岩手県山田町の「今」を伝える情報誌
山 田 町 か ら き ず な 再 発 信 ２０１3 年 vol.3
やまだ
物
語
● 巻頭インタビューやまだまち漫遊
ダ
ニ
エ
ル
・
カ
ー
ル
さ
ん
● やまだのものがたり牧
庵鞭牛和尚
● 山田町×コブシスト 山田町関谷担い手仮設団地 新生やまだ商店街協同組合 岩手県立山田高校ボート部 ● 山田町観光協会より 2 0 1 3年︵平成 25年︶ 3月 11日発行 岩手県・山田町観光協会 〒 ０ ２ ８ ︲ １３７１ 岩手県下閉伊郡山田町船越 ７ ︲ 50︲ １ Ｔ Ｅ Ｌ ０ 1９ ３ ︵ ８ ４ ︶ ３ ７ ７ ５ Ｆ Ａ Ｘ ０ 1９ ３ ︵ ８ ４ ︶ ３ ９ ８ ６ http://yamada-kankou.jp 無 料若い世
代が誇
りを持
てる
“新しい山田町”
へ前進
3 3 と を す る べ き と 奥 様 に 助 言 さ れ、 ツ イ ッ タ ー を 通 し て 在 日 外 国 人 に 情 報 提 供 し た り、 海 外 で 飛 び 交 う デ マ を 訂 正 し た り、 寝 る 間 も 惜 し ん で 発 信 し 続 け ま し た。 そ の 間、 被 災 地 の 学 校 に 赴 任 し て い た ア メ リ カ 人 の 後 輩 ふ た り が 遺 体 で 発 見 さ れ る と い う 悲 し い 知 ら せ に 直 面。 「 ア メ リ カ の 親 戚 に 伝 え ね ば な ん ね く て … 本 当 に 辛 か っ た 」 と 声 を 詰 まらせます。 そ し て 4月、 東 北 自 動 車 道 が 通 行 再 開 し た そ の 日 に 車 に 物 資 を 詰 め 込 み、 と に も か く に も 被 災 地 に 向 け て 出 発 し たのです。
海と山に囲まれた
30年前の思い出の地へ
最 初 は 現 地 で ボ ラ ン テ ィ ア 登 録 し て、 泥 の 撤 去 を 手 伝 っ た そ う で す が、 肉 体 労 働 が こ た え 一 日 で ダ ウ ン。 「 年 も 年 だ し、 力 仕 事 は 若 者 に 任 せ よ う 」 と 次 の 支 援 策 を 考 え、 運 転 が 好 き な 自 分 に で き る こ と と 思 い つ い た の が、 救 援物資の運搬でした。 そ の 際、 地 図 を 見 て い て 気 づ い た の が、 「 山 田 町 の 交 通 の 便 が あ ま り よ く な い 」 と い う こ と。 山 田 町 と い え ば 約 30年 前、 新 婚 だ っ た ダ ニ エ ル さ ん が 奥 様 と ド ラ イ ブ に 出 か け、 「 こ げ な 美 し い と こ ろ が あ る の か 」 と 感 動 し た 思 い 出 の 地。 し か し 海 と 山 に 囲 ま れ、 内 陸 と つ な が る 道 が 少 な い た め、 物 資 が 行 き 届 い て い な い と 考 え た ダ ニ エ ル さ ん は、 山 田 町 に 直 接、 運 ぶ こ と を 決 め ま す。 そ し て 避 難 所 は も ち ろ ん、 ボ ラ ン テ ィ ア や 町 役 場 か ら 情 報 を 収 集 し、 孤 立 し た 集 落 に も 回 り ま し た。 前 述 の、 漁 師 の 鈴 木 さ ん た ち が 住 む 大 沢 浜 川 目 も 、 そ の ひ と つ で す 。 こ う し て 震 災 後 の 半 年 間 で、 少 な く と も 18回 以 上、 山 田 町 を 訪 れ た ダ ニ エ ル さ ん は、 町 の 人 気 者。 道 の 駅 や ま だ に 立 ち 寄 れ ば、 地 元 客 が 次 々 集 ま っ て き ま す。 「 ダ ニ エ ル さ ん、 ま た 来 て く れ た の か 」「 ダ ニ エ ル さ ん 、 い つ も あ り が と ね 」。 タ レ ン ト で あ り な が ら 驕 おご っ た 様 子 は 微 み じ ん 塵 も な く、 む し ろ 被 災 者 に 寄 り 添 い 励 ま す 姿 に、 い か に 山 田 を 愛 し て い る か が う か が え ま す 。山田の自然と山田の美味、
そして笑顔を応援したい
そ ん な ダ ニ エ ル さ ん に 山 田 町 の 印 象 を 尋 ね る と、 「 海 も 山 も 美 し い け ん ど、 や っ ぱ 食 い 物 が う ん め ～ な ～」 と に ん ま り。 初 め て 見 た 鮑 あわび の 踊 り 焼 き や か き 小 屋 の 牡 蠣 食 べ 放 題、 地 元 の お 宅 で よ く 出 さ れ る 郷 土 菓 子 の す っ と ぎ な ど、 山 田 町 な ら で は の 味 に 魅 了 さ れ た と い い ま す。 さ ら に「 山 田 の 人 は、 よ く 笑 う 」 と 感 じ る そ う で、 「 海 外 で は、 震 災 時 の 日 本 人 の 冷 静 さ に“ 感 情 を 表 に 出 さ な い ” と 報 じ ら れ た け ど、 と ん で も ね え。 順 序 良 く 正 し い こ と を や っ て ダニエル・カール 1960 年、アメリカ・カリフォルニア 州生まれ。高校時代に智弁学園、大学 時代に関西外語大学留学を経験し、卒 業後は英語指導主事助手として山形県 に赴任。その後、通訳・翻訳サービス 会社を経営するかたわら、流暢な山形 弁を話す外国人として人気を集めタレ ントに。テレビ・映画出演のほか司会 やコメンテーターとしても活躍中。著 書に『ダニエル先生ヤマガタ体験記』 （集英社）、『オラが心の日本アメリカ』 （NHK 出版）ほか多数。 