENNE RED PEPPERS, VINEGAR, WATER, SALT AND GARLIC
POWDER.