い る だ け で、 山 田 の 人 た ち を 見 て い た ら、 あ ん な に 楽 し そ う に 笑 う 人 た ち は いねえと思うよ」 。 こ う し て 人 々 と 交 流 を 深 め な が ら、 少 し ず つ 町 が 元 気 に な る 様 子 を 見 て き た と い う ダ ニ エ ル さ ん。 山 田 湾 に び っ し り 浮 か ぶ 牡 蠣 の い か だ を 見 て、 「 復 興の象徴みてえだな」 とつぶやきます。 も ち ろ ん、 日 常 を 取 り 戻 す に は ま だ 何 年 も か か り ま す が、 「 お ら が 大 好 き な 東 北 の 人 間 は 心 が 強 え か ら、 ど ん な こ と で も 乗 り 越 え ら れ る は ず。 ず っ と 応 援 し 続 け ま す 」。 ま も な く 雪 が 溶 け 始 め る 頃。 木 々 に 青 く 透 き 通 る 若 葉 が 芽 吹きだしたら、春はすぐそこです。 鈴木さん（右）はじめ、漁師さんたちとの、長年の友人と語らう ような楽しげな様子に、確かな信頼関係を感じさせます アメリカの団体から寄贈された織笠保育園の遊具は、炎天下の中、ダニエルさん自らボランティアの皆さんとともに組み立てたそう で、「かなり大変だったけど、子どもたちが喜んでくれて嬉しいね」 2 巻頭インタビュー 2第二の故郷が津波に襲われ、
居ても立ってもいられなかった
山 田 町 北 端 の 漁 港 に ほ ど 近 い 大 沢 浜 川 目 地 区 に や っ て き た ダ ニ エ ル さ ん。 「 待 っ て い た よ 」 と 大 勢 の 漁 師 さ ん に 迎 え ら れ、 小 屋 の 中 の 暖 炉 を 囲 む よ う に 座 る と、 さ っ そ く 酒 を 酌 み 交 わ し 始 め ま す。 東 日 本 大 震 災 で こ の 集 落 が 孤 立 し た 際、 ダ ニ エ ル さ ん が 物 資 を 持 っ て 訪 れ た こ と か ら 交 流 が 始 ま っ た そ う で、 「 初 め は 有 名 人 が 来 て 驚 い た け ど、 な じ み の あ る 東 北 弁 だ し、 い つ も 親 身 に な っ て く れ る 」 と 漁 師 の 鈴 木 徳 夫 さ ん。 最 近 は、 魚 介 類 を 保 管 す る ス ト ッ カ ー を 大 量 に 届 け て も ら っ た と い い、 「 お れ ら に と っ ち ゃ、 救 世 主 み て え な も ん だ な 」 と 目 を 細 め ま す。 ダ ニ エ ル さ ん も「 山 田 に 来 る た び、 歓 迎 し て く れ る 」 と う れ し そ う に、 漁 師 さ ん た ち の声に耳を傾けていました。 震 災 時、 東 京 の 自 宅 に い た ダ ニ エ ル さ ん は テ レ ビ で、 第 二 の 故 郷・ 東 北 が 津 波 に 襲 わ れ る 様 子 を 目 の 当 た り に し、 「 居 て も 立 っ て も い ら れ ね く て、 ス コ ッ プ 持 っ て 現 地 さ 向 か お う と し た ん だ 」。 し か し、 今 は 東 京 で で き る こ 寒さの中にも、新しい季節の訪れがそこかしこに感じられる季節 になりました。今回は、支援活動で何度も山田町を訪れ、地元の人々 と交流を深めているダニエル・カールさんと一緒に町を歩きなが ら、当時の活動や山田町の魅力について語っていただきました。やまだまち
漫
遊
山形弁研究家・タレントダニエル・カールさん
山田湾沖を望むダニエルさんお気に入りの絶景スポット。 「なしてこんな美しい海がな…」と思わずつぶやきます5 山田町×コブシスト― ― 復興にむかい奮闘する人々
海
か
ら
約
1㌔
北
に
あ
る、
約
80世
帯
が
暮
ら
す
仮
設
団
地。
幅
広
い
世
代
が
触
れ
合
う、
豊
か
な
コ
ミ
ュ
ニ
ティが生まれています。
お互いに気遣い合う
仮設暮らし
３ ０ ０ ０ 戸 を 超 え る 住 宅 が 全 半 壊 し た 山 田 町 に は、 約 50の 仮 設 住 宅 の 団 地 が 設 置 さ れ、 今 な お 多 く の 町 民 が 暮 ら し て い ま す。 不 便 な だ け で な く、 知 ら な い 者 同 士 が 同 じ 敷 地 で 生 活 す る こ と に な っ た た め、 環 境 に な じ め ず 孤 立 し た り、 困 っ た と き に 周 囲 に 頼 め な い な ど、 問 題 を 抱 え て い ま す が、 関 谷 担 い 手仮設団地は少し違っています。 毎 日、 午 後 ２ 時 過 ぎ に な る と、 数 人 の 住 民 が 連 れ 立 っ て、 山 田 北 小 学 校 へ 向 か い ま す。 「 子 ど も た ち の 登 下 校 の若い世代が誇りを持てる
“新しい山田町”
へ前進
見 守 り パ ト ロ ー ル を し て い る ん で す よ 」 と 自 治 会 長 の 川 端 信 作 さ ん。 草 原 の 小 道 を 抜 け、 運 休 中 の JR山 田 線 の 線 路 の 枕 木 を 渡 り、 鮭 が 遡 上 す る 時 期 に は 関 口 川 を の ぞ き な が ら、 学 校 ま で 歩 き ま す。 そ し て 下 校 時 刻、 歓 声 を 上 げ て 校 舎 か ら 出 て く る 子 ど も た ち の 安 全 を 確 か め た 後、 ま た 仮 設 へ 帰 っ て 行 く の で す。 「 仲 間 た ち と 健 康 づ く り を 兼 ね て 始 め ま し た が、 子 ど も の 安 全 と 道 路状況の確認、 犯罪の抑止につながり、 まさに一石四鳥ですね（笑） 」。 さ ら に、 取 材 当 日 は ち ょ う ど、 岩 手 県 警 と 合 同 で 防 犯 パ ト ロ ー ル が 行 わ れ た 日。 10人 以 上 の 有 志 が、 「 防 犯 パ ト ロ ー ル で す 」 と 呼 び か け な が ら、 敷 地 内 を く ま な く 歩 き ま し た。 顔 を 出 し た 住 民 に 笑 顔 で 話 し か け た り、 歩 い て い る 人 同 士 が 近 況 を 知 ら せ 合 っ た り し て、 普段の親しさが伝わる光景でした。 どん底を見たから 後はみんな一緒に楽しく こ の よ う に、 関 谷 担 い 手 仮 設 団 地 は 自 治 会 活 動 が 活 発 で、 イ ベ ン ト と も な る と、 子 ど も か ら お 年 寄 り ま で 60～ 70 人 が 集 ま る 元 気 な 仮 設 団 地。 そ の 立 役 者 の ひ と り の 川 端 さ ん は、 現 役 時 代 に 高 校 教 師 を し て い た こ と も あ っ て か、山田町関谷担い手
仮設団地
自治会長川端信作さん
が れ き の 山 も 少 な く な り 、津 波 の 跡 に 新 し い 店 が １ 軒 、ま た １ 軒 と 増 え て 、町 は 少 し ず つ 活 気 を 取 り 戻 し て い ま す 。あ の 日 か ら ち ょ う ど ２ 年 。震 災 と い う 大 き な 試 練 を 乗 り 越 え 、新 し い 季 節 を 迎えようとしている山田町の皆さんに出会いました。 山田町×コブシスト― ― 復興にむかい奮闘する人々 江 戸 時 代、 現 在 の 山 田 町 を 含 む 閉 伊 地 方︵ 岩 手 県 東 部 ︶ は 土 地 が 貧 し く、 た び た び 起 こ る 飢 饉 に 悩 ま さ れ て き ま し た。 さ ら に 村 々 を 結 ぶ 道 や、 内 陸 を 結 ぶ 道 も 切 り 立 っ た 大 岩 に 阻 ま れ、 多 く の 旅 人 が 命 を 落 と し た と い い ま す。 こ の 状 況 を 打 開 し よ う と、 ノ ミ と 玄 翁︵ げ ん の う ︶ を 手 に 立 ち 上がったのが、 鞭牛さんです。 宝 永 7年︵ 1 7 1 0年 ︶、 現 在 の 宮 古 市 和 井 内 に 生 ま れ た 鞭 牛 さ ん は、 釜 石 市 林 宗 寺 で 住 職 を し て い ま し た。 し か し宝暦 5年 ︵ 1 7 5 5年︶ の 大 飢 饉 の 際、 悪 路 の た め 村 外 か ら の 食 糧 も 断 た れ、 多 く の 人 が 飢 え 死 に し た こ と に 心 を 痛 め、 死 者 を 弔 い な が ら 道 路 を 切 り 拓 く こ と を 決 意。 ノ ミ や 玄 翁 を 手 に、 た っ た ひ と り で 大 岩 に 立 ち 向 か う 鞭 牛 さ んやまだの
も
の
が
た
り
に、 当 初 周 囲 は 冷 や や か で し た が、 次 第 に そ の 献 身 的 な 姿 に 心 動 か さ れ、 協 力 者 は 増 え て い っ た と い い ま す。 鞭 牛 さ ん は、 堅 い 岩 は 真 っ 赤 に 熱 し て か ら 水 で 急 激 に 冷 や し、 脆 く し て か ら 壊 す と い う、 当 時 と し て は 画 期 的 な 方 法 で 掘 削。 現 在 の 国 道 1 0 6号 線 の 基 礎 と な っ た 宮 古 街 道 を は じ め 多 く の 道 を 改 良 し、 73歳 で 亡 く な る ま で に 手 が け た 道 は約 4 0 0㎞ に及びます。 こ う し て 道 を 拓 く こ と で、 地 域 の 発 展 に 大 き く 貢 献 し た 鞭 牛 さ ん。 工 事 が 終 わ る た び に 建 立 し た 道 供 養 碑 は、 今 で も 山 田 町 の あ ち ら こ ち ら に 点 在 し て い ま す。 自 ら の 利 益 を 省 み ず、 村 人 の た め に 生 涯 を 捧 げ た 鞭 牛 さ ん の 姿 は、 い つ の 時 代 も 前 へ 進 む 勇 気 を 教 え てくれています。 4 4 大沢地区袴田の、国道 45 号線沿いに佇む「六角塔」。鞭牛和尚が開削を始 めて 12 年の成果を記念して建立。この地はかつて、大飢饉に苦しんだ人々 を供養した地でもあります 山田町間木戸の山道。 切り開かれた当時の面影が 山田浦海岸之図 （写真提供：岩手県立博物館） 幕末に当地で活躍した絵師、佐々木藍田による下絵。 鞭牛和尚が拓いた街道が描かれています牧
庵鞭牛和尚
山田の道路開削に生涯を捧げた和尚さん
7 度 は 諦 め か け ま し た が 、町 で 唯 一 の 写 真 店 と し て 再 開 を 望 む 声 が 多 か っ た こ と 、そ し て 何 よ り 、家 族 と 自 分 の た め に 店 の 再 生 を 決 意 。旧 知 の 仲 間 で あ る 、 ス ー パ ー を 営 む び は ん の 間 瀬 慶 蔵 さ ん と、 中心的な役割を担ってきました。 次の世代に引き継ぐ 魅力ある町づくりを 組 合 発 足 当 時 、次 の グ ル ー プ 補 助 金 公 募 は 未 定 で し た が 、「 公 募 が 決 ま っ て か ら 準 備 を 始 め て も 遅 す ぎ る 」と 、早 々 に 新 た な 策 の 検 討 を 開 始 。人 々 で に ぎ わ う 商 店 街 を 思 い 描 き な が ら 、「 国 道 45 号 線 沿 い の び は ん ス ト ア プ ラ ザ 周 辺 を 町 か ら 借 り 受 け 、メ ン バ ー の 店 舗 を 配 置 す る 」な ど の 具 体 案 を 練 る と 同 時 に 、補 助 金 の 継 続 を 求 め る 要 望 書 を 町 長 に 提 出 す る な ど 、積 極 的 な 働 き か け を 行 っ て き ま し た 。そ し て 、つ い に 昨 年 秋 、第 5次 公 募 が 開 始 に 。す で に 準 備 万 端 だ っ た 組 合 は 満 を 持 し て 申 請 し 、今 年 1月に採択が決定しました。 「 本 当 に 長 く 感 じ ま し た が 、現 実 に な る か 分 か ら な い 夢 を 描 い て い た 頃 と は 違 い ま す 。よ う や く 実 現 す る 段 階 に 移 れ る の で す か ら 」と 、喜 び を か み し め る 昆 さ ん 。も ち ろ ん 、こ れ か ら が 大 変 で す が 、「 私 た ち 30代 、 40代 が 頑 張 っ て 町 を 再 生 さ せ な い と 、次 の 世 代 に つ な げ て い く も の が な く な っ て し ま う 。す べ て 流 さ れ た け れ ど 、だ か ら こ そ 新 し い 町 、 若 者 に と っ て 魅 力 あ る 町 を 生 み 出 し て い き た い 」。 津 波 の 脅 威 を 語 り 継 ぐ た め に 、震 災 語 り 部 ガ イ ド 事 業 も ス タ ー ト させています。 （本誌観光 N A V I参照） 。
岩手県立
山田高等学校ボート部
す
べ
て
を
失
い
な
が
ら
も、
強
豪
の
名
に
ふ
さ
わ
し
く
見
事
な
復
活
を
遂
げ
た
部
員
た
ち。
先
輩
が
築
い
た
伝
統は途切れることはありません。
震災に屈することなく 部活動を再開 昨 年 、創 部 50周 年 を 迎 え た 山 田 高 校 ボ ー ト 部 は 、昔 か ら 全 国 大 会 で 数 多 く の 賞 を 獲 得 し て き た 強 豪 校 で す 。練 習 場 は 穏 や か な 表 情 を た た え る 山 田 湾 。 湾 岸 に 艇 庫 を 構 え 、県 内 で 唯 一 、湖 や 川 ではなく海で練習を行ってきました。 「 も し い つ も 通 り 練 習 を 始 め て い た ら 、あ の 時 間 は 海 の 上 。逃 げ 切 れ て い た か ど う か … 」と 話 す の は 、ボ ー ト 部 Ｏ Ｂ で 監 督 の 鎌 野 貴 広 先 生 。震 災 当 日 は 自 身 の 会 議 の た め 、通 常 な ら 午 後 2時 か ら 始 め る 練 習 を 3時 に 繰 り 下 げ た“ 奇 跡 ”が 部 員 の 命 を 救 い ま し た 。し か し 津 波 は 無 情 に も 、艇 庫 を 破 壊 し 、 20艇 以 上 あ っ た ボ ー ト や オ ー ル 、大 切 な も の を すべて流していったのです。 命 は 助 か っ た と は い え 、 1、 2年 の 部 員 12人 の う ち 9人 の 自 宅 は 全 半 壊 し 、 避 難 所 生 活 に 。中 に は 身 内 を 亡 く し た 勇壮な神輿渡御を子どもたちに大杉神社神輿会
大漁旗はためく漁船が待つ海を神輿が渡御する大杉神社神幸祭 は、山田を代表する伝統行事。津波で神社と神輿は流失してしま いましたが、「山田の誇りを絶やすな」と有志約 60 人で「大杉 神社神輿会」を発足。神輿の修復を目指し、募金活動を行ってい ます。理事の五十嵐康裕さんは、津波で幼い子どもを含む家族全 員を亡くしましたが、昨年の祭りでは、ひとり船を出しました。「心 に深い傷を負った子どもらに、最高の祭りを見せる。それが俺ら の務めなんです」と五十嵐さん。同じ悲しみを経験した仲間とと もに「今年こそ神輿を担ぐ」と意気込んでいます。 ■大杉神社神輿会ブログ http://mikoshikai.blog.fc2.com/ 〔募金先〕北日本銀行 山田支店（普）7019499 大杉神社 神興会 会長 上林善博 2012 北信越かがやき総体にて （写真提供：山田高等学校ボート部）募金を
お願いします！ 6 山田町×コブシスト― ― 復興にむかい奮闘する人々 避 難 所 で も 世 話 役 を 引 き 受 け る な ど、 積 極 的 に 動 い て き ま し た。 し か し、 避 難 所 の 閉 鎖 を 受 け て、 こ の 仮 設 に 入 居 す る こ と に。 そ れ は 折 し も、 コ ミ ュ ニ テ ィ 活 動 の 重 要 性 を 訴 え る 町 役 場 と 支 援 団 体 が、 各 仮 設 に 自 治 会 発 足 を 促 し て い た 頃 で、 「“ 待 っ て い ま し た ” と い わ ん ば か り に 会 長 に さ せ ら れ ま し た 」 と苦笑いします。 そ う い い つ つ も、 「 ど ん 底 を 見 た 私 た ち だ か ら、 後 は 楽 し む だ け。 み ん な で 一 緒 に 楽 し く 過 ご し た い 」 と、 幅 広 い 人 脈 を 生 か し て、 コ ン サ ー ト や バ ー ベキューなど、 多彩なイベントを開催。 徐 々 に 住 民 の 仲 が 深 ま り、 活 性 化 し て い っ た の で す。 そ の 成 果 の 現 れ が、 昨 年 12月 ７ 日 夕 方 に 起 き た 震 度 ５ 弱 の 地 震のとき。 久しぶりの大きな地震で 「あ の と き を 思 い 出 し て ヒ ヤ ッ と し た 」 と い う 人 も い ま し た が、 こ れ ま で ３ 回、 自 主 避 難 訓 練 を 行 っ て き た こ と も あ り、 お 年 寄 り は リ ヤ カ ー に 乗 せ る な ど し て、 落 ち 着 い て 避 難 す る こ と が で き たといいます。 そ し て、 も う ひ と つ、 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を 図 る た め に 行 っ て い る の が、 自 治 会 報「 せ き ば や し 」 の 発 行。 自 治 会 内 の さ ま ざ ま な 連 絡 や 報 告 を ま と め た も の で す が、 次 第 に 震 災 体 験 記 も 掲 載 す る よ う に。 「 住 民 が 集 ま る と 自 然 に“ 震 災 談 義 ” に な る こ と か ら、 互 い に 話 す こ と で 気 持 ち が 軽 く な り、 絆 も 深 ま る の で は 」 と 川 端 さ ん。 そ れ と 同 時 に「 記 憶 が 薄 れ る 前 に 体 験 記 を 残 し て 、 震 災 の 脅 威 と 教 訓 を 伝 え た い 」 と 記 録 す る こ と の 意 義 も 込 め ら れ て い ま す 。新生やまだ商店街
協同組合
理事長昆 尚人さん
魅
力
あ
る
町
づ
く
り
を
目
指
す
若
い
商
店
主
た
ち。
グ
ル
ー
プ
補
助
金
採
択
に
よ
り
夢
の
実
現
に
向
け
て
大
き
な一歩を踏み出しました。
町のため、 家族のため 仲間とともに立ち上がる 「 山 田 町 に も う 一 度 、人 々 で に ぎ わ う 商 店 街 を つ く ろ う 」。 そ ん な 共 通 の 目 標 を 掲 げ 、 30～ 40代 の 若 い 商 店 主 が 中 心 と な り 、昨 年 8月 に 設 立 さ れ た「 新 生 や ま だ 商 店 街 協 同 組 合 」。 昨 年 、隣 町 の 大 槌 町 の 商 店 主 ら と 結 束 し 、政 府 の グ ル ー プ 補 助 金 取 得 を 目 指 し た 時 の メ ン バ ー の 中 か ら 、不 採 択 の 結 果 に も め げ ず 、再 び 有 志 が 集 ま り 結 成 。現 在 は 22事 業 者 が 加 入 し 、実 現 に 向 け て 精 力 的 な 活動を続けています。 理 事 長 を 務 め る の は 、現 在 は 仮 設 店 舗 で 写 真 店 を 営 む 昆 尚 人 さ ん 。地 元 で 起 業 し て ５ 年 半 、こ れ か ら と い う と き に 大 地 震 に 見 舞 わ れ 、店 も 自 宅 も 一 瞬 で 失 い ま し た 。機 材 も す べ て 流 さ れ 、一 押して乾燥させた花々を、思い描く作品に仕上げる押し花アート。繊細な作業ですが、 「大事なのは “ 創りたい ” という意欲」と代表の松本トミさん（写真下中央）。しかし、 サークルの前代表、昆加代子さんを津波で亡くしてからその気持ちは薄れ、一時は花 から遠ざかりましたが、ある日、津波の跡の真っさらな場所に小さな花が咲いている のを見つけたそうです。「助かったのだから何かしないと」。それからは、残った会員 と町内の仮設団地を回り、押し花の出前講座を続けています。「初めは無表情だった 方が少しずつ笑顔になって。『仮設に入り物資ももらって本当にありがたいけど、お 花はいいな。心が和む』という方も」と松本さん。「作品に添えられる言葉で多いのが、 心、愛、感謝。これからもっと、心のつながりが大切になると思います」。押し花サークル「夢花クラブ in 山田」
お花に出会える、 春が待ち遠しい… インストラクターの佐々木哲子さん（左）と、 楽しく活動しています9 小島 織笠川 河川公園 道の駅やまだ 観光案内所 宿木村屋 山田八幡宮 大杉神社 山田IC ↑宮古方面 釜石方面↓ 豊 間 根 大 沢 船 越 織 笠 山 田 山 田 湾 山田魚市場 かき小屋 ホテルビジネスインやまだ やまだ観光物産館 「とっと」 鯨と海の科学館 オートキャンプ場 船越家族旅行村 臥竜梅 三 陸 縦 貫 自 動 車 道 関口神社 関口川 織笠川 関口不動尊奥宮 シーカヤック 大島 （オランダ島） 特産松茸・椎茸 編集 高寺 久里子 デザイン 松岡 功 撮影 松渕 得之 文 田中 真紀子／清水 わかな（p2） 表紙・絵 内田 正泰 地図 関根 庸子 2011・3・11――震災直後の壊滅的な状況から、「本当に 復興できるのだろうか…」「いや大丈夫、できるはず…」と、 いろいろな思いを抱えて町の人々は過ごしてきました。そし て、あの日から丸２年。遅々として進まない現実。“復興”と いう言葉だけが溢れることに対する、いらだちや不安。そん な暗中模索の中でも、本誌の取材を通して出会う人、話をし てくれる人は、真っすぐ前を見つめていました。 頑張っている人、魅力的な人。自慢したい土地の味。お見 せしたい景色。全国の皆さんに伝えたい山田の“良いところ” はまだまだあります。これからも発信し続けます。 山田町観光協会より 観光アドバイザー 髙寺 奎一郎 発行支援 公益財団法人 国際開発救援財団 （FIDR ファイダー） http://www.fi dr.or.jp 印刷・製本 株式会社 東海印刷所 やまだ物語／観光やまだ vol.3 2013 年（平成 25 年）3 月 11 日発行 発行人 山田町観光協会 〒 028-1371 岩手県下閉伊郡 山田町船越 7-50-1 TEL 0193（84）3775 FAX 0193（84）3986 http://yamada-kankou.jp 編集人 山田町情報誌編集委員会 山田町役場水産商工課 山田町教育委員会生涯学習課 山田町商工会／道の駅やまだ やまだ夢プロジェクト びはん（株）地域連携推進室 山田町観光協会 ［自動車］ 盛岡南 IC ～山田町 約 2 時間 50 分 東和 IC ～山田町 約 2 時間 30 分 ［公共交通機関］ 電車 東京～盛岡（JR 東北新幹線） 約 2 時間 30 分 盛岡～宮古（JR 山田線） 約 2 時間 30 分 高速バス 品川～道の駅やまだ 約 11 時間 池袋～道の駅やまだ 約 10 時間 路線バス 盛岡～道の駅やまだ 約 3 時間 飛行機 大阪～いわて花巻（JAL） 約 1 時間 30 分 札幌～いわて花巻（JAL） 約 1 時間 ※所要時間は天候等で変動します 9 山田町役場 びはんストアプラザ 洋菓子のかわさい やまだ駅 味処いっぷく 釜揚げ屋 山田町商工会 山田八幡宮 山田魚市場 山田 久慈 宮古 盛岡 花巻 盛岡I.C 盛岡南I.C 新花巻 遠野 東和IC 大船渡 盛 水沢I.C 北上 水沢 一ノ関 北上J.C.T 秋田自動車道 一ノ関I.C 釜石 東北 縦 貫自動車 道 東北新幹線 いわて花巻空港 交通アクセス 山田市街詳細 ※小誌に掲載されたインタビューや寄稿文 などの内容は必ずしも山田町および山田 町観光協会の見解を反映するものではあ りません。表記された価格は税込です。 なお掲載された情報は 2013 年 2 月現 在のものです。
山田町
おでかけ
マップ
8 小島 織笠川 河川公園 道の駅やまだ 観光案内所 宿木村屋 山田八幡宮 大杉神社 山田IC ↑宮古方面 釜石方面↓ 豊 間 根 大 沢 船 越 織 笠 山 田 山 田 湾 山田魚市場 かき小屋 ホテルビジネスインやまだ やまだ観光物産館 「とっと」 鯨と海の科学館 オートキャンプ場 船越家族旅行村 臥竜梅 三 陸 縦 貫 自 動 車 道 関口神社 関口川 織笠川 関口不動尊奥宮 シーカヤック 大島 （オランダ島） 特産松茸・椎茸 山田町×コブシスト― ― 復興にむかい奮闘する人々 重茂半島の最高地である十二神山には、航空自衛 隊の分屯基地があります。本州最東端に位置する岩 手県唯一の基地で、主に東北地方沿岸の空を 24 時 間監視し、国を守っています。 震災が発生した当時、基地を指揮していた西口雅 人さんは、道路や電話回線などのインフラが途絶 え、情報が錯綜する中、難しい判断に迫られました。 国防という本来の任務を遂行しながら災害救助に 乗り出すには、人員も物資も不十分。さらに、町に 住まう隊員と家族の多くも被災した状況でしたが、 「助けを求める人がいるのだから」との強い思いか ら、隊員から毛布をかき集め、タンクに水を汲むな どして、迅速に支援物資を送り届け、逃げ遅れた人 部 員 も い ま す 。こ ん な と き に 遊 び の よ う な ボ ー ト を 再 開 し て い い も の か 。そ も そ も 海 が 怖 い と 思 う 生 徒 も い る の で は な い か 。新 学 期 が 始 ま っ て も な お 、葛 藤 の 中 に い た 鎌 野 先 生 は あ る 日 、部 員 を 集 め て 意 思 を 尋 ね ま す 。す る と 全 員 が「 再 開 し た い 」と 返 答 。迷 い は 消 え ま し た 。し か し 、が れ き が 山 積 す る 山 田 湾 に は 出 ら れ な い た め 、ま ず は 艇 庫 の 整 理 、陸 上 ト レ ー ニ ン グ が 中 心 。よ う や く ボ ー ト に 乗 る こ と が で き た の は 、震 災 から 50日目のことでした。 ボートがあったから 乗り越えられた 、強くなれた 「 そ の と き の こ と は 今 で も よ く 覚 え て い ま す 。と て も 気 持 ち が よ く て 、だ か ら ボ ー ト は や め ら れ な い ！ と 思 い ま し た 」と 3年 副 部 長 の 佐 藤 美 奈 子 さ ん （ 震 災 当 時 1年 ）。 同 じ く 3年 部 長 の 菅 原 剛 く ん（ 同 1年 ）も 、「 や は り 水 の 上 は 最 高 。ス ピ ー ド が 出 れ ば 出 る ほ ど 、ど ん ど ん 面 白 く な る ん で す 」と い い 、改 め て ボ ー ト の 魅 力 を 確 認 し た と い い ま す 。 と は い え 、思 う よ う に 練 習 で き な い の も 事 実 。平 日 は ボ ー ト 用 筋 ト レ マ シ ン で ト レ ー ニ ン グ を 行 い 、週 末 に は 車 で 2、 3時 間 の と こ ろ に あ る 花 巻 市 田 瀬 湖で合宿という日々が続きました。 こ う し て 挑 ん だ ６ 月 の イ ン タ ー ハ イ 県 予 選 は 、彼 ら に は 納 得 い か な い 結 果 に 。「 震 災 を 言 い 訳 に は し た く な い け れ ど 、や は り 力 が 落 ち て い る と 実 感 し た 」 と 菅 原 く ん 。佐 藤 さ ん も 、「 な ぜ 他 校 の 人 た ち は 毎 日 乗 れ る の に 、私 た ち は 乗 れ な い の か 。正 直 焦 り ま し た 」と 悔 し さ を に じ ま せ ま す 。し か し こ こ で 終 わ ら な い の が 強 豪 校 の プ ラ イ ド 。「 次 は 絶 対 に 勝 つ 」と 、冬 の つ ら い ト レ ー ニ ン グ を 耐 え 抜 い た 結 果 、翌 年 の 春 に は 、男 子 5人 乗 り で 東 北 選 手 権 優 勝 、イ ン タ ー ハ イ 6位 入 賞 と い う 好 成 績 を 収 め る こ と に 。「 終 わ っ て み た ら 予 想 以 上 に 強 く なっていました」 と菅原くん。 も ち ろ ん 活 動 再 開 の 背 景 に は 、父 母 会 や Ｏ Ｂ 、ボ ラ ン テ ィ ア 団 体 な ど 、多 く の 人 た ち の 支 援 が あ っ た こ と も 忘 れ ま せ ん 。「 当 た り 前 だ と 思 っ て い た け れ ど 、実 は 当 た り 前 で は な い こ と が た く さ ん あ っ た 。数 え 切 れ な い 支 え に 感 謝 し て い ま す 」と 佐 藤 さ ん 。ま た 、菅 原 く ん も 、「 苦 難 を 乗 り 越 え ら れ た の も 、 ボ ー ト を 続 け て き て 精 神 面 が 鍛 え ら れ た か ら だ と 思 い ま す 」と 、高 校 生 活 の 3 年間を振り返ります。 震 災 後 、新 入 部 員 は 激 減 し ま し た が 、 今 年 ４ 月 か ら は 、 1年 の 時 点 で イ ン タ ー ハ イ 入 賞 を す る な ど 、圧 倒 的 な 存 山田高校ボート部の菅原剛くん（左）、 佐藤美奈子さん（中）、山根慶大くん（右） の救助や消火活動を行いました。その後も基地で は、支援活動終了の同年７月まで、炊き出しや捜索 救助、沿岸巡回、がれき撤去にあたりました。 昨年９月、新たな勤務地に赴くに際して、町の状 況を空から視察した西口さんは、美しく穏やかな 山田湾と緑にあふれた町並みを目の当たりにした といいます。「山田の皆さんは自分の町をとても愛 していて、昔ながらの人のつながりを大切していま す。その気持ちがある限り、きっと復興できると信 じています。いつかまた、妻とふたりの娘を連れて、 大杉神社の力強い御輿を見に行きたいと思ってい ます」。 ＊インタビューは 2012 年９月 13 日に行いました 在 感 を 見 せ つ け る 2年 の 山 根 慶 大 く ん を 部 長 に 、新 た に ス タ ー ト す る 山 田 高 校 ボ ー ト 部 。長 年 の 伝 統 と 栄 光 は 途 切 れ る こ と な く 、こ れ か ら も 後 進 に 受 け 継がれていきます。 東日本大震災時に山田町の救助に尽力「町を愛する皆さんなら必ず
復興できると信じています」
防衛省技術研究本部技術 開発官（航空機担当）付 第５開発室主任研究官 （震災当時：航空自衛隊第 37 警戒隊長兼山田分屯基 地司令） ２等空佐西口雅人さん
写真提供：航空自衛隊山田分屯基地山田町のふるさと名産品
豊かな自然が育んだ山田の 美味。
豊かな自然に囲まれた山田町は、美味
の宝庫。海の幸、山の幸を使った名産を、
ご家庭でもお召し上がりいただけます。
今回は、新たに 5 つの味が仲間入り。
古くから親しまれている味覚とともに、
ぜひご堪能ください。
［購入方法］掲載された商品のご購入は基本的に各社にてＦＡＸで承ります。電話でのお問い合わせは、9:00 ～ 17:00（土日、祝日除く）。また、山田町観光協会の ホ ームページ内「山田町の特産品応援ページ」（http://yamada-kankou.jp/tokusan/）でも紹介しています。この機会に是非ご利用ください。 宮古の洋菓子店ドーネルと共同開発。すっとぎの 原料・青豆を練りこんだ和洋折衷スイーツです。 冷凍 30日 送料 クール代込み 期間 通年すっとぎなまどら
価格2,400 円（10 個）山田のおみごとセット
食品コンクール金賞の逸品をどうぞ 価格2,000 円（3 本） 天然海藻アカモクの佃煮に、しそ風味、ピリ辛みそ味が仲間入り。 常温 240日 送料 別途 期間 通年 三陸味処 三五十 山田町飯岡 5 − 26 − 6 TEL 0193-82-3508（FAX 同じ）ぷち御膳「焼塩こうじ漬」セット
生きた塩麹に漬け込みました 価格2,500 円 地元産塩麹に漬け込んだ魚介を焼いて真空パックにしました。 冷蔵 30日 送料 込み 期間 通年 有限会社木村商店 山田町豊間根 7 − 30 TEL 0193-83-5510 ／ FAX 0193-86-2810岩手県山田町
オランダ島ビール
地ビールを山田のお土産に 価格350 円 岩手の美味しい地ビールにオランダ島ラベルを貼ったオリジナル。 常温６か月 送料 別途 期間 通年 ※ 1 本につき 10 円が山田町に寄付 びはん株式会社 山田町中央町 5-6 TEL 0193-82-3881 ／ FAX 0193-82-5850郷土菓子の「すっとぎ」をさまざまにアレンジ。 いつもと違う味わいで。
岩手県・しあわせ乳業が作ったミルク風味のアイ スの中に、ほんのり青豆の風味が漂います。 冷凍 ̶ 送料 クール代込み 期間 通年 価格2,380 円（6 個）すっとぎあいす
山田で愛されるおばあちゃん の味「すっとぎ」が、地元の人気 店とコラボして、新しい名産に なりました。故郷を思い出させ る優しい風味をお楽しみくだ さい。 株式会社びはんコーポレーション 山田町中央町5-6 TEL 0120-606-668 FAX 050-3730-9843 http://www.yamadabihan.jp/ びはんねっと ➞豊かな自然が育んだ山田の 美味。
牡蠣の燻製 椿オイル和え
大玉ホタテの極上カレー
［購入方法］掲載された商品のご購入は基本的に各社にてＦＡＸで承ります。電話でのお問い合わせは、9:00 ～ 17:00（土日、祝日除く）。また、山田町観光協会の ホ ームページ内「山田町の特産品応援ページ」（http://yamada-kankou.jp/tokusan/）でも紹介しています。この機会に是非ご利用ください。 ロールケーキで有名な岩手・花月堂とコラボし た、ふんわり生地が口の中でとろける逸品。 冷凍 30日（解凍後2日） 送料 込み 期間 通年すっとぎろーる
価格2,100 円 ホタテの香りが食欲そそる濃厚カレー 価格1,500 円 甘みたっぷりのホタテが丸ごと入った、風味豊かなカレーです。 常温 1 年 送料 別途 期間 通年 株式会社川石水産 山田町山田 5-30-47 TEL 0193-83-5155 ／ FAX 0193-83-5020 http://www.kawaishi-suisan.com/ そのままでも、お料理に入れても！ 価格850 円（1 本） 地元産カキを燻製にし、オリーブオイルと椿油でからめました。 冷蔵 直接問合せを 送料 別途 期間 通年 有限会社まるき水産 山田町北浜町 963 TEL 0193-82-5511（FAX 同じ） 問い合わせは 10:00 ∼三陸山田 漁師の生ふりかけ
かけるだけでご飯もごちそう！ 価格500 円（芽椎茸入りは 600 円） こりこりの帆立貝ひもとアミ小エビを使い、しっとり仕上げたふりかけです 冷蔵 30日 送料 別途 期間 通年 有限会社まるき水産 山田町北浜町963 TEL 0193-82-5511（FAX同じ） 問い合わせは10:00∼ほたてグラタン
たっぷり帆立の贅沢グラタン 価格2,190 円（180g × 3 個） 帆立のほぐし身をたっぷり使い、帆立貝に盛り付けた見た目も贅沢な逸品。 冷凍 1年（解凍後4日） 送料 800円 期間 通年 株式会社川石水産 山田町山田 5-30-47 TEL 0193-83-5155 ／ FAX 0193-83-5020 http://www.kawaishi-suisan.com/岩手山田湾あかもく
粘りと食感が人気の海藻 価格2,100円（70g×12個） 粘りとシャキシャキした食感で、栄養成分も豊富に含まれた海藻です。 冷凍 1年（解凍後3日）送料 別途 期間 通年 岩手アカモク生産協同組合 山田町中央町 11-1 TEL 0193-65-1315 ／ FAX 0193-65-1316岩手産生わかめ
ミネラル豊富な肉厚わかめ 価格320円（100g） 三陸の一番採りわかめをボイル・塩蔵した肉厚わかめ。カットわかめも。 冷蔵 90日 送料 別途 期間 通年 株式会社川秀 宮古市津軽石 13 地割 411 TEL 0193-83-1733 ／ FAX 0193-67-3881手ほぐし鮭フレーク 波しぶき
三陸沖の秋鮭を詰め込みました 価格1,800円（70g×2本×6セット） 三陸沖の秋鮭を使い、独自の製法で丁寧に作った鮭フレーク。おにぎりに。 常温 180日 送料 別途 期間 通年 有限会社長根水産 山田町船越 11-7-14 TEL 0193-84-2603（FAX 同じ）手造りみそ
昔ながらの風味豊かな手造りみそ 価格550円（600g） 山田町の豊間根産大豆と米を主原料に、昔ながらの製法で仕上げた無添加みそ。 冷蔵 180日 送料 別途 期間 通年 おみなや 山田町豊間根 20-37-3 TEL 0193-86-2654（FAX 同じ）山田生せんべい
黒ゴマの風味がたまらない！ 価格350 円（5 枚） 米粉に黒ゴマをたっぷり混ぜた味わいある半生せんべい。もちタイプもどうぞ。 常温 14日 送料 別途 期間 通年 菓子工房 川最 山田町長崎 1-9-2 仮設店舗 B-3 TEL 0193-82-2173（FAX 同じ）和風イカフライ
揚げるだけで香ばしいイカフライに 価格3,500円（１㎏×5袋） 和風仕立ての柔らかいイカフライが、3分揚げるだけで楽しめます。 冷凍 1年 送料 別途 期間 通年 株式会社丸一水産 北上市鬼柳町膝口 160-1 TEL 080-1654-1692 ／ FAX 0197-67-5611わかめラーメン
磯の香りがふんわり漂う 価格330円（2食分・たれ付き） 岩手県産小麦で作った麺に三陸産わかめを練りこんだ、新しい名産です。 冷蔵 5∼7日 送料 別途 期間 通年 釜揚げ屋 山田町飯岡 6-45-45 TEL 0193-82-5873（FAX 同じ）山田せんべいロール
ふわっと軽い口あたりが人気 価格850 円（300g） あの山田せんべいがロールケーキに。黒ゴマが生クリームにマッチします。 冷凍 30日 送料 別途 期間 通年 洋菓子のかわさい 山田町中央町 6-11 TEL 0193-82-4127 ／ FAX 0193-82-5873 ご購入後の保存方法と期 間の目安を表します。冷 凍、冷蔵、常温など。冷 凍品の解凍後は、表示に 従ってください。 送料別途については、各店 にお問い合わせください。 なおクール便代や保冷容器 代が別途必要な場合もあり ます。 該当商品の取扱期間。な お 原 料 の 仕 入 れ 状 況 等 で、期間内でも取り扱い がない場合もあります。 冷凍 送料 期間郷土菓子の「すっとぎ」をさまざまにアレンジ。 いつもと違う味わいで。
4 ホテルビジネスインやまだ 国道 45 号沿い道の駅やまだの近く、1 階にレストラン有り。 ［料］ シングル（53）／7,000円∼、ツイン（3）／13,000円 ［時］IN15:00 ／ OUT10:00 ［設］タオル・歯ブラシ・部屋着有り、インターネット完備 ［所］山田町船越 6-148-1（駐車場 50 台） ［☎］0193-84-3006 http://inn-yamada.jp 宿 木村屋 長期滞在型ホテル。コインランドリー有り。 ［料］ 2食付きシングル（14）／6,500円 ［時］IN15:00 ／ OUT10:00 ［設］タオル・歯ブラシ・部屋着有り、インターネット完備 ［所］山田町大沢 2-26-6（駐車場有り） ［☎］0193-77-4222 観光 NAVI̶食べる×観る遊ぶ×学ぶ×泊まる 鯨について学びながら、海の不思議や神秘について も知ることができる科学館。世界最大級のマッコウ クジラ、ミンククジラの骨格標本は驚きの迫力。 （東日本大震災の影響により休館中） ［所］山田町船越 7-50-1 ［☎］0193-84-3985
